lock MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

3-5
Înainte de a urca la volan
Cheile
Indicatorul luminos pentru func
ionare
lumineaz
 scurt atunci când butoanele
sunt ap
sate.
Butonul de încuiere
Pentru a încuia uúile úi hayonul, ap
sa
i
butonul de încuiere úi luminile de avarie
vor lumina scurt o dat
.
(Cu func
iile cheii cu sistem „mâini
libere” - cu excep
ia modelelor
pentru Europa)
Un semnal sonor se va auzi o dat
.
NOT

•(Cu func
iile cheii cu sistem
„mâini libere” - modelele
pentru Europa)
Setarea poate fi schimbat
 astfel
încât s
 se aud
 un semnal sonor
pentru confirmare atunci când uúile
úi hayonul sunt încuiate/descuiate
folosind cheia.
(Cu func
iile cheii cu sistem
„mâini libere” - cu excep
ia
modelelor pentru Europa)
Se poate auzi un semnal sonor
pentru confirmare atunci când uúile
úi hayonul sunt încuiate/descuiate
folosind cheia. Dac
 prefera
i,
semnalul sonor poate fi oprit.
Volumul semnalului sonor poate fi
de asemenea modificat.
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
Folosi
i urm
toarea procedur
 pentru a
modifica setarea.
1. Trece
i contactul în pozi
ia oprit úi
închide
i toate uúile úi hayonul.
2. Deschide
i uúa úoferului.
3. În 30 de secunde de la deschiderea
uúii úoferului, ap
sa
i úi
ine
i ap
sat
butonul LOCK (încuiere) de pe
cheie timp de 5 secunde sau mai
mult.
Toate uúile ú
i hayonul se încuie úi
semnalul sonor se activeaz
 la
volumul stabilit în acel moment.
(Dac
 semnalul sonor este setat s

nu se activeze, nu se va activa).
Setarea se schimb
 de fiecare dat

când butonul LOCK de pe cheie
este ap
sat úi semnalul sonor se
activeaz
 la volumul setat.
(Dac
semnalul sonor a fost setat s

nu se activeze, nu se va activa.)
NOT

4. Modificarea set
rii este finalizat

prin una din urm
toarele ac
iuni:
• Contactul trebuie s
 fie în
pozi
ia ACC sau ON.
• Închide
i uúa úoferului.
•Deschide
i hayonul.
• Cheia nu este ac
ionat
 timp
de 10 secunde.
•Ap
sa
i pe orice buton cu
excep
ia butonului LOCK
(încuiere) de pe cheie.
• Este ap
sat un buton de
comand
.

3-6
Înainte de a urca la volan
Cheile
Butonul de descuiere
Pentru a descuia uúile úi hayonul, ap
sa
i
pe butonul de descuiere úi luminile de
avarie vor lumina scurt de dou
 ori.(Cu func
iile cheii cu sistem
„mâini libere” - cu excep
ia modelelor
pentru Europa)
Un semnal sonor se va auzi de dou
 ori.
NOT

•Uúile úi hayonul nu pot fi încuiate
ap
sând butonul de încuiere în timp
ce este deschis
 oricare uú
 sau
hayonul. Nici luminile de avarie nu
vor lumina scurt.
•(Modelele pentru Europa)
Scoaterea cheii din vehicul,
închiderea tuturor uúilor úi ap
sarea
butonului LOCK (încuiere) de pe
cheie în timp ce func
ia i-stop este
activat
 (motorul este oprit) va trece
butonul de pornire în pozi
ia OFF
(oprit) úi va încuia toate uúile
(volanul se blocheaz
 de asemenea).
•Asigura
i-v
 c
 toate uúile úi
hayonul sunt încuiate dup
 ap
sarea
butonului.
•(Cu închidere centralizat
 dubl
)
Ap
sarea butonului de încuiere de
dou
 ori în 3 secunde va activa
sistemul de închidere centralizat

dubl
. Consulta
i sec
iunea
„Sistemul de închidere centralizat

dubl
” de la pagina 3-12.
•(Cu sistem antifurt)
Atunci când uúile sunt încuiate prin
ap
sarea butonului de încuiere de pe
cheie în timp ce sistemul antifurt
este activat, luminile de avarie vor
lumina o dat
 scurt pentru a indica
faptul c
 sistemul este activat.
NOT

•(Func
ia de reîncuiere automat
)
Dup
 descuierea cu ajutorul cheii,
toate uúile úi hayonul se vor încuia
automat dac
 oricare dintre
urm
toarele opera
iuni nu este
efectuat
 în 30 de secunde.
Dac
vehiculul dumneavoastr
 este
prev
zut cu un sistem antifurt,
luminile de avarie vor lumina scurt
pentru confirmare.
Timpul necesar pentru încuierea
automat
 a uúilor poate fi schimbat.
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
•O uú
 sau hayonul este deschis.
• Butonul de pornire este în orice
alt
 pozi
ie în afar
 de oprit.
•(Cu sistem antifurt)
Atunci când uúile sunt descuiate
prin ap
sarea butonului de
descuiere de pe cheie în timp ce
sistemul antifurt este oprit, luminile
de avarie vor lumina de dou
 ori
scurt pentru a indica faptul c

sistemul este oprit.

3-14
Înainte de a urca la volan
Uúile úi încuietorile
Hayonul (numai încuiere)
Pentru încuiere
Pentru a încuia uúile úi hayonul, ap
sa
i pe
butonul de comand
 úi luminile de avarie
vor lumina scurt o dat
.
(Cu excep
ia modelelor pentru Europa)
Un semnal sonor se va auzi o dat
.
Pentru descuiere
Pentru a descuia uúile úi hayonul, ap
sa
i
pe butonul de comand
 de pe o uú
 din
fa

 úi luminile de avarie vor lumina scurt
de dou
 ori.
(Cu excep
ia modelelor pentru Europa)
Un semnal sonor se va auzi de dou
 ori.
NOT

•Verifica
i dac
 toate uúile úi hayonul
sunt bine încuiate.
Pentru hayon, deplasa
i, f
r
 ap
sa
pe acesta, dispozitivul de
deschidere electric
 a hayonului
pentru a verifica dac
 hayonul nu a
fost l
sat întredeschis.
•Uúile úi hayonul nu pot fi încuiate
atunci când una dintre acestea este
deschis
.
•Poate dura câteva secunde pentru ca
uúile s
 se descuie dup
 ce butonul
de comand
 este ap
sat.
Buton de comandă
NOT

•(Modelele pentru Europa)
Setarea poate fi schimbat
 astfel
încât s
 se aud
 un semnal sonor
pentru confirmare atunci când uúile
úi hayonul sunt încuiate/descuiate
folosind un buton de comand
.
(Cu excep
ia modelelor
pentru Europa)
Se aude un semnal sonor pentru
confirmarea încuierii/descuierii
uúilor úi a hayonului cu butonul de
comand
. Dac
 prefera
i, semnalul
sonor poate fi oprit.
Volumul semnalului sonor poate fi
de asemenea modificat.
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
Folosi
i urm
toarea procedur
 pentru a
modifica setarea.
1. Trece
i contactul în pozi
ia oprit úi
închide
i toate uúile úi hayonul.
2. Deschide
i uúa úoferului.
3. În 30 de secunde de la deschiderea
uúii úoferului, ap
sa
i úi
ine
i ap
sat
butonul LOCK (încuiere) de pe
cheie timp de 5 secunde sau mai
mult.
Toate uúile úi hayonul se încuie úi
semnalul sonor se activeaz
 la
volumul stabilit în acel moment.
(Dac

semnalul sonor este setat s


nu se activeze, nu se va activa).
Setarea se schimb
 de fiecare dat

când butonul LOCK de pe cheie
este ap
sat úi semnalul sonor se
activeaz
 la volumul setat. (Dac

semnalul sonor a fost setat s
 nu
se activeze, nu se va activa.)

3-15
Înainte de a urca la volan
Uúile úi încuietorile
NOT

4. Modificarea set
rii este finalizat

prin una din urm
toarele ac
iuni:
• Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia
ACC sau ON.
• Închide
i uúa úoferului.
• Deschide
i hayonul.
• Cheia nu este ac
ionat
 timp
de 10 secunde.
•Ap
sa
i pe orice buton cu
excep
ia butonului LOCK
(încuiere) de pe cheie.
• Este ap
sat un buton de
comand
.
•(Cu sistem antifurt)
Luminile de avarie lumineaz
 scurt
atunci când sistemul antifurt este
activat sau oprit.
Consulta
i sec
iunea „Sistemul
antifurt (modelele pentru Europa)”
de la pagina 3-48.
Consulta
i sec
iunea „Sistemul
antifurt (cu excep
ia modelelor
pentru Europa)” de la pagina 3-52.
•(Cu închidere centralizat
 dubl
)
Ap
sarea butonului de comand
 de
dou
 ori în 3 secunde va activa
sistemul de închidere centralizat

dubl
. Consulta
i sec
iunea
„Sistemul de închidere centralizat

dubl
” de la pagina 3-12.
NOT

•Setarea poate fi modificat
 astfel
încât uúile úi hayonul s
 fie automat
încuiate f
r
 ap
sarea butonului de
comand
.
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
(Func
ia de autoblocare)
Un semnal sonor se aude atunci
când toate uúile úi hayonul sunt
închise în timp ce cheia cu sistem
„mâini libere” se afl
 la úofer. Toate
uúile úi hayonul sunt încuiate
automat dup
 aproximativ trei
secunde atunci când cheia cu sistem
„mâini libere” se afl
 în afara razei
de ac
iune. De asemenea, luminile
de avarie vor lumina scurt o dat
.
(Chiar dac
 úoferul se afl
 în raza de
ac
iune, toate uúile úi hayonul se
încuie automat dup
 aproximativ
30 de secunde.) Dac
 ieúi
i în afara
razei de ac
iune înainte de
închiderea complet
 a uúilor úi a
hayonului sau o alt
 cheie este
uitat
 în vehicul, func

ia de
autoblocare nu va putea fi folosit
.
Asigura
i-v
 întotdeauna c
 toate
uúile úi hayonul sunt închise úi
încuiate înainte de a p
r
si
vehiculul. Func
ia de autoblocare
nu închide geamurile electrice.

4-199
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
Vehiculul dumneavoastr
 este prev
zut cu un senzor radar (din fa

).
Urm
toarele sisteme folosesc, de asemenea, senzorul radar (din fa

).
•Pilotul automat cu radar Mazda (MRCC)
•Sistemul de asisten

 pentru recunoaúterea distan
ei (DRSS)
•Sistemul inteligent de asisten

 la frânare (SBS)
Senzorul radar (din fa

) func
ioneaz
 prin detectarea undelor radio trimise de senzorul
radar úi reflectate de vehiculul din fa

 sau un obstacol.
Senzorul radar (din fa

) este montat în spatele emblemei din fa

.
Dac
 mesajul „Front radar blocked” (radar din fa

 blocat) apare în afiúajul pentru
informa
ii multiple din bord, cur

a
i zona din jurul senzorului radar (din fa

).
Senzorul radar (din fa

)*
Senzor radar (din faţă)
*Anumite modele.

4-201
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
NOT

•În urm
toarele condi
ii, este posibil ca senzorul radar (din fa

) s
 nu detecteze corect
vehiculele sau obstacolele din fa

 úi fiecare sistem s
 nu func
ioneze corect.
• Suprafa
a din spate a vehiculului din fa

 nu reflect
 bine undele radio, precum o
remorc
 neînc
rcat
 sau un automobil cu o platform
 de înc
rcare acoperit
 cu o capot

nerigid
, vehiculele cu un capac din spate din plastic rigid úi vehiculele rotunde.
• Vehiculele din fa

 au o în
l
ime mic
 úi astfel o zon
 mai mic
 de reflectare
a undelor radio.
• Vizibilitatea este redus
 datorit
 faptului c
 vehiculul din fa

 arunc
 ap
,
z
pad
sau nisip de pe ro
i pe parbrizul dumneavoastr
.
• Portbagajul/compartimentul pentru bagaje este înc
rcat cu obiecte grele sau
locurile din spate pentru pasageri sunt ocupate.
•Ghea

, z
pad
 sau murd
rie se afl
 pe suprafa
a din fa

 a emblemei din fa

.
• Pe vreme nefavorabil
, de exemplu ploaie, z
pad
 sau furtuni de nisip.
• Atunci când conduce
i lâng
 unit

i sau obiecte care emit unde radio puternice.
•În urm
toarele condi
ii, este posibil ca senzorul radar (din fa

) s
 nu poat
 detecta
vehiculele sau obstacolele din fa

.
• Începutul úi sfârúitul unei curbe.
• Drumurile cu curbe continue.
• Drumurile cu benzi îngustate datorate construc
iilor rutiere sau închiderii benzilor.
• Vehiculul din fa

 intr

în punctul mort al senzorului.
• Vehiculul din fa

 func
ioneaz
 anormal din cauza unui accident sau a deterior
rii
vehiculului.
• Drumuri cu pante ascendente úi descendente repetate.
• Conducerea pe drumuri proaste sau nepavate.
• Distan
a dintre vehiculul dumneavoastr
 úi vehiculul din fa

 este extrem de mic
.
• Un vehicul se apropie brusc, de exemplu, pentru a intra pe band
.
•Pentru a preveni func
ionarea incorect
 a sistemului, folosi
i pneuri cu dimensiunea,
produc
torul, marca úi desenul anvelopelor specificate pe toate cele patru ro
i.
În plus, nu folosi
i anvelope cu uzuri sau presiuni diferite la acelaúi vehicul.
(Incluzând roata de rezerv
 provizorie)
•Dac
 bateria este aproape desc
rcat
, este posibil ca sistemul s
 nu func
ioneze corect.
•Atunci când conduce
i pe drumuri cu trafic redus úi sunt pu
ine vehicule sau
obstacole în fa

 pe care senzorul radar (din fa

) s
 le detecteze, mesajul „Radar
blocked” (radar blocat) poate fi afiúat temporar, totuúi, aceasta nu indic
 o problem
.

5-51
Dot
rile interioare
Sistemul audio
WButoanele pentru volum/afiúaj/sunet
Reglarea volumului
Roti
i butonul rotativ pentru volum al
butonului de navigare. Poate fi ap
sat úi
butonul pentru volum de pe volan.
Setarea afiúajului
Selecta
i pictograma din ecranul
principal úi afiúa
i ecranul de set
ri.
Selecta
i fila pentru a selecta
articolul pe care dori
i s
 îl modifica
i.
Afiúarea OFF/Clock
Afiúajul central poate s
 fie oprit.
Selecta
i pentru a opri
afiúajul.
Atunci când
este afiúat, afiúajul audio se opreúte úi
ceasul este afiúat.
Afiúajul central poate fi pornit din nou
dup
 cum urmeaz
:
•Atinge
i afiúajul central.
•Ac
iona
i butonul de navigare.
Setarea ecranului zi/noapte (mod)
Poate fi selectat ecranul zi sau noapte. : face trecerea automat
 de la un
ecran la altul în func
ie de starea
ilumin
rii farurilor
*1
: Setarea ecranului de zi
: Setarea ecranului de noapte
*1 Afiúajul este constant în ecranul de zi
atunci când regulatorul de iluminare
este oprit.
Reglarea luminozit

ii
Regla
i luminozitatea afiúajului central
folosind cursorul.
Reglarea contrastului
Regla
i contractul afiúajului central
folosind cursorul.
Afiúarea reset
rii set
rii
Toate valorile set
rilor ecranului pot fi
resetate la set
rile ini
iale.
1. Selecta
i .
2. Selecta
i .
Reglarea sunetului
Selecta
i pictograma din ecranul
principal úi afiúa
i ecranul de set
ri.
Buton pentru volum
Buton de navigareButon de comandă audio
Buton rotativ pentru volum
Afişaj
Oprirea afişajului
Oprirea afişajului şi indicarea orei
Auto
Zi
Noapte
Resetare
Da

5-106
Dot
rile interioare
Bluetooth®
2.Spune
i: [bip] „Setup” (setare)
3.Mesaj: „Select one of the following: Pai-
ring options, confirmation prompts, lan-
guage, password, select phone or select
music player.” (Selecta
i una din urm
toa-
rele: op
iuni de asociere, mesaje de confir-
mare, limb
, parol
, selectare a telefonului
sau selectare a music playerului.)
4.Spune
i: [bip] „Password” (parola)
5.Mesaj: „Password is disabled. Would
you like to enable it?” (Parola este
dezactivat
. Dori
i s
 o activa
i?)
6.Spune
i: [bip] „Yes” (da)
7.Mesaj: „Please say a 4-digit password.
Remember this password. It will be requi-
red to use this system.” (Spune
i o parol

din 4 cifre. Aminti
i-v
 aceast
 parol
. Va
fi necesar
 pentru folosirea sistemului.)
8.Spune
i: [bip] „XXXX” (spune
i o
parol
 din 4 cifre, „codul P”.)
9.Mesaj: „Password XXXX (Password,
PCode). Is this correct?” (Se úterge
XXXXX... (de exemplu, „telefonul lui
John”) (eticheta vocal
 înregistrat
)
acas
 (loca
ia înregistrat
). Este corect?)
10.Spune
i: [bip] „Yes” (da)
11.Mesaj: „Password is enabled.”
(Parola este activat
.)
Folosirea sistemului Hands-Free
Bluetooth ® cu o parol

1. Ap
sa
i scurt butonul de începere a con-
vorbirii sau butonul pentru convorbire.
2.Mesaj: „Hands-Free system is locked.
State the password to continue.”
(Sistemul Hands-Free este blocat.
Specifica
i parola pentru a continua.)
3.Spune
i: „XXXX” (spune
i parola
setat
 „codul P”.)
4. Dac
 este introdus
 parola corect
, îndruma-
rea vocal
 „XXXXXX... (Ex. „Mary's
device) (Device tag) is connected”
(XXXXXX… (de exemplu, „dispozitivul
lui Mary”) (eticheta dispozitivului) este
conectat) este rostit
.
Dac
 parola este incorect
, ghidajul vocal
„XXXX (4-digit password, Pcode) incorrect
password, please try again” (XXXX (parola
din patru cifre, codul P) parol
 incorect
, v

rug
m s
 încerca
i din nou) este rostit.
Anularea parolei
1. Ap
sa
i scurt butonul de începere a
convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2.Spune
i: [bip] „Setup” (setare)
3.Mesaj: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.” (Selecta
i una din
urm
toarele: op
iuni de asociere,
mesaje de confirmare, limb
, parol
,
selectare a telefonului sau selectare a
music playerului.)
4.Spune
i: [bip] „Password” (parola)
5.Mesaj: „Password is enabled. Would
you like to disable it?” (Parola este
activat
. Dori
i s
 o dezactiva
i?)
6.Spune
i: [bip] „Yes” (da)
7.Mesaj: „Password is disabled.” (Parola
este dezactivat
.)
Mesajele de confirmare
Mesajul de confirmare confirm

con
inutul comenzii pentru utilizator
înainte de realizarea opera
iunii cerute de
acesta. Atunci când aceast
 func
ie este
activat
, sistemul citeúte comanda vocal

primit
 anterior úi confirm
 dac
 comanda
este corect
 înainte de a trece la
executarea comenzii.
Atunci când mesajul de confirmare este
activat: (de exemplu, „Calling John's
device. Is this correct?” (Se apeleaz

dispozitivul lui John. Este corect?))
Atunci când mesajul de confirmare este
dezactivat: (de exemplu, „Calling John's
device.” (Se apeleaz
 dispozitivul lui John.))
NOT

Folosi
i aceast
 func
ie numai atunci
când vehiculul este parcat. V-ar
distrage prea mult aten
ia în timp ce
conduce
i úi a
i putea face prea multe
greúeli pentru a conduce eficient.

6-66
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
Blocul de siguran
e (stânga)
DESCRIEREAMPERAJCOMPONENT
 PROTEJAT

1 P.SEAT D 30 A Scaunul cu reglaj electric*
2 P.WINDOW3 30 A Geamurile electrice*
3 R.OUTLET3 15 A —
4 P.WINDOW2 25 A Geamurile electrice
5 SRS2/ESCL 15 A Blocarea electronic
 a direc
iei
6 D.LOCK 25 A Închiderea comandat
 a uúilor
7 SEAT WARM 20 A Sistemul de înc
lzire a scaunelor*
8 SUNROOF 10 A Trapa*
9 F.OUTLET 15 A Prizele pentru accesorii
10 MIRROR 7,5 A Oglinda ac
ionat
 electric
11 R.OUTLET1 15 A Prizele pentru accesorii
12 — — —
13 — — —
14 — — —
15 — — —
16 — — —
17 M.DEF 7,5 A Sistemul de dezaburire a oglinzilor*
18 — — —
19 — — —
*Anumite modele.