brake MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-1
4Podczas jazdy
Informacje dotycz
ce bezpiecznej jazdy i zatrzymywania si

.
Wá
czanie/wyá
czanie silnika .....................4-2
Wá
cznik zapáonu ...................................4-2
Uruchamianie silnika .............................4-3
Wyá
czanie silnika ...............................4-10
Funkcja i-stop* .....................................4-12
Zestaw liczników i wska
(ników ...............4-21
Liczniki i wska
(niki .............................4-21
Lampki ostrzegawcze/sygnalizacyjne ...4-33
Skrzynia biegów.........................................4-69
Sterowanie manualn
 skrzyni
 biegów ...4-69
Sterowanie automatyczn

skrzyni
 biegów ...................................4-72
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce .........4-81
Sterowanie o
wietleniem
zewn

trznym ........................................4-81
Przednie
wiatáa
przeciwmgielne* ..................................4-87
Ty l n e
wiatáo przeciwmgielne* ...........4-88
Sygnalizacja skr

tu i zmiany
pasa ruchu ............................................4-90
Wycieraczki i spryskiwacz
przedniej szyby ....................................4-91
Wycieraczka i spryskiwacz
tylnej szyby ..........................................4-95
Spryskiwacze reflektorów* ..................4-95
Ogrzewanie tylnej szyby ......................4-96
Sygnaá d
(wi

kowy ...............................4-97

wiatáa awaryjne ..................................4-98
Hamulec......................................................4-99
Ukáad hamulcowy ................................4-99
System sygnalizacji awaryjnego
hamowania .........................................4-104
System wspomagaj
cy
ruszanie na wzniesieniu (HLA) .........4-104
ABS/TCS/DSC .........................................4-106
System zapobiegaj
cy blokowaniu
kóá w trakcie hamowania (ABS) ........4-106
System kontroli trakcji (TCS) ............4-107
System dynamicznej stabilizacji
toru jazdy (DSC) ................................4-109
System i-ELOOP* ................................... 4-110
Monitor zu
*ycia paliwa........................... 4-113Wybór trybu jazdy (Automatyczna
skrzynia biegów)* ................................... 4-119
4WD ......................................................... 4-121
Wspomaganie ukáadu kierowniczego.... 4-123
i-ACTIVSENSE* .................................... 4-124
System adaptacyjnego
do
wietlania zakr

tów (AFS)* .......... 4-127
System automatycznego
przeá
czania
wiateá drogowych na
mijania i odwrotnie (HBC)* .............. 4-128
Adaptacyjne reflektory LED* ........... 4-131
System ostrzegania przed
niezamierzon
 zmian
 pasa
ruchu (LDWS)* ................................. 4-135
System monitorowania martwego
pola (BSM)* ...................................... 4-141
System rozpoznawania odlegáo
ci od
poprzedzaj
cego pojazdu (DRSS)* .... 4-147
System wykrywaj
cy znu
*enie
kierowcy (DAA)* .............................. 4-150
System System monitoruj
cy
ruch poprzeczny przy
cofaniu (RCTA)* ............................... 4-153
Aktywny tempomat (MRCC)* .......... 4-158
System wspomagaj
cy utrzymanie
pojazdu w pasie ruchu (LKA)* ......... 4-168
Regulowany ogranicznik pr

dko
ci* ..... 4-177System wspomagaj
cy hamowanie
(zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej
pr

dko
ci) [Przód] (SCBS F)*
.............. 4-181
System wspomagaj
cy hamowanie
(zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej
pr

dko
ci) [Tyá] (SCBS R)* ............... 4-187
System inteligentnego
wspomagania hamowania SBS
(Smart Brake Support)* .................... 4-193
Kamera monitoruj
ca przestrze
 przed
samochodem (Kamera FSC)* ............... 4-196
Czujnik radarowy (przedni)* ............ 4-199
Czujnik laserowy (przedni)* ............. 4-202
Czujniki radarowe (tylne)* ............... 4-204
Czujnik ultrad
(wi

kowy (tylny)* ..... 4-206
Tempomat* .............................................. 4-207
System kontroli ci
nienia w oponach .... 4-212
Filtr Cz
stek Staáych .............................. 4-216
Kamera cofania* ..................................... 4-217
Czujniki parkowania* ............................ 4-234
*Wybrane wersje.

4-38
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
PiktogramLampki ostrzegawcze/sygnalizacyjneSt ro n a
Lampka sygnalizacyjna systemu TCS/DSC 4-63
Lampka sygnalizacyjna wyá
czenia systemu TCS 4-63
Lampka sygnalizacyjna wyá
czenia systemu SBS/SCBS 4-63
Ostrze
*enie systemu wspomagaj
cego hamowanie (zapobiegaj
cego
kolizjom przy maáej pr

dko
ci) SCBS (Smart City Brake Support)4-64
Wskazanie systemu i-ELOOP 4-64
Lampka sygnalizacyjna niskiej temperatury páynu cháodzenia silnika (niebieska)4-64
Wskazanie pozycji d
(wigni zmiany biegów 4-64
Lampka sygnalizacyjna
wiateá drogowych 4-65
Lampki sygnalizacyjne kierunkowskazów/
wiateá awaryjnych 4-65
Lampka sygnalizacyjna systemów zabezpieczania przed kradzie
*
4-65
Lampka ostrzegawcza aktywnego tempomatu (MRCC) (pomara
czowa)/
Lampka sygnalizacyjna aktywnego tempomatu (MRCC) (zielona)4-66
Gáówna lampka sygnalizacyjna tempomatu (pomara
czowa)/Lampka
wá
czenia tempomatu (zielona)4-66
Wskazanie wybranego trybu jazdy 4-65
Wskazanie wyá
czenia systemu monitorowania martwego pola (BSM) 4-67
Lampka sygnalizacyjna wá
czonych
wiateá4-67

4-125
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
WTechnologia ochrony przed zderzeniemj
Technologi

ochrony przed zderzeniem zaprojektowano, by wspieraü kierowc

w zapobieganiu
kolizjom (w sytuacjach, w których mo
*na ich unikn
ü) lub w áagodzeniu ich skutków.
Ograniczanie szkód kolizyjnych przy niskim zakresie pr

dko
ci samochodu
Jazda do przodu
System wspomagaj
cy hamowanie (zapobiegaj
cy kolizjom przy
maáej pr

dko
ci) [Przód] (SCBS F) ................................................................... strona 4-181
Cofanie
System wspomagaj
cy hamowanie (zapobiegaj
cy kolizjom przy
maáej pr

dko
ci) [Tyá] (SCBS R) ....................................................................... strona 4-187
Ograniczanie szkód kolizyjnych przy
rednio-wysokim zakresie pr

dko
ci samochodu
System inteligentnego wspomagania hamowania (SBS) ................................... strona 4-193
WKamera i czujniki
Kamera FSC
Kamera monitoruj
ca przestrze
 przed samochodem (Forward Sensing Camera, w skrócie
FSC), wykrywa poziome znaki wyznaczaj
ce pas ruchu oraz rozpoznaje
wiatáa przednie
i tylne pojazdów, a tak
*e o
wietlenie miejskie podczas jazdy w nocy. Z kamery FSC
korzystaj
 równie
* nast

puj
ce systemy:
•System automatycznego przeá
czania
wiateá drogowych na mijania i odwrotnie (HBC)
•System ostrzegania przed niezamierzon
 zmian
 pasa ruchu (LDWS)
•Adaptacyjne reflektory LED
•System wykrywaj
cy znu
*enie kierowcy (DAA)
•System wspomagaj
cy utrzymanie pojazdu w pasie ruchu LKA
•System inteligentnego wspomagania hamowania SBS (Smart Brake Support)
Kamera FSC zainstalowana jest w górnej cz


ci szyby przedniej, obok lusterka wstecznego.
Patrz rozdziaá „Kamera monitoruj
ca przestrze
 przed samochodem (Kamera FSC)“
na stronie 4-196.
Czujnik radarowy (przedni)
Czujnik radarowy (przedni) dziaáa, wykrywaj
c fale radiowe odbijane od samochodu
poprzedzaj
cego, a wysyáane przez ten wáa
nie czujnik. Czujnik radarowy (przedni) jest
równie
* wykorzystywany przez nast

puj
ce systemy:
•Aktywny tempomat (MRCC)
•System rozpoznawania odlegáo
ci od poprzedzaj
cego pojazdu (DRSS)
•System inteligentnego wspomagania hamowania SBS (Smart Brake Support)
Czujnik radarowy (przedni) jest zamontowany za osáon
 cháodnicy.
Patrz rozdziaá „Czujnik radarowy (przedni)“ na stronie 4-199.

4-126
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
Czujnik laserowy (przedni)
Czujnik laserowy (przedni) emituje blisk
 podczerwieni wi
zk

laserow
 i odbiera wi
zk


odbijan
 od powierzchni pojazdu z przodu, po czym wykryta wi
zka jest wykorzystywana
do wykonywania pomiarów. Czujnik laserowy (przedni) jest równie
* wykorzystywany
przez nast

puj
ce systemy:
•System inteligentnego wspomagania hamowania SBS (Smart Brake Support)
•System wspomagaj
cy hamowanie (zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej pr

dko
ci)
[Przód] (SCBS F)
Czujnik laserowy (przedni) zainstalowany jest w górnej cz


ci szyby przedniej,
obok lusterka wstecznego.
Patrz rozdziaá „Czujnik laserowy (przedni)“ na stronie 4-202.
Czujniki radarowe (tylne)
Czujniki radarowe (tylne) dziaáaj
, wykrywaj
c fale radiowe odbijane od samochodu
zbli
*aj
cego si

z tyáu lub przeszkody, a wysyáane przez te wáa
nie czujniki. Czujniki
radarowe (tylne) s
 równie
* wykorzystywane przez nast

puj
ce systemy:
•System monitorowania martwego pola (BSM)
•System monitoruj
cy ruch poprzeczny przy cofaniu (RCTA)
Czujniki radarowe (tylne) zainstalowane s
 wewn
trz zderzaka tylnego, jeden z prawej
a drugi z lewej strony.
Patrz rozdziaá „Czujniki radarowe (tylne)“ na stronie 4-204.
Czujniki ultrad
(wi

kowe (tylne)
Czujniki ultrad
(wi

kowe (tylne) dziaáaj
, wykrywaj
c fale ultrad
(wi

kowe odbijane od
przeszkód z tyáu samochodu, a wysyáane przez te wáa
nie czujniki. Czujniki
ultrad
(wi

kowe (tylne) s
 równie
* wykorzystywane przez nast

puj
ce systemy:
System wspomagaj
cy hamowanie (zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej pr

dko
ci)
[Tyá] (SCBS R)
Czujniki ultrad
(wi

kowe (tylne) zamontowane s
 w zderzaku tylnym.
Patrz rozdziaá „Czujniki ultrad
(wi

kowe (tylne)“ na stronie 4-206.

4-162
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
WOstrze
*enie o bliskiej odlegáo
ci
Je
li Twój samochód nagle zbli
*a si

do
pojazdu poprzedzaj
cego, poniewa
*
tamten nagle zahamowaá, a Ty
podró
*ujesz z ustawion
 kontrol

pr

dko
ci, wówczas uaktywniany jest
sygnaá ostrzegawczy a na wy
wietlaczu
pojawia si

ostrze
*enie. Sprawdzaj
zawsze, czy otoczenie jest bezpieczne
i naciskaj na pedaá hamulca, zachowuj
c
bezpieczn
 odlegáo
ü od pojazdu
z przodu. Ponadto zawsze zachowuj
bezpieczn
 odlegáo
ü od pojazdu za
Twoim samochodem.
BRAKE !

4-185
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
WWy
wietlacz automatycznego
dziaáania hamulców
Podczas dziaáania hamulców
spowodowanego przez system SCBS lub
dziaáania wspomagania hamowania
w systemie SCBS na wy
wietlaczu
wielofunkcyjnym widnieje komunikat
„SCBS Automatic Brake“
(„Automatyczne hamowanie SCBS“).
WWyá
czanie dziaáania systemu
wspomagaj
cego hamowanie
(zapobiegaj
cego kolizjom przy
maáej pr

dko
ci) [Przód] (SCBS F)
System wspomagaj
cy hamowanie
(zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej
pr

dko
ci) [Przód] (SCBS F) mo
*na
tymczasowo wyá
czyü.
Gdy system wspomagaj
cy hamowanie
(zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej
pr

dko
ci) [Przód] (SCBS F)
jest wyá
czony, lampka sygnalizacyjna
systemu SCBS
wieci si

.
Po ponownym uruchomieniu silnika
system wspomagania hamowania w ruchu
miejskim (SCBS) b

dzie znów dziaáaü.
Bez wyá
cznika SCBS OFF
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci personalizacji“
na stronie 9-12.
UWAGA
•(Manualna skrzynia biegów)
Je
li samochód zostanie zatrzymany przez dziaáanie systemu SCBS i nie zostanie
wci
ni

ty pedaá sprz

gáa, silnik wyá
czy si

.
•Gdy system dziaáa, u
*ytkownik jest powiadamiany poprzez migaj
ce wskazanie
ostrzegawcze systemu wspomagaj
cego hamowanie (zapobiegaj
cego kolizjom przy
maáej pr

dko
ci) (SCBS) oraz wy
wietlacz wielofunkcyjny.
UWAGA
•Podczas dziaáania hamulców
spowodowanego przez system SCBS
lub dziaáania wspomagania
hamowania w systemie SCBS
emitowany jest w trybie przerywanym
sygnaá ostrzegaj
cy o ryzyku kolizji.
•Je
li samochód zostanie zatrzymany
przez dziaáanie systemu SCBS i nie
zostanie naci
ni

ty pedaá hamulca,
po okoáo 2 sekundach zostanie
wyemitowany jeden sygnaá
ostrzegawczy i hamulce SCBS
zostan
 automatycznie zwolnione.

4-191
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
WWy
wietlacz automatycznego
dziaáania hamulców
Podczas dziaáania hamulców
spowodowanego przez system SCBS lub
dziaáania wspomagania hamowania
w systemie SCBS na wy
wietlaczu
wielofunkcyjnym widnieje komunikat
„SCBS Automatic Brake“
(„Automatyczne hamowanie SCBS“).
WWyá
czanie dziaáania systemu
wspomagaj
cego hamowanie
(zapobiegaj
cego kolizjom przy
maáej pr

dko
ci) [Tyá] (SCBS R)
System wspomagaj
cy hamowanie
(zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej
pr

dko
ci) [Tyá] (SCBS R)
mo
*na tymczasowo wyá
czyü.
Gdy system wspomagaj
cy hamowanie
(zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej
pr

dko
ci) [Tyá] (SCBS R) jest
wyá
czony, lampka sygnalizacyjna
wyá
czenia systemu SCBS
wieci si

.
Po ponownym uruchomieniu silnika
system wspomagaj
cy hamowanie
(zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej
pr

dko
ci) (SCBS) b

dzie znów dziaáaü.
Bez wyá
cznika SCBS OFF
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji“ na stronie 9-12.
UWAGA
•(Manualna skrzynia biegów)
Je
li samochód zostanie zatrzymany przez dziaáanie systemu SCBS i nie zostanie
wci
ni

ty pedaá sprz

gáa, silnik wyá
czy si

.
UWAGA
•Podczas dziaáania hamulców
spowodowanego przez system SCBS
lub dziaáania wspomagania
hamowania w systemie SCBS
emitowany jest w trybie przerywanym
sygnaá ostrzegaj
cy o ryzyku kolizji.
•Je
li samochód zostanie zatrzymany
przez dziaáanie systemu SCBS i nie
zostanie naci
ni

ty pedaá hamulca,
po okoáo 2 sekundach zostanie
wyemitowany jeden sygnaá
ostrzegawczy i hamulce SCBS
zostan
 automatycznie zwolnione.

4-193
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
System inteligentnego wspomagania hamowania (SBS) to system, który za pomoc

wska
(nika i sygnaáu ostrzegawczego w zestawie wska
(ników powiadamia kierowc

o
mo
*liwej kolizji, gdy pojazd jedzie z pr

dko
ci
 okoáo 15 km/h lub wy
*sz
, a czujnik
radarowy systemu okre
la,
*e mo
*liwe jest zderzenie z pojazdem z przodu. Ponadto, je
li
czujnik radarowy okre
li,
*e kolizja jest nieunikniona, zadaniem systemu automatycznej
kontroli hamulców jest ograniczenie uszkodze
 w razie kolizji.
Co wi

cej, je
li kierowca naciska na pedaá hamulca, hamulce reaguj
 i dziaáaj
 wówczas
szybciej (pojazdy z wst

pnym wypeánianiem páynu hamulcowego).
System inteligentnego wspomagania hamowania SBS
(Smart Brake Support)*
Nie polegaj caákowicie na dziaáaniu systemu SBS i zawsze prowad
( ostro
*nie
samochód:
System inteligentnego wspomagania hamowania (SBS) zaprojektowano wyá
cznie w
celu ograniczenia uszkodze
 w razie kolizji a nie zapobiegania wypadkom.
Wy k r y w a l n o
ü przeszkody jest ograniczona zale
*nie od przeszkody, warunków
pogodowych lub warunków ruchu drogowego. W zwi
zku z tym je
li nieprawidáowo
steruje si

pedaáem przyspieszenia lub pedaáem hamulca, mo
*na doprowadziü do
wypadku. Sprawdzaj zawsze, czy otoczenie jest bezpieczne i naciskaj pedaá hamulca
lub pedaá przyspieszenia, tak aby zachowaü bezpieczniejsz
 odlegáo
ü od pojazdów
nadje
*d
*aj
cych lub poprzedzaj
cych Twój samochód.
Je
li samochód jest holowany lub holuje przyczep

(inny pojazd), aby unikn
ü
nieprawidáowego dziaáania, wyá
cz system SBS.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA
*Wybrane wersje.

4-195
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
WOstrze
*enie o mo
*liwo
ci kolizji
Gdy istnieje prawdopodobie
stwo kolizji
z innym pojazdem z przodu emitowany
jest staáy sygnaá d
(wi

kowy, a na
wy
wietlaczu wielofunkcyjnym pojawia
si

ostrze
*enie.
WWyá
czanie dziaáania systemu
inteligentnego wspomagania
hamowania (SBS)
System inteligentnego wspomagania
hamowania (SBS) mo
*na tymczasowo
wyá
czyü.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji“ na stronie 9-12.
Gdy system SBS jest wyá
czony, lampka
sygnalizacyjna wyá
czenia systemu SBS

wieci si

.
Po ponownym uruchomieniu silnika
system inteligentnego wspomagania
hamowania SBS b

dzie znów dziaáaü.
BRAKE !
UWAGA
W przypadku wyá
czenia systemu
inteligentnego wspomagania
hamowania SBS jednocze
nie
wyá
czane jest równie
* dziaáanie
systemu wspomagaj
cego hamowanie
(zapobiegaj
cego kolizjom przy maáej
pr

dko
ci) SCBS.

4-196
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
Twój samochód jest wyposa
*ony kamer

monitoruj
c
 przestrze
 przed samochodem
(FSC). Kamera FSC znajduje si

przy lusterku wstecznym wewn

trznym, a korzystaj

zniej nast

puj
ce systemy.
•System automatycznego przeá
czania
wiateá drogowych na mijania i odwrotnie (HBC)
•Adaptacyjne reflektory LED
•System ostrzegania przed niezamierzon
 zmian
 pasa ruchu (LDWS)
•System wykrywaj
cy znu
*enie kierowcy (DAA)
•Systemu wspomagaj
cego utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LKA)
•System inteligentnego wspomagania hamowania SBS (Smart Brake Support)
Kamera FSC okre
la warunki przed samochodem podczas podró
*y w nocy i wykrywa pasy
ruchu. Odlegáo
ü, w jakiej kamera FSC mo
*e wykryü przedmioty, ró
*ni si

w zale
*no
ci
od warunków otoczenia.
Kamera monitoruj
ca przestrze
 przed samochodem
(Kamera FSC)*
•Nie umieszczaj akcesoriów, naklejek ani dodatkowych powáok na szybie przedniej
w pobli
*u kamery monitoruj
cej przestrze
 przed samochodem (FSC).
Je
li obszar przed kamer
 monitoruj
c
 przestrze
 przed samochodem (FSC)
zostanie zasáoni

ty, spowoduje to nieprawidáowe dziaáanie systemu. W konsekwencji
system mo
*e nie zadziaáaü w odpowiedni sposób, co mo
*e doprowadziü do
nieoczekiwanego wypadku.
•Nie demontuj ani nie modyfikuj kamery monitoruj
cej przestrze
 przed
samochodem (FSC).
Demonta
* lub zmodyfikowanie kamery FSC spowoduje usterk

lub bá

dne dziaáanie
systemu. W konsekwencji system mo
*e nie zadziaáaü w odpowiedni sposób, co mo
*e
doprowadziü do nieoczekiwanego wypadku.
PRZESTROGA
*Wybrane wersje.