CD player MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-92
Komfort wn

trza
Bluetooth®
*2 Typ C/Typ D
(Typ C/Typ D)
Gáo
no
ü prowadzenia rozmów oraz gáo
no
ü informacji gáosowych i d
(wi

ku dzwonka
mo
*na uprzednio ustawiü.
1. Wybierz ikon

na ekranie gáównym i wy
wietl ekran komunikacji.
2. Wybierz .
3. Wyreguluj i za pomoc
 suwaka.
WPrzygotowanie Bluetooth®
(System audio typu B)
Przygotowanie zestawu
gáo
nomówi
cego Bluetooth ®
Ustawianie kodu do programowania
4-cyfrowy kod do zaprogramowania
posiadanego telefonu komórkowego
(sparowania) mo
*na uprzednio ustawiü.
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.“
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Pairing options“
5.Zapytanie: „Select one of the following:
Pair, Edit, Delete, List, or Set pin Code.“
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Set
pin code“
7.Zapytanie: „Your current pin code is
XXXX. Do you want to change it to
a different pairing pin code?“
8.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
9.Zapytanie: „Please say a 4-digit
pairing code“.
10.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„YYYY“
11.Zapytanie: „YYYY is this correct?“
12.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
lub „No“
13. Je
li „Yes“, przejd
( do punktu 14. Je
li
„No“, procedura powraca do punktu 9.
14.Zapytanie: „Your new pairing pin
code is YYYY. Use this pin code
when pairing devices to the Hands-
Free system. Do you want to pair
a device now?“
15.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
lub „No“
16. Je
li „Yes“, system przeá
cza na tryb
rejestracji urz
dzenia. Po wypowie-
dzeniu „No“ system przejdzie w stan
czuwania.
UWAGA
Je
li poziom gáo
no
ci w porównaniu z innymi trybami systemu audio jest ni
*szy, zwi

ksz
gáo
no
ü w obsáugiwanym urz
dzeniu.
Ustawienia
Głośność telefonuDźwięk zestawu głośnomówiącego i dźwięk dzwonka
UWAGA
Pocz
tkowe ustawienie to „0000“.

5-93
Komfort wn

trza
Bluetooth®
Parowanie urz
dzenia
Aby móc korzystaü z zestawu gáo
nomó-
wi
cego Bluetooth
®, urz
dzenie wyposa-

*one w Bluetooth® musi zostaü sparowane
z systemem z funkcj
 Bluetooth® w ni
*ej
opisany sposób.
W poje
(dzie mo
*na sparowaü maksymalnie
siedem urz
dze
 bezprzewodowych
z funkcj
 Bluetooth
® i funkcj
 systemu
gáo
nomówi
cego, á
cznie z telefonami
komórkowymi.
1. Wá
cz funkcj

Bluetooth® w urz
dzeniu.
2. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
3.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Setup“
4.Zapytanie: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.“
5.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Pairing options“
6.Zapytanie: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code.“
7.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Pair“
8.Zapytanie: „Start the pairing process
on your Bluetooth
® device. Your pin
code is 0000 (XXXX). Input this on
your Bluetooth
® device. See device
manual for instructions.“
9. Za pomoc
 telefonu komórkowego
wyszukaj urz
dzenie Bluetooth
®
(urz
dzenie peryferyjne).
10. Wybierz z listy urz
dze
 wyszukanych
przez telefon komórkowy pozycj


„Mazda“.
11. Wprowad
( w urz
dzeniu 4-cyfrowy
kod do parowania.
12.Zapytanie: „Please say the name of
the device after the beep“.
UWAGA
•Urz
dzenie mo
*e zostaü sparowane
tylko podczas postoju pojazdu. Je
*eli
samochód ruszy, procedura parowa-
nia zostanie przerwana. Parowanie
podczas jazdy jest niebezpieczne -
wykonaj t

czynno
ü przed wyrusze-
niem w podró
*. Zaparkuj w bezpiecz-
nym miejscu przed rozpocz

ciem
parowania.
•Je
*eli urz
dzenie Bluetooth®
zostaáo sparowane w poje
(dzie jako
urz
dzenie Bluetooth
® audio, nie
ma potrzeby ponownego parowania
go jako telefonu. Analogicznie nie
ma potrzeby ponownego parowania
jako urz
dzenia Bluetooth
® audio,
je
li zostaáo sparowane jako telefon.
•Poniewa
* zasi

g urz
dzenia
z funkcj
 Bluetooth
® wynosi okoáo
10 metrów, je
li takie urz
dzenie
znajduje si

w promieniu 10 metrów
od pojazdu, mo
*e zostaü wykryte
i sparowane przypadkowo podczas
parowania innego urz
dzenia.
UWAGA
Obsáuga urz
dzenia jest opisana
wdoá
czonej do niego instrukcji obsáugi.
UWAGA
Obsáuga urz
dzenia jest opisana
wdoá
czonej do niego instrukcji obsáugi.

5-94
Komfort wn

trza
Bluetooth®
13.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXX - - -“ (Powiedz „device tag“,
dowolnie wybran
 nazw

urz
dzenia).
Przykáad: „Stan’s device“.
14.Zapytanie: „Adding XXXXXX - - -
(Np. „Stan’s phone“) (Oznaczenie
urz
dzenia). Is this correct?“
15.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
16.Zapytanie: „Pairing complete“
Po zaprogramowaniu urz
dzenia system
automatycznie je rozpozna. Po ponownym
wá
czeniu zestawu gáo
nomówi
cego
Bluetooth
® lub po pierwszym aktywowaniu
zestawu gáo
nomówi
cego Bluetooth® po
obróceniu wá
cznika zapáonu z pozycji OFF
do ACC, system wypowie komunikat
„XXXXXX - - - (Np. „Stan’s device“)
(Oznaczenie urz
dzenia) is connected“.
Odczyt zarejestrowanych urz
dze

Zestaw gáo
nomówi
cy Bluetooth® mo
*e
odczytaü list

urz
dze
 zarejestrowanych
w systemie.
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.“
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Pairing options“
5.Zapytanie: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code.“
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „List“
7.Zapytanie: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Ex. Device A, device B,
device C)“ (odczyt oznacze
 urz
dze

zarejestrowanych w zestawie
gáo
nomówi
cym).
W czasie odczytywania
*
danej pozycji
naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego i wypowiedz jedno
zponi
*szych polece
 gáosowych, aby
zostaáo wykonane.
• „Select phone“: Wybranie urz
dzenia
(telefonu komórkowego) przy
krótkim naci
ni

ciu przycisku
wybierania gáosowego.
• „Select music player“: Wybranie
urz
dzenia (odtwarzacza audio)
przy krótkim naci
ni

ciu przycisku
wybierania gáosowego.
UWAGA
Nazw

parowanego urz
dzenia nale
*y
wypowiedzieü w ci
gu 10 sekund.
Je
li sparowane maj
 byü dwa
urz
dzenia, nie mog
 byü sparowane
pod t
 sam
 lub zbli
*on
 nazw
.
UWAGA
•Po uko
czeniu procedury
parowania na wy
wietlaczu pojawia
si

symbol .
•Niektóre urz
dzenia Bluetooth® audio
potrzebuj
 okre
lonego czasu, zanim
symbol zostanie wy
wietlony.
•Programowanie urz
dzenia mo
*na
wykonaü tak
*e u
*ywaj
c przycisków
sterowania systemu audio.
•W zale
*no
ci od urz
dzenia, status
zaprogramowania mo
*e ulec
skasowaniu po pewnym czasie.
Je
li tak si

stanie, powtórz caá

procedur

zaczynaj
c od kroku 1.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona
uwag

, aby wykonywaü j
 podczas
jazdy, i mo
*esz popeániü zbyt wiele
bá

dów.

5-95
Komfort wn

trza
Bluetooth®
• „Edit“: Edycja urz
dzenia przy
krótkim naci
ni

ciu przycisku
wybierania gáosowego.
• „Continue“: Kontynuacja odczytu.
• „Delete“: Usuni

cie zarejestrowanego
urz
dzenia przy krótkim naci
ni

ciu
przycisku wybierania gáosowego.
• „Previous“: Powrót do poprzedniego
urz
dzenia przy krótkim naci
ni

ciu
przycisku wybierania gáosowego.
8.Zapytanie: „End of list, would you
like to start from the beginning?“
9.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „No“
10.Zapytanie: „Returning to main menu.“
Wybór urz
dzenia
Je
*eli zostaáo sparowanych kilka urz
dze
,
system Bluetooth
® podá
czy to, które
zostaáo sparowane jako ostatnie. Je
*eli
chcesz domy
lnie á
czyü si

z innym
sparowanym urz
dzeniem, konieczne
b

dzie dokonanie zmiany parametrów
poá
czenia. Zmieniony porz
dek
zaprogramowanych urz
dze
 zostanie
zapami

tany, i nie ulegnie skasowaniu
nawet po wyá
czeniu zapáonu.
(Telefon komórkowy)
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.“
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Select
phone“
5.Zapytanie: „Please say the name of the
device you would like to select. Available
devices are XXXXX... (Np. urz
dzenie A),
XXXXX... (Np. urz
dzenie B), XXXXX...
(Np. urz
dzenie C) Which device please?“
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „X“
(podaj numer telefonu komórkowego,
który chcesz podá
czyü).
7.Zapytanie: „XXXXX... (Np. urz
dzenie
B...) (oznaczenie zarejestrowanego
urz
dzenia) is this correct?“
8.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
9.Zapytanie: „XXXXX... (Np. urz
dzenie
B...) (Oznaczenie urz
dzenia) selected“.
(Odtwarzacz audio)
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.“
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Select
music player“
5.Zapytanie: „Please say the name of the
device you would like to select. Available
devices are XXXXX... (Np. urz
dzenie
A), XXXXX... (Np. urz
dzenie B),
XXXXX... (Np. urz
dzenie C) Which
device please?“
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „X“
(podaj numer odtwarzacza audio, który
chcesz podá
czyü).
7.Zapytanie: „XXXXX... (Np.
urz
dzenie B...) (oznaczenie
zarejestrowanego urz
dzenia) is this
correct?“
8.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
9.Zapytanie: „XXXXX... (Np.
urz
dzenie B...) (Oznaczenie urz
dzenia)
selected“.

5-96
Komfort wn

trza
Bluetooth®
Usuwanie urz
dzenia
Zarejestrowane urz
dzenia (telefony
komórkowe) mo
*na usun
ü pojedynczo
lub zbiorowo.
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.“
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Pairing options“
5.Zapytanie: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code.“
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Delete“
7.Zapytanie: „Please say the name of
the device you would like to delete.
Available devices are XXXXX...
(Np. urz
dzenie A), XXXXX...
(Np. urz
dzenie B), XXXXX...
(Np. urz
dzenie C), or all. Which
device please?“
8.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „X“
(podaj numer urz
dzenia do usuni

cia).
9.Zapytanie: „Deleting XXXXX...
(Np. urz
dzenie B...) (Oznaczenie
zarejestrowanego urz
dzenia). Is this
correct?“
10.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
11.Zapytanie: „Deleted“
Edycja zarejestrowanych urz
dze

1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.“
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Pairing options“
5.Zapytanie: „Select one of the
following: Pair, edit, delete, list, or set
pin code.“
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Edit“
UWAGA
•Po nawi
zaniu poá
czenia
z wybranym urz
dzeniem na wy
wiet-
laczu pojawia si

symbol lub .
•Niektóre urz
dzenia Bluetooth®
audio potrzebuj
 okre
lonego czasu,
zanim symbol lub zostanie
wy
wietlony.
•Wybór urz
dzenia (odtwarzacza
audio) mo
*e byü dokonany równie
*
przy pomocy przycisków sterowania
na panelu.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona
uwag

, aby wykonywaü j
 podczas
jazdy, i mo
*esz popeániü zbyt wiele
bá

dów.
UWAGA
Zarejestrowane urz
dzenie (telefon
komórkowy) mo
*e byü usuni

ty za
pomoc
 listy zarejestrowanych urz
dze
.
UWAGA
Powiedz „All“, aby usun
ü wszystkie
urz
dzenia (telefony komórkowe).

5-103
Komfort wn

trza
Bluetooth®
3. Zostanie wy
wietlona nazwa podá
czo-
nego urz
dzenia Bluetooth®.
4. Obróü pokr

táem ustawie
 d
(wi

ku, aby
wybraü informacje o urz
dzeniu
Bluetooth
®, które chciaáby
 wy
wietliü.
WDost

pny j

zyk (System audio
typu B)
Dost

pne s
 j

zyki: angielski, francuski,
hiszpa
ski, wáoski, niemiecki, holenderski
i portugalski. Je
li nast
pi zmiana j

zyka,
wszystkie wskazówki wypowiadane s

w nowym wybranym j

zyku i w takim te
*
nale
*y wypowiadaü polecenia gáosowe.
(Metoda 1)
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.“
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Language“
5.Zapytanie: „Select a language: English,
French, Spanish, Italian, German, Dutch
or Portuguese“.
UWAGA
Je
li naci
niesz pokr

táo ustawie

d
(wi

ku w trakcie wy
wietlania
„GO BACK“, wy
wietlacz wróci do
„DEVICE INFO“.
Nazwa urządzenia
Adres BTUWAGA
•Po zmianie j

zyka ustawienia zapi-
sane w pami

ci urz
dzenia s
 zacho-
wywane.
•Zapisy w spisie telefonów nie s

usuwane, ale ka
*dy j

zyk dyspo-
nuje osobnym spisem telefonów.
Wzwi
zku z tym wpisy wprowa-
dzone w jednym j

zyku musz
 byü
ponownie wprowadzone do spisu
telefonów w innym j

zyku.
•Poni
*sze czynno
ci nale
*y przepro-
wadziü przed rozpocz

ciem jazdy.
Rzadziej u
*ywane funkcje zbyt
mocno rozpraszaj
 uwag

podczas
jazdy, dopóki nie zapoznasz si


dobrze z dziaáaniem systemu.

5-106
Komfort wn

trza
Bluetooth®
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.“
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Password“
5.Zapytanie: „Password is disabled.
Would you like to enable it?“
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
7.Zapytanie: „Please say a 4-digit
password. Remember this password. It
will be required to use this system“.
8.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXX“ (Podaj czterocyfrowe hasáo,
„PCode“).
9.Zapytanie: „Password XXXX
(Password, PCode). Is this correct?“
10.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
11.Zapytanie: „Password is enabled.“
Korzystanie z zestawu
gáo
nomówi
cego Bluetooth ® z hasáem
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Zapytanie: „Hands-Free system is
locked. State the password to
continue“.
3.Powiedz: [Beep] „XXXX“ (Podaj
4-cyfrowe hasáo, „PCode“).
4. Je
li zostaáo wprowadzone poprawne
hasáo, zostaje podany komunikat
„XXXXXX... (Ex. „Mary’s device)
(Oznaczenie urz
dzenia) is
connected“.
Je
li hasáo nie jest poprawne, zostaje
podany komunikat „XXXX (4-cyfrowe
hasáo) incorrect password, please try
again“.Usuwanie hasáa
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.“
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Password“
5.Zapytanie: „Password is enabled.
Would you like to disable it?“
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
7.Zapytanie: „Password is disabled.“
Zapytanie o potwierdzenie
Zapytania stanowi
 potwierdzenie tre
ci
polecenia dla u
*ytkownika przed
przej
ciem do dalszej cz


ci
*
danej
przez niego operacji. Kiedy funkcja ta jest
wá
czona, system odczytuje wcze
niej
odebrane polecenie gáosowe i potwierdza,
czy polecenie jest poprawne przed
przej
ciem do jego wykonania.
Kiedy funkcja zapytania o potwierdzenie
jest wá
czona: (np. „Calling John’s
device. Is this correct?“)
Kiedy funkcja zapytania o potwierdzenie
jest wyá
czona: (np. „Calling John's
device.“)
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona
uwag

, aby wykonywaü j
 podczas
jazdy, i mo
*esz popeániü zbyt wiele
bá

dów.

5-107
Komfort wn

trza
Bluetooth®
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.“
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Confirmation prompts“
5.Zapytanie: „Confirmation prompts are
on/off. Would you like to turn
confirmation prompts off/on?“
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
7.Zapytanie: „Confirmation prompts are
on/off.“
WFunkcja nauki wybierania gáoso-
wego (rejestracja u
*ytkownika)
(System audio typu B)
Funkcja nauki wybierania gáosowego
umo
*liwia rozpoznawanie mowy zgodnie
z charakterystyk
 gáosu u
*ytkownika.
Je
li rozpoznawanie polece
 gáosowych
podawanych systemowi nie jest prawidáo-
we, funkcja ta mo
*e znacznie poprawiü
rozpoznawanie gáosu u
*ytkownika. Je
li
Tw ó j gáos jest rozpoznawany w wystar-
czaj
cym stopniu bez u
*ycia tej funkcji,
korzy
ci z zastosowania tej funkcji mog

byü dla Ciebie niezauwa
*alne. Aby zare-
jestrowaü Tw ó j gáos, nale
*y odczytaü list


polece
 gáosowych. Odczytaj list

pod-
czas postoju pojazdu.
Przeprowad
( rejestracj

w mo
*liwie
cichym miejscu (strona 5-104).
Rejestracj

nale
*y wykonaü w caáo
ci.
Wymagany czas wynosi kilka minut.
U
*ytkownik musi siedzieü na miejscu
kierowcy z otwart
 odpowiedni
 stron


instrukcji obsáugi, zawieraj
c
 list

zda

do nauki wybierania gáosowego.
Nauka wybierania gáosowego
przeprowadzana po raz pierwszy
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Voice
training“
3.Zapytanie: „This operation must be
performed in a quiet environment
while the vehicle is stopped. See the
owner’s manual for the list of required
training phrases. Press and release the
phone button when you are ready to
begin. Press the hang-up button to
cancel at any time.“
4. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
UWAGA
Je
li funkcja zapytania
o potwierdzenie jest wyá
czona,
w razie nawi
zywania poá
czenia
z numerem alarmowym system
odczytuje i potwierdza polecenie przed
jego wykonaniem.