service indicator MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)
Page 364 of 733
4-216
În timp ce conduce i
Filtrul de particule diesel
Filtrul de particule diesel colecteaz úi
îndeprteaz majoritatea particulelor
(PM) din gazele de e úapament ale
motorului pe motorin.
Particulele colectate de filtrul de particule
diesel sunt eliminate în timp ce rula i;
totu úi, este posibil ca particulele s nu
poat fi îndeprtate úi indicatorul luminos
DPF s se aprind în urmtoarele condi ii:
•Dac vehiculul este condus continuu cu
o vitez de 15 km/h sau mai pu in.
•Dac vehiculul este condus în mod
repetat intervale scurte de timp
(10 minute sau mai pu in) sau este
condus cu motorul rece.
•Dac vehiculul func ioneaz o
perioadîndelungat la ralanti.
Tip A
Atunci când este indicat mesajul
„Soot Accumulation in DPF too high”
(acumulare prea mare de particule
în DPF)
Particulele (PM) nu pot fi îndeprtate
automat úi cantitatea acestora ajunge la
un anumit nivel. Dup ce motorul a fost
înclzit suficient (temperatura lichidului de
rcire a motorului de 80 °C sau mai mult),
apsa i pedala de accelera ie úi conduce i
vehiculul cu o vitez de 20 km/h sau mai
mult pentru aproximativ 15 - 20 minute
pentru a elimina PM.
Atunci când este indicat mesajul
„DPF ,malfunction” (defec iune a DPF)
Contacta i un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Tip B
Atunci când este aprins
Particulele (PM) nu pot fi îndeprtate
automat úi cantitatea acestora ajunge la un
anumit nivel.Dup ce motorul a fost înclzit suficient
(temperatura lichidului de rcire a
motorului de 80 °C sau mai mult), apsa i
pedala de accelera ie úi conduce i
vehiculul cu o vitez de 20 km/h sau mai
mult pentru aproximativ 15 - 20 minute
pentru a elimina PM.
Atunci când lumineaz scurt
Contacta i un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Consulta i sec iunea „Lmpile de
avertizare/indicatoarele luminoase”
de la pagina 4-33.
Filtrul de particule diesel
(SKYACTIV-D 2.2)
NOT
Sunetul motorului úi mirosul gazelor
de e úapament se pot modifica atunci
când particulele sunt îndeprtate în
timp ce rula i.
Page 383 of 733
4-235
În timp ce conduce i
Sistemul de senzori de parcare
NOT
•Nu instala i accesorii în zona de detectare a senzorilor. Pot afecta func ionarea sistemului.
•În func ie de tipul de obstacol úi de condi iile înconjurtoare, zona de detectare a
senzorului poate fi limitat sau este posibil ca senzorii s nu detecteze obstacolele.
•Este posibil ca sistemul s nu func ioneze în urmtoarele condi ii:
• Noroi, ghea sau zpad în zona senzorului (revine la func ionarea normal la
îndeprtarea acestora).
• Zona senzorului este înghe at (revine la func ionarea normal atunci când ghea a
se tope úte).
• Senzorul este acoperit cu mâna.
• Senzorul este lovit cu putere.
• Vehiculul este foarte înclinat.
• În condi ii de temperatur extrem de ridicat sau sczut.
• Vehiculul este condus pe drumuri denivelate, înclinate, acoperite cu pietri ú sau iarb.
• Un obiect care genereaz ultrasunete se afl lâng vehicul, precum claxonul altui
vehicul, sunetul motorului unei motociclete, sunetul cauzat de trecerea unui
vehicul de dimensiuni mari, senzorii altui vehicul.
• Vehiculul este condus pe ploaie puternic sau pe carosabil ud.
• Un stâlp disponibil în comer sau o anten pentru un emi tor radio este instalat
pe vehicul.
• Vehiculul se deplaseaz spre o bordur înalt sau p
trat
.
• Un obstacol este prea aproape de senzor.
•Este posibil ca obstacolele de sub bara de protec ie s nu fie detectate. Este posibil ca
obstacolele care sunt mai joase decât bara de protec ie sau sunt sub iri s fie ini ial
detectate, dar acestea nu mai sunt detectate pe msur ce vehiculul se apropie.
•Este posibil ca urmtoarele tipuri de obstacole s nu fie detectate:
• Obiectele sub iri precum cablurile sau sfoara
• Obiectele care absorb ultrasunetele precum bumbacul sau zpada
• Obiectele ascu ite
• Obiectele foarte înalte úi cele care sunt mai late la vârf
• Obiectele mici, scurte.
•Verifica i întotdeauna sistemul la un service autorizat, recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda, dac bara de protec ie este lovit, chiar úi într-un
accident minor. Dac senzorii sunt deplasa i, nu mai pot detecta obstacolele.
•Sistemul poate avea o defec iune dac semnalul sonor nu func ioneaz sau
indicatorul luminos nu se aprinde atunci când un senzor al sistemului de parcare
asistat este activat. Consulta i un service autorizat, recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Page 384 of 733
4-236
În timp ce conduce i
Sistemul de senzori de parcare
WZona de detectare a senzorului
Senzorii detecteaz obstacolele aflate pân la urmtoarele distan e.
NOT
•Sistemul poate avea o defec iune dac se aude semnalul sonor care indic o
defec iune a sistemului úi indicatorul luminos lumineaz scurt. Consulta i un
service autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Este posibil ca semnalul sonor care indic o defec iune de sistem s nu se aud dac
temperatura mediului înconjurtor este extrem de sczut sau noroi, ghea sau
zpad exist în zona senzorului. Îndeprta i materialele strine din zona senzorului.
•La instalarea unui cârlig de remorc, consulta i un service autorizat, recomandarea
noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Distanţa de detectare a senzorului din faţă
Distanţa de detectare a senzorului din colţul faţăDistanţa de detectare
a senzorului spate Distanţa de detectare a senzorului din colţ spateBUnit: cm
A
D
CA: Aproximativ 50
B: Aproximativ 50
C: Aproximativ 100
D: Aproximativ 150
Page 387 of 733
4-239
În timp ce conduce i
Sistemul de senzori de parcare
Notificarea unei probleme a sistemului
Dac apare una din problemele indicate în tabelul de mai jos, úoferul este notificat în
legtur cu problema în func ie de tipul de sistem, a úa cum este indicat.
Indicatorul detectriiSolu ia
DeconectareSistemul poate avea o defec iune. Consulta i de
urgen un service autorizat, recomandarea noastr
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Defec iune a
sistemuluiSistemul poate avea o defec iune. Consulta i de
urgen un service autorizat, recomandarea noastr
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Înghe /murdrireEste posibil ca materii strine s existe în zona
senzorului corespunztoare indica iei de detectare
a obstacolului prezentat. Dac sistemul nu î úi
revine, consulta i de urgen un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
Page 390 of 733
4-242
În timp ce conduce i
Sistemul de senzori de parcare
WLa activarea indicatorului luminos/semnalului sonor de avertizare
Sistemul notific úoferul asupra unui aspect anormal prin activarea semnalului sonor úi
a indicatorului luminos.
Indicatorul/semnalul sonorModul de verificare
Indicatorul luminos lumineaz
scurt atunci când butonul
senzorului de parcare este
apsat la o vitez a vehiculului
de 10 km/h sau mai pu in.Sistemul poate avea o defec iune. Consulta i de urgen un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Semnalul sonor nu se aude.Sistemul poate avea o defec iune. Consulta i de urgen un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Sunetul intermitent al soneriei
se aude de cinci ori.Îndeprta i materialele strine din zona senzorului. Dac sistemul nu î úi revine,
consulta i de urgen un service autorizat, recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Un anumit indicator de
detectare a obstacolului este
afi úat continuu.Consulta i sec iunea „Indica ia detectrii obstacolului” de la pagina 4-238.
Page 576 of 733
6-28
Între inerea úi îngrijirea
Între inerea vehiculului de ctre proprietar
•Folosirea uleiurilor care au o alt vâscozitate decât cea recomandat pentru intervalele
de temperatur respective poate duce la defectarea motorului.
•(SKYACTIV-D 2.2)
SKYACTIV-D 2.2 folose úte uleiul specificat. Confirma i specifica ia din manualul de
utilizare. Dac folosi i un ulei diferit fa de cele specificate, perioada efectiv de
utilizare a filtrului de particule diesel (DPF) va fi mai scurt sau filtrul DPF ar
putea fi avariat.
NOT
(SKYACTIV-G 2.0 úi SKYACTIV-G 2.5)
•Toate motoarele consum ulei în condi ii normale de mers. Consumul de ulei de motor
poate ajunge pân la 0,8 litri/1.000 km. Aceasta se poate datora evaporrii, ventila iei
interne sau arderii uleiului de lubrifiere în timpul func ionrii motorului. Consumul
de ulei poate fi mai mare atunci când motorul este nou din cauza procesului de rodaj.
Consumul de ulei depinde de asemenea de tura ia úi solicitarea motorului. În condi ii de
deplasare extreme, consumul de ulei poate fi mai mare.
(SKYACTIV-D 2.2)
•Dac uleiul de motor este înlocuit, unitatea de comand a motorului vehiculului trebuie
s fie resetat imediat ce este posibil. În caz contrar, este posibil ca indicatorul luminos
cheie fix sau lampa de avertizare pentru ulei de motor s se aprind. Pentru a reseta
unitatea de comand a motorului, consulta i procedura de resetare a unit ii de comand
a motorului vehiculului (pagina 6-29) sau consulta i un service autorizat, recomandarea
noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
ATENŢIE!
Page 577 of 733
6-29
Între inerea úi îngrijirea
Între inerea vehiculului de ctre proprietar
WProcedura de resetare a unit ii de comand a motorului vehiculului
Dup înlocuirea uleiului de motor, cere i un service autorizat, recomandarea noastr fiind
un reprezentant autorizat Mazda, s efectueze ini ializarea (resetarea datelor despre uleiul
de motor) valorii înregistrate. Dac valoarea înregistrat de computer nu este ini ializat,
este posibil ca indicatorul luminos cheie fix s nu se sting sau poate s se aprind mai
devreme decât este normal.
NOT
•Verifica i periodic nivelul uleiului de motor. Atunci când verifica i uleiul de motor úi
constata i c acesta se apropie sau dep úe úte marcajul „X” de pe joj, schimba i uleiul
de motor. recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda. Atunci când
schimba i uleiul de motor, verifica i nivelul de ulei folosind joja úi completa i cu ulei
astfel încât nivelul s se afle între Full (maxim) úi Low (minim), a úa cum este indicat
în figur.
NOT
Aceast procedur este prevzut pentru vehicule cu SKYACTIV-D 2.2 úi cu
SKYACTIV-G 2.0 sau SKYACTIV-G 2.5 pentru care setarea de revizie flexibil
a motorului de ulei este selectat.
Marcaj X Plin Scăzut
Page 658 of 733
7-34
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
WDac lampa de avertizare a
sistemului de frânare úi lampa
de avertizare ABS se
aprind simultan
Dac modulul de comand al sistemului
electronic de distribu ie a for ei de frânare
depisteaz componente care nu
func ioneaz corespunztor, acesta poate
declan úa simultan lampa de avertizare
pentru sistemul de frânare úi pe cea pentru
ABS. Este foarte probabil ca defec iunea
s se afle la nivelul sistemului electronic
de distribu ie a for ei de frânare.
WDac indicatorul luminos
pentru frâna de parcare
electricse aprinde
Acest indicator se aprinde atunci când
frâna de parcare electric este aplicat úi
se atinge atunci când frâna este eliberat.
Dac indicatorul rmâne aprins chiar dac
butonul frânei de parcare electrice este
eliberat, contacta i un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Atunci când indicatorul lumineaz
intermitent
Indicatorul lumineaz intermitent dac
frâna de parcare electric are o defec iune.
Dac indicatorul lumineaz intermitent
chiar dac butonul frânei de parcare
electrice este ac ionat, contacta i un
service autorizat, recomandarea noastr
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
WDac lampa de avertizare
pentru frâna de parcare
electricse aprinde
Lampa de avertizare se aprinde dac
sistemul are o defec iune. Solicita i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Nu conduce i dac atât lampa de
avertizare pentru ABS, cât úi cea
pentru sistemul de frânare sunt
aprinse. Duce i vehiculul remorcat la
un service autorizat, recomandarea
noastr fiind un reprezentant
autorizat Mazda, pentru a verifica
frânele cât mai curând posibil:
Este periculos s conduce i cu lampa
de avertizare pentru sistemul ABS úi
cu cea pentru sistemul de frânare
aprinse simultan.
Dac aceste lmpi sunt aprinse
simultan, în cazul unei frânri de
urgen , ro ile din spate se pot bloca
mai rapid decât în condi ii normale.
AVERTISMENT
Page 660 of 733
7-36
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
WDac lampa pentru verificarea
motorului se aprinde sau
lumineaz scurt
Dac acest indicator se aprinde în timp ce
conduce i, este posibil ca vehiculul s aib
o defec iune. Este important s re ine i în
ce condi ii se deplasa vehiculul în
momentul aprinderii indicatorului úi s
consulta i un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Indicatorul luminos pentru verificarea
motorului se poate aprinde în urmtoarele
situa ii:
•(SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)
Nivelul combustibilului din rezervor
este foarte sczut sau se apropie
de zero.
•Exist o problem la sistemul electric
al motorului.
•Exist o problem la sistemul de
control al emisiei de noxe.
Dac indicatorul luminos pentru verificarea
motorului rmâne aprins sau lumineaz
scurt continuu (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5), nu conduce i cu vitez
mare úi consulta i un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
WDac lampa de avertizare (ro úie)
pentru temperatur ridicat a
lichidului de rcire a motorului
se aprinde sau lumineaz scurt
Lampa lumineaz scurt atunci când
temperatura lichidului de rcire a motorului
este extrem de ridicat úi se aprinde atunci
când aceasta cre úte úi mai mult.
Procedura de solu ionare
Lumin intermitent
Conduce i încet sau reduce i sarcina
motorului pân când pute i gsi un loc
sigur pentru a opri vehiculul úi a útepta i ca
motorul s se rceasc.
Lumin strlucitoare
Indic o posibil supraînclzire. Parca i
imediat vehiculul într-un loc sigur úi opri i
motorul. Consulta i sec iunea
„Supraînclzirea” (pagina 7-26).
Nu conduce i vehiculul atunci când
lampa de avertizare pentru temperatura
ridicat a lichidului de rcire a
motorului rmâne aprins. În caz
contrar, motorul poate fi avariat.
ATENŢIE!
Page 661 of 733
7-37
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
WDac lampa de avertizare
(galben) i-stop se aprinde sau
lumineaz scurt
Atunci când este aprins
O problem a sistemului poate s fie
indicat în urmtoarele condi ii. Solicita i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
•Indicatorul nu se aprinde atunci
când contactul este trecut în pozi ia ON
(pornit).
•Lampa continu s rmân aprins
chiar dac butonul i-stop oprit a fost
apsat în timp ce motorul func ioneaz.
Atunci când lumineaz scurt
Lampa continu s lumineze scurt dac
sistemul are o defec iune. Solicita i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
WDac indica ia sistemul de
asisten pentru pstrarea benzii
stins este indicat (tipul A)*
Dac indica ia rmâne afi úat chiar dac
sistemul de asisten pentru pstrarea
benzii de rulare a fost operat, indic o
problem a sistemului. Solicita i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Folosi i întotdeauna pentru toate ro ile
anvelope de dimensiunea specificat, de
la acela úi productor, de aceea úi marc úi
cu acela úi desen. În plus, nu folosi i
anvelope cu uzuri diferite la acela úi
vehicul. Dac sunt folosite astfel de
anvelope inadecvate, sistemul de
asisten pentru pstrarea benzii de rulare
este posibil s nu func ioneze normal.
ATENŢIE!
*Anumite modele.