key MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

4-59
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
Lampa de avertizare KEY (cheie) (roúie)
Atunci când este aprins
Dac
 la sistemul de acces f
r
 cheie apare
o defec
iune, lampa lumineaz
 continuu.
Atunci când lumineaz
 scurt
•În urm
toarele condi
ii, lampa de
avertizare KEY (cheie) (roúie)
lumineaz
 scurt pentru a avertiza
úoferul c
 contactul nu poate s
 fie
mutat din pozi
ia oprit.
•Bateria cheii este complet desc
rcat
.
•Cheia se afl
 în afara razei de
ac
iune a sistemului.
•Cheia este într-o zon
 în care
sistemul detecteaz
 greu semnalul
(pagina 3-7).
•O cheie similar
 a unui alt
produc
tor se afl
 în raza de
ac
iune a sistemului.•
În urm
toarele condi
ii, lampa de
avertizare KEY (roúie) va lumina scurt
continuu atunci când contactul nu este
trecut în pozi
ia oprit pentru a informa
úoferul c
 o cheie este în afara
vehiculului. Lampa de avertizare KEY
(cheie) (roúie) nu va mai lumina scurt
atunci când cheia este din nou în vehicul:
Contactul nu a fost trecut în pozi
ia oprit
úi toate uúile úi hayonul sunt închise
dup
 îndep
rtarea cheii din vehicul.
Indicatorul luminos KEY (cheie) (verde)
Atunci când este aprins
Atunci când pedala de frân
 este ap
sat
,
sistemul confirm
 faptul c
 o cheie
corect
 se afl
 în interiorul vehiculului,
indicatorul luminos KEY (cheie) (verde)
se aprinde úi motorul poate fi pornit
(pagina 4-3).
Atunci când lumineaz
 scurt
Atunci când contactul este trecut în
pozi
ia oprit din pozi
ia ON (pornit),
indicatorul luminos KEY (verde)
lumineaz
 scurt aproximativ 30 de
secunde indicând faptul c
 bateria este
aproape desc
rcat
. Înlocui
i bateria cu
una nou
 înainte ca cheia s
 devin

inutilizabil
.
Consulta
i sec
iunea „Înlocuirea bateriei
cheii” de la pagina 6-42.Dac
 lampa de avertizare pentru cheie se
aprinde sau indicatorul luminos (galben)
al butonului de pornire lumineaz
 scurt,
este posibil ca motorul s
 nu porneasc
.
Dac
 motorul nu poate fi pornit, încerca
i
s
 îl porni
i folosind procedura de
urgen

 pentru pornirea motorului úi
cere
i verificarea vehiculului la un
reprezentant autorizat Mazda cât de
curând posibil.
Consulta
i sec
iunea „Func
ionarea de
urgen

 pentru pornirea motorului”
de la pagina 4-10.
ATENŢIE!
NOT

Deoarece cheia utilizeaz
 unde radio
de intensitate mic
, avertizarea cheie
scoas
 din vehicul se poate activa dac

aceasta este purtat
 împreun
 cu un
obiect metalic sau se afl
 într-o zon

cu o slab
 recep
ie a semnalului.

6-42
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
Dac
 butoanele telecomenzii sunt
nefunc
ionale, iar indicatorul luminos
pentru func
ionare nu lumineaz
 scurt,
este posibil ca bateria s
 fie desc
rcat
.
Înlocui
i bateria cu una nou
 înainte ca
telecomanda s
 devin
 inutilizabil
.Urm
toarele situa
ii indic
 desc
rcarea
bateriei:
•Indicatorul luminos KEY (cheie)
(galben) lumineaz
 scurt în bord timp
de aproximativ 30 de secunde dup
 ce
motorul a fost oprit (pentru vehiculele
cu bord de tip A, mesajele sunt afiúate
în bord).
•Sistemul nu func
ioneaz
 úi indicatorul
luminos de func
ionare al telecomenzii
nu lumineaz
 scurt atunci când ap
sa
i
pe butoane.
•Raza de ac
iune a sistemului este limitat
.
Se recomand
 înlocuirea bateriei la un
reprezentant autorizat pentru a împiedica
defectarea cheii. Dac
 v
 hot
râ
i s

înlocui
i dumneavoastr
 bateria, urma
i
instruc
iunile de mai jos.
Înlocuirea bateriei cheii
1. Ap
sa
i pe buton úi scoate
i cheia
auxiliar
.
Înlocuirea bateriei cheii
•Asigura
i-v
 c
 bateria este introdus

corect. Pot ap
rea scurgeri ale bateriei
dac
 aceasta nu este introdus
 corect.
•Atunci când înlocui
i bateria, ave
i
grij
 s
 nu atinge
i circuitele interne
úi bornele electrice, s
 îndoi
i
bornele electrice sau s
 murd
ri
i
interiorul telecomenzii deoarece
aceasta se poate deteriora.
•Dac
 bateria nu este înlocuit

corect, exist
 riscul unei explozii.
•Arunca
i bateriile uzate conform
instruc
iunilor de mai jos.
•Izola
i bornele plus úi minus ale
bateriei folosind celofan sau alt

folie asem
n
toare.
• Nu o dezmembra
i.
• Nu arunca
i bateria în foc sau
în ap
.
• Nu deforma
i sau strivi
i bateria.
•Înlocui
i numai cu acelaúi tip de
baterie (CR2025 sau echivalent
).
ATENŢIE!
Buton

7-41
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
WDac
 lampa de avertizare
pentru sistemul de monitorizare
a presiunii din pneuri
lumineaz
scurt
Dac
 sistemul de monitorizare a presiunii
din pneuri este defect, lampa de avertizare
pentru presiunea din pneuri lumineaz

scurt timp de aproximativ 1 minut atunci
când contactul este trecut în pozi
ia ON
(pornit) úi apoi r
mâne aprins
. Solicita
i
imediat ce este posibil verificarea
vehiculului la un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
WDac
 este afiúat
 indica
ia/lampa
de avertizare (roúie) KEY (cheie)
Tip A
Este afiúat mesajul „Keyless System
malfunction” (defec
iune a sistemului
de acces f
r
 cheie)
Acest mesaj este afiúat dac
 sistemul de
acces codat f
r
 cheie úi al butonului de
pornire are o problem
.
Contacta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.Este afiúat mesajul „Set Power to OFF”
(setarea puterii ca oprit
)
Acest mesaj este afiúat atunci când uúa
úoferului este deschis
 f
r
 a trece
contactul în pozi
ia oprit.
Este afiúat mesajul „Key not found”
(cheia nu este g
sit
)
Acest mesaj este afiúat atunci când oricare
dintre urm
toarele opera
ii este efectuat
,
iar cheia nu este în raza de operare sau se
afl
 în zone din interiorul cabinei unde
este dificil de detectat.
•Butonul de pornire este ap
sat, iar
contactul este în pozi
ia oprit
•Contactul este în pozi
ia pornit
•Toate uúile sunt închise f
r
 a trece
contactul în pozi
ia oprit
Tip B
Dac
 la sistemul de acces f
r
 cheie apare
o defec
iune, lampa lumineaz
 continuu.
Dac
 mesajul de mai sus este indicat
sau indicatorul luminos (galben) al
butonului de pornire lumineaz
 scurt,
este posibil ca motorul s
 nu porneasc
.
Dac
 motorul nu poate fi pornit,
încerca
i s
 îl porni
i folosind
procedura de urgen

 pentru pornirea
motorului úi cere
i cât de curând posibil
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Consulta
i sec
iunea „Func
ionarea de
urgen

 pentru pornirea motorului” de
la pagina 4-10.
ATENŢIE!

7-48
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
Scaunul din spate*
Semnalul sonor de avertizare se
declanúeaz
 doar dac
 una din centurile
de siguran

 cuplate ini
ial este ulterior
decuplat
.
WSemnalul sonor de avertizare -
contactul nu este în pozi
ia
oprit (STOP)
(Modelele pentru Europa)
Dac
 uúa úoferului este deschis
 în timp
ce contactul este în pozi
ia ACC, se va
auzi un semnal sonor de 6 ori pentru a
aten
iona úoferul c
 contactul nu este în
pozi
ia oprit (STOP) (pentru vehiculele cu
bord de tip A, mesajele sunt afiúate în
bord). Dac
 este l
sat în aceast
 pozi
ie,
sistemul de acces f
r
 cheie nu va
func
iona, vehiculul nu va putea fi încuiat
úi bateria va fi consumat
.(Cu excep
ia modelelor pentru Europa)
Dac
 uúa úoferului este deschis
 în timp
ce contactul este în pozi
ia ACC, se va
auzi un semnal sonor continuu pentru a
aten
iona úoferul c
 contactul nu este în
pozi
ia oprit (STOP). Dac
 este l
sat în
aceast
 pozi
ie, sistemul de acces f
r

cheie nu va func
iona, vehiculul nu va
putea fi încuiat úi bateria va fi consumat
.
WSemnalul sonor de avertizare
pentru cheie scoas
 din vehicul
În urm
toarele condi
ii, ve
i auzi un
semnal sonor úi lampa de avertizare KEY
(cheie) (roúie) va clipi continuu atunci
când contactul nu se afl
 în pozi
ia oprit,
avertizând úoferul c
 cheia a fost scoas

din vehicul (pentru vehiculele cu bord de
tip A, mesajele sunt afiúate în bord).
Lampa de avertizare KEY (cheie) (roúie)
nu va mai lumina scurt atunci când cheia
este din nou în vehicul (pentru vehiculele
cu bord de tip A, mesajele sunt afiúate în
bord):
Contactul nu a fost trecut în pozi
ia oprit
úi toate uúile úi hayonul sunt închise dup

îndep
rtarea cheii din vehicul. (Ve
i auzi
un semnal sonor de 6 ori.)
NOT

•Aúezarea de obiecte grele pe
scaunul pasagerului din fa

 poate
activa func
ia de avertizare a
centurii de siguran

, în func
ie de
greutatea acestora.
•Pentru a nu influen
a acurate
ea
senzorului de greutate al scaunului
de lâng
 úofer, nu folosi
i perne
suplimentare pe acest loc. Pernele
suplimentare pot afecta buna
func
ionare a senzorului.
•Dac
 pasagerul din fa

 este un
copil mic, este posibil ca semnalul
sonor de avertizare s
 nu
func
ioneze.
NOT

Deoarece cheia utilizeaz
 unde radio
de intensitate mic
, avertizarea cheie
scoas
 din vehicul se poate activa dac

aceasta este purtat
 împreun
 cu un
obiect metalic sau se afl
 într-o zon

cu o slab
 recep
ie a semnalului.
*Anumite modele.

10-4
Index
I
Farurile autoadaptive (AFS) ... 4-127
Limitatorul de vitez

reglabil
.................................... 4-177
Pilotul automat cu radar
Mazda (MRCC)
...................... 4-158
Senzorii radar (din spate)
........ 4-204
Senzorul cu ultrasunete
(din spate)
............................... 4-206
Senzorul laser (din fa

)
.......... 4-202
Senzorul radar (din fa

)
......... 4-199
Sistemul de asisten

 pentru
p
strarea benzii
....................... 4-168
Sistemul de asisten

 pentru
recunoaúterea distan
ei
(DRSS)
................................... 4-147
Sistemul de avertizare la
p
r
sirea benzii de rulare
(LDWS)
.................................. 4-135
Sistemul de control al fazei
lungi (HBC)
............................ 4-128
Sistemul de monitorizare a
punctelor moarte (BSM)
......... 4-141
Sistemul inteligent de
asisten

 la frânare (SBS)
....... 4-193
Sistemul inteligent de
asisten

 la frânarea în
mediul urban [din fa

]
(SCBS F)
................................ 4-181
Sistemul inteligent de
asisten

 la frânarea în
mediul urban [din spate]
(SCBS R)
................................ 4-187
Tehnologia de siguran


activ

....................................... 4-124
Tehnologia de siguran


pre-impact
............................... 4-125
i-ELOOP
........................................ 4-110
Afiúaj
...................................... 4-110
Semnalul sonor de avertizare
i-ELOOP
................................... 7-50
Iluminarea panoului de bord
............ 4-25
Indicatoarele
.................................... 4-21
I
Indicatoarele luminoase
Bujiile incandescente
................ 4-61
Cheie fix

.................................. 4-62
Defec
iune a servodirec
iei
....... 4-52
Farurile adaptive cu leduri
........ 4-60
Farurile de cea


........................ 4-68
Faza lung
 a farurilor
................ 4-65
Filtrul de particule diesel
.......... 4-61
Frâna de parcare electric

......... 4-44
HBC
.......................................... 4-60
i-ELOOP
................................... 4-64
Indica
ia pentru monitorizarea
punctelor moarte (BSM)
oprit

......................................... 4-67
i-stop
......................................... 4-47
KEY
.......................................... 4-58
Lamp
 de cea

 spate
................ 4-68
LDWS
....................................... 4-49
LDWS oprit
............................... 4-50
Modul de selectare
.................... 4-65
Pilotul automat
.......................... 4-66
Pilotul automat cu radar
Mazda (MRCC)
........................ 4-66
Pozi
ia schimb
torului de
viteze
......................................... 4-64
Securitatea
................................. 4-65
Semnalizatoarele de
direc
ie/luminile de avarie
........ 4-65
Sistemul de asisten

 pentru
p
strarea benzii
......................... 4-48
Sistemul de asisten

 pentru
p
strarea benzii de rulare
oprit
........................................... 4-49
Sistemul inteligent de
asisten

 la frânarea în
mediul urban (SCBS)
................ 4-64
Sistemul inteligent de
asisten

 la frânarea în mediul
urban (SCBS) OFF (oprit)
........ 4-64
Solicitarea de func
ionare a
pedalei de frân

......................... 4-45
TCS OFF (TCS oprit)
............... 4-63
TCS/DSC
.................................. 4-63

10-5
Index
I
Temperatur
 sc
zut
 a
lichidului de r
cire a
motorului
................................... 4-64
Inelele de fixare a înc
rc
turii
........ 5-156
Instrumentele de m
sur

.................. 4-21
i-stop
................................................ 4-12
Butonul i-stop OFF
................... 4-17
Func
ia de prevenire a
miúc
rii ro
ilor vehiculului
....... 4-18
Lampa, semnalul sonor
de avertizare
.............................. 4-20
Î
Îngrijirea exteriorului ....................... 6-68
Între
inerea finisajului
............... 6-69
Între
inerea jantelor din
aluminiu
.................................... 6-72
Între
inerea pieselor din
plastic
........................................ 6-73
Între
inerea suprafe
elor
metalice lustruite
....................... 6-72
Protejarea cavit

ilor
caroseriei
................................... 6-72
Stratul protector de vopsea
pentru por
iunea inferioar
 a
vehiculului
................................ 6-72
Vopseaua de retuú
..................... 6-71
Îngrijirea interiorului
........................ 6-74
Cur

area geamurilor pe
interior
....................................... 6-76
Cur

area tapi
eriei úi a
capitonajului interior
................. 6-74
Cur

area
es
turii centurilor
transversale/diagonale
............... 6-76
M
suri de precau
ie privind
panoul de bord
.......................... 6-74
Înlocuirea
Bateria cheii
.............................. 6-42
Becurile
..................................... 6-50
Pneuri
........................................ 6-47
Roata
......................................... 6-48
Siguran
a
................................... 6-62
ùterg
torul
................................. 6-35
Î
Înmatricularea vehiculului într-o

ar
 str
in

..........................................8-2
Înregistrarea datelor vehiculului
.........8-5
Între
inerea vehiculului de c
tre
proprietar
Deschiderea capotei
..................6-23
Închiderea capotei
.....................6-24
Înlocuirea bateriei cheii
.............6-42
M
surile de precau
ie privind
între
inerea vehiculului de
c
tre proprietar
..........................6-21
Prezentarea general
 a
compartimentului motorului
.....6-25
K
Kilometrajul jurnalier .......................4-22
Kilometrajul úi kilometrajul
jurnalier
............................................4-22
L
Lampa compartimentului
pentru bagaje
..................................5-149
Lamp
 de avertizare (galben
)/
indicatorul luminos (verde)
pentru pilotul automat cu radar
Mazda (MRCC)
................................4-66
L
mpile de avertizare
ABS
...........................................4-43
Avertizarea pentru 120 km/h
.....4-55
Centura de siguran


..................4-53
Farurile adaptive cu leduri
........4-60
Farurile cu leduri
.......................4-68
Frâna de parcare electric

.........4-44
HBC
..........................................4-60
i-stop
..........................................4-47
KEY
..........................................4-58
LDWS
.......................................4-49
Nivelul sc
zut al lichidului
de sp
lare
...................................4-55
Nivelul sc
zut de
combustibil
................................4-53
Pilotul automat cu radar
Mazda (MRCC)
.........................4-66