4WD MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-122
Podczas jazdy
4WD
WOpony i áa
cuchy na koáa
Stan opon wpáywa w znacznym stopniu
na osi
gi samochodu. Ponadto,
aby zapobiec ich niekorzystnemu
wpáywowi na zespóá nap

dowy,
pami

taj o nast

puj
cych zasadach:
Opony
•Przy wymianie opon, wymieniaj
zawsze równocze
nie opony przednich
i tylnych kóá.
•Wszystkie opony musz
 byü tego
samego producenta, tego samego
wymiaru, nowe i o tym samym ksztaácie
bie
*nika. Zwracaj szczególn
 uwag


gdy wymieniasz opony na
niegowe lub
innego typu opony zimowe.
•Nie mieszaj opon ze zu
*ytym
bie
*nikiem z oponami nowymi.
•Sprawdzaj ci
nienie w oponach
w wymaganych terminach, uzupeániaj
do wymaganych warto
ci i aktywuj
system kontroli ci
nienia w oponach.
•Upewnij si

, czy samochód wyposa
*ony
jest w oryginalne koáa o wymaganych
wymiarach. Aby System 4WD, dziaáaá
prawidáowo wszystkie cztery koáa
musz
 byü o tych samych wymiarach.
àa
cuchy na koáa
•àa
cuchy przeciwpo
lizgowe nale
*y
montowaü na przednich koáach.
•Nie zakáadaj áa
cuchów na tylne koáa.
•Z zamontowanymi áa
cuchami nie jed
(
samochodem szybciej ni
* 30 km/h.
•Nie jed
( samochodem z zamontowanymi
áa
cuchami po drogach nie pokrytych

niegiem lub lodem.
WHolowanie
Je
*eli samochód musi byü holowany,
holuj go z wszystkimi czterema koáami
podniesionymi nad ziemi
 (strona 7-28).
UWAGA
Przeczytaj etykiet

z informacj

oci
nieniu w oponach naklejon
 na
ram

drzwi kierowcy, aby sprawdziü,
jaka powinna byü jego prawidáowa
warto
ü.

7-28
W razie awarii
Holowanie samochodu
Zalecamy, aby holowanie przeprowa-
dzane byáo wyá
cznie przez specjali-
styczny serwis, zalecamy Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy lub profesjonaln

firm


wiadcz
c
 usáugi holownicze.
Wáa
ciwe podniesienie i holowanie samo-
chodu zapobiegnie jego uszkodzeniu.
W przypadku holowania pojazdu
znap

dem na cztery koáa, wáa
ciwy trans-
port samochodu jest kwesti
 podstawow

dla unikni

cia uszkodzenia ukáadu nap

do-
wego. Nale
*y stosowaü si

do obowi
zuj
-
cych lokalnych przepisów w tym zakresie.
Podczas holowania samochodu
znap

dem na dwa koáa (2WD), koáa
nap

dzane (przednie) powinny byü unie-
sione ponad jezdni

. Je
*eli uszkodzenia
lub inne warunki to uniemo
*liwiaj
, nale-

*y u
*yü wózka pod koáa.
Podczas holowania samochodu
znap


dem na dwa ko
áa (2WD) z tylnymi
koáami na jezdni, zwolnij hamulec r

czny.
Podczas holowania samochodu
znap

dem na cztery koáa (4WD),
wszystkie jego koáa musz
 znajdowaü si


na holowniku (nie mog
 dotykaü ziemi).
Zasady holowania
Wózek pod koła
Zawsze holuj pojazdy z nap

dem na
cztery koáa (4WD) ze wszystkimi
koáami umieszczonymi na platformie
holownika (nie dotykaj
cymi ziemi):
Holowanie pojazdu z nap

dem na
cztery koáa (4WD) z przedni
 lub
tyln
 par
 kóá dotykaj
c

nawierzchni jest niebezpieczne. Grozi
to uszkodzeniem ukáadu nap

dowego,
albo zjechaniem z pojazdu holuj
cego
i wypadkiem. Je
li uszkodzony jest
ukáad nap

dowy, przewo
( pojazd na
samochodzie z páask
 platform
.
OSTRZEŻENIE

7-38
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
WJe
li
wieci si

lampka
sygnalizacyjna/wskazanie
wyá
czenia systemu (LDWS)*
Ty p A
Je
li wskazanie to pozostaje wá
czone,
nawet je
li naci
ni

to wyá
cznik systemu
LDWS, jest to oznaka pojawienia si


usterki w systemie. Poddaj Twój
samochód kontroli przez specjalistyczny
serwis, zalecamy Autoryzowane Stacje
Obsáugi Mazdy.
Ty p B
Problem w systemie mo
*e byü
sygnalizowany w nast

puj
cych
okoliczno
ciach. Poddaj Twój samochód
kontroli przez specjalistyczny serwis,
zalecamy Autoryzowane Stacje Obsáugi
Mazdy.
•Lampka nie wá
cza si

po wá
czeniu
zapáonu w pozycj

ON.
•Pozostaje wá
czona, nawet je
li
naci
ni

to wyá
cznik systemu LDWS.
WGdy
wieci si

ostrze
*enie/
lampka ostrzegawcza nap

du na
4 koáa 4WD*
Ty p A
Ostrze
*enie pojawi si

w nast

puj
cych
okoliczno
ciach;
•Gdy wyst
pi uszkodzenie systemu
nap

du na 4 koáa (4WD).
•Je
li istnieje zbyt du
*a ró
*nica
w profilu opony pomi

dzy przednimi
i tylnymi koáami.
•Gdy temperatura oleju mechanizmu
ró
*nicowego jest nienaturalnie
wysoka.
•Gdy wyst
pi nadmierna ró
*nica
pomi

dzy obrotami przednich i tylnych
kóá, na przykáad jak przy próbie
zjechania z nawierzchni pokrytej
lodem, wyje
*d
*ania z báota, piasku lub
w innych podobnych warunkach.
•Zawsze u
*ywaj opon tego samego
producenta, tego samego modelu
i o tym samym bie
*niku na wszyst-
kich czterech koáach. Ponadto nie
u
*ywaj w samochodzie opon ze
znacznie zu
*ytym bie
*nikiem.
W przypadku zastosowania nie-
wáa
ciwych opon system LDWS
mo
*e nie dziaáaü prawidáowo.
•W przypadku u
*ycia zapasowego
koáa dojazdowego system mo
*e nie
dziaáaü poprawnie.
PRZESTROGA
*Wybrane wersje.

7-39
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
Gdy na wy
wietlaczu widnieje
komunikat „4WD system malfunction“
(„Usterka nap

du 4WD“)
Skontaktuj si

ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
Gdy na wy
wietlaczu widnieje
komunikat „4WD system high-load“
(„Wysokie obci

*enie nap

du 4WD“)
Zaparkuj samochód w bezpiecznym miej-
scu. Je
li po kilku minutach ostrze
*enie
zniknie, mo
*esz wznowiü jazd

. Je
li
ostrze
*enie nadal nie znika, skontaktuj si


ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Ty p B
Ta lampka ostrzegawcza b

dzie
wieciü
si

lub migaü w nast

puj
cych
warunkach:
•
wieci si

, gdy wyst
pi uszkodzenie
systemu nap

du na 4 koáa (4WD).
•
wieci si

, je
li istnieje zbyt du
*a
ró
*nica w profilu opony pomi

dzy
przednimi i tylnymi koáami.
•Miga, gdy temperatura oleju
mechanizmu ró
*nicowego jest
nienaturalnie wysoka.
•Miga, gdy wyst
pi utrzymuj
ca si

,
nadmierna ró
*nica pomi

dzy obrotami
przednich i tylnych kóá, na przykáad
jak przy próbie zjechania
z nawierzchni pokrytej lodem,
wyje
*d
*ania z báota, piasku lub
w innych podobnych warunkach.
Kiedy si


wieci
Je
*eli lampka ostrzegawcza 4WD
wieci
si

, skontaktuj si

z wyspecjalizowanym
serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsá
ugi Mazdy.Kiedy miga
Zaparkuj samochód w bezpiecznym
miejscu. Po kilku chwilach; je
*eli lampka
ostrzegawcza przestanie migaü, mo
*esz
wznowiü jazd

. Je
li je
*eli lampka
sygnalizacyjna nie przestanie migaü,
skontaktuj si

ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
WGdy
wieci si

ostrze
*enie/
lampka ostrzegawcza
automatycznej skrzyni biegów*
Ta lampka ostrzegawcza/ostrze
*enie

wieci si

, gdy wyst

puje problem
w skrzyni biegów.
Je
li lampka ostrzegawcza/ostrze
*enie
automatycznej skrzyni biegów
wieci
si

, w skrzyni biegów wyst

puje
problem elektryczny. Dalsza jazda
grozi uszkodzeniem skrzyni biegów.
Skonsultuj si

jak najszybciej
z wyspecjalizowanym serwisem.
Zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
PRZESTROGA
*Wybrane wersje.

9-5
Dane techniczne
WSilnik
Silnik benzynowy
Rada Wspóápracy Pa
stw Arabskich Zatoki Perskiej
Silnik Diesla
WInstalacja elektryczna
*1 Q-85 lub T-110 opracowano dla systemu i-stop (FOR STOP & START). Aby zapewniü prawidáowe dziaáanie
systemu i-stop (FOR STOP & START) nale
*y stosowaü wyá
cznie Q-85 lub T-110. W celu uzyskania
szczegóáowych informacji skonsultuj si

ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
*2 Nie dla systemu i-stop.
*3
wiece zapáonowe zapewniaj
 optymalne osi
gi w zakresie SKYACTIV-G. W celu uzyskania szczegóáowych
informacji skonsultuj si

ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Dane techniczne
ElementSpecyfikacja
SKYACTIV-G 2.0SKYACTIV-G 2.5
Typ DOHC-16V, rz

dowy, 4-cylindrowy

rednica cylindra ×
Skok táoka83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
Pojemno
ü skokowa 1998 ml 2488 ml
Stopie
 spr


*aniaModel europejski 14,0
13,0
Model spoza Europy 13,0/14,0
Element
Specyfikacja
SKYACTIV-G 2.0SKYACTIV-G 2.5
2WD4WD4WD
Maksymalna moc silnika/
przy obrotach114 kW/6000 obr./min 113 kW/6000 obr./min 138 kW/5700 obr./min
Maksymalny moment
silnika/przy obrotach200 N·m/4000 obr./min 198 N·m/4000 obr./min 250 N·m/4000 obr./min
Pr

dko
ü maksymalna 187 km/h 182 km/h 192 km/h
ElementSpecyfikacja
SKYACTIV-D 2.2
Typ DOHC-16V, rz

dowy, 4-cylindrowy

rednica cylindra ×
Skok táoka86,0 × 94,3 mm
Pojemno
ü skokowa 2191 ml
Stopie
 spr


*ania 14,0
ElementKlasyfikacja
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5SKYACTIV-D 2.2
AkumulatorQ-85*1T- 1 1 0*112V-55Ah/20HR*2 lub 12V-65Ah/20HR*2
Oznaczenie
wiecy
zapáonowejOryginalna
wieca
zapáonowa Mazda*3PE5R-18-110 lub PE5S-18-110 —

9-7
Dane techniczne
WPojemno
ci
(Przybli
*one warto
ci)
Poziomy olejów i páynów nale
*y sprawdzaü bagnetowymi wska
(nikami poziomu lub na wska
(nikach umieszczonych
na zbiornikach.
ElementPojemno
ü
Olej silnikowy
SKYACTIV-G 2.0Z wymian
 filtra oleju4,2 lBez wymiany filtra oleju4,0 l
SKYACTIV-G 2.5
Z wymian
 filtra oleju4,5 l
Bez wymiany filtra oleju4,3 l
SKYACTIV-D 2.2Z wymian
 filtra oleju5,1 l
Bez wymiany filtra oleju4,8 l
Páyn cháodz
cy
SKYACTIV-G 2.0
Manualna
skrzynia
biegówModel z kierownic
 z lewej strony7,1 l
Model z kierownic
 z prawej strony6,9 l
Automa-
tyczna
skrzynia
biegówIzrael
7,4 l
Arabia Saudyjska7,6 l
Poza
powy
*szymiModel
z kierownic

z lewej strony7,3 l
Model
z kierownic

z prawej strony7,2 l
SKYACTIV-G 2.5Model z kierownic
 z lewej strony7,5 l
Model z kierownic
 z prawej strony7,3 l
SKYACTIV-D 2.2
Manualna
skrzynia
biegówModel z kierownic
 z lewej strony8,7 l
Model z kierownic
 z prawej strony8,9 l
Automa-
tyczna
skrzynia
biegówEuropaModel
z kierownic

z lewej strony
8,9 l
Model
z kierownic

z prawej strony9,1 l
Rosja9,0 l
Poza
powy
*szymiModel
z kierownic

z lewej strony9,0 l
Model
z kierownic

z prawej strony9,2 l
Olej mechanicz-
nej skrzyni biegówSKYACTIV-G 2.02WD1,65 l4WD1,70 l
SKYACTIV-D 2.22,40 l
Páyn automatycz-
nej skrzyni biegówSKYACTIV-G 2.0 lub SKYACTIV-G 2.57,8 lSKYACTIV-D 2.28,0 l
Olej skrzynki rozdzielczej0,45 l
Olej tylnego mechanizmu ró
*nicowego0,45 l
Zbiornik paliwa2WD56,0 l
4WD58,0 l

10-4
Spis alfabetyczny
J
Jazda po wodzie ............................... 3-61
Jazda w trudnych warunkach
........... 3-56
Jazda zim

........................................ 3-58
K
Kamera cofania .............................. 4-217
Kamera FSC
................................... 4-196
Kierownica
....................................... 3-33
Sygnaá d
(wi

kowy
.................... 4-97
Klucz zaawansowany
Zasi

g dziaáania
........................ 3-10
Klucze
................................................ 3-2
Chwilowo nieaktywne
funkcje klucza
............................. 3-8
Nadajnik
..................................... 3-4
Koáo zapasowe
................................... 7-5
Komputer pokáadowy
...................... 4-27
Konserwacja zewn

trzna
................. 6-68
Konserwacja aluminiowych
obr

czy kóá
............................... 6-72
Konserwacja elementów
chromowanych
......................... 6-72
Konserwacja elementów
plastikowych
............................. 6-73
Konserwacja powierzchni
lakierowanych
........................... 6-69
Ochrona podwozia
.................... 6-72
Uzupeánianie ubytków lakieru ..... 6-71
Zabezpieczenie przed korozj

perforacyjn

.............................. 6-72
Konsola sufitowa
........................... 5-156
L
Lampka ostrzegawcza tempomatu
aktywnego tempomatu (MRCC)
(pomara
czowa)/Lampka
sygnalizacyjna aktywnego
tempomatu (MRCC) (zielona)
......... 4-66
Lampki ostrzegawcze
4WD
......................................... 4-50
L
Adaptacyjne reflektory LED ..... 4-60
Aktywny tempomat (MRCC)
... 4-66
Automatyczna skrzynia biegów ... 4-51
Elektryczny hamulec postojowy .... 4-44
Funkcja i-stop ........................... 4-47
KLUCZ
..................................... 4-58
Niezamkni

te drzwi
.................. 4-54
Niski poziom paliwa
................. 4-53
Niski poziom páynu
spryskiwaczy
............................. 4-55
Olej silnikowy
........................... 4-45
Ostrze
*enie o przekroczeniu
pr

dko
ci 120 km/h
................... 4-55
Pas bezpiecze
stwa
................... 4-53
Reflektor LED
........................... 4-68
System ABS
.............................. 4-43
System HBC
............................. 4-60
System kontroli ci
nienia
w oponach
................................. 4-56
System LDWS
.......................... 4-49
Ukáad hamulcowy
..................... 4-42
Ukáad áadowania akumulatora ..... 4-45
Usterka silnika (Check engine)
.... 4-46
Wysoka temperatura páynu
cháodzenia silnika
..................... 4-46
Lampki sygnalizacyjne
Adaptacyjne reflektory LED
..... 4-60
Aktywny tempomat (MRCC)
... 4-66
Awaria ukáadu wspomagania
kierownicy
................................ 4-52
Elektryczny hamulec
postojowy
.................................. 4-44
Filtr cz
stek staáych
.................. 4-61
Funkcja i-stop
........................... 4-47
Kierunkowskazy/
wiatáa
awaryjne
.................................... 4-65
KLUCZ
..................................... 4-58
Klucz
......................................... 4-62
Niska temperatura páynu
cháodzenia silnika
..................... 4-64
Pozycja d
(wigni zmiany
biegów
....................................... 4-64

10-5
Spis alfabetyczny
L
Przednie
wiatáa
przeciwmgielne
......................... 4-68

wiatáa drogowe
....................... 4-65

wiece
*arowe
.......................... 4-61
System HBC
............................. 4-60
System i-ELOOP
...................... 4-64
System LDWS
.......................... 4-49
System LDWS wyá
czony
........ 4-50
System TCS/DSC
..................... 4-63
System wspomagaj
cy
hamowanie (zapobiegaj
cy
kolizjom przy maáej pr

dko
ci)
(SCBS) wyá
czony
.................... 4-64
System wspomagaj
cy
hamowanie (zapobiegaj
cy
kolizjom przy maáej pr

dko
ci)
SCBS (Smart City
Brake Support)
.......................... 4-64
System wspomagaj
cy
utrzymanie pojazdu
w pasie ruchu (LKA)
................ 4-48
System wspomagaj
cy
utrzymanie pojazdu w pasie
ruchu (LKA) wyá
czony
........... 4-49
TCS OFF
................................... 4-63
Tempomat
................................. 4-66
Tylne
wiatáo przeciwmgielne
... 4-68
Wskazanie wyá
czenia systemu
monitorowania martwego pola
(BSM)
....................................... 4-67
Wybierz tryb
............................. 4-65
Zabezpieczenie przed
kradzie
*

................................... 4-65

)
danie naci
ni

cia
pedaáu hamulca
......................... 4-45
Lampy sufitowe
............................. 5-149
Licznik przebiegów okresowych
..... 4-22
Licznik przebiegu caákowitego
i licznik przebiegów okresowych
..... 4-22
Liczniki i wska
(niki
......................... 4-21
L
Lusterka
Lusterka zewn

trzne
.................3-34
Lusterko wsteczne
wewn

trzne
...............................3-36
Lusterka w daszkach
przeciwsáonecznych
.......................5-149
Lusterka zewn

trzne
.........................3-34
Lusterko wsteczne wewn

trzne
........3-36
M
Miganie
wiateá
Miganie
wiateá awaryjnych
.....4-98

wiatáa przednie
........................4-81
Monitor obsáugi okresowej
...............4-27
Monitor zu
*ycia paliwa
..................4-113
Wy
wietlacz skuteczno
ci
.......4-117
Wy
wietlacz statusu
kontrolnego
.............................4-114
Wy
wietlacz zu
*ycia paliwa
...4-117
Wy
wietlanie ekranu
ko
cowego
..............................4-118
Mo
*liwo
ci personalizacji
................9-12
N
Nadajnik .............................................3-4
Nap

d na 4 koáa (4WD)
.................4-121
Nieoryginalne cz


ci i akcesoria
........8-3
O
Obrotomierz .....................................4-23
Odblokowywanie pokrywy
komory silnika
..................................6-23
Ogrzewanie
.......................................4-96
Lusterko
....................................4-97
Ogrzewanie lusterek
.........................4-97
Opony
...............................................6-45
Ci
nienie w oponach
.................6-45
Dane techniczne
................ 9-9, 9-10
Dojazdowe koáo zapasowe
........6-47