radio MAZDA MODEL CX-5 2015 Instruktionsbog (in Danish)

5-55
Funktioner i kabine
Audiosystem
WBetjening af radioen (type D)
Tænd radioen
Vælg ikonet på startskærmen for at se underholdningsskærmen. Når du vælger den
ønskede radiokanal, vises følgende ikoner i nederste del af midterdisplayet.
AM/FM-radio
IkonFunktion
Viser underholdningsmenuen. Bruges til at skifte til en anden lydkilde.
Viser listen over RDS-radiostationer, der kan modtages (kun FM).
Viser stationslisten (kun AM).
Vælg ikonet for at se frekvenserne for op til 10 radiostationer på
forudindstillingslisten for automatisk hukommelse.
Vælg den ønskede frekvens.
Viser listen over favoritter. Tryk længe for at gemme den radiostation, der aktuelt
udsendes.
Du kan søge efter radiostationer, der kan modtages.
Scanningen stopper ved hver station i ca. fem sekunder.
Vælg igen for at fortsætte med at modtage radiostationen.
Du kan ændre radiofrekvensen manuelt.
Drej kommandoenhedens greb, stryg på skærmen, eller berør radiofrekvensen.
Tryk på eller for at skifte radiofrekvens ét trin ad gangen.
Når der trykkes længe på eller , ændres radiofrekvensen kontinuerligt. Den
stopper, når du fjerner din hånd fra ikonet eller kommandoenhedens knap.
Slår TA-tilstanden til eller fra.
Automatisk valg af radiostation.
Når der trykkes længe, ændres radiofrekvensen kontinuerligt. Den stopper, når du
fjerner din hånd fra ikonet eller kommandoenhedens knap.
Viser skærmen FM-indstillinger (kun FM).
Alternativ frekvens og områdelåsning kan slås til eller fra.
Viser lydindstillinger til justering af lydkvalitetsniveau.
Se afsnittet "Lydstyrke/Display/tonekontrol" på side 5-51.
Opdatér stationliste

5-56
Funktioner i kabine
Audiosystem
Favoritter - radio
Valgte stationer kan registreres til praktisk
brug. Der kan registreres op til 50 stationer.
Listen over favoritter er fælles for AM-,
FM- og DAB-radio.
Registrering til favoritter
Tryk længe på ikonet for at registrere
den aktuelle radiostation. Registreringen
kan også udføres vha. følgende procedure.
1. Vælg ikonet for at se listen over
favoritter.
2. Tryk på .
3. Tryk på .
4. Stationen føjes til nederst på listen
Favoritter.
Valg af radiostationer fra Favoritter
1. Vælg ikonet for at se listen over
favoritter.
2. Tryk på navnet på radiostationen eller
radiofrekvensen for at stille ind på
radiostationen.
Sletning fra Favoritter
1. Vælg ikonet for at se listen over
favoritter.
2. Tryk på .3. Tryk på .
4. Vælg den radiostation eller
radiofrekvens, som du vil slette.
5. Tryk på .
Ændring af rækkefølge på listen over
favoritter
1. Vælg ikonet for at se listen over
favoritter.
2. Tryk på .
3. Tryk på .
4. Vælg en radiostation eller radiofrekvens.
Den valgte radiostation kan flyttes.
5. Stryg radiostationen, eller flyt den vha.
kommandokontakten, og vælg
derefter .
RDS-systemet (Radio Data System)
Alternativ frekvens (AF)
AF-funktionen virker på FM-stationer.
Tænd AF-tilstand. Hvis signalerne fra den
aktuelle station bliver svagere, skifter
systemet automatisk til en alternativ
station.
Hvis du vil fortsætte et regionalt program,
skal du aktivere tilstanden for
områdelåsning (REG).
Skift mellem tænding og slukning af
AF/REG
Berør ikonet i FM-tilstand for at skifte
til FM-indstillingsskærmen. Skift mellem
tænding og slukning af AF/REG kan
udføres som følger:
(AF-tilstand til/fra)
Vælg On/Off (Til/fra) på skærmen FM-
indstillinger.
(REG-tilstand til/fra)
Vælg On/Off (Til/fra), mens AF-tilstand
er tændt.
BEMÆRK
Når ikonet eller vælges, mens
FM er valgt, vælges hvert program.
BEMÆRK
Hvis batteriet er frakoblet, slettes listen
Favoritter ikke.
Tilføj/redigér radiofavoritter
Tilføj <aktiv station>
Tilføj/redigér radiofavoritter
Slet
Slet
Tilføj/redigér radiofavoritter
Flyt
OK

5-57
Funktioner i kabine
Audiosystem
Trafikinformationer (TA)
Vælg under FM/AM-modtagelse for
at skifte til TA-tilstand.
Hvis der modtages et TA-signal, mens TA-
tilstanden er aktiv, får det automatisk for-
rang, selvom andre funktioner anvendes
(FM, CD, USB, AUX, BT-lyd, Aha™-radio,
eller Stitcher™-radio), og der vises "Traffic
Announcement" (trafikmeddelelse).
Hvis der modtages en TA-meddelelse på
underholdningsskærmen, vises ikonet
på skærmen. Vælg for at annul-
lere den modtagne TA-advarsel og vende
tilbage til TA-modtagelsesstandby. Hvis
der modtages en TA-advarsel på en anden
skærm end underholdningsskærmen, vises
valgskærmene for , og
på skærmen. Hvis der vælges , sluk-
kes valgskærmen, når der modtages en
TA-advarsel, men der fortsættes med at
modtage TA-advarsler.
Valg fra stationsliste
Liste over RDS-radiostationer, der kan
modtages. Du kan let vælge den station,
som du vil lytte til, på listen. Hvis navnet
på en radiostation ikke er tilgængeligt,
vises frekvensen. Desuden kan radiostatio-
ner, der er programmeret til en genrekode
(programtyper som Rock, Nyheder osv.),
også blive vist separat efter kategori.
1. Tryk på ikonet for at få vist listen
over radiostationer.
2. Tryk på navnet på radiostationen eller
radiofrekvensen for at stille ind på
radiostationen.(Valg af genre)
1. Vælg på skærmen med
stationslinjen for at få vist skærmen
med genrelisten.
2. Vælg genren for at få vist listen over
radiostationer i genren.
BEMÆRK
Det kan tage længere at vise
stationslisten afhængigt af
modtagelsesbetingelserne.
AnnullerAnnuller
TA slukAnnullerLukke
Lukke
BEMÆRK
Der kan kun vælges én genre.
Genre

5-58
Funktioner i kabine
Audiosystem
WBetjening af DAB-radioen (Digital Audio Broadcasting) (type D)*
Hvad er DAB-radio?
DAB-radio er et digitalt sendesystem til radio.
DAB-radio leverer en radiolydkilde af høj kvalitet gennem brug af en funktion til
automatisk frekvensskift i grænseområder.
Ved at vise radioteksten kan oplysninger som sang- og kunstnernavn vises.
Tænd radioen
1. Vælg ikonet på startskærmen for at få vist underholdningsskærmen.
2. Når er valgt, vises følgende ikoner nederst på skærmen.
IkonFunktion
Viser underholdningsmenuen. Bruges til at skifte til en anden lydkilde.
Viser stationslisten (ensemble og station).
Vælg for at opdatere stationslisten.
Vælg for at vælge det ensemble, du vil have vist.
Viser listen over favoritter. Tryk og hold for at gemme den aktuelt indstillede station på
listen over favoritter.
Se afsnittet "Betjening af radio (type D)" på side 5-55.
Søger efter din ønskede station fra stationslisten.
Stiller ind på hver station på stationslisten i 10 sekunder.
Vælg igen, når der stilles ind på den ønskede station.
BEMÆRK
Hvis stationslisten ikke er tilgængelig, skiftes til skærmen til opdatering af
stationsliste. Gennemfør opdateringen af stationslisten.
Slår TA-tilstanden til eller fra.
Se afsnittet "Betjening af radio (type D)" på side 5-55.
Går tilbage til den forrige station.
Berør og hold for at gå tilbage til topstationen i det forrige ensemble.
Går til næste station.
Berør og hold for at gå til topstationen i det næste ensemble.
Viser skærmen til indstilling af DAB-radio.
Viser lydindstillinger til justering af lydkvalitetsniveau.
Se afsnittet "Lydstyrke/Display/tonekontrol" på side 5-51.
Opdater listeVælg ensemble
*Visse modeller.

5-59
Funktioner i kabine
Audiosystem
Eksempel på brug (opdatere
stationsliste og lytte til DAB-radio)
1. Vælg ikonet for at få vist følgende
skærm.
2. Vælg for at opdatere
stationslisten.
3. Vælg for at vælge det
ensemble, du vil have vist.
4. Vælg en ønsket station for at starte
radiomodtagelse.Indstilling af DAB-radio
1. Vælg ikonet , mens du bruger
DAB-radio.
2. Vælg det ønskede punkt, og foretag
indstillingen.
De elementer, der kan indstilles,
er følgende:
DAB-radio
Stationsliste
Opdater liste
Vælg ensemble
Ensemblenavn A
Stationsnavn 1
Stationsnavn 2
10:20
Opdater liste
V

5-70
Funktioner i kabine
Audiosystem
Uden Bluetooth ® håndfri
Med Bluetooth ® håndfri
WIndstilling af lydstyrken
Tryk volumenkontrollen opad for at øge
lydstyrken ( ).
Tryk volumenkontrollen nedad for at
mindske lydstyrken (
).
WSøgekontakt
AM/FM-radio (type A/type C/type D),
MW/LW/FM-radio (type B)
Tryk på søgekontakten ( , ). Radioen
skifter til den næste/forrige radiostation i
den rækkefølge, som stationerne er gemt i.
Tryk og hold på søgekontakten ( , )
for at søge efter alle brugbare stationer
ved højere eller lavere frekvens, uanset
om det er programmeret eller ej.
Radiostationer, der tidligere er gemt i den
automatiske hukommelsesindstilling (type
A/type B)/favorit radio (type C/type D),
kan vises ved at trykke på søgekontakten
( , ), mens enhver radiostation, der er
gemt i den automatiske
hukommelsesindstilling (type A/type B)/
favoritradio (type C/type D), modtages.
Radiostationer kan kaldes op i den
rækkefølge, som de blev gemt i, med
hvert tryk på kontakten ( , ).
DAB-radioen (type D)
Tryk på søgekontakten ( , ), mens
der lyttes til DAB-radio for at hente den
station, der tidligere blev gemt på listen
over favoritter. Ved hver betjening af
kontakten kan radiostationer kaldes op i
den rækkefølge, som de blev gemt i. Tryk
og hold på søgekontakten ( ) for at gå til
næste station og ( ) for at gå til forrige
station.
Betjening af
audiokontrolknap

5-71
Funktioner i kabine
Audiosystem
USB-audio/Bluetooth ®-audio/-cd
Tryk på søgekontakten ( ) for at spole
frem til starten på den næste sang.
Tryk på søgekontakten ( ) inden for et
par sekunder efter start på afspilningen for
at springe til starten af forrige sang.
Tryk på søgekontakten ( ) efter et par
sekunder for at starte afspilning fra starten
af den aktuelle sang. Tryk og hold på
søgekontakten ( , ) for kontinuerligt
at skifte op eller ned i sange.
DVD (type C)
Tryk på søgekontakten ( ) for at spole
frem til starten på næste kapitel.
Tryk på søgekontakten ( ) for at gå
tilbage til starten af forrige kapitel.
Aha™/Stitcher™-radio (type C/type D)
Tryk på søgekontakten ( ) for at spole
frem til starten på den næste sang.
Tryk og hold på søgekontakten ( ) for at
evaluere afspilningen af den aktuelle sang
som "Synes godt om".
Tryk og hold på søgekontakten ( ) for at
evaluere afspilningen af den aktuelle sang
som "Synes ikke om".
WAfbryderkontakt*
Tryk én gang på afbryderkontakten ( )
for at afbryde lyden midlertidigt. Tryk på
knappen igen for at tænde for lyden igen.
BEMÆRK
Hvis tændingen slukkes, mens lyden er
afbrudt, ophæves afbrydelsen. Når
motoren startes igen, er lyden derfor
ikke afbrudt. Tryk på
afbryderkontakten ( ) for at afbryde
den igen.
*Visse modeller.

5-90
Funktioner i kabine
Bluetooth®
Bluetooth ® håndfri – Oversigt
Når der sluttes en Bluetooth®-enhed (mobiltelefon) til bilens Bluetooth®-enhed via
radiotransmission, kan der foretages eller modtages et opkald ved at trykke på taleknappen,
svarknappen, læg på-knappen eller audiokontrolknappen eller ved at betjene
midterdisplayet. Selvom en enhed (mobiltelefon) f.eks. er i din jakkelomme, kan der
foretages et opkald uden at tage enheden (mobiltelefonen) ud og betjene den direkte.
Beskrivelse af Bluetooth
® audio
Når en bærbar audioenhed, der er udstyret med Bluetooth®-kommunikationsfunktion,
parres til bilen, kan du lytte til musik, der er optaget på den parrede bærbare audioenhed,
fra bilens højttalere. Det er ikke nødvendigt at slutte den bærbare audioenhed til bilens
eksterne inputterminal. Efter programmeringen afspilles eller standses musikken via bilens
audiokontrolpanel.
Bluetooth®*
BEMÆRK
•For din sikkerheds skyld kan en enhed kun parres, mens bilen er parkeret. Begynder
bilen at køre, annulleres parringsprocessen. Parkér bilen et sikkert sted før parring.
•Kommunikationsområdet for en Bluetooth
®-udstyret enhed er ca. 10 meter eller
mindre.
•Du har grundlæggende audiofunktioner til rådighed ved hjælp af talekommandoer,
selv hvis Bluetooth
® ikke er tilsluttet.
Nogle Bluetooth
®-mobilenheder er ikke kompatible med bilen.
Kontakt et autoriseret Mazda-værksted, Mazda's callcenter eller websupportcenter for at
få oplysninger om Bluetooth
®-mobilenhedens kompatibilitet:
Telefon:
(Tyskland)
0800 4263 738 (8:00-18:00 centraleuropæisk tid)
(Undtagen Tyskland)
00800 4263 7383 (8:00-18:00 centraleuropæisk tid)
(Resten af verden)
49 (0) 6838 907 287 (8:00-18:00 centraleuropæisk tid)
Web: http://www.mazdahandsfree.com
FORSIGTIG
*Visse modeller.

5-110
Funktioner i kabine
Bluetooth®
9. Gennemføres parringen, vises de
funktioner, der er for den enhed,
der er tilsluttet Bluetooth
®.
10.(Enheder, der er kompatible med
Mazdas e-mail-/SMS-funktion)
SMS-meddelelser (Short Message
Service) og e-mail for enheden hentes
automatisk. Der kan kræves
anmodning om hentningstilladelse for
din enhed afhængigt af, hvilken
mobiltelefon du anvender.
Når en enhed er registreret, identificerer
systemet automatisk enheden.
Når Bluetooth
® håndfri aktiveres igen,
eller når Bluetooth® håndfri aktiveres,
efter tændingen drejes fra OFF til ACC,
angives enhedens tilslutningstilstand på
midterdisplayet.
VIGTIG bemærkning om parring og
automatisk gentilslutning:
•Hvis parring udføres igen for samme
mobiltelefon, skal "Mazda", der
vises på Bluetooth
®-
indstillingsskærmen på
mobilenheden, først slettes.
•Når enhedens OS er opdateret,
kan parringsoplysningerne slettes.
Hvis det sker, skal du omprogrammere
parringsoplysningerne til Bluetooth
®-
enheden.•Før du parrer din enhed, skal du sikre,
at Bluetooth
® er slået TIL på både din
telefon og i bilen.
Valg af enhed
Er flere enheder blevet parret, vil
Bluetooth®-enheden oprette forbindelse
til den senest parrede enhed. Ønsker du at
oprette forbindelse til en anden parret
enhed, skal forbindelsen ændres. Ændres
en forbindelse, vil enhedernes foretrukne
rækkefølge blive husket, selv om
tændingen slukkes.
Tilslutning af andre enheder
1. Tryk på ikonet på startskærmen, og
få vist skærmen Indstillinger.
2. Tryk på fanen .
3. Tryk på .
4. Slå Bluetooth
®-indstilling til.
5. Vælg navnet på den enhed, som du vil
tilslutte.
6. valg
Forbinder begge enheder som håndfri
og Bluetooth
®-audio.
valg
Forbinder som en håndfri enhed.
valg
Forbinder som Bluetooth
®-audio.
BEMÆRK
Når opkaldshistorik og meddelelser
hentes automatisk, skal alle
indstillinger for automatisk hentning
være aktiveret. Se afsnittet
"Kommunikationsindstillinger" på
side 5-130.
BEMÆRK
Følgende funktioner kan anvendes
til håndfri eller audio.
•Håndfri: Telefonopkald og
e-mail/SMS
•Audio: Bluetooth
®-audio, Aha™,
Stitcher™-radio
Enheder
Bluetooth
Telefon og lyd
Kun telefon
Kun lyd

5-113
Funktioner i kabine
Bluetooth®
WAudiobetjening vha. talegenkendelse (audio af type C/type D)
Hovedbetjening via audio
Kommandoerne nedenfor er eksempler på tilgængelige kommandoer.
Når der trykkes på taleknappen, og følgende kommando udtales, kan audio betjenes.
Kommandoerne i () kan udelades. Det specificerede navn og nummer sættes i {}.
TalekommandoFunktionTilsvarende lydkilde
(Go to/Play) AM (Radio)
((Gå til/afspil) AM (Radio))Skifter lydkilden til AM-radio. Alle
(Go to/Play) FM (Radio)
((Gå til/afspil) FM (Radio))Skifter lydkilden til FM-radio. Alle
(Go to/Play) DAB (Radio)
((Gå til/afspil) DAB (Radio))Skifter lydkilden til DAB-radio. Alle
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)
((Gå til/afspil) Bluetooth
(audio))Skifter lydkilden til Bluetooth
®-radio. Alle
(Go to/Play) Aha (Radio)
((Gå til/afspil) Aha (Radio))Skifter lydkilden til Aha™. Alle
(Go to/Play) Stitcher
((Gå til/afspil) Stitcher)Skifter lydkilden til Stitcher™-radio. Alle
(Go to/Play) USB 1
((Gå til/afspil) USB 1)Skifter lydkilden til USB 1. Alle
(Go to/Play) USB 2
((Gå til/afspil) USB 1)Skifter lydkilden til USB 2. Alle
Play Playlist {Playlist name}
(Afspil afspilningsliste {Navn
på afspilningsliste})Afspiller den valgte afspilningsliste. USB
Play Artist {Artist name}
(Afspil kunstner {Navn på
kunstner})Afspiller den valgte kunstner. USB
Play Album {Album name}
(Afspil album {Navn på
album})Afspiller det valgte album. USB
Play Genre {Genre name}
(Afspil genre {Navn på genre})Afspiller den valgte genre. USB
Play Folder {Folder name}
(Afspil mappe {Navn på
mappe})Afspiller den valgte mappe. USB
BEMÆRK
•Nogle kommandoer kan ikke bruges på visse enheder og under visse
brugsbetingelser.
•Hvis Bluetooth
®-enheden, USB eller AUX ikke er tilsluttet, kan de tilhørende
kommandoer ikke bruges.