phone MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-114
Komfort wn

trza
Bluetooth®
WNawi
zywanie poá
czenia
Korzystanie ze spisu telefonów
Wykonanie poá
czenia jest mo
*liwe
poprzez wypowiedzenie imienia osoby
(oznaczenia gáosowego), której numer
telefonu zostaá uprzednio zarejestrowany
w zestawie gáo
nomówi
cym Bluetooth
®.
Patrz „Rejestracja spisu telefonów“.
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Call“
3.Zapytanie: „Name please.“
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXXX... (Ex. „John’s phone“)“
(Podaj oznaczenie gáosowe
zarejestrowane w ksi

*ce
telefonicznej).
5.Zapytanie: „Calling XXXXX... (Ex.
„John’s phone“) XXXX (Np. „at
home“). Is this correct?“ (Oznaczenie
gáosowe i miejsce kontaktu
zarejestrowane w ksi

*ce
telefonicznej).
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
7.Zapytanie: „Dialing“
Rejestracja spisu telefonów
Spis telefonów zestawu
gáo
nomówi
cego Bluetooth
® sáu
*y do
zapami

tywania numerów telefonów.1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Phonebook“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact“.
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „New
entry“
5.Zapytanie: „Name please.“
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXXX... (Ex. „Mary’s phone“)“
(Podaj oznaczenie gáosowe dla
wprowadzanej pozycji).
7.Zapytanie: „Adding XXXXX... (Ex.
„Mary’s phone“) (Oznaczenie
zapisywanej pozycji). Is this correct?“
8.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
9.Zapytanie: „Home, Work, Mobile, or
Other?“
10.Powiedz: [Beep] „Mobile“ (Powiedz
„Home“, „Work“, „Mobile“ lub
„Other“ w celu okre
lenia miejsca
kontaktu.)
11.Zapytanie: „Mobile“ (Miejsce
kontaktu do zarejestrowania). Is this
correct?“
12.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
13.Zapytanie: „Number, please.“
14.
Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXXXXXXXXX“ (powiedz
numer telefonu do zarejestrowania).
Zestaw gáo
nomówi
cy
Bluetooth® (System audio
typu B)*
UWAGA
Polecenie „Call“ oraz oznaczenie
gáosowe mo
*na á
czyü. Np. w Punkcie
2 powiedz „Call John's phone“,
wówczas Punkty 3 i 4 mo
*na pomin
ü.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona
uwag

, aby wykonywaü j
 podczas
jazdy, i mo
*esz popeániü zbyt wiele
bá

dów.
*Wybrane wersje.

5-115
Komfort wn

trza
Bluetooth®
15.Zapytanie: „XXXXXXXXXXX
(rejestracja numeru telefonu). After
the beep, continue to add numbers, or
say Go-Back to re-enter the last
entered numbers, or press the Pick-
Up button to save the number.“
16.(Rejestracja)
Naci
nij przycisk odbierania
rozmowy lub powiedz „Enter“,
nast

pnie przejd
( do Punktu 17.
(Dodawanie/wprowadzanie
numeru telefonu)
Powiedz „XXXXX“ (
*
dany numer
telefonu) i przejd
( do kroku 15.
(Poprawianie numeru telefonu)
Powiedz, „Go Back“ System odpowie
„Go Back. The last entered numbers
have been removed.“ Nast

pnie
przejd
( do Punktu 13.
17.Zapytanie: „Number saved. Would
you like to add another number for
this entry?“
18.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
lub „No“.
19. Po wypowiedzeniu „Yes“ mo
*na
b

dzie zarejestrowaü dla tego samego
wpisu dodatkowy numer telefonu.
Po wypowiedzeniu „No“ system
przejdzie w stan czuwania.
(Importowanie spisu telefonów)
Poprzez Bluetooth
® mo
*esz zaimporto-
waü do zestawu gáo
nomówi
cego
Bluetooth
® spis telefonów z Twojego
urz
dzenia (telefonu komórkowego).
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Phonebook“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact“.
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Import contact“5.Zapytanie: „The Hands-Free system is
ready to receive a contact from the
phone; only a home, work, mobile
number can be imported into the
Hands-Free system. The import contact
process requires the user to operate the
phone. Refer to the phone's manual for
information on how to operate the
phone to perform the import
operation.“
6.Zapytanie: „X (liczba lokalizacji
zawieraj
cych dane) numbers have
been imported. What name would you
like to use for those numbers?“
7.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXXX... (Ex. „Mary’s phone“)“
(Podaj oznaczenie gáosowe dla
wprowadzanej pozycji).
8.Zapytanie: „Adding XXXXX... (Ex.
„Mary’s phone“) (Oznaczenie pozycji).
Is this correct?“
9.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
10.Zapytanie: „Number saved. Would
you like to import another contact?“
11.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
lub „No“
12. Je
li „Yes“, procedura powraca do
Punktu 5.
Po wypowiedzeniu „No“ system
przejdzie w stan czuwania.
Edycja spisu telefonów
Spis telefonów zestawu gáo
nomówi
cego
Bluetooth® mo
*na edytowaü.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona
uwag

, aby wykonywaü j
 podczas
jazdy, i mo
*esz popeániü zbyt wiele
bá

dów.

5-116
Komfort wn

trza
Bluetooth®
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Phonebook“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact“.
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Edit“
5.Zapytanie: „Please say the name of
the entry you would like to edit, or say
„List names“.“
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXXX... (Ex. „Mary’s phone“)“
(Podaj oznaczenie gáosowe
zarejestrowane w spisie telefonów do
wyedytowania).
7.Zapytanie: „Home, Work, Mobile, or
Other?“
8.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Home“ (Podaj miejsce kontaktu do
wyedytowania: „Home“, „Work“,
„Mobile“ lub „Other“).
9.Zapytanie: „XXXXX... (Ex. „Mary’s
phone“) (Oznaczenie zapisywanej
pozycji) XXXX (Np. „home“) (miejsce
kontaktu). Is this correct?“
10.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
11.Zapytanie: „The current number is
XXXXXXXXXXX (Np. „555-
1234“) (Aktualnie zarejestrowany
numer). New number, please“.12.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXXXXXXXXX (np. „555-5678“)“
(powiedz numer telefonu do
zarejestrowania).
13.Zapytanie: „XXXXXXXX (Numer
telefonu) After the beep, continue to
add numbers, or say Go-Back to re-
enter the last entered numbers, or
press the Pick-Up button to save the
number“.
14.(Zmiana numeru)
Naci
nij przycisk odbierania
rozmowy, a nast

pnie przejd
( do
Punktu 15.
(Dodawanie/wprowadzanie
numeru telefonu)
Powiedz „XXXXX“ (
*
dany numer
telefonu) i przejd
( do kroku 13.
(Poprawianie numeru telefonu)
Powiedz, „Go Back“ System odpowie
„Go Back. The last entered numbers
have been removed. Number, please“.
Nast

pnie przejd
( do Punktu 12.
15.Zapytanie: „Number changed“.
Usuwanie danych w spisie telefonów
(Usuwanie pojedynczych danych ze
spisu telefonów)
Ze spisu telefonów zestawu
gáo
nomówi
cego Bluetooth
® mo
*na
usuwaü pojedyncze dane.
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Phonebook“
UWAGA
Je
li w danej lokalizacji nie byáo
wcze
niej zapisanego numeru
(Np. „Work“), zapytanie b

dzie
brzmiaáo „Number, please“.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwa-
g

, aby wykonywaü j
 podczas jazdy,
imo
*esz popeániü zbyt wiele bá

dów.

5-117
Komfort wn

trza
Bluetooth®
3.Zapytanie: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact“.
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Delete“
5.Zapytanie: „Please say the name of
the entry you would like to delete, or
say „List names“.“
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXXX... (Ex. „John’s phone“)“
(Podaj oznaczenie gáosowe do
usuni

cia ze spisu telefonów).
7.Zapytanie: „Deleting XXXXX...
(Ex. „John’s phone“) (Zarejestrowane
oznaczenie gáosowe) Home (Miejsce
kontaktu). Is this correct?“
8.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
9.Zapytanie: „XXXXX... (Ex. „John’s
phone“) (Zarejestrowane oznaczenie
gáosowe) Home (Miejsce kontaktu)
deleted“.
(Usuwanie wszystkich danych ze spisu
telefonów)
Ze spisu telefonów zestawu
gáo
nomówi
cego Bluetooth
® mo
*na
usun
ü wszystkie zarejestrowane dane.
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Phonebook“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact“.
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Erase
all“5.Zapytanie: „Are you sure you want to
delete everything from your Hands
Free system phonebook?“.
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
7.Zapytanie: „You are about to delete
everything from your Hands Free
system phonebook. Do you want to
continue?“
8.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
9.Zapytanie: „Please wait, deleting the
Hands Free system phonebook“.
10.Zapytanie:„Hands-Free system
phonebook deleted“.
Odczyt pozycji ze spisu telefonów
zestawu gáo
nomówi
cego Bluetooth
®
Zestaw gáo
nomówi
cy Bluetooth® mo
*e
odczytaü list

pozycji zarejestrowanych
w spisie telefonów.
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Phonebook“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact“.
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „List
names“
5.Zapytanie: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Ex. „John’s phone“,
Mary’s phone, Bill’s phone)“ (zostaj

odczytane pozycje zapisane w ksi

*ce
telefonicznej).
W czasie odczytywania
*
danej
pozycji, naci
nij krótko przycisk
wybierania gáosowego i wypowiedz
jedno z poni
*szych polece

gáosowych, aby zostaáo wykonane.
• „Continue“: Kontynuacja odczytu.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwa-
g

, aby wykonywaü j
 podczas jazdy,
imo
*esz popeániü zbyt wiele bá

dów.

5-119
Komfort wn

trza
Bluetooth®
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
5.Zapytanie: „Dialing“
WOdbieranie rozmowy
przychodz
cej
1.Zapytanie: „Incoming call, press the
pick-up button to answer“
2. Aby odebraü rozmow

, naci
nij
przycisk odbierania rozmowy.
Aby odrzuciü rozmow

, naci
nij
przycisk rozá
czania rozmowy.
WZako
czenie rozmowy
Naci
nij przycisk rozá
czania rozmowy
podczas rozmowy. Sygnaá d
(wi

kowy
potwierdzi zako
czenie rozmowy.
WWyciszanie
Podczas rozmowy mikrofon mo
*na
wyciszyü.
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Mute“
3.Zapytanie: „Microphone muted“
Wyá
czenie wyciszenia
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Mute
off“
3.Zapytanie: „Microphone unmuted“
WPrzekierowanie rozmowy
z zestawu gáo
nomówi
cego na
urz
dzenie (telefon komórkowy)
Poá
czenie pomi

dzy zestawem
gáo
nomówi
cym, a urz
dzeniem
(telefonem komórkowym) jest kasowane
imo
*liwe jest przeá
czenie do rozmowy
standardowej korzystaj
c z urz
dzenia
(telefonu komórkowego).
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Transfer call“
3.Zapytanie: „Transferred call to
phone“.
WPrzenoszenie rozmowy
zurz
dzenia (telefonu
komórkowego) do zestawu
gáo
nomówi
cego
Poá
czenie pomi

dzy urz
dzeniem
(telefonem komórkowym) mo
*na
przeá
czaü do zestawu gáo
nomówi
cego
Bluetooth
®.
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Transfer call“
3.Zapytanie: „Transferred call to Hands
Free system“.
WPrzerywanie poá
czenia
Poá
czenie mo
*na przerwaü, aby odebraü
inne poá
czenie przychodz
ce.
Przeá
cz na nowe poá
czenie
przychodz
ce w nast

puj
cy sposób.
Metoda 1
1. Naci
nij przycisk odebrania
poá
czenia.
2.Zapytanie: „Swapping calls.“
Metoda 2
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Swap
calls“
3.Zapytanie:„Swapping calls.“
UWAGA
•Aby odrzuciü nadchodz
ce
poá
czenie, naci
nij przycisk
rozá
czania rozmowy.
•Po odebraniu nowego poá
czenia,
poprzednie poá
czenie przechodzi
w tryb zawieszenia.

5-120
Komfort wn

trza
Bluetooth®
Przeá
czanie pomi

dzy poá
czeniami
Mo
*liwe jest równie
* przechodzenie
z powrotem do zawieszonej rozmowy.
Metoda 1
1. Naci
nij przycisk odebrania
poá
czenia.
2.Zapytanie: „Swapping calls.“
Metoda 2
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Swap
calls“
3.Zapytanie: „Swapping calls.“
Funkcja telekonferencji
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Join
calls“
3.Zapytanie: „Joining calls“
Nawi
zywanie poá
czenia z u
*yciem
numeru telefonu
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Dial“
3.Zapytanie: „Number, please“
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXXXXXXXXX (Numer
telefonu)“
5.Zapytanie: „XXXXXXXXXXX.
(Numer telefonu) After the beep,
continue to add numbers, or say Go-
Back to reenter the last entered
numbers, or press the Pick-Up button
to execute dialing.“6.(Nawi
zywanie poá
czenia)
Naci
nij przycisk odbierania lub
powiedz, „Dial“, po czym przejd
( do
Punktu 7.
(Dodawanie/wprowadzanie numeru
telefonu)
Powiedz „XXXXX“ (
*
dany numer
telefonu) i przejd
( do kroku 5.
(Poprawianie numeru telefonu)
Powiedz, „Go Back“ System odpowie
„Go Back. The last entered numbers
have been removed.“ Nast

pnie
przejd
( do Punktu 3.
7.Zapytanie: „Dialing“
Wykonywanie poá
cze

z wykorzystaniem spisu telefonów
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Call“
3.Zapytanie: „Name please.“
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXXX... (Ex. „John’s phone“)“
(Podaj oznaczenie gáosowe
zarejestrowane w ksi

*ce
telefonicznej).
5.Zapytanie: „Calling XXXXX... (Ex.
„John’s phone“) XXXX (Np. „at
home“). Is this correct?“ (Oznaczenie
gáosowe i miejsce kontaktu
zarejestrowane w ksi

*ce
telefonicznej).
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
7.Zapytanie:„Dialing“
Funkcja powtórnego wybierania
numeru
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Redial“
3.Zapytanie:„Dialing“
Rozá
czenie aktualnej rozmowy
Naci
nij przycisk rozá
czania rozmowy
podczas rozmowy.