ABS MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)
Page 132 of 733
3-56
Înainte de a urca la volan
Sugestii privind conducerea vehiculului
Atunci când conduce i pe ghea , prin
ap, zpad, noroi, nisip sau în condi ii
similare:
•Fi i pruden i úi lsa i o distan mai
mare pentru frânare.
•Evita i frânrile úi manevrele bru úte.
•Nu apsa i pedala de frân de prea
multe ori la rând. Apsa i continuu pe
pedala de frân.
Consulta i sec iunea „Sistemul de
prevenire a blocrii ro ilor (ABS)” de
la pagina 4-106.
•Dac rmâne i împotmolit, cupla i într-
o treapt de vitez inferioar úi
accelera i u úor. Nu lsa i ro ile din fa
s
se învârt pe loc.
•Pentru o trac iune mai bun la pornirea
pe o suprafa alunecoas cum ar fi
ghea a sau zpad bttorit, folosi i
nisip, sare grunjoas, lan uri, carpete
sau alte materiale antiderapante sub
ro ile din fa .
Nu opri i niciodat motorul atunci
când coborâ i o pant:
Este periculos s opri i motorul
atunci când coborâ i o pant. Acest
lucru poate duce la pierderea
controlului asupra servodirec iei úi
sistemului de frânare, iar transmisia
poate suferi defec iuni. Orice pierdere
a controlului direc iei sau frânrii
poate duce la un accident.
AVERTISMENTConducerea în situa ii
periculoase
Fi i extrem de aten i dac este
necesar s trece i într-o treapt
inferioar de vitez pe drumuri alunecoase:
Este periculos s pune i frân de
motor atunci când conduce i pe supra-
fe e alunecoase. Schimbarea brusc a
vitezei pneurilor poate provoca dera-
parea acestora. Acest lucru poate duce
la pierderea controlului asupra vehi-
culului úi la accidente.
NOT
Folosi i lan uri pentru zpad numai
pentru ro ile din fa .
AVERTISMENT
Page 137 of 733
3-61
Înainte de a urca la volan
Sugestii privind conducerea vehiculului
Conducerea în zone
acoperite cu ap
Usca i frânele ude conducând cu
vitez mic, eliberând pedala de
accelera ie úi aplicând încet frâna de
mai multe ori pân când performan a
de frânare revine la normal:
Este periculos s conduce i cu frânele
ude. La frânare, dac vehiculul
opre úte pe o distan mai mare sau
dac vehiculul trage într-o parte sau
în alta poate rezulta într-un accident
grav. V pute i da seama dac frânele
au fost afectate sau nu apsând u úor
pedala de frân.
Nu conduce i pe drumuri acoperite cu
ap deoarece aceasta poate duce la
scurtcircuite ale componentelor
electrice/electronice sau la defectarea
sau calarea motorului din cauza
absorb iei de ap. Dac vehiculul a fost
scufundat în ap, consulta i un service
autorizat, recomandarea noastr fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
AVERTISMENT
ATENÅ¢IE!
Page 149 of 733
4-1
4În timp ce conduce i
Informa ii referitoare la conducerea úi oprirea în siguran .
Pornirea/oprirea motorului ....................... 4-2
Contactul ............................................... 4-2
Pornirea motorului ................................ 4-3
Oprirea motorului ................................ 4-10
i-stop* .................................................. 4-12
Bordul úi afi úajul ....................................... 4-21
Instrumentele de msur ..................... 4-21
Lmpile de avertizare/indicatoarele
luminoase ............................................ 4-33
Cutia de viteze ........................................... 4-69
Utilizarea transmisiei manuale ............ 4-69
Comenzile transmisiei automate ......... 4-72
Butoanele úi comenzile ............................. 4-81
Controlul iluminrii ............................. 4-81
Farurile de cea * ................................ 4-87
Lampa de cea din spate* .................. 4-88
Semnalizatoarele de schimbare a
direc iei de mers úi a benzii ................. 4-90
ùtergtoarele úi spltorul parbrizului ..... 4-91
ùtergtorul úi spltorul lunetei ........... 4-95
Spltorul farurilor* ............................ 4-95
Sistemul de dezaburire a lunetei ......... 4-96
Claxonul .............................................. 4-97
Luminile de avarie ............................... 4-98
Frânele ....................................................... 4-99
Sistemul de frânare .............................. 4-99
Sistemul semnalizrii opririi
de urgen .......................................... 4-104
Pornirea asistat în pant/
ramp (HLA) ..................................... 4-104
ABS/TCS/DSC ........................................ 4-106
Sistemul de prevenire a blocrii
ro ilor (ABS) ..................................... 4-106
Sistemul de control al
trac iunii (TCS) ................................. 4-107
Controlul dinamic al
stabilit ii (DSC) ............................... 4-109
i-ELOOP*.................................................4-110
Monitorul economiei de combustibil .....4-113Selectarea modului de conducere
(transmisie automat)*........................... 4-119
Tr a c iune integral................................. 4-121
Servodirec ia............................................ 4-123
i-ACTIVSENSE* .................................... 4-124
Farurile autoadaptive (AFS)* ............ 4-127
Sistemul de control al fazei
lungi (HBC)* ..................................... 4-128
Farurile adaptive cu leduri* ............... 4-131
Sistemul de avertizare la prsirea
benzii de rulare (LDWS)* ................. 4-135
Sistemul de monitorizare a
punctelor moarte (BSM)* .................. 4-141
Sistemul de asisten pentru
recunoa úterea distan ei (DRSS)* ....... 4-147
Alerta pentru aten ia sczut
a úoferului .......................................... 4-150
Alerta privind traficul
transversal (RCTA)* .......................... 4-153
Pilotul automat cu radar
Mazda (MRCC)* ............................... 4-158
Sistemul de asisten pentru
pstrarea benzii* ................................ 4-168
Limitatorul de vitez reglabil* .......... 4-177
Sistemul inteligent de asisten
la frânarea în mediul urban
[din fa ] (SCBS F)* .......................... 4-181
Sistemul inteligent de asisten la
frânarea în mediul urban (SCBS R)* .... 4-187
Sistemul inteligent de asisten
la frânare (SBS)* ............................... 4-193
Camera anterioar de
detectare (FSC)* ................................ 4-196
Senzorul radar (din fa )* .................. 4-199
Senzorul laser (din fa )* .................. 4-202
Senzorii radar (din spate)* ................ 4-204
Senzorul ultrasonic (din spate)* ........ 4-206
Pilotul automat* ...................................... 4-207
Sistemul de monitorizare a
presiunii din pneuri ................................ 4-212
Filtrul de particule diesel ....................... 4-216
Monitorul retrovizor*............................. 4-217
Sistemul de senzori de parcare* ............ 4-234
*Anumite modele.
Page 183 of 733
4-35
În timp ce conduce i
Bordul úi afi úajul
Ac iune: pentru verificarea vehiculului, consulta i un reprezentant autorizat Mazda.
Lista cu indica iile úi metodele de ac ionare
Indica ia pe afi úaj
Defec iune a sistemului
de monitorizare a punctelor
moarte (BSM):
sistemul de monitorizare a punctelor
moarte (BSM) trebuie s fie verificat.
Defec iune a sistemului de
management al bateriei:
sistemul de management al bateriei
trebuie s fie verificat.Defec iune a sistemului de
antiblocare a accelera iei: sistemul
de antiblocare a accelera iei trebuie
s fie verificat.
Indica ia pe afi úaj
Defec iune a sistemului
vehiculului:
sistemul vehiculului trebuie
s fie verificat.Defec iune i-ELOOP:
sistemul i-ELOOP trebuie
s fie verificat.
Defec iune SBS:
sistemul inteligent de
asisten la frânare trebuie
s fie verificat.Defec iune a SCBS [din
fa ]: sistemul inteligent
de asisten la frânarea în
mediul urban trebuie s
fie verificat.
Defec iune a SCBS
[din spate]: sistemul
inteligent de asisten la
frânarea în mediul urban [din
spate] trebuie s fie verificat.
SemnalulLmpile de avertizare/indicatoarele luminoasePagina
Lamp de avertizare principal4-42
Lampa de avertizare a sistemului de frânare 4-42
Lampa de avertizare ABS 4-43
Indicatorul luminos al frânei de parcare electrice 4-44
BSM
malfunctionBattery
Management System
malfunctionBrake Override
System malfunction
Vehicle System
malfunctioni-ELOOP
malfunctionSBS
malfunctionSCBS
Forward
malfunction
SCBS
Reverse
malfunction
Page 187 of 733
4-39
În timp ce conduce i
Bordul úi afi úajul
WTipul B
SemnalulLmpile de avertizare/indicatoarele luminoasePagina
Lampa de avertizare pentru faruri cu leduri 4-68
Indicatorul luminos al farurilor de cea 4-68
Indicatorul luminos pentru lampa de cea spate 4-68
SemnalulLmpile de avertizare/indicatoarele luminoasePagina
Lamp de avertizare principal4-42
Lampa de avertizare a sistemului de frânare 4-42
Lampa de avertizare ABS 4-43
Indicatorul luminos al frânei de parcare electrice 4-44
Lampa de avertizare a frânei de parcare electrice 4-44
Indicatorul luminos al solicitrii de func ionare a pedalei de frân4-45
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase sunt dispuse în zonele marcate în imagine.
Page 191 of 733
4-43
În timp ce conduce i
Bordul úi afi úajul
Aceast lamp lumineaz continuu în
oricare din situa iile urmtoare:
•Lichid de frân insuficient
•Sistemul de frânare este defect
Dac lampa de avertizare pentru frân
rmâne aprins, este posibil ca lichidul de
frân s fie sczut sau ar putea s fie
o problem cu sistemul de frânare.
Opri i imediat vehiculul într-un loc
sigur úi contacta i un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda. WLamp de avertizare ABS
Dac lampa de avertizare pentru ABS
rmâne aprins în timp ce conduce i,
înseamn c modulul de comand ABS
a detectat o defec iune a sistemului.
În aceast situa ie, frânele func ioneaz
normal, ca úi când vehiculul nu ar
fi prevzut cu sistem ABS.
Dac v confrunta i cu aceast situa ie,
consulta i de urgen un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Nu conduce i dac lampa de avertizare
a sistemului de frânare este aprins.
Consulta i cât mai curând posibil un
service autorizat, recomandarea
noastr fiind un reprezentant autorizat
Mazda, care s verifice frânele:
Este periculos s conduce i vehiculul
dac lampa de avertizare pentru
sistemul de frânare este aprins.
Aceasta indic faptul c frânele nu
func ioneaz deloc sau c pot ceda
complet în orice moment. Dac lampa
rmâne aprins dup ce verifica i
dac frâna de parcare este complet
eliberat, controla i imediat frânele.
În plus, este posibil ca eficacitatea
frânrii s fie diminuat úi s fie
nevoie s apsa i pedala de frân cu
mai mult putere decât în mod normal
pentru a opri vehiculul.
AVERTISMENT
ATENÅ¢IE!
NOT
Dac porni i motorul cu ajutorul unei
baterii auxiliare, apar neregularit i
de tura ie, iar lampa de avertizare
pentru sistemul ABS se poate aprinde.
Dac acest lucru se întâmpl, este
rezultatul bateriei descrcate úi nu
indic o defec iune a sistemului ABS.
Încrca i bateria.
Consulta i sec iunea „Încrcarea
bateriei” de la pagina 6-41.
Page 192 of 733
4-44
În timp ce conduce i
Bordul úi afi úajul
WAvertizarea pentru sistemul
electronic de distribu ie
afor ei de frânare
Dac modulul de comand al sistemului
electronic de distribu ie a for ei de
frânare depisteaz componente care nu
func ioneaz corespunztor, acesta poate
declan úa simultan lampa de avertizare
pentru sistemul de frânare úi pe cea pentru
ABS. Este foarte probabil ca defec iunea
s se afle la nivelul sistemului electronic
de distribu ie a for ei de frânare.
WIndicatorul luminos al frânei de
parcare electrice
Acest indicator luminos rmâne aprins
câteva secunde atunci când contactul este
în pozi ia ON (pornit).
Acest indicator se aprinde atunci când
frâna de parcare electric este aplicat úi
se atinge atunci când frâna este eliberat.
Dac indicatorul rmâne aprins chiar dac
butonul frânei de parcare electrice este
eliberat, contacta i un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Atunci când indicatorul lumineaz
intermitent
Indicatorul lumineaz intermitent dac
frâna de parcare electric are o defec iune.
Dac indicatorul lumineaz intermitent
chiar dac butonul frânei de parcare
electrice este ac ionat, contacta i un
service autorizat, recomandarea noastr
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
WLampa de avertizare a frânei
de parcare electrice
Aceast lamp de avertizare rmâne
aprins câteva secunde atunci când
contactul este în pozi ia ON (pornit).
Nu conduce i dac atât lampa de
avertizare pentru ABS, cât úi cea
pentru sistemul de frânare sunt
aprinse. Duce i vehiculul remorcat
la un service autorizat, recomandarea
noastr fiind un reprezentant
autorizat Mazda, pentru a verifica
frânele cât mai curând posibil:
Este periculos s conduce i cu lampa
de avertizare pentru sistemul ABS
úi cu cea pentru sistemul de frânare
aprinse simultan.
Dac aceste lmpi sunt aprinse
simultan, în cazul unei frânri de
urgen , ro ile din spate se pot bloca
mai rapid decât în condi ii normale.
AVERTISMENT
Page 254 of 733
4-106
În timp ce conduce i
ABS/TCS/DSC
Modulul de comand al sistemului ABS
monitorizeaz în permanen viteza
fiecrei ro i. Dac o roat este pe punctul
de a se bloca, sistemul ABS rspunde prin
eliberarea automat úi reaplicarea frânei
pe roat.
ùoferul va sim i o vibra ie u úoar în
pedala de frân úi poate auzi un zgomot
sacadat de la sistemul de frânare.
Aceasta este func ionarea normal a
sistemului ABS. Continua i s apsa i
pedala de frân, fr a o apsa repetat.
O defec iune a sistemului sau condi iile de
operare sunt indicate printr-o avertizare.
Consulta i sec iunea „Lmpile de
avertizare/indicatoarele luminoase” de la
pagina 4-33.
Sistemul de prevenire a
blocrii ro ilor (ABS)
Nu v baza i pe ABS ca substitut
pentru conducerea preventiv:
Sistemul ABS nu poate compensa o
conducere periculoas úi imprudent,
viteza excesiv, talonarea
(nepstrarea distan ei de siguran
fa de alte vehicule), conducerea pe
ghea úi zpad úi acvaplanarea
(frecare redus între pneuri úi úosea
din cauza apei de pe suprafa a
carosabil). Chiar úi în aceste condi ii
pute i suferi un accident.
AVERTISMENT
NOT
•Distan ele de frânare pot fi mai mari
pe por iuni cu aderen redus
(zpad sau pietri ú, de exemplu)
care au de obicei o baz dur.
Un vehicul prevzut cu sistem
normal de frânare poate avea nevoie
de o distan mai mic pentru a opri
în aceste condi ii deoarece pneurile
creeaz o zon de aderen în stratul
drumului atunci când ro ile
derapeaz.
•Sunetul produs de func ionarea
sistemului ABS se poate auzi la
pornirea motorului sau imediat dup
pornirea vehiculului, totu úi, aceasta
nu indic o defec iune.
Page 255 of 733
4-107
În timp ce conduce i
ABS/TCS/DSC
Sistemul de control al trac iunii (TCS)
asigur o trac iune úi o siguran
îmbunt ite prin reglarea cuplului
motorului úi a frânelor. Atunci când TCS
detecteaz patinarea ro ilor motoare,
reduce cuplul motorului pentru a preveni
pierderea trac iunii.
Acest lucru înseamn c pe o suprafa
alunecoas, motorul se regleaz automat
pentru a furniza un cuplu optim ro ilor
motoare, fr a le permite s se învârt
în gol úi fr pierderea trac iunii.
O defec iune a sistemului sau condi iile de
operare sunt indicate printr-o avertizare.
Consulta i sec iunea „Lmpile de
avertizare/indicatoarele luminoase” de
la pagina 4-33.
Sistemul de control al
trac iunii (TCS)
Nu v baza i pe sistemul de control
al trac iunii (TCS) ca substitut al
conducerii preventive:
Sistemul de control al trac iunii (TCS)
nu poate compensa o conducere
periculoas úi imprudent, viteza
excesiv, talonarea (nepstrarea
distan ei de siguran fa de alte
vehicule) úi acvaplanarea (frecarea
redus între anvelope úi úosea din
cauza apei de pe suprafa a carosabil).
Chiar úi în aceste condi ii pute i suferi
un accident.
Folosi i anvelope de iarn sau lan uri
antiderapante úi conduce i cu vitez
mic atunci când drumurile sunt
acoperite de zpad úi/sau polei:
Este periculos s conduce i fr
dispozitive de trac iune corespunztoare
pe drumuri acoperite cu zpad úi/sau
polei. Sistemul de control al trac iunii
(TCS) nu poate asigura o trac iune
corespunztoare úi pute i avea un
accident.
NOT
Pentru a opri TCS, apsa i pe butonul
TCS OFF (oprit) (pagina 4-108).
AVERTISMENT
Page 256 of 733
4-108
În timp ce conduce i
ABS/TCS/DSC
WButonul TCS OFF (oprit)
Apsa i pe butonul TCS OFF pentru a
dezactiva sistemul TCS. Indicatorul
luminos TCS OFF din bord se va aprinde.
Apsa i din nou pe buton pentru a reactiva
sistemul TCS. Indicatorul luminos TCS
OFF se va stinge.NOT
•Atunci când sistemul TCS este
activat úi încerca i s scoate i
vehiculul din locul în care s-a
împotmolit sau din zpada proaspt,
sistemul TCS se va activa. Apsarea
pedalei de accelera ie nu va cre úte
puterea motorului, motiv pentru
care scoaterea vehiculului poate
fi dificil. În aceast situa ie,
dezactiva i sistemul TCS.
•Dac sistemul TCS este dezactivat
atunci când motorul este oprit, se va
activa automat dup ce contactul a
fost rotit în pozi ia ON (pornit).
•Cea mai bun trac iune se ob ine
lsând sistemul TCS activat.
•Dac butonul TCS OFF este apsat
timp de cel pu in 10 secunde,
func ia de detectare a unei
defec iuni la butonul TCS OFF
se va activa úi sistemul TCS se va
activa automat. Atunci când
sistemul TCS este activat,
indicatorul luminos al butonului
TCS OFF se stinge.