radio MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

5-31
Dot
rile interioare
Sistemul audio
*1 Tipul B
*2 De la model la model, este posibil ca
aceast
 func
ie s
 nu fie disponibil
.AF (setarea frecven
ei alternative (AF))
(tipul B)
Func
ia AF a Radio Data System (RDS)
poate fi setat
 ca pornit
 sau oprit
.
Consulta
i sec
iunea „Utilizarea aparatului
radio (tipul B)” de la pagina 5-38.
REG (setarea programelor regionale
(REG)) (tipul B)
Func
ia REG a Radio Data System (RDS)
poate fi setat
 ca pornit
 sau oprit
.
Consulta
i sec
iunea „Utilizarea aparatului
radio (tipul B)” de la pagina5-38.
ALC (reglarea automat
 a volumului)
Controlul automat al nivelului (ALC)
modific
 automat volumul audio în
func
ie de viteza vehiculului. Cu cât este
mai mare viteza vehiculului, cu atât creúte
úi volumul. ALC dispune de modurile
ALC OFF (ALC oprit) úi ALC LEVEL 1
to 7 (ALC nivelurile 1-7). La ALC
LEVEL 7, nivelul la care poate ajunge
volumul este maximum. Selecta
i modul
în func
ie de condi
iile de drum.
BEEP (sunetul oper
rii audio)
Setarea pentru sunetul de operare la
ap
sarea sau
inerea ap
sat
 a unui buton
poate s
 fie schimbat
. Setarea ini
ial

este ON (pornit). Seta
i ca OFF (oprit)
pentru dezactiva sunetul de operare.
Modul BT SETUP*
Muzica úi alte semnale audio, precum datele
voce înregistrate pe dispozitive audio
portabile úi telefoane mobile disponibile pe
pia

 care sunt echipate cu func
ia de
transmisie Bluetooth
®, pot fi ascultate prin
transmisie f
r
 fir pe difuzoarele
vehiculului. Utilizând modul BT SETUP,
aceste dispozitive pot fi programate pentru
unitatea Bluetooth
® sau schimbate.
Consulta
i sec
iunea „Preg
tirea
sistemului Bluetooth® (sistem audio de
tip B)” de la pagina 5-92.
Indica
ia
Valoarea set
rii
Rotire în sens
antiorarRotire în
sens orar
AF
*1
(setarea frecven
ei
alternative (AF))Oprit Pornit
REG
*1
(setarea
programului
regional (REG))Oprit Pornit
ALC
(reglarea automat

a volumului)Sc
derea
niveluluiCreúterea
nivelului
BASS
(sunete joase)Reducere joaseCreútere
joase
TREB
(sunete înalte)Reducere înalteCreútere
înalte
FADE
(egalizarea
volumului fa

/
spate)Direc
ionare
sunet spre fa

Direc
ionare
sunet spre
spate
BAL
(egalizarea
volumului stânga/
dreapta)Direc
ionare
sunet spre
stângaDirec
ionare
sunet spre
dreapta
BEEP
(sunetul oper
rii
audio)Oprit Pornit
BT SETUP
*2Modul de selectare
12 Hr 24 Hr
(reglarea orei ca 12
Hr/24 Hr)12Hr
(lumineaz

scurt)24Hr
(lumineaz

scurt)
NOT

Dac
 nu mai este folosit de câteva
secunde, afiúajul revine la afiúajul
anterior. Pentru resetare joase, înalte,
atenuare úi balans, ap
sa
i butonul
rotativ de reglare audio timp de
2 secunde. Unitatea va emite un semnal
sonor úi va fi afiúat mesajul „CLEAR”.
*Anumite modele.

5-36
Dot
rile interioare
Sistemul audio
WUtilizarea aparatului radio (tipul A)
Pornirea aparatului radio
Ap
sa
i pe un buton pentru selectarea
benzii ( ) pentru a porni radioul.
Selectarea benzii
Ap
sarea succesiv
 a butonului pentru
selectarea benzii ( ) schimb
 benzile
dup
 cum urmeaz
: FM1→ FM2→ AM.
Modul selectat va fi indicat.
C
utarea posturilor
Aparatul radio dispune de urm
toarele
metode de c
utare a posturilor: manual
,
c
utare, scanare, canal preselectat úi
memorare automat
 Cea mai simpl
 cale
de a accesa posturile este de a le memora
drept canale preselectate.
C
utarea manual

Prin rotirea butonului pentru c
utare
manual
, frecven
a va creúte sau va
sc
dea corespunz
tor.C
utarea automat

Prin ap
sarea butonului de c
utare automat

( , ), selectorul de canale va c
uta
automat o frecven

 mai mare sau mai mic
.
C
utarea prin scanare
Ap
sa
i pe butonul pentru scanare ( )
pentru ca posturile cu emisie puternic
 s

fie c
utate automat.
Scanarea se opreúte la fiecare post, timp de
aproximativ 5 secunde. Pentru a continua
recep
ia unui post, ap
sa
i pe butonul de
scanare ( ) în acest interval.
C
utarea unui canal preselectat
Cele 6 canale preselectate pot fi utilizate
pentru a memora 6 posturi AM úi
12 posturi FM.
1. Pentru a seta un canal, alege
i mai întâi
AM, FM1 sau FM2. Selecta
i postul
dorit.
2. Ap
sa
i pe unul dintre butoanele pentru
posturi preselectate timp de aproximativ
2 secunde pân
 când auzi
i un sunet. Vor
fi afiúate num
rul canalului preselectat úi
frecven
a postului. Postul de radio este
astfel memorat.
Buton pentru selectarea benziiButon ScanButoane pentru
căutare automată
Butoane pentru posturi
presetate
Buton pentru memorare automată Buton pentru
căutare manualăAfişajul pentru sistemul audio
NOT

Dac
 semnalul de emisie FM devine
slab, recep
ia trece automat de la
STEREO la MONO pentru a reduce
zgomotele.
NOT

Dac

ine
i în continuare ap
sat butonul,
frecven
a se va schimba continuu.

5-37
Dot
rile interioare
Sistemul audio
3. Relua
i procedura úi pentru celelalte
posturi úi benzi pe care dori
i s
 le
stoca
i în memorie. Pentru a recep
iona
unul din posturile memorate, selecta
i
mai întâi AM, FM1 sau FM2 úi apoi
ap
sa
i butonul pentru posturi
preselectate. Se va afiúa frecven
a
postului sau num
rul canalului.
Acordarea prin memorare automat

Aceast
 func
ie este util
 în special atunci
când v
 deplasa
i într-o zon
 ale c
rei
posturi de radio locale nu v
 sunt
cunoscute.
Ap
sa
i lung butonul pentru memorare
automat
 ( ), timp de aproximativ
2 secunde, pân
 când auzi
i un semnal
sonor; vor fi c
utate automat úi stocate
temporar în fiecare band
 selectat
 maxim
6 posturi cu emisie mai puternic
 în
acea zon
.
Dup
 ce scanarea s-a terminat, va fi redat
postul cu cea mai puternic
 frecven

 úi va
fi afiúat

frecven
a acestuia. Ap
sa
i scurt
butonul de memorare automat
 ()
pentru a trece la urm
torul post stocat
automat. Un post de radio memorat va fi
selectat de fiecare dat
 úi vor fi afiúate
frecven
a úi num
rul canalului.
NOT

Dac
 niciun post nu poate fi selectat
dup
 scanare, sistemul va afiúa
mesajul „A”.

5-38
Dot
rile interioare
Sistemul audio
WUtilizarea aparatului radio (tipul B)
Pornirea aparatului radio
Ap
sa
i pe un buton pentru selectarea
benzii ( ) pentru a porni radioul.
Selectarea benzii
Ap
sarea succesiv
 a butonului pentru
selectarea benzii ( ) schimb

benzile dup
 cum urmeaz
:
FM1→ FM2→ MW/LW.
Modul selectat va fi indicat.
C
utarea posturilor
Aparatul radio dispune de urm
toarele
metode de c
utare a posturilor: manual
,
c
utare, scanare, canal preselectat úi
memorare automat
 Cea mai simpl
 cale
de a accesa posturile este de a le memora
drept canale preselectate.
C
utarea manual

Prin rotirea butonului pentru c
utare
manual
, frecven
a va creúte sau va
sc
dea corespunz
tor.C
utarea automat

Prin ap
sarea butonului de c
utare
automat
 ( , ), selectorul de canale
va c
uta automat o frecven

 mai mare
sau mai mic
.
C
utarea prin scanare
Ap
sa
i pe butonul pentru scanare ( )
pentru ca posturile cu emisie puternic
 s

fie c
utate automat. Scanarea se opreúte
la fiecare post, timp de aproximativ
5 secunde. Pentru a continua recep
ia unui
post, ap
sa
i pe butonul de scanare ( )
în acest interval.
C
utarea unui canal preselectat
Cele 6 canale preselectate pot fi utilizate
pentru a memora 6 posturi MW/LW úi
12 posturi FM.
1. Pentru a seta un canal, alege
i mai întâi
MW/LW, FM1 sau FM2. Selecta
i
postul dorit.
Buton pentru selectarea benziiButon Scan
Buton pentru informaţii din trafic Butoane pentru
căutare automată
Butoane pentru
posturi presetate
Buton rotativ pentru
căutare
manuală/control audio Afişajul pentru sistemul audio
Butoane pentru
informaţii despre
tipul de programe
NOT

Dac
 semnalul de emisie FM devine
slab, recep
ia trece automat de la
STEREO la MONO pentru a reduce
zgomotele.
NOT

Dac

ine
i în continuare ap
sat butonul,
frecven
a se va schimba continuu.

5-39
Dot
rile interioare
Sistemul audio
2. Ap
sa
i pe unul dintre butoanele pentru
posturi preselectate timp de aproximativ
2 secunde pân
 când auzi
i un sunet. Vor
fi afiúate num
rul canalului preselectat
úi frecven
a postului. Postul de radio
este astfel memorat.
3. Relua
i procedura úi pentru celelalte
posturi úi benzi pe care dori
i s
 le
stoca
i în memorie. Pentru a recep
iona
unul din posturile memorate, selecta
i
mai întâi MW/LW, FM1 sau FM2 úi
apoi ap
sa
i butonul pentru posturi
presetate. Se va afiúa frecven
a postului
sau num
rul canalului.
Difuzarea de date despre serviciu (RDS)
Frecven
a alternativ
 (AF)
AF func
ioneaz
 pentru posturile FM.
Ap
sa
i pe butonul de control audio úi
selecta
i modul AF pentru a-l activa, iar
sistemul va afiúa „AF”.
Dac
 recep
ia radio a postului de radio
sl
beúte, sistemul comut
 automat pe un
post de radio alternativ.
Dac
 dori
i s
 continua
i redarea unui
program regional, ap
sa
i butonul de control
audio úi selecta
i modul REG. „REG ON”
este afiúat. Pentru a-l anula, ap
sa
i butonul
rotativ de reglare audio úi selecta
i modul
REG. „REG OFF” este afiúat.
Informa
iile din trafic (TA)
Dac
 butonul pentru informa
ii din trafic
( ) este ap
sat, aparatul trece în modul de
func
ionare TA úi afiúeaz
 mesajul „TA”.
În modul TA, dac
 este recep
ionat
 o
emisiune despre trafic, aceasta intervine
chiar úi atunci când sunt folosite alte
func
ii (FM, CD, USB, iPod, AUX sau
BT audio) úi este afiúat mesajul „Traffic
Info” (informa
ii din trafic).
În timpul transmiterii unei informa
ii din
trafic, pute
i întrerupe recep
ionarea
mesajului úi pute
i reveni la modul
anterior de func
ionare ap
sând butonul
pentru informa
ii din trafic ( ).
Informa
ii despre tipul de
program (PTY)
Unele posturi FM transmit úi coduri legate
de tipul programelor. Acest cod permite
g
sirea rapid
 a posturilor care transmit
acelaúi tip de programe.
Ap
sa
i butonul pentru informa
ii despre
tipul de program ( , ) în timp ce
unitatea este în modul FM. În timpul
recep
iei, vor fi afiúate tipul de program úi
mesajul „PTY”. Dac
 nu este disponibil
codul referitor la tipul de program, va fi
afiúat mesajul „None” (niciunul).
(Pentru a alege un tip de program:)
1. Ap
sa
i pe butonul pentru informa
ii
despre tipul de program ( , ) în
timp ce este afiúat codul tipului de
program.
2. Efectua
i una din urm
toarele opera
iuni:
•Ap
sa
i pe butonului posturilor
preselectate preprogramate (1 - 6).
•Ap
sa
i pe butonul pentru informa
ii
despre tipul de program ( , ).
(Pentru a c
uta informa
ii despre tipul
de programe:)
1. Ap
sa
i pe butonul pentru informa
ii
despre tipul de program ( , ) în
timp ce este afiúat codul tipului de
program.
NOT

Sistemul de informa
ii despre postul de
radio (RDS) nu func
ioneaz
 dac
 este
în afara ariei de acoperire a serviciului.

5-47
Dot
rile interioare
Sistemul audio
Butoanele din jurul butonului de navigare
Urm
toarele opera
iuni pot s
 fie efectuate prin ap
sarea butoanelor din jurul butonului
de navigare.
: afiúeaz
 ecranul principal.
: afiúeaz
 ecranul pentru divertisment.
: afiúeaz
 ecranul de naviga
ie (numai pentru vehiculele echipate cu sistem de
naviga
ie). Pentru operarea ecranului de naviga
ie, consulta
i manualul sistemului de
naviga
ie. În cazul în care cardul SD al sistemului de naviga
ie nu este introdus, este afiúat
compasul care indic
 direc
ia în care se deplaseaz
 vehiculul.
: afiúeaz
 ecranul de favorite. Ap
sa
i lung pentru a stoca anumite articole în favorite.
(Pot fi programate radioul AM/FM, agenda úi destina
ia sistemului de naviga
ie.)
: revine la ecranul anterior.
Func
ionarea butonului de navigare
(Selectarea pictogramelor de pe ecran)
1. Înclina
i sau roti
i butonul de navigare úi deplasa
i cursorul c
tre pictograma dorit
.
2. Ap
sa
i pe butonul de navigare pentru a selecta pictograma.
NAVAPĂSAŢI
VOL

5-50
Dot
rile interioare
Sistemul audio
TRAGERE
1. Atinge
i ecranul cu degetul úi deplasa
i în sus sau în jos.
2. Articolele care nu au fost afiúate pot s
 fie afiúate.
Revenirea la ecranul anterior
Atinge
i .
Afiúarea ecranului principal
Atinge
i .
WEcranul principal
PictogramaFunc
ia
Aplica
ii
Pot fi verificate informa
ii precum economia medie de combustibil, revizia úi avertiz
rile.
În func
ie de categorie úi specifica
ii, afiúajul ecranului poate diferi.
Divertisment
Opereaz
 dispozitive audio precum radioul úi CD-ul. Este afiúat
 ultima surs
 audio
folosit
. O surs
 audio care nu poate fi folosit
 în acel moment este omis
 úi este afiúat

sursa audio anterioar
.
Pentru a schimba sursa audio, atinge
i din nou pictograma .
Comunicare
Sunt disponibile func
ii legate de Bluetooth
®.
Naviga
ie
Este afiúat ecranul de naviga
ie (vehiculele cu sistem de naviga
ie).
În cazul în care cardul SD al sistemului de naviga
ie nu este introdus, este afiúat
compasul care indic
 direc
ia în care se deplaseaz
 vehiculul.
Este posibil ca acesta s
 nu indice pozi
ia corect
 dac
 vehiculul este oprit sau se
deplaseaz
 cu viteze sc
zute.
Set
ri
Meniul general de setare (precum afiúaj, sunet, Bluetooth
® úi limb
).
În func
ie de categorie úi specifica
ii, afiúajul ecranului poate diferi.

5-53
Dot
rile interioare
Sistemul audio
WUtilizarea aparatului radio (tipul C)
Pornirea aparatului radio
Selecta
i pictograma din ecranul de pornire úi afiúa
i ecranul de divertisment. La
selectarea radioului dorit, urm
toarele pictograme sunt indicate în partea inferioar
 a
afiúajului central.
Radio AM/FM
Pictograma Func
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
Afiúeaz
 lista de posturi.
Selecta
i pentru a afiúa frecven
ele a maximum zece posturi de radio
din lista preselectat
 a memor
rii automate.
Selecta
i frecven
a dorit
.
Afiúeaz
 lista de favorite. Ap
sa
i lung pentru a memora postul de radio difuzat în acel
moment.
Pute
i c
uta posturile de radio ce pot fi recep
ionate.
Scanarea se opreúte la fiecare post, timp de aproximativ cinci secunde.
Selecta
i din nou pentru a continua recep
ionarea postului de radio.
Pute
i s
 schimba
i manual frecven
a radio.
Roti
i butonul de navigare, glisa
i ecranul sau atinge
i frecven
a radio.
Ap
sa
i sau pentru a schimba în mod incremental frecven
a radio.
Atunci când sau este ap
sat lung, frecven
a radio se schimb
 continuu. Se opreúte
atunci când lua
i mâna de pe pictogram


sau de pe butonul de navigare.
Selectarea automat
 a posturilor de radio.
Atunci când este ap
sat lung, frecven
a radio se schimb
 continuu. Se opreúte atunci
când lua
i mâna de pe pictogram
 sau de pe butonul de navigare.
Afiúeaz
 set
rile de sunet pentru a regla nivelul calit

ii audio.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-51.
Actualizarea listei de posturi

5-54
Dot
rile interioare
Sistemul audio
Posturile radio favorite
Posturile selectate pot fi înregistrate
pentru confortul utiliz
rii. Pot fi
înregistrate pân
 la 50 de posturi. Lista de
favorite este comun
 pentru posturile de
radio AM úi FM.
Înregistrarea la favorite
Ap
sa
i lung pe pictograma pentru
a înregistra postul de radio curent.
Înregistrarea poate fi de asemenea
efectuat
 cu ajutorul urm
toarei proceduri.
1. Selecta
i pictograma pentru a afiúa
lista de favorite.
2. Selecta
i .
3. Selecta
i .
4. Postul este ad
ugat în partea de jos a
listei de favorite.
Selectarea posturilor de radio din
favorite
1. Selecta
i pictograma pentru a afiúa
lista de favorite.
2. Selecta
i denumirea postului de radio
sau frecven
a radioului pentru a regla
postul de radio.
ùtergerea din favorite
1. Selecta
i pictograma pentru a afiúa
lista de favorite.
2. Selecta
i .
3. Selecta
i .
4. Selecta
i postul de radio sau frecven
a
radioului pe care dori
i s
 o úterge
i.
5. Selecta
i .Schimbarea ordinii listei de favorite
1. Selecta
i pictograma pentru a afiúa
lista de favorite.
2. Selecta
i .
3. Selecta
i .
4. Selecta


i un post de radio sau o
frecven

 radio. Postul de radio selectat
poate fi deplasat.
5. Glisa
i postul e radio sau deplasa
i-l cu
ajutorul butonului dispozitivului de
comand
, apoi selecta
i .
NOT

Dac
 bateria este deconectat
, lista de
favorite nu va fi útears
.
Adăugarea/editarea favoritelor radio
Adăugarea <postului activ>
Adăugarea/editarea favoritelor radio
Ştergere
Ştergere
Adăugarea/editarea favoritelor radio
Deplasare
OK

5-55
Dot
rile interioare
Sistemul audio
WUtilizarea aparatului radio (tipul D)
Pornirea aparatului radio
Selecta
i pictograma din ecranul de pornire úi afiúa
i ecranul de divertisment.
La selectarea radioului dorit, urm
toarele pictograme sunt indicate în partea inferioar
 a
afiúajului central.
Radio AM/FM
PictogramaFunc
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
Afiúeaz
 o list
 a posturilor de radio RDS ce pot fi recep
ionate (numai FM).
Afiúeaz
 lista posturilor (numai AM).
Selecta
i pentru a afiúa frecven
ele a maximum zece posturi de
radio din lista preselectat
 a memor
rii automate.
Selecta
i frecven
a dorit
.
Afiúeaz
 lista de favorite. Ap
sa
i lung pentru a memora postul de radio difuzat în acel
moment.
Pute
i c
uta posturile de radio ce pot fi recep
ionate.
Scanarea se opreúte la fiecare post, timp de aproximativ cinci secunde.
Selecta
i din nou pentru a continua recep
ionarea postului de radio.
Pute
i s
 schimba
i manual frecven
a radio.
Roti
i butonul de navigare, glisa
i ecranul sau atinge
i frecven
a radio.
Ap
sa
i sau pentru a schimba în mod incremental frecven
a radio.
Atunci când sau este ap
sat lung, frecven

a radio se schimb
 continuu.
Se opreúte atunci când lua
i mâna de pe pictogram
 sau de pe butonul de navigare.
Opreúte sau porneúte modul TA.
Selectarea automat
 a posturilor de radio.
Atunci când este ap
sat lung, frecven
a radio se schimb
 continuu. Se opreúte atunci
când lua
i mâna de pe pictogram
 sau de pe butonul de navigare.
Afiúeaz
 ecranul de set
ri FM (numai FM).
Pot fi setate pornirea/oprirea frecven
ei alternative úi blocarea regiunii.
Afiúeaz
 set
rile de sunet pentru a regla nivelul calit

ii audio.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-51.
Actualizarea listei de posturi