MAZDA MODEL CX-5 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5-81
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
A lejátszás megkezdése után néhány
másodpercen belül (az iPod szoftverét
l
függ
en) nyomja meg az ugrás vissza
gombot ( ), vagy forgassa a fájlválasztó
tárcsát az óramutató járásával ellentétesen
az el
z
 m
&sorszám elejére ugráshoz.
A lejátszás megkezdése után néhány
másodperccel (az iPod szoftvert
l
függ
en) nyomja meg az ugrás vissza
gombot ( ), vagy forgassa a fájlválasztó
tárcsát az óramutató járásával ellentétesen
a lejátszás megkezdéséhez az aktuális
m
&sorszám elejét
l.
Kategória keresése
Nyomja meg a kategória lefelé (3)
gombot az el
z
 kategória vagy a
kategória felfelé (4) gombot a következ

kategória kiválasztásához.
Lista keresése
Nyomja meg a lista lefelé léptetése
gombot ( ) az el
z
 lista, vagy a lista
felfelé léptetése gombot ( ) a következ

lista kiválasztásához.
Zene keresése
Ez a funkció megkeresi az összes
m
&sorszámot az adott listában, és
mindegyik m
&sorszámnak lejátssza az
els
 10 másodpercét, hogy könnyebben
megtalálhassa a dalt, amelyet keres.A keresés üzemmód használatához
lejátszás közben nyomja meg a keresés
gombot ( ) (a m
&sorszám száma
villogni fog). A keresés üzemmód
kikapcsolásához nyomja meg ismét a
keresés gombot ( ).
Ismételt lejátszás
1. Lejátszás közben az ismétlés gomb (1)
megnyomásával ismételheti meg az
aktuális m
&sorszám lejátszását.
A „TRACK RPT” jelenik meg a
kijelz
n ( van megjelenítve az RPT
után a kijelzési terület alján).
2. Az ismételt lejátszás törléséhez nyomja
meg ismét a gombot.
Véletlen sorrend
& lejátszás
A zeneszámok lejátszására véletlen
sorrendben kerül sor.
Véletlen sorrend
& lejátszás
1. A listán lev
 m
&sorszámok
véletlenszer
& lejátszásához nyomja
meg a véletlen sorrend
& lejátszás (2)
gombot. A „SONG RDM” jelenik meg
a kijelz
n ( van megjelenítve az
RDM után a kijelzési terület alján).
2. A véletlen sorrend
& lejátszás törléséhez
nyomja meg ismét a gombot 3 másodperc
elteltével.
Album véletlen sorrend
& lejátszása
1. Nyomja meg a véletlen sorrend
& lejátszás
(2) gombot lejátszás közben, majd
3 másodpercen belül nyomja meg újra,
ha az iPodon található zeneszámokat
szeretné véletlen sorrendben lejátszani.
Az „ALBUM RDM” jelenik meg a
kijelz
n ( van megjelenítve az RDM
után a kijelzési terület alján).
MEGJEGYZÉS
A kategóriák közé az alábbiak
tartoznak: Lejátszási lista, El
adó,
Album, Dal, Podcast, M
&faj,
Zeneszerz
 és Hangoskönyv.
MEGJEGYZÉS
Ha a kiválasztott kategória Dal vagy
Hangoskönyv, akkor nincs lista.
MEGJEGYZÉS
Ha a készüléket keresés üzemmódban
hagyja, a normál lejátszás onnan
folytatódik, ahol kiválasztotta a keresést.

5-82
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
2. A véletlen sorrend
& lejátszás törléséhez
nyomja meg ismét a gombot.
A kijelz
 váltása
A hangrendszer kijelz
jén megjelenített
információk a lejátszás során a
következ
képpen változnak a szöveg
gomb ( ) minden egyes lenyomására.A kijelz
 görgetése
Egyszerre 13 karakter jeleníthet
 meg.
Hosszú cím esetén a többi karakter
megjelenítéséhez tartsa nyomva a szöveg
gombot ( ). A kijelz
n görgetve
megjelenik a következ
 13 karakter.
Miután megjelent az utolsó 13 karakter is,
tartsa újra lenyomva a szöveg gombot
( ) a cím elejére való visszatéréshez.
Hibaüzenetek
A „CHECK iPod” (Ellen
rizze az iPodot)
üzenet megjelenése azt jelenti, hogy
valamilyen probléma van az iPoddal.
Ellen
rizze, hogy az iPod tartalmaz
lejátszható fájlokat, és csatlakoztassa
megfelel
en. Ha az üzenet ismételten
megjelenik, vizsgáltassa meg a berendezést
egy hivatalos Mazda márkaszervizben.
MEGJEGYZÉS
A véletlen sorrend
& lejátszás sorrendjét
az iPod véletlenszám-táblázata
határozza meg.
GombA hangrendszer
kijelz
jén megjelenített
információk
Fájl sorszáma/eltelt id

Fájl száma
Kategória neve
El
adó neve
Album címe
Dal címe
MEGJEGYZÉS
•Az információ (el
adó neve, szám
címe) csak akkor jelenik meg a
kijelz
n, ha az iPodon lev
 fájlok
tartalmaznak ilyen típusú képerny
n
megjeleníthet
 információt.
•Ez az egység bizonyos karaktereket
nem képes megjeleníteni. A nem
megjeleníthet
 karakterek helyén
egy csillag látható ( ).
MEGJEGYZÉS
A kijelz
n megjeleníthet
 karakterek
száma véges.

5-83
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
WHibajelzések (A típus/B típus)
Ha a kijelz
n egy hibaüzenet jelenik meg,
keresse meg a kiváltó okot a táblázatban.
Ha nem sikerül törölnie a hibaüzenetet,
vigye el a járm
&vet egy szakm
&helybe.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
KijelzésOkMegoldás
CHECK USB
(Ellen
rizze
az USB-t)Az
USB-esz-
köz meghi-
básodása
Ellen
rizze, hogy az
USB-eszközön van-
nak MP3/WMA/
AAC-fájlok, és csat-
lakoztassa ismét.
Ha a hibajelzés
továbbra is megje-
lenik a kijelz
n,
konzultáljon egy
szakm
&hellyel.
Javasoljuk, hogy
forduljon egy hiva-
talos Mazda márka-
szervizhez.
CHECK iPod
(Ellen
rizze
az iPodot)iPod
m
&ködési
hibaEllen
rizze, hogy
az iPod tartalmaz
lejátszható fájlo-
kat, és csatlakoz-
tassa újra
megfelel
en.
Ha a hibajelzés
továbbra is megje-
lenik a kijelz
n,
konzultáljon egy
szakm
&hellyel.
Javasoljuk, hogy
forduljon egy hiva-
talos Mazda már-
kaszervizhez.

5-84
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
WAz AUX-mód használata (C típus/D típus)
1. A kezd
képerny
n a ikont kiválasztva jelenítse meg a Szórakoztatás képerny
t.
2. Válassza ki az elemet az AUX-módra kapcsoláshoz. Az alábbi ikonok jelennek
meg a középs
 kijelz
 alsó részén.
WAz USB-mód használata (C típus/D típus)
Az egység nem támogatja az USB 3.0 eszközöket. Emellett a típustól vagy az operációs
rendszert
l függ
en elképzelhet
, hogy a rendszer egyéb eszközöket sem támogat.
A rendszer a FAT32 formátumúra formázott USB-eszközöket támogatja
(a más formátumúra – pl. NTFS – formázott USB-eszközöket nem támogatja).
Lejátszás
1. A kezd
képerny
n a ikont kiválasztva jelenítse meg a Szórakoztatás képerny
t.
IkonFunkció
A Szórakoztatás menü megjelenítése. A különböz
 hangforrások közötti váltásra
használható.
A hangmin
ség beállítását lehet
vé tev
 hangzásbeállítások megjelenítése.
Lásd a Hanger
/kijelz
/hangfunkciók vezérlése c. részt, 5-51. oldal.
MEGJEGYZÉS
•Ha nem csatlakozik eszköz a küls
 jack aljzatra, nem lehet átváltani AUX-módra.
•Állítsa be a hanger
t a hordozható hangeszköz, a vezérl
kapcsoló vagy az audio
vezérl
kapcsoló segítségével.
•A hangbeállításokat a hordozható hangeszközön is be lehet állítani.
•Ha AUX-módban kihúzzák a csatlakozó jackdugót a küls
 foglalatból, akkor zaj
léphet fel.
TípusLejátszható adatok
USB-mód MP3/WMA/AAC/OGG-fájl

5-85
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
2. Válassza ki az vagy elemet az USB-módra kapcsoláshoz. Az alábbi
ikonok jelennek meg a középs
 kijelz
 alsó részén.
IkonFunkció
A Szórakoztatás menü megjelenítése. A különböz
 hangforrások közötti váltásra
használható.
Megjelenik a kategórialista.
A kijelz
n megjelenik az aktuális zeneszám-lista.
Válassza ki a kívánt zeneszámot a lejátszásához.
Ismétli az aktuális m
&sorszámot.
Válassza ki újra az aktuális m
&sorszámlista m
&sorszámainak ismétléséhez.
Újra kiválasztva a funkció kikapcsol.
Az aktuális m
&sorszámlista véletlen sorrend
& lejátszása.
Válassza ki újra a funkció törléséhez.
Egy az aktuális m
&sorszámhoz hasonló m
&sorszám lejátszásának megkezdése a
Gracenote More Like This™ használatával.
Válassza ki a kívánt zeneszámot a kategórialistából a More Like This™ kikapcsolásához.
Ha az éppen elkezd
d
 zeneszám pár másodpercében választja ki, akkor az el
z

zeneszám kezd
dik el.
Ha pár másodpercnél több hangzott már el, az adott zeneszám kezd
dik el újra az elejét
l.
Hosszan megnyomva gyors visszatekerés. A leállításához emelje fel az ujját az ikonról
vagy a vezérl
gombról.
Zeneszám lejátszása. Újra kiválasztva a lejátszás ideiglenesen leáll.
Továbblépés a következ
 zeneszám kezdetére.
Hosszan megnyomva gyors el
retekerés.
A hangmin
ség beállítását lehet
vé tev
 hangzásbeállítások megjelenítése.
Lásd a Hanger
/kijelz
/hangfunkciók vezérlése c. részt, 5-51. oldal.
MEGJEGYZÉS
•Húzza a lejátszási id
t jelz
 csúszkát a zeneszám kívánt pontjára.
•Az ismétlés és a véletlen sorrend
& lejátszás ikonjának kinézete a m
&velet típusától
függ, amiben a funkciót használja.

5-86
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
Kategórialista
Az alábbi kategórialista megjelenítéséhez válassza ki a ikont.
Válassza ki a kívánt kategóriát és tételt.
Példa a használatra (USB-eszköz összes
m
&sorszámának lejátszása)
(1. módszer)
1. Válassza ki a elemet a
kategórialista megjelenítéséhez.
2. Válassza ki: .
Megjelenik az USB-eszközön található
összes zeneszám.
3. Válassza ki a kívánt m
&sorszámot.
A készülék lejátssza a kiválasztott
m
&sorszámot. Az USB-eszközön
található összes m
&sorszám lejátszható
folyamatos lejátszással.
(2. módszer)
*1
1. Válassza ki a elemet a
kategórialista megjelenítéséhez.
2. Válassza ki: .
Megjelenik az USB-eszközön található
összes mappa.3. Válassza ki: .
Megjelenik az USB-eszközön található
összes zeneszám.
4. Válassza ki a kívánt m
&sorszámot.
A készülék lejátssza a kiválasztott
m
&sorszámot. Az USB-eszközön
található összes m
&sorszám lejátszható
folyamatos lejátszással.
*1 Android™ eszköz vagy USB-memó-
riaeszköz segítségével m
&ködtethet
.
KategóriaFunkció
Lejátszási lista Az eszközön található lejátszási listák megjelenítése.
El
adóAz el
adók névlistájának megjelenítése.
A kiválasztott el
adó összes számának vagy az adott albuma összes számának lejátszása.
Album A album címlistájának megjelenítése.
Dal Az eszközön található összes zeneszám megjelenítése.
M
&fajA m
&fajlista megjelenítése.
Az albumhoz vagy az el
adóhoz tartozó és a kiválasztott m
&fajhoz tartozó összes szám
lejátszása.
HangoskönyvA hangoskönyv lista megjelenítése.
A fejezetek kiválaszthatók és meghallgathatók.
PodcastA podcast lista megjelenítése.
Az epizódok kiválaszthatók és meghallgathatók.
(Speciális szolgáltatás egyes Apple eszközökhöz.)
Mappa A mappák/fájlok listájának megjelenítése.
MEGJEGYZÉS
Csak a kívánt kategóriában lév
, a 2.
lépésben kiválasztott m
&sorszámok
lesznek lejátszva.
Dal
Mappa
MEGJEGYZÉS
Csak a kívánt mappában lév
, a 3.
lépésben kiválasztott m
&sorszámok
lesznek lejátszva.
Összes dal

5-87
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
WGracenote adatbázis (C típus/D típus)
Amikor USB-eszköz csatlakozik a készülékhez, zenelejátszás közben az album címe, az
el
adó neve, a m
&faj és a szám címe automatikusan megjelennek, ha a rendszer egyezést talál
a lejátszott zenével a járm
& adatbázisában. A készülékben tárolt információknál a rendszer a
Gracenote zenefelismer
 szolgáltatásában található adatbázis-információkat használ.
Bevezetés
A zenefelismer
 technológiát és a kapcsolódó adatokat a Gracenote® biztosítja.
A Gracenote egy ipari szabvány a zenefelismerési technológia és a kapcsolódó
tartalomszolgáltatás területén. További információkért látogassa meg a
www.gracenote.com webhelyet.
CD és zenei adatok, Gracenote, Inc., copyright © 2000-t
l napjainkig Gracenote.
Gracenote Software, copyright © 2000-t
l napjainkig Gracenote. A Gracenote egy vagy
több szabadalmát alkalmazza ez a termék vagy szolgáltatás. Az alkalmazott szabadalmak
felsorolását (a teljesség igénye nélkül) lásd a Gracenote webhelyén. A Gracenote, a
CDDB, a MusicID, a MediaVOCS, a Gracenote logó és logótípus, és a „Powered by
Gracenote” logó a Gracenote regisztrált márkanevek vagy márkanevei az Egyesült
Államokban és/vagy más országokban.A legfrissebb Gracenote adatbázis telepítésére vonatkozó információkat megtalálja a
Mazda kihangosító rendszerének honlapján:
http://www.mazdahandsfree.com
VIGYÁZAT!

5-88
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
Gracenote® Végfelhasználói licencszerz
dés
Ez az alkalmazás vagy eszköz a Gracenote, Inc. Emeryville, California („Gracenote”)
szoftverét tartalmazza. A Gracenote-tól származó szoftver („Gracenote szoftver”) lehet
vé
teszi az alkalmazás számára, hogy lemez- és/vagy fájlazonosítást végezzen, és a zenéhez
kapcsolódó információkat gy
&jtsön, beleértve a név, el
adó, m
&sorszám és cím
információkat („Gracenote adatok”) online kiszolgálókról vagy beágyazott adatbázisokból
(együttesen „Gracenote kiszolgálók”), valamint más funkciókat hajtson végre.
A Gracenote adatokat csak a jelen alkalmazás vagy eszköz szándékolt végfelhasználói
funkcióival használhatja.
Elfogadja, hogy a Gracenote adatokat, a Gracenote szoftvert és a Gracenote kiszolgálókat
csak saját és nem üzleti célra használja fel. Beleegyezik abba, hogy nem adja át, másolja,
adja tovább vagy küldi a Gracenote szoftvert vagy bármely más Gracenote adatot harmadik
félnek. ELFOGADJA, HOGY NEM HASZNÁLJA VAGY HASZNOSÍTJA A
GRACENOTE ADATOKAT, A GRACENOTE SZOFTVERT VAGY A GRACENOTE
KISZOLGÁLÓKAT AZ ITT MEGJELÖLTEKT
L ELTÉR
 CÉLRA.
Elfogadja, hogy a nem kizárólagos engedélye a Gracenote adatok, Gracenote szoftver és a
Gracenote kiszolgálók használatára érvényét veszti, ha megsérti ezeket a feltételeket.
Elfogadja, hogy amennyiben az engedély érvényét veszti, a továbbiakban semmilyen módon
nem használja a Gracenote adatokat, Gracenote szoftvert és a Gracenote kiszolgálókat.
A Gracenote fenntart minden jogot a Gracenote adatokra, Gracenote szoftverre és a
Gracenote kiszolgálókra vonatkozóan, beleértve a tulajdonjogokat is. A Gracenote
semmilyen körülmények között nem köteles fizetni Önnek semmilyen információért,
amelyet Ön a Gracenote számára átad. Elfogadja, hogy a Gracenote, Inc. közvetlenül a saját
neve alatt érvényesítheti a jelen Szerz
désben foglalt jogait Önnel szemben.
A Gracenote szolgáltatás statisztikai célból egyedi azonosítót alkalmaz a kérelmek nyomon
követéséhez. A véletlenszer
&en hozzárendelt azonosítószám célja, hogy a Gracenote meg
tudja számlálni a lekéréseket anélkül, hogy bármit is megtudna Önr
l. További
információkért lásd a Gracenote szolgáltatások Adatvédelmi irányelveit.
A Gracenote szoftver és a Gracenote adatok „adott állapotban” állnak rendelkezésére.
A Gracenote nem vállal semmilyen, közvetlen vagy közvetett garanciát a Gracenote
kiszolgálókról származó Gracenote adatok helyességére vonatkozóan. A Gracenote fenntartja
a jogot, hogy törölhesse az adatokat a Gracenote kiszolgálókról, vagy megváltoztassa a
kategóriabesorolásokat bármely okból, amit a Gracenote elégségesnek ítél meg. Semmilyen
garancia nincs arra vonatkozólag, hogy a Gracenote szoftver vagy a Gracenote kiszolgálók
hibamentesek, vagy hogy a Gracenote szoftver vagy a Gracenote kiszolgálók megszakítás
nélkül m
&ködnek. A Gracenote nem kötelezhet
 arra, hogy új, továbbfejlesztett vagy
kiegészít
 adattípusokat vagy kategóriákat bocsásson az Ön rendelkezésére, amelyeket a
jöv
ben használni kíván, és bármikor megszüntetheti a szolgáltatását.
A GRACENOTE ELHÁRÍT MINDEN KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT
GARANCIÁT, TÖBBEK KÖZÖTT BELEÉRTVE AZ ELADHATÓSÁGRA, AZ
ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMAZHATÓSÁGRA ÉS JOGTISZTASÁGRA
VONATKOZÓ GARANCIÁT. A GRACENOTE NEM VÁLLAL FELEL
SSÉGET A
GRACENOTE SZOFTVER VAGY BÁRMELYIK GRACENOTE KISZOLGÁLÓ
HASZNÁLATÁNAK KÖVETKEZMÉNYEIÉRT. A GRACENOTE SEMMILYEN
JOGCÍMEN NEM TEHET
 FELEL
SSÉ SEMMILYEN KÖVETKEZMÉNYES VAGY
VÉLETLENSZER
% KÁRÉRT, ELVESZETT HASZONÉRT VAGY OSZTALÉKÉRT.
© 2000-t
l napjainkig. Gracenote, Inc.

5-89
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
Az adatbázis frissítése
A Gracenote média-adatbázis egy USB-eszköz segítségével frissíthet
.
1. A Gracenote frissítéséhez csatlakoztassa a szoftvert tartalmazó USB-eszközt.
2. A kezd
képerny
n a ikont kiválasztva jelenítse meg a Beállítások képerny
t.
3. Válassza ki a lapot, majd a elemet.
4. Válassza ki: . Megjelenik az USB-eszközre mentett frissítéscsomag és a verziószáma.
5. Jelölje ki a csomagot a frissítés használatához.
6. Válassza ki: .
MEGJEGYZÉS
A Gracenote a Mazda Handsfree webhelyr
l tölthet
 le.
RendszerZenei adatbázis frissítése
Keresés
Telepítés

5-90
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
A Bluetooth® kihangosító áttekintése
Ha egy Bluetooth® eszközt (mobiltelefont) csatlakoztat rádiókapcsolattal az autó Bluetooth®
egységéhez, akkor a kormánykeréken lév
 beszéd, hívásfogadás és a hívás befejezése
gombokkal, illetve a középs
 kijelz
 gombjaival hívásokat kezdeményezhet és fogadhat.
Példának okáért, ha az eszköz (a mobiltelefonja) a kabátzsebében van, telefonálhat anélkül,
hogy az eszközt (mobiltelefont) ki kellene vennie és közvetlenül használnia.
A Bluetooth
® hangrendszer áttekintése
Ha Bluetooth® funkcióval rendelkez
 hordozható hangeszközt párosít a járm
&höz, akkor az
autó hangszóróin hallgathatja a párosított hordozható hangeszközön lev
 dalokat. Ehhez nem
szükséges csatlakoztatnia a hordozható hangeszközt az autó küls
 bemeneti termináljához.
A csatlakoztatás után az autó audio vezérl
paneljér
l indíthatja el/állíthatja le a lejátszást.
Bluetooth®*
MEGJEGYZÉS
•Biztonsági okokból az eszközöket csak álló járm
&ben lehet párosítani. Ha a járm
&
elindul, a párosítási eljárásnak vége szakad. Parkoljon le a járm
&vel egy biztonságos
helyen a párosításhoz.
•A Bluetooth
® funkcióval rendelkez
 eszközök kommunikációs hatótávolsága
legfeljebb nagyjából 10 méter.
•Az alapvet
 hangm
&veletek hangparancsokkal akkor is vezérelhet
k, ha a Bluetooth
®
nincs csatlakoztatva.
Egyes Bluetooth
® mobileszközök nem kompatibilisek a járm
&vel.
A Bluetooth® mobileszköz kompatibilitásra vonatkozó adatokért vegye fel a kapcsolatot
egy hivatalos Mazda márkaszervizzel, a Mazda telefonos ügyfélszolgálatával vagy a
webes támogatással:
Telefon:
(Németország)
0800 4263 738 (8:00–18:00, közép-európai id
)
(Kivéve Németország)
00800 4263 7383 (8:00–18:00, közép-európai id
)
(Egész világ)
49 (0) 6838 907 287 (8:00–18:00, közép-európai id
)
Weblap: http://www.mazdahandsfree.com
VIGYÁZAT!
*Egyes modelleken.