ECO mode MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

4-95
În timp ce conduce
i
Butoanele úi comenzile
Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia ON
(pornit).
Wùterg
torul lunetei
Activa
i úterg
torul prin rotirea butonului
pentru úterg
torul/sp
l
torul lunetei.
WSp
l
torul lunetei
Pentru a pulveriza lichid de sp
lare,
roti
i butonul pentru úterg
torul/sp
l
torul
lunetei în pozi
ia . Dup
 ce butonul
este eliberat, sp
l
torul se va opri.
Dac
 sp
l
torul nu func
ioneaz
, verifica
i
nivelul de lichid (pagina 6-34). Dac

acesta are un nivel normal úi sp
l
torul
tot nu func
ioneaz
, consulta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind
un reprezentant Mazda.Motorul trebuie s
 fie pornit úi farurile
aprinse.
Dac
 dori
i s
 ac
iona
i sp
l
toarele
farurilor, trage
i de dou
 ori maneta
pentruúterg
toare.
ùterg
torul úi sp
l
torul
lunetei
Pozi
ia butonuluiFunc
ionarea
úterg
torului
Nr.Tip ATip B
Intermitent

Normal

Sp
l
torul farurilor*
NOT

•Dac
 sp
l
torul din fa

 este operat
primul dup
 aprinderea farurilor,
sp
l
torul de faruri opereaz
 automat.
•Dac
 aerul p
trunde în conducta
pentru lichid de sp
lare a
sp
l
toarelor farurilor atunci când
vehiculul este nou sau dup
 ce
rezervorul cu lichid de sp
lare este
umplut din nou, lichidul de sp
lare
nu va fi pulverizat chiar dac

ac
iona
i maneta pentru úterg
toare.
Dac
 acest lucru se întâmpl
,
efectua
i urm
toarea procedur
:
1. Porni
i motorul.
2. Aprinde
i farurile.
3. Ac
iona
i de dou
 ori maneta pentru
úterg
toare pân
 când lichidul de
sp
lare este pulverizat.
Spălător Oprit
*Anumite modele.

4-119
În timp ce conduce
i
Selectarea modului de conducere
Selec
ia conducerii este un sistem care permite trecerea de la un mod de conducere
a vehiculului la altul. Atunci când este selectat modul sport, r
spunsul vehiculului la
ac
ionarea accelera
iei este îmbun
t

it. Aceasta ofer
 o accelera
ie rapid
 suplimentar

care poate s
 fie necesar
 pentru a efectua în siguran

 manevre precum schimbarea benzii,
intrarea pe autostrad
, dep
úirea altor vehicule.
WButonul de selectare a modului
de conducere
Ap
sa
i pe butonul de selectare a modului
de conducere pe partea (în fa

)
pentru a selecta modul sport.
Ap
sa
i pe butonul de selectare a modului
de conducere pe partea (în spate)
pentru a anula modul sport.
Selectarea modului de conducere (transmisie automat
)*
Nu folosi
i modul sport atunci când conduce
i pe drumuri alunecoase, precum drumuri
acoperite de ap
 sau z
pad
. Aceasta poate s
 duc
 la patinarea ro
ilor.
ATENÅ¢IE!
NOT

•Atunci când modul sport este select, conducerea cu tura
ii ridicate ale motorului creúte
úi poate s
 creasc
 consumul de combustibil. Mazda recomand
 anularea modului sport
la conducerea normal
.
•Modul de conducere nu poate s
 fie schimbat în urm
toarele condi
ii:
• ABS/TCS/DSC func
ioneaz

• Sistemul pilotului automat cu radar Mazda (MRCC)/pilotul automat este activat.
• Volanul este ac
ionat brusc
NOT

•Atunci când contactul este trecut
în pozi
ia oprit, modul sport
este anulat.
•În func
ie de condi
iile de conducere
existente atunci când modul sport
este selectat, este posibil ca vehiculul
s
 treac
 într-o treapt
 de vitez

inferioar
 sau s
 accelereze uúor.
*Anumite modele.

4-147
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
Sistemul de asisten

 pentru recunoaúterea
distan
ei (DRSS) m
soar
 distan
a dintre
vehiculul dumneavoastr
 úi un vehicul din
fa

 folosind un senzor radar (din fa

),
în timp ce viteza vehiculului este de
30 km/h sau mai mare úi indic
 o distan


recomandat
 de men
inut între vehicule.
În plus, dac
 vehiculul dumneavoastr
 se
aproprie de un vehicul din fa

 mai mult
decât distan
a corespunz
toare de
men
inut între vehicule, indica
ia vehicul
în fa

 de pe afiúajul pentru informa
ii
multiple lumineaz
 scurt pentru a
recomanda úoferului s
 p
streze o distan


sigur
 fa

 de vehiculul din fa

.
Sistemul de asisten


pentru recunoaúterea
distan
ei (DRSS)*
Nu v
 baza
i în exclusivitate pe
sistemul de asisten

 pentru
recunoaúterea distan
ei (DRSS)
úi conduce
i întotdeauna cu grij
:
Sistemul de asisten

 pentru
recunoaúterea distan
ei (DRSS) ofer

recomand
ri pentru conducerea mai
în siguran

 úi notific
 úoferul în
leg
tur
 cu o distan

 mai sigur
,
recomandat
 de men
inut fa

 de
vehiculul din fa

. Posibilitatea de a
detecta vehiculul din fa

 este limitat

în func
ie de tipul acestuia, condi
iile
meteo úi condi
iile din trafic. De aceea,
dac
 pedalele de accelera
ie úi de frân

nu sunt ac
ionate corect, aceasta ar
putea duce la un accident. Verifica
i
întotdeauna siguran
a zonei din jur úi
ap
sa
i pe pedala de frân
 sau de
accelera
ie în timp ce men
ine
i o
distan

 mai sigur
 fa

 de vehiculele
din fa

 sau care vin din sens opus.
AVERTISMENT
NOT

•Sistemul de asisten

 pentru
recunoaúterea distan
ei (DRSS)
ac
ioneaz
 atunci când sunt
îndeplinite toate condi
iile
urm
toare:
• Contactul este în pozi
ia ON
(pornit).
• Sistemul de asisten

 pentru
recunoaúterea distan
ei (DRSS)
este activat.
• Maneta selectorului este în alt

pozi
ie decât marúarier (R).
• Viteza vehiculului este de
aproximativ 30 km/h sau mai mare.
•Obiectele care activeaz
 sistemul
sunt vehicule cu 4 ro
i.
•Sistemul de asisten

 pentru
recunoaúterea distan
ei (DRSS)
poate s
 opereze úi în prezen
a
motocicletelor úi a bicicletelor.
•Sistemul de asisten

 pentru
recunoaúterea distan
ei (DRSS)
este posibil s
 nu func
ioneze
corespunz
tor în urm
toarele condi
ii:
• Sistemul de control dinamic al
stabilit

ii (DSC) are o defec
iune.
• Vehiculul din fa

 se deplaseaz

cu o vitez
 extrem de sc
zut
.
•Sistemul nu opereaz
 cu
urm
toarele obiecte:
• Vehicule care se apropie din
direc
ie opus
.
• Obiecte sta
ionare (vehicule
oprite, obstacole)
*Anumite modele.

4-181
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
Sistemul inteligent de asisten

 la frânarea în mediul urban [din fa

] (SCBS F) este
proiectat pentru a reduce pagubele în cazul unei coliziuni prin ac
ionarea controlului frânei
(frâna SCBS) atunci când senzorul laser al sistemului detecteaz
 un vehicul în fa

 úi
sistemul stabileúte c
 o coliziune cu vehiculul din fa

 este de neevitat. Este posibil
 úi
evitarea coliziunii dac
 viteza relativ
 dintre vehiculul dumneavoastr
 úi vehiculul din fa


este mai mic
 de aproximativ 20 km/h.
În plus, atunci când úoferul apas
 pedala de frân
 în timp ce sistemul este în plaja de
func
ionare de aproximativ 4 - 30 km/h, frânele sunt aplicate ferm úi rapid pentru a veni
în ajutor. (Asisten
a la frânare (asisten
a la frânare SCBS))
Sistemul inteligent de asisten

 la frânarea în mediul urban
[din fa

] (SCBS F)*
Nu v
 baza
i pe sistemul inteligent de asisten

 la frânarea în mediul urban [din fa

]
(SCBS F) ca substitut pentru conducerea mai în siguran

:
Sistemul inteligent de asisten

 la frânarea în mediul urban [din fa

] (SCBS F) nu
poate compensa o conducere periculoas
 úi imprudent
, viteza excesiv
, talonarea
(nep
strarea distan
ei de siguran

 fa

 de alt vehicul) úi conducerea pe drumuri
alunecoase, cu ap
, ghea

 úi z
pad
 (frecare redus
 între pneuri úi úosea din cauza
apei de pe suprafa
a carosabil
). Chiar úi în aceste condi
ii pute
i suferi un accident.
Senzor laser
AVERTISMENT
*Anumite modele.

4-207
În timp ce conduce
i
Pilotul automat
Pilotul automat v
 permite s
 seta
i úi s
 men
ine
i automat orice vitez
 mai mare de
25 km/h.
WButonul controlului automat al vitezei
Pilotul automat*
Nu folosi
i pilotul automat în urm
toarele situa
ii:
Este periculos s
 folosi
i pilotul automat în urm
toarele situa
ii, deoarece pute
i
pierde controlul asupra vehiculului.
•Teren denivelat
•Pante abrupte
•Trafic intens sau neregulat
•Drumuri alunecoase sau cu serpentine
•Restric
ii similare care necesit
 schimb
ri de vitez

AVERTISMENT
Buton OFF (oprit) Buton ON (pornit) Fără limitator de viteză reglabil Cu limitator de viteză reglabilButon ON/OFF
(pornit/oprit)
Buton CANCEL
(anulare)
Buton RESUME (reluare)
Buton SET+/SET-
Buton CANCEL
(anulare)
Buton RESUME (reluare)
Buton SET+/SET-
*Anumite modele.

5-26
Dot
rile interioare
Sistemul audio
•Este posibil ca fiúierele MP3/WMA/
AAC/OGG*1 scrise cu alte specifica
ii
decât cele indicate s
 nu fie redate
normal sau ca denumirile fiúierelor/
directoarelor s
 nu fie afiúate corect.
*1 Tipul C/tipul D
WSugestii privind folosirea iPod
Acest aparat este compatibil cu redarea
fiúierelor de muzic
 înregistrate pe un iPod.
iPod este o marc
 înregistrat
 a Apple Inc.
în Statele Unite úi în alte

ri.
Este posibil ca dispozitivul iPod s
 nu fie
compatibil în func
ie de model sau de
versiunea sistemului de operare. În acest
caz, este afiúat un mesaj de eroare.
NOT

•Este posibil ca redarea s
 nu fie
posibil
 în func
ie de tipul úi starea
memoriei USB chiar dac
 fiúierul
audio respect
 standardul de mai sus.
•Un fiúier WMA/AAC protejat prin
drepturi de autor nu poate fi redat pe
acest aparat.
•Ordinea datelor muzic
 stocate pe
acest dispozitiv este posibil s

difere de ordinea de redare.
•Pentru a preveni pierderea sau
deteriorarea datelor stocate, v

recomand
m s
 crea
i copii de
siguran

 ale datelor.
•Dac
 un dispozitiv dep
úeúte
valoarea maxim
 a curentului
electric de 1.000 mA, este posibil s

nu func
ioneze úi s
 nu se încarce
atunci când este conectat.
•Nu scoate
i dispozitivul USB atunci
când este în modul USB (scoate
i-l
numai în modul radio FM/AM
sau CD).
•Dispozitivul nu va func
iona dac

datele sunt protejate prin parol
.
•Deconecta
i dispozitivul iPod atunci
când nu îl folosi
i. Deoarece iPod nu
este proiect s
 reziste la modific
ri
mari de temperatur
 în interiorul
cabinei, ar putea fi deteriorat sau
bateria sa ar putea fi deteriorat
 din
cauza temperaturii excesive sau a
umidit

ii din interiorul cabinei dac

este l
sat în vehicul.
•Dac
 datele se pierd în timp ce
dispozitivul iPod este conectat la
aparat, Mazda nu poate garanta
recuperarea datelor pierdute.
•Dac
 bateria dispozitivului iPod
este deteriorat
, acesta nu va putea
fi reînc
rcat úi este posibil ca
redarea s
 nu se mai realizeze atunci
când este conectat la aparat.
•Av e
i grij
 s
 nu prinde
i cablul de
conectare al dispozitivului iPod la
deschiderea/închiderea consolei
centrale.
•Pentru detalii privind folosirea
dispozitivului iPod, consulta
i
manualul de utilizare al acestuia.
•Dup
 conectarea dispozitivului iPod
la portul USB, toate comenzile sunt
f
cute de la sistemul audio.
Controlul de la iPod nu este posibil.
ATENÅ¢IE!

5-80
Dot
rile interioare
Sistemul audio
WFolosirea modului iPod (tipul A/tipul B)
Este posibil ca un dispozitiv iPod s
 nu fie
compatibil în func
ie de model sau de
versiunea sistemului de operare. În acest
caz, este afiúat un mesaj de eroare.
Redarea
1. Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia
ACC sau ON.
2. Ap
sa
i butonul de putere/volum
pentru a porni sistemul audio.
3. Ap
sa
i pe butonul USB/AUX ( )
pentru a trece în modul iPod úi a
porni redarea.Pauz
Pentru a opri redarea, ap
sa
i pe butonul
pentru redare/pauz
 (5).
Pentru a relua redarea, ap
sa
i din nou
butonul.
Derularea rapid
 înainte/înapoi
Pentru derularea rapid
 înainte a unei
piese,
ine
i ap
sat butonul pentru derulare
rapid
 înainte ( ).
Pentru derularea rapid
 înapoi a unei
piese,
ine
i ap
sat butonul pentru derulare
rapid
 înapoi ( ).
C
utarea pieselor
Ap
sa
i o dat
 butonul pentru trecerea la
piesa urm
toare ( ) sau r
suci
i o dat

butonul rotativ pentru fiúiere în sensul
acelor de ceasornic pentru a trece la
începutul piesei urm
toare.
Buton ScanButon de textButon de trecere la piesa
anterioară/derulare înapoi Buton de trecere la piesa
următoare/derulare rapidă înainte
Buton rotativ
pentru fiÅŸiereAfiÅŸajul pentru sistemul audio Buton pentru redare aleatorie
Buton pentru redare/pauză
Buton pentru
redare repetatăÎn imagine este prezentată spre
exemplificare o unitate tip A.Buton USB/AUX Buton listă
superioară
Buton listă
inferioarăButon categorie inferioară Buton categorie superioară
NOT

Func
iile iPod de pe dispozitivul iPod
nu pot fi folosite atunci când acesta
este conectat la aparat deoarece
aparatul controleaz
 func
iile iPod.
NOT

•Atunci când un dispozitiv iPod nu
este conectat, modul nu se schimb

în modul iPod.
•Atunci când în iPod nu exist
 date
care s
 poat
 fi redate, este afiúat
mesajul „NO CONTENTS”
(lips
con
inut).
•Nu deconecta
i dispozitivul iPod în
timp ce aparatul este în modul iPod. În
caz contrar, datele ar putea fi corupte.

5-111
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Deconectarea unui dispozitiv
1. Selecta
i pictograma din ecranul
principal úi afiúa
i ecranul de set
ri.
2. Selecta
i fila .
3. Selecta
i .
4. Activa
i setarea Bluetooth
®.
5. Selecta
i denumirea dispozitivului care
este conectat în acel moment.
6. Selecta
i .
ùtergerea unui dispozitiv
Selectarea úi útergerea dispozitivelor
1. Selecta
i pictograma din ecranul
principal úi afiúa
i ecranul de set
ri.
2. Selecta
i fila .
3. Selecta
i .
4. Activa
i setarea Bluetooth
®.
5. Selecta
i denumirea dispozitivului pe
care dori
i s
 îl úterge
i.
6. Selecta
i .
7. Selecta
i .
ùtergerea tuturor dispozitivelor
1. Selecta
i pictograma din ecranul
principal úi afiúa
i ecranul de set
ri.
2. Selecta
i fila .
3. Selecta
i .
4. Selecta
i .
5. Selecta
i .
6. Selecta
i .Schimbarea codului PIN
Codul PIN (4 cifre) poate fi schimbat.
1. Selecta
i pictograma din ecranul
principal úi afiúa
i ecranul de set
ri.
2. Selecta
i fila .
3. Selecta
i .
4. Selecta
i .
5. Selecta
i .
6. Introduce
i noul cod PIN care trebuie
s
 fie setat.
7. Selecta
i .
WLimba disponibil
 (sistem audio
de tip C/tip D)*
Limba poate fi schimbat
.
Consulta
i sec
iunea „Set
rile” de la
pagina 5-67.
WRecunoaúterea vocal
 (sistem
audio de tip C/tip D)
În aceast
 sec
iune, este explicat

func
ionarea de baz
 a recunoaúterii
vocale.
Activarea recunoaúterii vocale
Ap
sa
i pe butonul pentru convorbire.
Terminarea recunoaúterii vocale
Folosi
i una din urm
toarele metode:
•Ap
sa
i butonul pentru terminarea
convorbirii.
•Spune
i, „Cancel” (anulare).
•Ac
iona
i butonul de navigare sau
afiúajul central (numai atunci când
vehiculul este oprit).
Dispozitive
Descrierea sistemului audio Bluetooth
Deconectare
Dispozitive
Descrierea sistemului audio Bluetooth
Eliminarea dispozitivului conectat
Da
Dispozitive
Descrierea sistemului audio Bluetooth
Setări Bluetooth
Eliminarea tuturor dispozitivelor asociate
Da
NOT

În func
ie de limb
, aceasta este posibil s

fie disponibil
 pentru afiúajul ecranului,
dar nu úi pentru recunoaúterea vocal
.
Dispozitive
Descrierea sistemului audio Bluetooth
Setări Bluetooth
Schimbarea codului de conectare
*Anumite modele.

5-131
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Specifica
ia Bluetooth® aplicabil

(recomandat
)
Ve r . 2 . 0
Profilul de r
spuns
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) ver. 1.0/1.3
A2DP este un profil care transmite numai
semnal audio unit

ii Bluetooth
®. Dac

dispozitivul dumneavoastr
 audio
Bluetooth
® corespunde numai A2DP, dar
nu úi AVRCP, nu îl pute
i utiliza folosind
panoul de control al sistemului audio al
vehiculului. În acest caz, sunt disponibile
numai opera
iile pe dispozitivul mobil, la
fel ca atunci când un dispozitiv audio
Bluetooth
® neconform este conectat la
terminalul AUX.
X: Disponibil
Š: Nu este disponibil
WFolosirea sistemului audio cu
Bluetooth®
Trecerea în modul Bluetooth® audio
Pentru a asculta muzic
 sau fiúiere audio
cu voce înregistrate pe un dispozitiv audio
Bluetooth
®, trece
i în modul Bluetooth®
audio pentru a ac
iona dispozitivul audio
folosind panoul de control al sistemului
audio. Orice dispozitiv Bluetooth
® audio
trebuie s
 fie asociat unit

ii Bluetooth® a
vehiculului, înainte de a putea fi folosit.
Consulta
i sec
iunea „Preg
tirea
sistemului Bluetooth
® (sistem audio de
tip B)” de la pagina 5-92.
1. Activa
i dispozitivul audio cu
Bluetooth
®.
2. Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia ACC
sau ON.
Asigura
i-v
 c
 simbolul „ ” apare în
afiúajul audio. Simbolul nu este afiúat
dac
 este folosit un dispozitiv Bluetooth
®
audio neasociat sau unitatea Bluetooth® a
vehiculului este defect
.
Sistemul Bluetooth® audio
(sistemul audio de tip B)*
Func
iaA2DPAVRCPVe r. 1 . 0Ve r. 1 . 3
RedareaŠXX
Pauz
ŠXX
Fiúier (pies
)
anterior/urm
torŠXX
Derularea înapoiŠŠX
Derularea rapid

înainteŠŠX
Afiúaj textŠŠX
NOT

•l Consumul bateriei dispozitivelor
Bluetooth® audio este mai mare
atunci când exist
 conexiune
Bluetooth
®.
•Dac
 un telefon mobil general este
conectat prin USB în timpul red
rii
muzicii cu ajutorul unei conexiuni
Bluetooth
®, conexiunea Bluetooth®
este întrerupt
. Din acest motiv, nu
pute
i asculta în acelaúi timp muzica
redat
 printr-o conexiune Bluetooth
®
úi printr-o conexiune USB.
•Este posibil ca sistemul s
 nu
func
ioneze normal, în func
ie de
dispozitivul audio Bluetooth
®.
*Anumite modele.

5-133
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Derularea informa
iilor pe afiúaj
Pot fi afiúate maximum 13 caractere
simultan. Pentru a afiúa restul caracterelor
dintr-un titlu mai lung, ap
sa
i úi
ine
i
ap
sat butonul pentru text ( ).
Afiúajul se deruleaz
 la urm
toarele
13 caractere. Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat
butonul pentru text ( ) din nou dup

afiúarea ultimelor 13 caractere pentru a v

întoarce la începutul titlului.
WAfiúajul pentru informa
ii al
dispozitivului Bluetooth® audio
Dac
 este conectat un dispozitiv
Bluetooth® audio, urm
toarele informa
ii
apar pe afiúajul audio.
X: Disponibil
Š: Nu este disponibil
Specifica
ia Bluetooth® aplicabil

(recomandat
)
Ver. 1.1/1.2/2.0 EDR/2.1 EDR/3.0
(conformitate)
Profilul de r
spuns
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) ver. 1.0/1.3/1.4
AV R C P v e r.
inferioar

ver. 1.3AVRCP
ver. 1.3
Numele
dispozitivuluiXX
TitlulŠX
Nume artistŠX
Nume albumŠX
Num
rul fiúieruluiŠX
Timpul red
riiŠX
Num
rul
directoruluiŠŠ
NOT

În func
ie de dispozitiv, este posibil ca
unele informa
ii s
 nu fie afiúate, iar în
acest caz, este indicat „NO TITLE”
(f
r
 titlu).
Bluetooth® audio (sistem
audio de tip C/tip D)*
*Anumite modele.