AUX MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-76
Komfort wn

trza
System Audio
WObsáuga trybu USB (Typ A/Typ B)
System ten nie obsáuguje urz
dze

USB 3.0. Ponadto, w zale
*no
ci od
modelu lub wersji oprogramowania, inne
urz
dzenia mog
 nie byü obsáugiwane.
Odtwarzanie
1. Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji
ACC lub ON.
2. Aby wá
czyü system audio, naci
nij
pokr

táo wá
czania/regulacji gáo
no
ci.
3. Naci
nij przycisk USB/AUX ( ), aby
przeá
czyü na tryb USB i rozpocz
ü
odtwarzanie.
Pauza
Aby wstrzymaü odtwarzanie, naci
nij
przycisk Play/Pause (5).
Dotknij przycisku ponownie, aby
wznowiü odtwarzanie.
Przycisk USB/AUXPrzycisk skanowaniaPrzycisk wyświetlacza
tekstowego
Rysunek ten stanowi przykład
wskazujący jednostkę typu A. Przycisk wyboru poprzedniego
utworu/przewijania w tył
Przycisk wyboru kolejnego
utworu/przewijania w przód
Wyświetlacz systemu audio Przycisk odtwarzania losowego Przycisk odtwarzania/pauzy
Przycisk powtórzenia
Pokrętło wyboru pliku
Przycisk wyboru
kolejnego folderu
Przycisk wyboru
poprzedniego folderu
Ty pOdtwarzane dane
Tryb USB Pliki MP3/WMA/AACUWAGA
•Niektóre urz
dzenia, na przykáad
smartfony, mog
 wymagaü zmiany
ustawienia, aby mo
*liwe byáo
dziaáanie trybu USB.
•Gdy urz
dzenie USB nie jest
podá
czone, nie nast
pi
przeá
czenie na tryb USB.
•Je
li w urz
dzeniu USB nie ma
*ad-
nych mo
*liwych do odtworzenia
danych, wówczas miga komunikat
„NO CONTENTS“ (brak zawarto
ci).
•Odtwarzanie
cie
*ek z urz
dzenia
USB odbywa si

w porz
dku
ponumerowania folderów. Foldery
nie zawieraj
ce plików MP3/WMA/
AAC s
 pomijane.
•Podczas dziaáania trybu USB nie
wyjmuj urz
dzenia USB z portu.
Mo
*esz w ten sposób spowodowaü
uszkodzenie danych.

5-80
Komfort wn

trza
System Audio
WObsáuga trybu iPod (Typ A/Typ B)
W zale
*no
ci od modelu urz
dzenia lub
wersji oprogramowania iPod mo
*e nie
byü kompatybilny. Wy
wietlany jest
wówczas komunikat o bá

dzie.
Odtwarzanie
1. Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji
ACC lub ON.
2. Aby wá
czyü system audio, naci
nij
pokr

táo wá
czania/regulacji gáo
no
ci.
3. Naci
nij przycisk USB/AUX ( ), aby
przeá
czyü na tryb iPod i rozpocz
ü
odtwarzanie.PauzaAby wstrzymaü odtwarzanie, naci
nij
przycisk Play/Pause (5).
Naci
nij przycisk ponownie, aby wznowiü
odtwarzanie.
Szybkie przewijanie w przód/tyá
Naci
nij i przytrzymaj przycisk
przewijania w przód ( ), aby szybko
przewin
ü
cie
*k

w przód.
Naci
nij i przytrzymaj przycisk
przewijania w tyá ( ), aby szybko
przewin
ü
cie
*k

w tyá.
Wyszukiwanie
cie
*ki
Naci
nij przycisk zmiany
cie
*ki ( ),
lub obróü pokr

táem wyboru pliku
w prawo, aby przej
ü do pocz
tku
odtwarzania kolejnej
cie
*ki.
Przycisk skanowaniaPrzycisk wyświetlacza
tekstowego
Przycisk wyboru poprzedniego
utworu/przewijania w tył Przycisk wyboru kolejnego
utworu/przewijania w przód
Pokrętło wyboru
plikuWyświetlacz systemu audio
Przycisk odtwarzania losowego
Przycisk odtwarzania/pauzy
Przycisk
powtórzenia
Rysunek ten stanowi przykład
wskazujący jednostkę typu A.Przycisk USB/AUX Następna lista
Poprzednia listaPoprzednia kategoria Następna kategoria
UWAGA
Funkcje iPod na urz
dzeniu iPod nie
mog
 byü obsáugiwane, je
li jest ono
podá
czone do moduáu systemu audio,
poniewa
* moduá steruje funkcjami
iPod.
UWAGA
•Gdy urz
dzenie iPod nie jest
podá
czone, przeá
czenie na tryb
iPod jest niemo
*liwe.
•Je
li na urz
dzeniu iPod nie ma
mo
*liwych do odtworzenia danych,
na ekranie wy
wietla si

komunikat
„NO CONTENTS“.
•Podczas dziaáania trybu iPod nie
wyjmuj urz
dzenia ze zá
cza.
W przeciwnym razie dane mog

ulec uszkodzeniu.

5-84
Komfort wn

trza
System Audio
WObsáuga trybu AUX (Typ C/Typ D)
1. Wybierz ikon

na ekranie gáównym i wy
wietl ekran funkcji Rozrywka.
2. Wybierz , aby przeá
czyü na tryb AUX. W dolnej cz


ci
rodkowego wy
wietlacza
pojawiaj
 si

nast

puj
ce ikony.
WObsáuga trybu USB (Typ C/Typ D)
System ten nie obsáuguje urz
dze
 USB 3.0. Ponadto, w zale
*no
ci od modelu lub wersji
oprogramowania, inne urz
dzenia mog
 nie byü obsáugiwane.
Obsáugiwane s
 urz
dzenia sformatowane w trybie FAT32 (urz
dzenia USB sformatowane
w innych trybach, np. NTFS, nie s
 obsáugiwane).
Odtwarzanie
1. Wybierz ikon

na ekranie gáównym i wy
wietl ekran funkcji Rozrywka.
IkonaFunkcja
Wy
wietla menu funkcji Rozrywka. U
*yj tego przycisku, by przeá
czaü mi

dzy
ró
*nymi
(ródáami audio.
Wy
wietla ustawienia d
(wi

ku w celu poprawienia jego jako
ci.
Patrz „Gáo
no
ü/Wy
wietlacz/Ustawienia d
(wi

ku“ na stronie 5-51.
UWAGA
•Gdy urz
dzenie nie jest podá
czone do gniazda AUX, przeá
czenie na tryb AUX nie
nast
pi.
•Wyreguluj gáo
no
ü d
(wi

ku za pomoc
 przeno
nego urz
dzenia audio, przeá
cznika
steruj
cego lub przycisków systemu audio.
•Ustawienia d
(wi

ku audio mo
*na wprowadzaü równie
* za pomoc
 ustawie

gáo
no
ci przeno
nego urz
dzenia audio.
•W przypadku wyci
gni

cia wtyczki urz
dzenia przeno
nego z gniazda AUX w trybie
AUX, mo
*e byü sáyszalny szum.
Ty pOdtwarzane dane
Tryb USB Pliki MP3/WMA/AAC/OGG

5-113
Komfort wn

trza
Bluetooth®
WObsáuga systemu audio za pomoc
 rozpoznawania gáosowego (System
audio typu C/typu D)
Obsáuga systemu audio
Poni
*sze polecenia s
 przykáadami dost

pnych polece
.
Obsáuga systemu audio wykonywana jest poprzez naci
ni

cie przycisku wybierania
gáosowego i wypowiedzenie jednego z poni
*szych polece
. Polecenia w nawiasach ()
mo
*na omin
ü. Podane nazwy i numery wy
wietlane s
 w {}.
Polecenie gáosoweFunkcja
'ródáo systemu audio
(Go to/Play) AM (Radio) Przeá
cza
(ródáo audio na tryb AM radia. Wszystkie
(Go to/Play) FM (Radio) Przeá
cza
(ródáo audio na tryb FM radia. Wszystkie
(Go to/Play) DAB (Radio) Przeá
cza
(ródáo audio na radio DAB. Wszystkie
(Go to/Play) Bluetooth (Audio) Przeá
cza
(ródáo audio na tryb Bluetooth
® audio. Wszystkie
(Go to/Play) Aha (Radio) Przeá
cza
(ródáo audio na radio Aha™. Wszystkie
(Go to/Play) Stitcher Przeá
cza
(ródáo audio na tryb radia Stitcher™. Wszystkie
(Go to/Play) USB 1 Przeá
cza
(ródáo audio na tryb USB 1. Wszystkie
(Go to/Play) USB 2 Przeá
cza
(ródáo audio na tryb USB 2. Wszystkie
Play Playlist {Nazwa listy
odtwarzania}Odtwarza wybran
 list

odtwarzania. USB
Play Artist {Nazwa
wykonawcy}Odtwarza wybranego wykonawc

.USB
Play Album {Nazwa albumu} Odtwarza wybrany album. USB
Play Genre {Nazwa gatunku} Odtwarza wybrany gatunek. USB
Play Folder {Nazwa folderu} Odtwarza wybrany folder. USB
UWAGA
•Niektóre polecenia nie mog
 byü stosowane, co zale
*ne jest od podá
czonego
urz
dzenia i warunków u
*ytkowania.
•Je
li urz
dzenie Bluetooth
®, USB lub AUX nie jest podá
czone do systemu
w samochodzie, polecenia nie mog
 byü u
*ywane.

5-131
Komfort wn

trza
Bluetooth®
Wymagana specyfikacja Bluetooth®
(Zalecana)
Wersja 2.0
Profile odpowiedzi
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) wersja 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) wersja 1.0/1.3
A2DP jest profilem przekazuj
cym do
systemu Bluetooth
® tylko sygnaá audio.
Je
li Twoje urz
dzenie audio Bluetooth®
obsáuguje tylko profil A2DP, a nie
obsáuguje profilu AVRCP, nie b

dziesz
mógá sterowaü tym urz
dzeniem
u
*ywaj
c przycisków sterowania
systemem audio. W takiej sytuacji
mo
*liwa jest obsáuga wyá
cznie na
urz
dzeniu mobilnym, podobnie jak
w przypadku, gdy przeno
ne urz
dzenie
audio nieobsáuguj
ce systemu Bluetooth
®
podá
czane jest do gniazda AUX.
X: Dost

pna
Š: Niedost

pny
WObsáuga Systemu Bluetooth®
Audio
Wá
czanie trybu Bluetooth ® audio
Aby móc sáuchaü nagra
 z przeno
nego
urz
dzenia audio Bluetooth® i obsáugiwaü
to urz
dzenie, korzystaj
c z panelu steru-
j
cego systemu audio w samochodzie,
wá
cz tryb Bluetooth
® audio. Ka
*de prze-
no
ne urz
dzenie Bluetooth® audio musi
byü sparowane z systemem Bluetooth®
samochodu, aby mogáo byü u
*yte. Patrz
„Przygotowywanie urz
dzenia przeno
ne-
go Bluetooth
® (System audio typu B)“ na
strona 5-92.
1. Wá
cz przeno
ne urz
dzenie
Bluetooth
® audio.
2. Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji
ACC lub ON.
Upewnij si

, czy na wy
wietlaczu
systemu audio wy
wietlony jest sym-
bol „ “. Symbol nie jest wy
wietlany,
je
li u
*ywasz niesparowanego przeno
-
nego urz
dzenia Bluetooth
® audio, lub
gdy wyst
piáa usterka systemu
Bluetooth
® w samochodzie.
Bluetooth® Audio (System
audio typu B)*
FunkcjaA2DPAVRCP
We r s j a
1.0Wersja
1.3
OdtwarzanieŠXX
PauzaŠXX
Nast

pny/poprzedni
plik (
cie
*ka)ŠXX
Przewijanie w tyኊX
Szybkie przewijanie
w przódŠŠX
Wy
wietlanie tekstuŠŠX
UWAGA
•Podczas poá
czenia Bluetooth®
zu
*ycie baterii w urz
dzeniach
audio Bluetooth
® jest wy
*sze ni
*
zwykle.
•Je
li podczas odtwarzania muzyki
zpodá
czonego urz
dzenia Bluetooth®
podá
czysz przez USB telefon komór-
kowy, wówczas nast

puje przerwanie
poá
czenia Bluetooth
®. Oznacza to,
*e
niemo
*liwe jest odtwarzanie w tym
samym czasie muzyki z urz
dzenia
audio Bluetooth
® oraz z urz
dzenia
podá
czonego przez port USB
w samochodzie.
•W zale
*no
ci od urz
dzenia audio
Bluetooth® system mo
*e nie dziaáaü
prawidáowo.
*Wybrane wersje.

5-132
Komfort wn

trza
Bluetooth®
3. Naci
nij przycisk USB/AUX ( ), aby
przeá
czyü na tryb Bluetooth® audio
i rozpocz
ü odtwarzanie.
Je
li profil AVRCP w urz
dzeniu jest
w wersji ni
*szej od 1.3: Wy
wietli si


„BT Audio“.
Je
li profil AVRCP w urz
dzeniu jest
w wersji 1.3: Wy
wietli si

czas
odtwarzania.
Odtwarzanie
1. Ustaw tryb pracy na Bluetooth® audio,
aby odtwarzaü nagrania z przeno
nego
urz
dzenia Bluetooth
® audio przez
gáo
niki w Twoim samochodzie. (Patrz
„Wá
czanie trybu Bluetooth
® audio“)
2. Aby wstrzymaü odtwarzanie, naci
nij
przycisk Play/Pause (5).
3. Dotknij przycisku ponownie, aby
wznowiü odtwarzanie.Wybór pliku (
cie
*ki)
Wybór nast

pnego pliku (
cie
*ki)
Naci
nij krótko przycisk zmiany
cie
*ki
( ) lub obróü pokr

táem plików
wprawo.
Wybór pocz
tku bie
*
cego pliku (
cie
*ki)
Naci
nij krótko przycisk zmiany
cie
*ki
( ) lub obróü pokr

táem plików w lewo.
Szybkie przewijanie w przód/tyá
(Wersja AVRCP 1.3)
Szybkie przewijanie w przód
Naci
nij i przytrzymaj przycisk szybkiego
przewijania do przodu ( ).
Przewijanie w tyá
Naci
nij i przytrzymaj przycisk
przewijania do tyáu ( ).
Przeá
czanie wy
wietlacza (dotyczy
profilu AVRCP w wersji 1.3)
Informacja pojawiaj
ca si

na wy
wietlaczu
audio zmienia si

zgodnie z poni
*szym opi-
sem za ka
*dym razem, kiedy podczas odtwa-
rzania naciskany jest przycisk ( ).
UWAGA
Niektóre urz
dzenia Bluetooth® audio
potrzebuj
 okre
lonego czasu, zanim
symbol „ “ zostanie wy
wietlony.
UWAGA
•Je
li nie nast
pi odtwarzanie nagra

z przeno
nego urz
dzenia
Bluetooth
® audio, naci
nij przycisk
odtwarzania/pauzy (5).
•W przypadku nadej
cia rozmowy
telefonicznej na telefon podá
czony
do zestawu gáo
nomówi
cego
w trakcie odtwarzania nagra

z przeno
nego urz
dzenia audio
Bluetooth
®, odtwarzanie zostanie
wstrzymane. Odtwarzanie nagra

zurz
dzenia przeno
nego Bluetooth
®
audio zostanie wznowione po
zako
czeniu rozmowy.PrzyciskInformacja
widniej
ca na
wy
wietlaczu audio
Czas od pocz
tku
utworu
Nazwa albumu
Nazwa utworu
Nazwa wykonawcy
UWAGA
•Je
li tytuá utworu nie jest dost

pny,
wy
wietlone zostanie „NO TITLE“.
•System nie wy
wietla niektórych
znaków. Znaki, których nie mo
*na
wy
wietliü, zast

powane s

gwiazdk
 ().

5-134
Komfort wn

trza
Bluetooth®
A2DP jest profilem przekazuj
cym do
systemu Bluetooth® tylko sygnaá audio.
Je
li Twoje urz
dzenie audio Bluetooth®
obsáuguje tylko profil A2DP, a nie
obsáuguje profilu AVRCP, nie b

dziesz
mógá sterowaü tym urz
dzeniem
u
*ywaj
c przycisków sterowania
systemem audio. W takiej sytuacji
mo
*liwa jest obsáuga wyá
cznie na
urz
dzeniu mobilnym, podobnie jak
w przypadku, gdy przeno
ne urz
dzenie
audio nieobsáuguj
ce systemu Bluetooth
®
podá
czane jest do gniazda AUX.
X: Dost

pna
Š: Niedost

pny
FunkcjaA2DPAVRCP
Wersja
1.0We r s j a
1.3Wersja 1.4
Odtwarzanie X X X X
Pauza X X X X
Nast

pny/
poprzedni
plik
(
cie
*ka)ŠXX X
Przewijanie
w tyኊXX
Szybkie
przewijanie
wprzódŠŠXX
Wy
wietlanie
tekstuŠŠXX
PowtarzanieŠŠ
W
zale
*no
ci
od
urz
dzeniaW
zale
*no
ci
od
urz
dzenia
Odtwarzanie
losoweŠŠW
zale
*no
ci
od
urz
dzeniaW
zale
*no
ci
od
urz
dzenia
SkanowanieŠŠW
zale
*no
ci
od
urz
dzeniaW
zale
*no
ci
od
urz
dzenia
Folder
nast

pny/
poprzedniŠŠ ŠW
zale
*no
ci
od
urz
dzenia
UWAGA
•Podczas poá
czenia Bluetooth®
zu
*ycie baterii w urz
dzeniach
audio Bluetooth
® jest wy
*sze ni
*
zwykle.
•Je
li podczas odtwarzania muzyki
z podá
czonego urz
dzenia
Bluetooth
® podá
czysz przez USB
telefon komórkowy, wówczas
nast

puje przerwanie poá
czenia
Bluetooth
®. Oznacza to,
*e
niemo
*liwe jest odtwarzanie w tym
samym czasie muzyki z urz
dzenia
audio Bluetooth
® oraz z urz
dzenia
podá
czonego przez port USB
w samochodzie.
•W zale
*no
ci od urz
dzenia audio
Bluetooth
® system mo
*e nie dziaáaü
prawidáowo.

10-8
Spis alfabetyczny
S
Ostrze
*enie dotycz
ce niskiego
ci
nienia w oponach
................. 7-50
Ostrze
*enie dotycz
ce
pozostawienia klucza
w baga
*niku
.............................. 7-49
Ostrze
*enie dotycz
ce
temperatury zewn

trznej
........... 7-50
Ostrze
*enie dotycz
ce ukáadu
poduszek powietrznych/
systemu napinaczy pasów
bezpiecze
stwa przednich
siedze

...................................... 7-47
Ostrze
*enie dotycz
ce
wá
cznika zapáonu w innej
pozycji ni
* (STOP)
................... 7-48
Ostrze
*enie elektrycznego
hamulca postojowego
............... 7-51
Ostrze
*enie o nie dziaáaniu
przycisku
)
dania
..................... 7-49
Ostrze
*enie o pozostawieniu
klucza w samochodzie
.............. 7-49
Ostrze
*enie o przekroczeniu
pr

dko
ci 120 km/h
.................. 7-51
Ostrze
*enie systemu BSM
........ 7-50
Ostrze
*enie systemu LDWS
..... 7-50
Ostrze
*enie, gdy klucz
znajduje si

poza
samochodem
............................. 7-48
Przypomnienie o wá
czonych

wiatáach
................................... 7-47
Sygnaá ostrzegawczy
wspomagania ukáadu
kierowniczego
........................... 7-51
System i-ELOOP
...................... 7-50
System adaptacyjnego do
wietlania
zakr

tów (AFS)
.............................. 4-127
System alarmowy
(Modele europejskie)
....................... 3-48
System alarmowy
(Modele spoza Europy)
.................... 3-52
System Audio
Antena
....................................... 5-14
S
Konsola systemu audio
(Typ A/Typ B)
.......................... 5-29
Konsola systemu audio
(Typ C/Typ D)
.......................... 5-46
Przyciski systemu audio
............ 5-70
Tryb AUX/USB/iPod
................ 5-72
Zasady obsáugi systemu audio
... 5-14
System automatycznego
przeá
czania
wiateá drogowych
na mijania i odwrotnie drogowych
na mijania i odwrotnie (HBC)
........ 4-128
System dynamicznej stabilizacji
toru jazdy (DSC)
............................ 4-109
System i-ELOOP
............................ 4-110
Sygnaá ostrzegawczy
systemu i-ELOOP
..................... 7-50
Wy
wietlacz
............................ 4-110
System inteligentnego
wspomagania hamowania SBS
(Smart Brake Support)
................... 4-193
Ostrze
*enie o mo
*liwo
ci
kolizji
...................................... 4-195
Wyá
czanie dziaáania systemu
inteligentnego wspomagania
hamowania (SBS)
................... 4-195
System kontroli ci
nienia
w oponach
...................................... 4-212
System kontroli emisji spalin
(SKYACTIV-D 2.2)
......................... 3-28
System kontroli emisji spalin
(SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)
.......................... 3-27
System kontroli trakcji (TCS)
........ 4-107
Wyá
cznik TCS-OFF
.............. 4-108
System monitorowania
martwego pola (BSM)
.................... 4-141
System monitoruj
cy ruch
poprzeczny przy cofaniu (RCTA)
... 4-153
System ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDWS)
Wyá
cznik LDWS
................... 4-138