MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

5-81
Dot
rile interioare
Sistemul audio
Ap
sa
i pe butonul pentru trecerea la
piesa anterioar
 () sau roti
i în sens
invers acelor de ceasornic butonul rotativ
pentru fiúiere în câteva secunde (în func
ie
de versiunea software a iPod) de la
începerea red
rii pentru a trece la
începutul piesei anterioare.
Ap
sa
i pe butonul pentru trecerea la piesa
anterioar
 () sau roti
i în sens invers
acelor de ceasornic butonul rotativ pentru
fiúiere la câteva secunde (în func
ie de
versiunea software a iPod) pentru a începe
redarea de la începutul piesei curente.
C
utarea categoriei
Ap
sa
i pe butonul pentru categoria
anterioar
 (3) pentru a selecta categoria
anterioar
 úi ap
sa
i pe butonul pentru
categoria urm
toare (4) pentru a selecta
categoria urm
toare.
C
utarea listei
Ap
sa
i pe butonul pentru lista anterioar

( ) pentru a selecta lista anterioar
 úi
ap
sa
i pe butonul pentru lista urm
toare
( ) pentru a selecta lista urm
toare.
Scanarea pieselor
Aceast
 func
ie scaneaz
 titlurile dintr-o
list
 care este redat
 în acel moment úi
red
 10 secunde din fiecare melodie
pentru a v
 ajuta s
 g
si
i melodia pe care
dori
i s
 o asculta
i.Ap
sa
i butonul de scanare ( ) în
timpul red
rii pentru a începe opera
ia de
scanare (num
rul piesei va fi afiúat
intermitent). Ap
sa
i din nou butonul de
scanare ( ) pentru a anula scanarea.
Repetarea
1. Ap
sa
i pe butonul pentru redare
repetat
 (1) în timpul red
rii pentru
repetarea piesei curente. Este afiúat
mesajul „TRACK RPT” (repetare a
piesei) ( este afiúat lâng
 RPT în
partea de jos a zonei afiúajului).
2. Ap
sa
i din nou pe buton pentru a
anula redarea repetat
.
Redarea aleatorie
Piesele sunt selectate úi redate aleatoriu.
Redarea aleatorie a melodiilor
1. Ap
sa
i pe butonul pentru redare
aleatorie (2) în timpul red
rii pentru ca
piesele din list
 s
 fie redate aleatoriu.
Este afiúat mesajul „SONG RDM”
(redare aleatorie a pieselor) ( este
afiúat lâng
 RDM în partea de jos a
zonei afiúajului).
2. Pentru a anula redarea aleatorie, ap
sa
i
pe buton din nou dup
 3 secunde.
Redarea aleatorie a albumelor
1. Ap
sa
i pe butonul pentru redare
aleatorie (2) în timpul red
rii, apoi
ap
sa
i din nou pe buton într-un interval
de 3 secunde pentru a reda aleatoriu
piesele de pe iPod. Este afiúat mesajul
„ALBUM RDM” (redare aleatorie a
albumelor) ( este afiúat lâng
 RDM în
partea de jos a zonei afiúajului).
NOT

Tipurile de categorii includ Playlist
(list
 de redare), Artist, Album, Song
(melodie), Podcast, Genre (gen),
Composer (compozitor) úi Audio book
(c
r
i audio).
NOT

Atunci când categoria selectat
 este
Song (melodie) sau Audio book (carte
audio), nu exist
 nicio list
.
NOT

Dac
 scanarea este l
sat
 s
 continue,
redarea va reîncepe de la titlul de la
care s-a pornit scanarea.

5-82
Dot
rile interioare
Sistemul audio
2. Ap
sa
i din nou pe buton pentru a
anula redarea aleatorie.
Modificarea afiúajului
Informa
iile indicate pe afiúajul audio se
schimb
 dup
 cum urmeaz
 de fiecare
dat
 când butonul pentru text ( )
este ap
sat în timpul red
rii.Derularea informa
iilor pe afiúaj
Pot fi afiúate 13 caractere simultan. Pentru
a afiúa restul caracterelor dintr-un titlu
mai lung, ap
sa
i úi
ine
i ap
sat butonul
pentru text ( ). Afiúajul se deruleaz

la urm
toarele 13 caractere. Ap
sa
i úi

ine
i ap
sat butonul pentru text ( )
din nou dup
 afiúarea ultimelor
13 caractere pentru a v
 întoarce la
începutul titlului.
Mesajele de eroare
Atunci când este afiúat mesajul „CHECK
iPod” (verificare iPod), acesta indic

faptul c
 exist
 o defec
iune la iPod.
Ve r i f i c a
i dac
 exist
 fiúiere care s
 poat

fi redate în con
inutul dispozitivului iPod
úi conecta
i-l corect. Dac
 mesajul
reapare, solicita
i verificarea
dispozitivului la un reprezentant
autorizat Mazda.
NOT

Num
rul piesei care este redat

aleatoriu respect
 ordinea tabelului de
amestecare iPod.
ButonInforma
iile ap
rute
pe afiúajul audio
Num
r fiúier/timp scurs
Num
rul fiúierului
Numele categorie
Nume artist
Nume album
Numele cântecului
NOT

•Informa
iile (numele artistului,
numele piesei) sunt afiúate numai
atunci când memoria iPod con
ine
informa
ii care pot fi afiúate.
•Acest aparat nu poate afiúa anumite
caractere. Caracterele care nu pot fi
afiúate sunt indicate printr-un
asterisc ( ).
NOT

Num
rul de caractere care poate fi
afiúat este limitat.

5-83
Dot
rile interioare
Sistemul audio
WIndica
iile de eroare
(tipul A/tipul B)
Dac
 pe afiúaj apare un mesaj de eroare,
pute
i afla cauza din tabelul urm
tor.
Dac
nu pute
i úterge mesajul de eroare,
duce
i aparatul la un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Indica
iaCauzaSolu
ia
CHECK USB
(verificare
USB)Defec
iune
a dispoziti-
vului USBVerifica
i dac

exist
 fiúiere
MP3/WMA/AAC
în con
inutul
dispozitivului
USB úi
reconecta
i-l
corect.
Dac
 mesajul de
eroare nu dispare,
consulta
i un
service autorizat,
recomandarea
noastr
 fiind un
reprezentant
autorizat Mazda.
CHECK iPod
(verificare
iPod)Defec
iune
la iPodVerifica
i dac

exist
 fiúiere care
s
 poat
 fi redate
în con
inutul
dispozitivului
iPod úi
reconecta
i-l
corect.
Dac
 mesajul de
eroare nu dispare,
consulta
i un
service autorizat,
recomandarea
noastr
 fiind un
reprezentant
autorizat Mazda.

5-84
Dot
rile interioare
Sistemul audio
WFolosirea modului AUX (tipul C/tipul D)
1. Selecta
i pictograma din ecranul de pornire úi afiúa
i ecranul de divertisment.
2. Selecta
i pentru a trece la modul AUX. Urm
toarele pictograme sunt afiúate în
partea inferioar
 a afiúajului central.
WFolosirea modului USB (tipul C/tipul D)
Aceast
 unitate nu este compatibil
 cu un dispozitiv USB 3.0. În plus, este posibil ca alte
dispozitive s
 nu fie compatibile în func
ie de model sau de versiunea sistemului de operare.
Sunt compatibile dispozitivele USB formatate FAT32 (dispozitivele USB formatate în alte
formate, de exemplu NTFS, nu sunt compatibile).
Redarea
1. Selecta
i pictograma din ecranul de pornire úi afiúa
i ecranul de divertisment.
PictogramaFunc
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
Afiúeaz
 set
rile de sunet pentru a regla nivelul calit

ii audio.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-51.
NOT

•Dac
 un dispozitiv nu este conectat la intrarea auxiliar
, modul nu se schimb
 în
modul AUX.
•Regla
i volumul audio folosind dispozitivul audio portabil, butonul de navigare sau
butonul de comand
 a sistemului audio.
•Reglajele audio pot fi de asemenea f
cute folosind setarea de volum a dispozitivului
audio portabil.
•Se pot produce zgomote la extragerea fiúei de conectare din intrarea auxiliar
 atunci
când sistemul audio este în modul AUX.
TipCompatibilitate
Modul USB Fiúier MP3/WMA/AAC/OGG

5-85
Dot
rile interioare
Sistemul audio
2. Selecta
i sau pentru a trece în modul USB. Urm
toarele pictograme sunt
afiúate în partea inferioar
 a afiúajului central.
PictogramaFunc
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
Este afiúat
 lista de categorii.
Este afiúat
 lista de piese curent
.
Selecta
i piesa dorit
 pentru a o reda.
Reda în mod repetat piesa curent
.
Selecta
i-o din nou pentru a reda în mod repetat pieselor curente.
Atunci când este selectat
 din nou, func
ia este anulat
.
Piesele din lista curent
 de piese sunt redate în mod aleatoriu.
Selecta
i-o din nou pentru anulare.
Începe redarea unei piese similare cu cea curent
 folosind More Like This™ de la
Gracenote.
Selecta
i melodia dorit
 din lista de categorii pentru a anula More Like This™.
Dac
 este selectat
 la câteva secunde de la începutul unui sunet care a început s
 fie
redat, este selectat
 melodia anterioar
.
Dac
 au trecut mai multe secunde, melodia care este redat
 în acel moment este redat

din nou de la început.
Ap
sa
i lung pentru a derula rapid înapoi. Se opreúte atunci când lua
i mâna de pe
pictogram
 sau de pe butonul de navigare.
Piesa este redat
. Atunci când este selectat
 din nou, redarea este temporar oprit
.
Av a n s e a z
 la începutul melodiei urm

toare.
Ap
sa
i lung pentru a derula rapid înainte.
Afiúeaz
 set
rile de sunet pentru a regla nivelul calit

ii audio.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-51.
NOT

•Trage
i glisorul care indic
 timpul de redare pentru a v
 deplasa la momentul dorit
din pies
.
•Aspectul pictogramelor de repetare úi amestecare se schimb
 în func
ie de tipul
opera
iei în care este folosit
 func
ia.

5-86
Dot
rile interioare
Sistemul audio
Lista de categorii
Selecta
i pictograma pentru a afiúa urm
toarea list
 de categorii.
Selecta
i o categorie dorit
 úi un articol.
Exemplu de utilizare (redarea tuturor
pieselor de pe un dispozitiv USB)
(Metoda 1)
1. Selecta
i pentru a afiúa lista de
categorii.
2. Selecta
i .
Sunt afiúate toate piesele din
dispozitivul USB.
3. Selecta
i o pies
 dorit
.
Este redat
 piesa dorit
. Toate piesele
din dispozitivul USB pot s
 fie redate
prin redare continu
.
(Metoda 2)
*1
1. Selecta
i pentru a afiúa lista de
categorii.
2. Selecta
i .
Sunt afiúate folderele din dispozitivul
USB.3. Selecta
i .
Sunt afiúate toate piesele din
dispozitivul USB.
4. Selecta
i o pies
 dorit
.
Este redat
 piesa dorit
. Toate piesele
din dispozitivul USB pot s
 fie redate
prin redare continu
.
*1 Operarea poate s
 fie efectuat
 cu
un dispozitiv Android™ sau o
memorie USB.
CategoriaFunc
ia
List
 de redare Afiúeaz
 listele de redare de pe dispozitiv.
ArtistAfiúeaz
 lista cu numele artiútilor.
Pot fi redate toate piesele sau piesele pentru fiecare album al artistului selectat.
Album Afiúeaz
 lista cu numele albumelor.
Melodie Sunt afiúate piesele din dispozitiv.
GenAfiúeaz
 lista de genuri.
Pot fi redate toate piesele sau piesele din album sau artist din genul selectat.
Carte audioAfiúeaz
 lista cu c
r
i audio.
Capitolele pot fi selectate úi redate.
PodcastAfiúeaz
 lista cu podcasturi.
Episodul poate fi selectat úi redat.
(Serviciu special pentru unele dispozitive Apple.)
Folder Afiúeaz
 folderul/lista de fiúiere.
NOT

Sunt redate numai piesele din
categoria dorit
 selectat
 în pasul 2.
Melodie
Folder
NOT

Sunt redate numai piesele din folderul
dorit selectat în pasul 3.
Toate melodiile

5-87
Dot
rile interioare
Sistemul audio
WBaza de date Gracenote (tipul C/tipul D)
Atunci când un dispozitiv USB este conectat la aceast
 unitate úi este redat con
inutul
audio, numele albumului, numele artistului, genul úi titlul sunt afiúate automat dac
 exist

o potrivire în compila
ia bazei de date pentru muzica ce este redat
. Informa
iile stocate în
acest dispozitiv folosesc informa
iile bazei de date din serviciul Gracenote de recunoaútere
muzical
.
Introducere
Tehnologia de recunoaútere a muzicii úi datele asociate sunt furnizate de Gracenote®.
Gracenote este standardul din industrie pentru tehnologia de recunoaútere muzical
 úi
furnizarea con
inutului asociat. Pentru mai multe informa
ii, vizita
i www.gracenote.com.
Date despre CD úi muzic
 de la Gracenote, Inc., copyright © 2000 pân
 în prezent
Gracenote.
Aplica
ia software Gracenote, copyright © 2000 pân
 în prezent Gracenote. Unul sau mai
multe brevete de
inute de Gracenote se aplic
 acestui produs úi serviciu. Consulta
i situl
web Gracenote pentru o list
 neexhaustiv
 a brevetelor Gracenote aplicabile. Gracenote,
CDDB, MusicID, MediaVOCS, emblema úi logotipul Gracenote úi emblema „Powered by
Gracenote” (bazat pe tehnologie Gracenote) sunt fie m
rci comerciale înregistrate, fie
m
rci comerciale ale Gracenote în Statele Unite úi în alte

ri. Pentru informa
ii legate de cea mai nou
 baz
 de date Gracenote care poate fi folosit
 úi
cum s
 o instala
i, vizita
i situl web Mazda Hands Free:
http://www.mazdahandsfree.com
ATENŢIE!

5-88
Dot
rile interioare
Sistemul audio
Contractul de licen

 pentru utilizatorul final Gracenote®
Aceast
 aplica
ie sau dispozitiv con
ine o aplica
ie software de la Gracenote, Inc. of
Emeryville, California („Gracenote”). Aplica
ia software de la Gracenote („aplica
ia
software Gracenote”) permite acestei aplica
ii s
 efectueze identificarea discului úi/sau a
fiúierului úi s
 ob
in
 informa
ii legate de muzic
, inclusiv numele, artistul, melodia úi
informa
iile despre titlu („datele Gracenote”) de la serverele online sau bazele de date
incluse (denumite colectiv „serverele Gracenote”) úi s
 efectueze alte func
ii. Pute
i folosi
datele Gracenote numai prin intermediul func
iilor de utilizator final prev
zute ale acestei
aplica
ii sau acestui dispozitiv.
Sunte
i de acord s
 folosi
i datele Gracenote, aplica
ia software Gracenote úi serverele Gracenote
numai pentru propriul dumneavoastr
 uz necomercial. Sunte
i de acord s
 nu ceda
i, copia
i,
transfera
i sau transmite
i aplica
ia software Gracenote sau orice date Gracenote unui ter
.
SUNTE
I DE ACORD S
 NU FOLOSI
I SAU EXPLOATA
I DATELE GRACENOTE,
APLICA
IA SOFTWARE GRACENOTE SAU SERVERELE GRACENOTE CU EXCEP
IA
CELOR PERMISE ÎN MOD EXPRES ÎN PREZENTUL DOCUMENT.
Sunte
i de acord c
 acest contract de licen

 neexclusiv
 de a folosi datele Gracenote, aplica
ia
software Gracenote úi serverele Gracenote va fi reziliat dac
 înc
lca
i aceste restric
ii. În cazul în
care licen
a dumneavoastr
 este reziliat
, sunte
i de acord s
 înceta
i orice utilizare a datelor
Gracenote, aplica
iei software Gracenote úi a serverelor Gracenote. Gracenote îúi rezerv
 toate
drepturile legate de datele Gracenote, aplica
ia software Gracenote úi serverele Gracenote,
incluzând toate drepturile de proprietate. În niciun caz, Gracenote nu va fi obligat
 la niciun fel
de plat
 c

tre dumneavoastr
 pentru orice informa
ie pe care o furniza
i. Sunte
i de acord c

Gracenote, Inc. se poate folosi direct, în nume propriu, de drepturile sale care decurg din
prezentul contract în rela
ie cu dumneavoastr
.
Serviciul Gracenote foloseúte un identificator unic pentru a urm
ri interog
rile în scopuri statis-
tice. Scopul acestui identificator numeric atribuit aleatoriu este de a permite serviciului Gracenote
s
 numere interog
rile f
r
 a úti nimic în leg
tur
 cu cine sunte
i. Pentru mai multe informa
ii,
consulta
i pagina web cu Politica de confiden
ialitate Gracenote pentru serviciul Gracenote.
Aplica
ia software Gracenote úi fiecare articol al datelor Gracenote sunt licen
iate c
tre
dumneavoastr
 „CA ATARE”.
Gracenote nu face niciun fel de declara
ii sau garan
ii, exprese sau implicite, legate de acurate
ea
oric
ror date Gracenote de pe serverele Gracenote. Gracenote îúi rezerv
 dreptul de a úterge
datele de pe serverele Gracenote sau de a schimba categoriile de date din orice cauz
 pe care
Gracenote o consider
 suficient
. Nu se acord
 nicio garan
ie legat
 de faptul c
 aplica
ia
software Gracenote sau serverele Gracenote sunt lipsite de erori sau c
 func
ionarea aplica
iei
software Gracenote sau a serverelor Gracenote va fi neîntrerupt
. Gracenote nu este obligat
 s

v
 ofere tipuri sau categorii de date noi îmbun
t

ite sau suplimentare pe care Gracenote le poate
oferi în viitor úi este liber
 s
 îúi întrerup
 serviciul în orice moment.
GRACENOTE ÎùI DECLIN
 R
SPUNDEREA LEGAT
 DE TOATE GARAN
IILE
EXPRESE SAU IMPLICITE CARE INCLUD, DAR NU SE LIMITEAZ
 LA ACESTEA,
GARAN
IILE IMPLICITE SAU PRIVIND VANDABILITATEA, ADECVAREA PENTRU
UN ANUMIT SCOP, TITLUL DE PROPRIETATE ùI NEÎNC
LCAREA DREPTURILOR.
GRACENOTE NU GARANTEAZ
 REZULTATELE CARE VOR FI OB
INUTE PRIN
FOLOSIREA DE C
TRE DUMNEAVOASTR
 A APLICA
IEI SOFTWARE
GRACENOTE SAU A SERVERULUI GRACENOTE. ÎN NICIUN CAZ, GRACENOTE NU
VA F I R
SPUNZ
TOARE PENTRU ORICE DAUNE INDIRECTE SAU ACCESORII SAU
PENTRU ORICE PIERDERE A PROFITULUI SAU A VENITURILOR.
© 2000 pân
 în prezent. Gracenote, Inc.

5-89
Dot
rile interioare
Sistemul audio
Actualizarea bazei de date
Baza de date media Gracenote poate fi actualizat
 folosind dispozitivul USB.
1. Conecta
i un dispozitiv USB care con
ine aplica
ia software pentru actualizarea
Gracenote.
2. Selecta
i pictograma din ecranul principal úi afiúa
i ecranul de set
ri.
3. Selecta
i fila úi selecta
i .
4. Selecta
i . Sunt afiúate lista pachetului de actualizare stocat în dispozitivul USB úi
versiunea.
5. Selecta
i pachetul folosit pentru actualizare.
6. Selecta
i .
NOT

Aplica
ia Gracenote poate fi desc
rcat
 de pe situl web Mazda Hands-free.
SistemActualizarea bazei de date de muzică
Căutare
Montare

5-90
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Descrierea sistemul Hands-Free Bluetooth®
Atunci când un dispozitiv Bluetooth® (telefon mobil) este conectat la unitatea Bluetooth®
a vehiculului prin transmisia de unde radio, un apel poate fi efectuat sau primit prin
ap
sarea butoanelor pentru convorbire, începerea convorbirii sau terminarea convorbirii cu
ajutorul butonului de comand
 audio de la distan

 sau prin folosirea afiúajului central. De
exemplu, chiar dac
 un dispozitiv (telefon mobil) este în buzunarul hainei, poate fi efectuat
un apel f
r
 a scoate dispozitivul (telefonul mobil) úi a-l ac
iona direct.
Descrierea sistemului Bluetooth
® audio
Atunci când un aparat audio portabil prev
zut cu func
ia de comunicare Bluetooth® este
asociat la vehicul, pute
i asculta muzica înregistrat
 pe un dispozitiv audio asociat pe
difuzoarele vehiculului. Nu este necesar s
 conecta
i dispozitivul audio portabil la
terminalul de intrare extern
 al vehiculului. Dup
 programare, folosi
i panoul de control
audio al vehiculului pentru a reda/opri fiúierele audio.
Bluetooth®*
NOT

•Pentru siguran
a dumneavoastr
, un dispozitiv poate fi asociat numai atunci când
vehiculul este parcat. Dac
 vehiculul începe s
 se miúte, procedura de conectare se va
încheia. Înainte de conectare, parca
i vehiculul într-un loc ferit.
•Raza de comunicare a dispozitivului echipat cu Bluetooth
® este de 10 metri sau
mai pu
in.
•Operarea audio de baz
 este disponibil cu ajutorul comenzilor vocale chiar dac

Bluetooth
® nu este conectat.
Unele dispozitive mobile Bluetooth
® nu sunt compatibile cu vehiculul.
Consulta
i un reprezentant autorizat Mazda, un centru de apeluri Mazda sau un centru de
asisten

 web pentru informa
ii cu privire la compatibilitatea dispozitivului mobil Bluetooth®.
Telefon:
(Germania)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 ora Europei centrale)
(Cu excep
ia Germaniei)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 ora Europei centrale)
(interna
ional)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 ora Europei centrale)
Web: http://www.mazdahandsfree.com
ATENŢIE!
*Anumite modele.