USB port MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

5-1
5Dot
rile interioare
Utilizarea diferitelor dot
ri pentru confortul interior, inclusiv a aerului
condi
ionat úi a sistemului audio.
Sistemul de aer condi
ionat ........................................................... 5-2
Sugestii privind folosirea ........................................................... 5-2
Ac
ionarea ventilatorului ........................................................... 5-3
Tipul manual .............................................................................. 5-5
Tipul complet automat ............................................................... 5-9
Sistemul audio .............................................................................. 5-14
Antena ..................................................................................... 5-14
Sugestii privind folosirea sistemului audio ............................. 5-14
Echipamentul audio (tipul A/tipul B) ...................................... 5-29
Echipamentul audio (tipul C/tipul D) ...................................... 5-46
Func
ionarea butoanelor de comand
 audio ............................ 5-70
Modul AUX/USB/iPod ........................................................... 5-72
Bluetooth® .................................................................................... 5-90
Bluetooth®* ............................................................................ 5-90
Bluetooth® Hands-Free (sistem audio de tip B)* ................. 5-114
Bluetooth® Hands-Free (sistem audio de tip C/tip D)* ........ 5-121
Sistemul Bluetooth® audio (sistemul audio de tip B)* ......... 5-131
Bluetooth® audio (sistem audio de tip C/tip D)* .................. 5-133
Depanarea* ............................................................................ 5-145
Dot
rile de interior..................................................................... 5-149
Parasolarele ........................................................................... 5-149
Lumini de interior .................................................................. 5-149
Prizele pentru accesorii ......................................................... 5-152
Suportul pentru pahare .......................................................... 5-153
Suportul pentru sticle ............................................................. 5-155
Compartimentele de depozitare ............................................. 5-155
Scrumiera detaúabil
* ............................................................ 5-158
*Anumite modele.

5-25
Dot
rile interioare
Sistemul audio
În plus, chiar dac
 un cod de regiune nu
este indicat pe disc, redarea acestuia poate
fi interzis
 în func
ie de regiune. În acest
caz, este posibil ca un disc s
 nu poat
 fi
redat cu acest DVD player.
WSugestii privind folosirea OGG
OGG este formatul de compresie audio
pentru Xiph. Org Foundation.
Datele audio pot fi create úi stocate cu un
raport de comprimare mai mare decât în
cazul fiúierelor MP3.
Acest aparat red
 fiúierele cu extensia
(.ogg) ca fiúiere OGG.
•Este posibil ca fiúierele OGG scrise cu
alte specifica
ii decât cele indicate s

nu fie redate normal sau ca denumirile
fiúierelor sau directoarelor s
 nu fie
afiúate corect.
•Este posibil s
 nu fie oferit
 extensia
fiúierului în func
ie de sistemul de
operare, versiunea, aplica
ia software
sau set
rile calculatorului. În acest caz,
ad
uga
i extensia „.ogg” la sfârúitul
numelui fiúierului úi apoi inscrip
iona
i
discul.
WSugestii privind folosirea
dispozitivului USB
Aceast
 unitate red
 fiúiere audio dup

cum urmeaz
:
*1 Tipul C/tipul D
Nu utiliza
i extensia de fiúiere audio
pentru fiúiere care nu sunt audio. În
plus, nu schimba
i extensia fiúierului
audio. În caz contrar, unitatea nu va
recunoaúte corect fiúierele, rezultând în
zgomote sau o defec
iune.
ATENŢIE!
ExtensiaRedarea cu aceast

unitate
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC .m4a
.wav
*1
.ogg*1OGG
Nu utiliza
i extensia de fiúiere audio
pentru fiúiere care nu sunt audio. În
plus, nu schimba
i extensia fiúierului
audio. În caz contrar, unitatea nu va
recunoaúte corect fiúierele, rezultând în
zgomote sau o defec
iune.
ATENŢIE!

5-26
Dot
rile interioare
Sistemul audio
•Este posibil ca fiúierele MP3/WMA/
AAC/OGG*1 scrise cu alte specifica
ii
decât cele indicate s
 nu fie redate
normal sau ca denumirile fiúierelor/
directoarelor s
 nu fie afiúate corect.
*1 Tipul C/tipul D
WSugestii privind folosirea iPod
Acest aparat este compatibil cu redarea
fiúierelor de muzic
 înregistrate pe un iPod.
iPod este o marc
 înregistrat
 a Apple Inc.
în Statele Unite úi în alte

ri.
Este posibil ca dispozitivul iPod s
 nu fie
compatibil în func
ie de model sau de
versiunea sistemului de operare. În acest
caz, este afiúat un mesaj de eroare.
NOT

•Este posibil ca redarea s
 nu fie
posibil
 în func
ie de tipul úi starea
memoriei USB chiar dac
 fiúierul
audio respect
 standardul de mai sus.
•Un fiúier WMA/AAC protejat prin
drepturi de autor nu poate fi redat pe
acest aparat.
•Ordinea datelor muzic
 stocate pe
acest dispozitiv este posibil s

difere de ordinea de redare.
•Pentru a preveni pierderea sau
deteriorarea datelor stocate, v

recomand
m s
 crea
i copii de
siguran

 ale datelor.
•Dac
 un dispozitiv dep
úeúte
valoarea maxim
 a curentului
electric de 1.000 mA, este posibil s

nu func
ioneze úi s
 nu se încarce
atunci când este conectat.
•Nu scoate
i dispozitivul USB atunci
când este în modul USB (scoate
i-l
numai în modul radio FM/AM
sau CD).
•Dispozitivul nu va func
iona dac

datele sunt protejate prin parol
.
•Deconecta
i dispozitivul iPod atunci
când nu îl folosi
i. Deoarece iPod nu
este proiect s
 reziste la modific
ri
mari de temperatur
 în interiorul
cabinei, ar putea fi deteriorat sau
bateria sa ar putea fi deteriorat
 din
cauza temperaturii excesive sau a
umidit

ii din interiorul cabinei dac

este l
sat în vehicul.
•Dac
 datele se pierd în timp ce
dispozitivul iPod este conectat la
aparat, Mazda nu poate garanta
recuperarea datelor pierdute.
•Dac
 bateria dispozitivului iPod
este deteriorat
, acesta nu va putea
fi reînc
rcat úi este posibil ca
redarea s
 nu se mai realizeze atunci
când este conectat la aparat.
•Av e
i grij
 s
 nu prinde
i cablul de
conectare al dispozitivului iPod la
deschiderea/închiderea consolei
centrale.
•Pentru detalii privind folosirea
dispozitivului iPod, consulta
i
manualul de utilizare al acestuia.
•Dup
 conectarea dispozitivului iPod
la portul USB, toate comenzile sunt
f
cute de la sistemul audio.
Controlul de la iPod nu este posibil.
ATENŢIE!

5-29
Dot
rile interioare
Sistemul audio
1Butoanele de pornire/volum/sunet ................................................................. pagina 5-30
2Ceasul ............................................................................................................ pagina 5-34
3Utilizarea aparatului radio (tipul A) .............................................................. pagina 5-36
4Utilizarea aparatului radio (tipul B)............................................................... pagina 5-38
5Utilizarea CD playerului................................................................................ pagina 5-42
6Folosirea intr
rii auxiliare/portului USB ....................................................... pagina 5-45
7Mesajele de eroare ......................................................................................... pagina 5-45
Echipamentul audio (tipul A/tipul B)
Tipul A (necompatibil cu RDS) Tipul B (compatibil cu RDS)

5-45
Dot
rile interioare
Sistemul audio
Afiúarea mesajului
Dac
 este afiúat mesajul „CHECK CD”
(verificare CD), CD-ul are o defec
iune.
Ve r i f i c a
i dac
 CD-ul este deteriorat,
p
tat, murdar sau cu amprente, apoi
reintroduce
i-l corect în aparat. Dac

mesajul apare din nou, introduce
i un CD
bun. Dac
 mesajul continu
 s
 apar
,
duce
i aparatul la un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
WFolosirea intr
rii auxiliare/
portului USB
Fiúierele audio pot fi auzite din
difuzoarele vehiculului prin conectarea
unui aparat audio disponibil în comer
la
intrarea auxiliar
.
Folosi
i un miniconector stereo (3,5 )
comercial pentru conectarea aparatului
portabil la intrarea auxiliar
.
Pentru detalii, contacta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda. În plus,
fiúierele audio pot fi redate de pe
dispozitivul audio al vehiculului prin
conectarea unui dispozitiv USB sau a unui
iPod la portul USB.
Consulta
i sec
iunea „Modul AUX/USB/
iPod” de la pagina 5-72.
WMesajele de eroare
Dac
 pe afiúajul audio apare un mesaj de
eroare, pute
i afla cauza din tabelul
urm
tor. Dac
 nu pute
i úterge mesajul de
eroare, duce
i aparatul la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
NOT

Num
rul de caractere care poate fi
afiúat este limitat.
Indica
iaCauzaSolu
ia
CHECK
CD
(verificare
CD)CD-ul a fost
introdus
incorect
în unitate
(cu eticheta
în jos)Introduce
i CD-ul
corespunz
tor. Dac

mesajul de eroare nu
dispare, consulta
i un
service autorizat,
recomandarea noastr

fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
CD-ul este
defectIntroduce
i un alt CD
corespunz
tor. Dac

mesajul de eroare nu
dispare, consulta
i un
service autorizat,
recomandarea noastr

fiind un reprezentant
autorizat Mazda.

5-66
Dot
rile interioare
Sistemul audio
Setarea func
iilor DVD
Pot fi efectuate set
ri de calitate a
sunetului úi format al imaginii.
Setarea calit

ii sunetului
1. Selecta
i pictograma .
2. Selecta
i pentru a regla
calitatea sunetului.
3. Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru
volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-51.
Setarea formatului imaginii
1. Selecta
i pictograma .
2. Selecta
i
.
Selecta
i un format al imaginii dorit.
Setarea calit

ii imaginii
Pot fi reglate luminozitatea, contrastul,
nuan
a, densitatea culorii.La selectarea pictogramei , urm
toarele
file sunt afiúate în partea inferioar
 a
ecranului.
WFolosirea intr
rii auxiliare/
portului USB
Fiúierele audio pot fi auzite din
difuzoarele vehiculului prin conectarea
unui aparat audio disponibil în comer
la
intrarea auxiliar
.
Folosi
i un miniconector stereo (3,5 )
comercial pentru conectarea aparatului
portabil la intrarea auxiliar
.
În plus, fiúierele audio pot fi redate de pe
dispozitivul audio al vehiculului prin
conectarea unui dispozitiv USB sau a unui
iPod la portul USB.
Consulta
i sec
iunea „Modul AUX/USB/
iPod” de la pagina 5-72.
NOT

•Din motive de siguran

, imaginile
nu sunt afiúate în timpul conducerii
vehiculului.
•Glisa
i a controlerului pentru a
deplasa controlerul.
•Dac
 modul este trecut în modul
DVD dup
 ce redarea DVD-ului s-a
oprit, redarea reîncepe f
r
 afiúarea
ecranului meniului DVD.
Setările audio
Formatul imaginii
FilaFunc
ia
Luminozitatea ecranului
poate fi reglat
 folosind
glisorul.
Contrastul ecranului poate
fi reglat folosind glisorul.
Nuan
a de culoare a
ecranului poate fi reglat

folosind glisorul.
Culoarea ecranului poate fi
reglat
 folosind glisorul.
Set
rile ecranului pot fi
resetate la valorile ini
iale.
Selecta
i .
Strălucirea
Contrastul
Nuanţa
Culoare
ResetareResetare

5-72
Dot
rile interioare
Sistemul audio
Fiúierele audio pot fi auzite din
difuzoarele vehiculului prin conectarea
unui aparat audio disponibil în comer

la intrarea auxiliar
.
Este necesar un miniconector stereo
(3,5 ) comercial. Pentru detalii,
contacta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
În plus, fiúierele audio pot fi redate de pe
dispozitivul audio al vehiculului prin
conectarea unui dispozitiv USB sau a unui
iPod la portul USB.
Tipul A/tipul BTipul C/tipul D
1Folosirea modului AUX
(tipul A/tipul B) ................ pagina 5-74
2Folosirea modului USB
(tipul A/tipul B). ................pagina 5-76
3Folosirea modului iPod
(tipul A/tipul B) .................pagina 5-80
4Folosirea modului AUX
(tipul C/tipul D) .................pagina 5-84
5Folosirea modului USB
(tipul C/tipul D) .................pagina 5-84
Modul AUX/USB/iPod
NOT

(Tipul C/tipul D)
Slotul pentru cardul SD este pentru
sistemul de naviga
ie. Pentru vehiculele
cu sistem de naviga
ie, cardul SD
(original Mazda) cu date stocate despre
h
r
i este introdus în slotul pentru card
SD úi folosit.
Intrare auxiliară/port USBNu umbla
i la comenzile aparatului
audio portabil sau ale oric
rui aparat
de acest tip în timp ce conduce
i:
Este periculos s
 regla
i aparatul
audio portabil sau alte produse
similare în timp ce conduce
i
deoarece v-ar putea fi distras
 aten
ia
úi astfel a
i putea provoca un
accident. Regla
i comenzile
aparatului audio portabil numai
atunci când vehiculul este oprit.
Intrare auxiliară
Port USB
AVERTISMENT

5-73
Dot
rile interioare
Sistemul audio
WConectarea la portul USB/mufa
auxiliar

Tipul A/tipul B
Tipul C/tipul D
Conectarea unui dispozitiv
1. Dac
 exist
 un capac pe mufa AUX sau
portul USB, scoate
i capacul.
2. Conecta
i conectorul de pe dispozitiv la
portul USB.
Conectarea firului conector
1. Dac
 exist
 un capac pe mufa AUX sau
portul USB, scoate
i capacul.
2. Conecta
i fiúa dispozitivului/cablul
conector la mufa auxiliar
/portul USB. •Închide
i întotdeauna capacul
intr
rii auxiliare/portului USB
atunci când nu îl folosi
i. Dac

materii str
ine sau lichide intr
 în
intrarea auxiliar
/portul USB,
aceasta poate duce la o defec
iune.
•În func
ie de dispozitivul audio
portabil, se poate auzi zgomot atunci
când dispozitivul este conectat la
priza de accesorii a vehiculului. (Dac

se produc zgomote, nu folosi
i priza
pentru accesorii.)
NOT

•Este posibil ca acest mod s
 nu
poat
 fi folosit în func
ie de
dispozitivul audio portabil care
trebuie s
 fie conectat.
•Înainte de a folosi intrarea auxiliar
/
portul USB, consulta
i manualul de
instruc
iuni al dispozitivului audio
portabil.
•Folosi
i un miniconector stereo
(3,5 ) comercial pentru conectarea
aparatului portabil la intrarea
auxiliar
. Înainte de utilizarea
intr
rii auxiliare, citi
i instruc
iunile
produc
torului aparatului privind
conectarea acestuia.
•Pentru a împiedica desc
rcarea
bateriei, nu folosi
i intrarea
auxiliar
 pe perioade lungi atunci
când motorul este oprit sau
func
ioneaz
 la ralanti.
•La conectarea unui dispozitiv la mufa
auxiliar
 sau la portul USB, pot ap
rea
zgomote în func
ie de dispozitivul
conectat. Dac
 dispozitivul este
conectat la priza pentru accesorii a
vehiculului, zgomotul poate fi redus
prin deconectarea de la priza pentru
accesorii.
ATENŢIE!
Port USBIntrare auxiliară
Port USBIntrare auxiliară

5-74
Dot
rile interioare
Sistemul audio
WFolosirea modului AUX
(tipul A/tipul B)
1. Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia
ACC sau ON.
2. Ap
sa
i butonul de putere/volum
pentru a porni sistemul audio.3. Ap
sa
i pe butonul USB/AUX ( ) al
sistemului audio pentru a trece în
modul AUX.
Nu permite
i firului de conectare s

se încurce în jurul schimb
torului
de viteze:
Este periculos s
 l
sa
i firul s
 se
încurce în jurul schimb
torului de
viteze deoarece v-ar putea incomoda
la conducere úi astfel a
i putea
provoca un accident.
Nu aúeza
i obiecte úi nu aplica
i for


pe mufa auxiliar
/portul USB cu mufa
conectat
.
NOT

•Introduce
i bine fiúa în intrarea
auxiliar
/portul USB.
•La introducerea sau scoaterea fiúei,
men
ine
i-o perpendicular pe
orificiul intr
rii auxiliare/
portului USB.
•Introduce
i sau scoate
i fiúa
inând-o
de partea de la baz
.
AVERTISMENT
ATENŢIE!NOT

•Atunci când dispozitivul este
conectat la intrarea auxiliar
, modul
nu se schimb
 în modul AUX.
•Regla
i volumul audio folosind
dispozitivul audio portabil sau
sistemul audio.
•Alte reglaje audio în afara celei
pentru volum pot fi efectuate doar
folosind dispozitivul audio portabil.
•Se pot produce zgomote la
extragerea fiúei de conectare din
intrarea auxiliar
 atunci când
sistemul audio este în modul AUX.

5-84
Dot
rile interioare
Sistemul audio
WFolosirea modului AUX (tipul C/tipul D)
1. Selecta
i pictograma din ecranul de pornire úi afiúa
i ecranul de divertisment.
2. Selecta
i pentru a trece la modul AUX. Urm
toarele pictograme sunt afiúate în
partea inferioar
 a afiúajului central.
WFolosirea modului USB (tipul C/tipul D)
Aceast
 unitate nu este compatibil
 cu un dispozitiv USB 3.0. În plus, este posibil ca alte
dispozitive s
 nu fie compatibile în func
ie de model sau de versiunea sistemului de operare.
Sunt compatibile dispozitivele USB formatate FAT32 (dispozitivele USB formatate în alte
formate, de exemplu NTFS, nu sunt compatibile).
Redarea
1. Selecta
i pictograma din ecranul de pornire úi afiúa
i ecranul de divertisment.
PictogramaFunc
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
Afiúeaz
 set
rile de sunet pentru a regla nivelul calit

ii audio.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-51.
NOT

•Dac
 un dispozitiv nu este conectat la intrarea auxiliar
, modul nu se schimb
 în
modul AUX.
•Regla
i volumul audio folosind dispozitivul audio portabil, butonul de navigare sau
butonul de comand
 a sistemului audio.
•Reglajele audio pot fi de asemenea f
cute folosind setarea de volum a dispozitivului
audio portabil.
•Se pot produce zgomote la extragerea fiúei de conectare din intrarea auxiliar
 atunci
când sistemul audio este în modul AUX.
TipCompatibilitate
Modul USB Fiúier MP3/WMA/AAC/OGG