MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

5-121
Dot
rile interioare
Bluetooth®
WTransmisia DTMF (semnal
multifrecven

 ton dublu)
Aceast
 func
ie este folosit
 la
transmiterea DTMF pe calea vocii
utilizatorului. Receptorul transmisiei
DTMF este în general un robot telefonic
de acas
 sau un centru de apeluri cu
ghidaj vocal al unei companii (atunci când
trimite
i înapoi semnale ton, conform
înregistr
rii ghidajului vocal).
1. Ap
sa
i scurt butonul pentru
convorbire.
2.Spune
i: [bip] „XXXX... send”
(XXXX… trimitere) (spune
i
codul DTMF)
3.Mesaj: „Sending XXXX...
(DTMF code)” (trimitere XXXX…
(codul DTMF))
WRealizarea unei convorbiri
Folosirea agendei
Apelurile telefonice pot fi efectuate prin
pronun
area numelui contactului din
agenda telefonic
 desc
rcat
 sau a
numelui persoanei al c
rei num
r de
telefon a fost înregistrat în sistemul
Hands-Free Bluetooth
®. Consulta
i
sec
iunea „Importul contactelor
(desc
rcarea agendei)”.
1. Ap
sa
i pe butonul pentru convorbire.
2. Aútepta
i bipul.
3.Spune
i: „Call XXXXX... (Ex.
„John”) Mobile” (Apeleaz
 XXXXX...
(de exemplu, „John”) mobil).
4. Respecta
i îndrum
rile vocale pentru a
efectua apelul.
Operarea ecranului
1. Selecta
i pictograma din ecranul
principal úi afiúa
i ecranul de
comunicare.
2. Selecta
i pentru a afiúa lista de
contacte.
3. Atinge
i contactul pe care a
i dori s
 îl
apela
i pentru a afiúa detaliile
contactului.
4. Selecta
i num
rul de telefon dorit
pentru a efectua apelul.
Importul contactelor
(desc
rcarea agendei)
Datele din agenda dispozitivului
dumneavoastr
 (telefonul mobil) pot fi
trimise úi înregistrate în agenda sistemului
Hands-Free Bluetooth
® cu ajutorul
Bluetooth®.
Bluetooth® Hands-Free
(sistem audio de
tip C/tip D)*
Contacte
*Anumite modele.

5-122
Dot
rile interioare
Bluetooth®
(Desc
rcarea automat
)
Setarea „Auto Download Contacts”
(desc
rcarea automat
 a contactelor) trebuie
s
 fie activat
. Atunci când sistemul Hands-
Free este conectat la dispozitiv, agenda este
desc
rcat
 automat.
Consulta
i sec
iunea „Set
rile de
comunicare” de la pagina 5-130.
(Desc
rcarea manual
)
Dac
 setarea „Auto Download Contacts”
(desc
rcarea automat
 a contactelor) este
dezactivat
, desc
rca
i agenda folosind
urm
toarea procedur
.
1. Selecta
i pictograma din ecranul
principal úi afiúa
i ecranul de comunicare.
2. Selecta
i pentru a afiúa lista de
contacte.
3. Selecta
i .
4. Selecta
i sau
pentru a trece la
operarea dispozitivului.
5. Dac
 este selectat,
selecta
i .
6. Desc
rcarea va începe de la telefonul
mobil.Contactele favorite
Pot fi înregistrate maximul 50 de contacte.
Dup
 înregistrarea num
rului de telefon, va
dura mai pu
in s
 efectua
i un apel. În plus,
nu va mai trebui s
 c
uta
i persoana pe care
dori
i s
 o apela
i în agend
.
Înregistrarea favoritelor
1. Selecta
i pictograma din ecranul
principal úi afiúa
i ecranul de
comunicare.
2. Selecta
i pentru a afiúa lista de
favorite.
3. Selecta
i .
4. Selecta
i sau
.
5. Selecta
i din lista afiúat
.
Apelarea unui num
r favorit
1. Selecta
i pictograma din ecranul
principal úi afiúa
i ecranul de
comunicare.
2. Selecta
i pentru a afiúa lista de
favorite.
NOT

•Dac
 „Import All Contacts”
(importul tuturor contactelor) este
efectuat
 dup
 salvarea agendei în
unitatea Bluetooth
®, agenda va fi
suprascris
.
•Maximum 1.000 de contacte pot fi
înregistrate în agend
.
•Agenda telefonic
, înregistrarea
apelului primit/efectuat úi memoria
favoritelor sunt exclusive fiec
rui
telefon mobil pentru a proteja datele
private.
Contacte
Editarea contactelor
Importul tuturor contactelor
Importul contactului selectat
Importul tuturor contactelor
Descărcare
NOT

Atunci când „Add New Contact”
(ad
ugarea unui contact nou) este
selectat, informa
iile precum numele
persoanei selectate este de asemenea
înregistrat. În plus, atunci când „Add
New Contact Details” (ad
ugarea
noilor detalii ale contactului) este
selectat, numai num
rul de telefon al
persoanei selectate este înregistrat.
Favorite
Adăugare/editare favorite comunicare
Adăugarea unui contact nou
Adăugarea detaliilor unui contact nou
Favorite

5-123
Dot
rile interioare
Bluetooth®
3.(Numai un num
r de telefon este
înregistrat pentru contact)
Selecta
i informa
iile contactului pe care
a
i dori s
 îl apela
i. Trece
i la pasul 5.
(Mai multe numere de telefon sunt
înregistrate pentru contact)
Selecta
i contactul pe care a
i dori s

apela
i pentru a afiúa ecranul care indic

detaliile contactului. Trece
i la pasul 4.
4. Selecta
i num
rul de telefon pe care
dori
i s
 îl apela
i.
5. Selecta
i .
ùtergerea din favorite
1. Selecta
i pictograma din ecranul
principal úi afiúa
i ecranul de
comunicare.
2. Selecta
i pentru a afiúa lista de
favorite.
3. Selecta
i .
4. Selecta
i .
5. Selecta
i informa
iile contactului pe
care dori
i s
 îl úterge
i.
6. Selecta
i .
Schimbarea ordinii de afiúare a listei de
favorite
1. Selecta
i pictograma din ecranul
principal úi afiúa
i ecranul de
comunicare.
2. Selecta
i pentru a afiúa lista de
favorite.
3. Selecta
i .
4. Selecta
i .
5. Contactul poate fi mutat dup
 ce este
selectat.
6. Glisa
i contactul sau deplasa
i-l cu
ajutorul butonului dispozitivului de
comand
, apoi selecta
i .Schimbarea numelui contactului
din favorite
1. Selecta

i pictograma din ecranul
principal úi afiúa
i ecranul de
comunicare.
2. Selecta
i pentru a afiúa lista de
favorite.
3. Selecta
i .
4. Selecta
i .
5. Selecta
i contactul pentru a afiúa
ecranul tastaturii.
6. Dac
 este introdus un nume nou úi
este selectat
, numele contactului este
memorat.
Introducerea num
rului de telefon
1. Selecta
i pictograma din ecranul
principal úi afiúa
i ecranul de
comunicare.
2. Atunci când este
ap
sat, este afiúat
 tastatura telefonic
.
3. Introduce
i num
rul de telefon folosind
tastatura telefonic
.
4. Selecta
i pentru a face apelul.
Da
Favorite
Adăugare/editare favorite comunicare
Ştergere
Ştergere
Favorite
Adăugare/editare favorite comunicare
Deplasare
OK
NOT

În cazul în care contactul este ap
sat
lung în timp ce lista de favorite este
afiúat
, informa
iile contactului pot fi
editate (úterse, mutate).
NOT

Exersa
i aceast
 opera
ie atunci când
vehiculul este parcat pân
 când crede
i c

o pute
i efectua în timp ce conduce
i pe
un drum nesolicitant. Dac
 nu sunte
i
complet convins, efectua
i toate apelurile
din pozi
ia sigur
 de parcare úi merge
i
mai departe doar atunci când pute
i s
 v

dedica
i întreaga aten
ie conducerii.
Favorite
Adăugare/editare favorite comunicare
Redenumire
OK
Formarea numărului de telefon

5-124
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Introducerea cifrelor sau
a simbolurilor
Folosi
i tastatura telefonic
.
Ap
sa
i lung pe pentru a introduce .
Selecta
i pentru a úterge valoarea
introdus
 în acel moment.
Ap
sa
i lung pe pentru a úterge toate
valorile introduse.
Func
ia de reapelare
Face un apel c
tre ultima persoan
 apelat

(ultima persoan
 din lista apelurilor
efectuate) din telefonul mobil/vehicul.
1. Ap
sa
i pe butonul pentru convorbire.
2. Aútepta
i bipul.
3.Spune
i: „Redial” (reapeleaz
)
Func
ia de retroapel
Face un apel c
tre ultima persoan
 care a
apelat (ultima persoan
 din lista apelurilor
primite) telefonul dumneavoastr
 mobil/
vehiculul.
1. Ap
sa
i pe butonul pentru convorbire.
2. Aútepta
i bipul.
3.Spune
i: „Call back” (retroapel)

5-125
Dot
rile interioare
Bluetooth®
WPrimirea unui apel
Atunci când se primeúte un apel, este afiúat ecranul de notificare a primirii unui apel. Setarea
„Incoming Call Notifications” (notific
rile primirii apelurilor) trebuie s
 fie activat
.
Consulta
i sec
iunea „Set
rile de comunicare” de la pagina 5-130.
Pentru a accepta un apel, ap
sa
i pe butonul pentru începerea convorbirii de pe butonul de
comand
 audio sau selecta
i de pe ecran.
Pentru a respinge un apel, ap
sa
i pe butonul pentru terminarea convorbirii de pe butonul
de comand
 audio sau selecta
i de pe ecran.
Urm
toarele pictograme sunt afiúate pe ecran în timpul unui apel. Pictogramele care pot fi
folosite difer
 în func
ie de condi
iile de utilizare.
PictogramaFunc
ia
Afiúeaz
 meniul de comunicare.
Încheie convorbirea.
Redirec
ionarea unui apel de la Hands-Free la un telefon mobil
Comunicarea dintre unitatea Bluetooth® úi un dispozitiv (telefon mobil) este anulat
 úi un
apel primit va fi recep
ionat de dispozitiv (telefon mobil) ca un apel standard.
Redirec
ionarea unui apel de la un dispozitiv (telefonul mobil) la sistemul Hands-Free
Comunicarea dintre dispozitive (telefonul mobil) poate fi transferat
 la sistemul Bluetooth®

Hands-Free.
Modul silen
ios
Microfonul poate fi trecut în modul silen
ios în timpul unui apel.
Atunci când este selectat
 din nou, modul silen
ios este anulat.
Se efectueaz
 un apel c
tre o alt
 persoan
 în timpul unui apel úi se poate desf
úura o
conferin

 în 3. Pentru a efectua un apel, selecta
i contactul dup
 cum urmeaz
.
: este afiúat registrul de apeluri.
: este afiúat
 agenda.
: este afiúat
 tastatura telefonic
. Introduce
i num
rul de telefon.
Dispozitivul poate s
 fie neutilizabil în func
ie de con
inutul contractual.
Apelul este trecut în aúteptare pentru a începe o teleconferin

 în 3.
Dispozitivul poate s
 fie neutilizabil în func
ie de con
inutul contractual.
Face trecerea la apel în aúteptare.
Transmisia DTMF (semnal multifrecven

 ton dublu)
Aceast
 func
ie este folosit
 la transmiterea DTMF cu ajutorul tastaturii telefonice.
Receptorul unei transmisii DTMF este în general un robot telefonic de acas
 sau un centru
de apeluri cu ghidaj automat al unei companii.
Introduce
i num
rul folosind tastatura telefonic
.
Răspuns
Ignorare
Registru de apeluri
Contacte
Buton rotativ

5-126
Dot
rile interioare
Bluetooth®
WÎntreruperea unui apel
Un apel poate fi întrerupt pentru a primi
un alt apel.
Dac
 este selectat
 sau
butonul pentru începerea convorbirii de
pe volan este ap
sat, apelul curent este
pus în aúteptare úi sistemul comut
 la noul
apel primit.
Atunci când este selectat
,
apelul curent se încheie úi sistemul trece
la noul apel primit (numai re
eaua GSM).
Atunci când este selectat
 sau
butonul pentru terminarea convorbirii de
pe volan este ap
sat, un apel primit
este refuzat.
WPrimirea mesajelor úi r
spunsul la
acestea (numai pentru telefoanele
compatibile cu e-mail/SMS)
Mesajele SMS (Short Message Service -
serviciul de mesaje scurte) úi e-mailurile
primite de dispozitivele conectate pot fi
desc
rcate, afiúate úi redate (citite de sistem).
În plus, pute
i úi r
spunde la apeluri úi
mesaje în mesajele primite.
Desc
rcarea mesajelor
Pân
 la 20 mesaje noi pot fi desc
rcate úi
afiúate de la un dispozitiv conectat.
(Desc
rcarea automat
)
Setarea „Auto Download Email”
(desc
rcare automat
 a e-mailurilor)
(e-mail) sau „Auto Download SMS”
(desc
rcare automat
 a mesajelor text)
(SMS) trebuie s
 fie activat
. Un mesaj este
desc
rcat automat atunci când unitatea
Bluetooth
® unit este conectat
 la dispozitiv.
Consulta
i sec
iunea „Set
rile de
comunicare” de la pagina 5-130.
(Desc
rcarea manual
)
Atunci când setarea „Auto Download
Email” (desc
rcare automat
 a e-mailurilor)
(e-mail) sau „Auto Download SMS”
(desc
rcare automat
 a mesajelor text)
(SMS) este dezactivat
, mesajul este
desc
rcat cu ajutorul urm
toarei proceduri.
1. Selecta
i pictograma din ecranul
principal úi afiúa
i ecranul de
comunicare.
2. Selecta
i sau pentru a afiúa
Inbox (mesaje primite).
3. Selecta
i .
4. Desc
rcarea va începe de la telefonul
mobil.
NOT

•Dac
 contactul este decuplat în
timpul unui apel Hands-Free, apelul
este transferat automat pe dispozitiv
(telefonul mobil).
•În cazul în care codul DTMF are
dou
 sau mai mule cifre sau
simboluri, fiecare trebuie s
 fie
transmis
 individual.
NOT

•Este posibil ca func
ia s
 nu fie
disponibil
 în func
ie de con
inutul
contractual al dispozitivului mobil.
•Este posibil ca func
ia s
 nu fie
operabil
 în func
ie de tipul re
elei
telefonice úi de dispozitivul mobil.
În aşteptare + răspuns
Terminare + răspuns
Ignorare
NOT

Pentru e-mail, pot fi desc
rcate 20 de
mesaje pentru fiecare cont.
E-mailSMS
Actualizare Inbox

5-127
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Primirea mesajelor
(Metoda 1)
Atunci când un dispozitiv primeúte un
mesaj, este afiúat
 notificarea mesaj
primit. Setarea „Email Notifications”
(notific
ri pentru e-mailuri) (e-mail) sau
„SMS Notifications” (notific
ri pentru
SMS-uri) (SMS) trebuie s
 fie activat
.
Consulta
i sec
iunea „Set
rile de
comunicare” de la pagina 5-130.
Selecta
i úi afiúa
i mesajul.
(Metoda 2)
1. Selecta
i pictograma din ecranul
principal úi afiúa
i ecranul de
comunicare.
2. Selecta
i úi afiúa
i lista noilor
mesaje pentru e-mail úi SMS.
3. Selecta
i mesajul pe care dori
i s
 îl
afiúa
i.
NOT

•Datele ataúate nu sunt desc
rcate.
•Pot fi desc
rcate mesaje de pân
 la
1 kilobait (e-mail)/140 bai
i (SMS).
•O list
 de mesaje este creat
 pentru
fiecare dispozitiv.
•Dac
 dispozitivul conectat nu
corespunde MAP 1.0, este folosit

comanda AT pentru desc
rcare.
Mesajul desc
rcat indic
 faptul c

este deja citit.
•Desc
rcarea folosind comanda AT
este posibil s
 nu func
ioneze în
func
ie de dispozitivul conectat.
Citire
Notificări

5-128
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Urm
toarele pictograme sunt afiúate în partea inferioar
 a detaliilor mesajului.
Pictogramele care pot fi folosite difer
 în func
ie de condi
iile de utilizare.
PictogramaFunc
ia
Afiúeaz
 meniul de comunicare.
Afiúeaz
 Inbox (mesaje primite).
Red
 un mesaj.
Atunci când este selectat
 din nou, redarea este temporar oprit
.
Afiúeaz
 mesajul anterior.
Afiúeaz
 mesajul urm
tor.
R
spunde numai expeditorului mesajului afiúat curent.
Selecta
i propozi
ia din ecranul de r
spuns afiúat úi selecta
i propozi
ia de trimis din
mesajul presetat.
Selecta
i
.
(Numai pentru e-mail)
R
spunde tuturor membrilor, inclusiv CC (copie).
Selecta
i propozi
ia din ecranul de r
spuns afiúat úi selecta
i propozi
ia de trimis din
mesajul presetat.
Selecta
i
.
Apeleaz
 persoana care a trimis mesajul.
Pentru e-mail, este posibil ca aceast
 func
ie s
 nu func
ioneze în func
ie de dispozitiv.
ùterge un mesaj.
Mesajele stocate într-un dispozitiv sunt de asemenea úterse.
Trimitere
Trimitere

5-129
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Exemplu de utilizare (verificarea unui
e-mail necitit)
1. Selecta
i pictograma din ecranul
principal úi afiúa
i ecranul de
comunicare.
2. Selecta
i pentru a afiúa Inbox
(mesaje primite).
3. Selecta
i mesajul necitit afiúat cu
caractere aldine.
4. Detaliile mesajului sunt afiúate úi pot fi
efectuate r
spunsul la mesaj,
efectuarea unui apel sau redarea.
Schimbarea contului afiúat (numai
pentru e-mail)
1. Selecta
i .
2. Selecta
i contul pe care dori
i s
 îl
afiúa
i. În Inbox sunt afiúate numai
mesajele pentru contul selectat.
Editarea mesajelor presetate
1. Selecta
i pictograma din ecranul
principal úi afiúa
i ecranul de
comunicare.
2. Selecta
i .3. Selecta
i .
4. Selecta
i mesajul presetat pe care dori
i
s
 îl edita
i. Este afiúat ecranul
tastaturii.
5. Atunci când mesajul este introdus
úi este selectat
, mesajul este stocat
ca mesaj presetat.
NOT

Pot fi selectate maximum trei mesaje
presetate.
E-mail
E-mail
Actualizare Inbox
Inbox Toate Inbox-urile
XXXXXX
xxxxx@mazda.com
XXXXXX
XXXXXX
21 nov.
XXX
7 nov.
XXX
3 nov.
XXX
23 oct.
XXX
10:20
Inbox
Setări
NOT

•Selecta
i pictograma pentru a
schimba limba.
•Selecta
i pictograma pentru a
trece de la caractere majuscule la
minuscule.
•Selecta
i pictograma pentru a
reveni la ecranul anterior f
r
 a
stoca editarea.
Mesaje presetate

5-130
Dot
rile interioare
Bluetooth®
WSet
rile de comunicare
Selecta
i pictograma din ecranul principal úi afiúa
i ecranul de comunicare.
Selecta
i pentru a schimba setarea.
*1 În func
ie de dispozitiv, poate fi necesar
 dobândirea permisiunii de desc
rcare de
la dispozitiv.
ArticolulSetareaFunc
ia
Bluetooth®
ŠMerge
i la meniul de setare Bluetooth®
.
Consulta
i sec
iunea „Preg
tirea sistemului Bluetooth®
”
(tipul C/tipul D) de la pagina 5-109.
Notific
rile pentru
apelurile primitePornit/oprit
Notific
 primirea unui apel.
Desc
rcarea automat

a SMS-urilorPornit/opritDescarc
 automat SMS-urile atunci când unitatea Bluetooth®
este
conectat
 la dispozitiv.
Notific
rile pentru
SMSPornit/oprit
Notific
 primirea unui nou SMS.
Desc
rcarea automat

a e-mailurilor
*1Pornit/opritDescarc
 automat e-mailurile atunci când unitatea Bluetooth®
este
conectat
 la dispozitiv.
Notific
rile pentru
e-mailuriPornit/oprit
Notific
 primirea unui nou e-mail.
Desc
rcarea automat

a registrului de apeluriPornit/opritDescarc
 automat registrul de apeluri atunci când unitatea Bluetooth®

este conectat
 la dispozitiv.
Desc
rcarea automat

a contactelor
*1Pornit/opritDescarc
 automat agenda atunci când unitatea Bluetooth®
este
conectat
 la dispozitiv.
To n u l d e a p e l
Fix/în band
/opritModific
 setarea tonului de apel.
Volumul telefonuluiReglare cu
ajutorul
cursorului.Regleaz
 volumul conversa
iei.
VR úi ton de apelReglare cu
ajutorul
cursorului.Regleaz
 volumul ghidajului vocal úi al tonului de apel.
Ordinea de sortare a
contactelorPrenume, nume
Afiúeaz
 informa
iile de contact în ordinea alfabetic
 a prenumelor.
Nume, prenume
Afiúeaz
 informa
iile de contact în ordinea alfabetic
 a numelor.
Mesaje presetateŠEditeaz
 mesajul presetat.
Consulta
i sec
iunea „Primirea mesajelor úi r
spunsul la acestea
(numai pentru
telefoanele compatibile cu e-mail/SMS) de la pagina 5-126.
ResetareŠ
Ini
ializeaz
 toate set
rile de comunicare.
Setări