USB port MAZDA MODEL CX-5 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

5-26
Výbava interiéru
Audiosystém
•Súbory MP3/WMA/AAC/OGG*1
zapísané s inými parametrami, než
ako boli uvedené vyššie, nemusia by
"
prehrávané správne, poprípade sa
názvy súborov alebo zložiek nemusia
zobrazova
" správne.
*1 Typ C / Typ D
WRady pre používanie zariadenia
iPod
Táto jednotka podporuje prehrávanie
hudobných súborov zaznamenaných na
zariadení iPod.
iPod je obchodná známka spoloþnosti
Apple Inc. registrovaná v USA a v iných
krajinách.
Zariadenie iPod nemusí by
" kompatibilné
v závislosti od konkrétneho modelu alebo
verzie OS. V takom prípade sa zobrazí
chybové hlásenie.
POZNÁMKA
•Prehrávanie nemusí by
" možné
v závislosti od typu a stavu USB
pamäte flash, a to i ke
 audiosúbory
vyhovujú vyššie uvedeným
normám.
•Chránené súbory WAM/AAC nie je
možné na tejto jednotke prehráva
".
•Poradie hudobných dát uložených
na zariadení sa môže líši
" od
poradia pri prehrávaní.
•Aby nedošlo k strate alebo
poškodeniu uložených dát,
odporúþame, aby ste si svoje
dáta vždy zálohovali.
•Ak zariadenie prekroþí maximálny
elektrický prúd v hodnote 1 000 mA,
nemusí zariadenie fungova
" alebo sa
nabíja
" pri pripojení.
•Neodpájajte zariadenie USB, ke
 je
systém v režime USB (odpojte ho,
ke
 je v režime rádioprijímaþa FM/
AM alebo CD prehrávaþa).
•Zariadenie nebude fungova
", ak sú
dáta chránené heslom.
•Odpojte zariadenie iPod, ke
 ho
nepoužívate. Pretože zariadenie iPod
nebolo skonštruované, aby odolalo
ve
kým zmenám teplôt, ku ktorým
dochádza v kabíne vozidla, mohlo
by dôjs
" k jeho poškodeniu alebo
k zhoršeniu vlastností jeho batérie
následkom príliš vysokej teploty
alebo vlhkosti panujúcej v kabíne,
pokia
 by ste ho nechali vo vozidle.
•Pokia
 dôjde k strate dát na zariadení
iPod pri jeho pripojení k jednotke,
spoloþnos
" Mazda nemôže zaruþi
"
obnovenie stratených dát.
•Pokia
 je batéria zariadenia iPod
znehodnotená, nemusí sa nabi
" a po
pripojení k jednotke nemusí by
"
prehrávanie možné.
•Bu
te opatrní, aby ste pri otváraní/
zatváraní stredovej konzoly
neprivreli prepájací kábel pre iPod.
•Podrobnosti o použití zariadenia
iPod nájdete v návode k tomuto
zariadeniu.
•Ke
 je zariadenie iPod pripojené
na USB port, všetko ovládanie
prebieha na audiojednotke.
Ovládanie zo zariadenia iPod
nie je možné.
UPOZORNENIE

5-29
Výbava interiéru
Audiosystém
1Hlavný spínaþ/Ovládaþ hlasitosti/Kvalita zvuku............................................ strana 5-30
2Hodiny ............................................................................................................ strana 5-34
3Ovládanie rádioprijímaþa (Typ A) .................................................................. strana 5-36
4Ovládanie rádioprijímaþa (Typ B) .................................................................. strana 5-38
5Ovládanie prehrávaþa kompaktných diskov (CD).......................................... strana 5-42
6Ako používa
" pomocný vstup / USB port ...................................................... strana 5-45
7Indikácia porúch ............................................................................................. strana 5-45
Audiojednotka (Typ A / Typ B)
Typ A (nekompatibilný s RDS) Typ B (kompatibilný s RDS)

5-45
Výbava interiéru
Audiosystém
Zobrazenie správ
Ak sa na displeji objaví správa „CHECK
CD“, znamená to, že bola zistená chybná
funkcia disku CD. Skontrolujte, þi disk nie
je poškodený, špinavý alebo poškriabaný
a potom ho skúste znovu vloži
" do
prístroja. Ak sa správa objaví znovu, vložte
iný disk, ktorý je v poriadku. Ak sa táto
správa zobrazuje stále, zverte prístroj
kvalifikovanému servisu, odporúþame
autorizovaný servis vozidiel Mazda,
a požiadajte ho o opravu.
WAko používa
" pomocný vstup /
USB port
Hudbu môžete poþúva
" i z reproduktorov
vozidla, ke
 pripojíte bežne dostupnú
prenosnú audiojednotku k pomocnému
vstupu.
Použite bežne dostupný kábel so stereo
mini konektorom (3,5 ).
Podrobnosti získate v kvalifikovanej
opravovni, odporúþame autorizovanú
opravov
u vozidiel Mazda. Navyše
môžete hudbu prehráva
" na audiosystéme
vozidla, ke
 pripojíte zariadenie USB
alebo zariadenie iPod na port USB.
Pozrite režim AUX/USB/iPod,
strana 5-72.
WIndikácia porúch
Ak sa na displeji audiosystému objaví
indikácia chyby, môžete nájs
" jej príþinu
v nasledujúcej tabu
ke. Pokia
 sa vám
nepodarí príþinu chyby odstráni
", zájdite
s vozidlom do kvalifikovaného servisu,
odporúþame obráti
" sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
Poþet znakov, ktoré môžu by
"
zobrazené, je obmedzený.
IndikáciaPríþinaRiešenie
CHECK CD
(SKONTRO-
LUJTE CD)CD disk
bol do
zásuvky
založený
opaþneVložte CD disk do
zásuvky správnym
spôsobom. Ak
indikácia chyby na
displeji pretrváva,
pora
te sa
v kvalifikovanom
servise, odporúþame
vám obráti
" sa na
autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
CD disk je
chybný.Vložte do slotu iný CD
disk správnym
spôsobom.
Ak indikácia chyby
na displeji pretrváva,
pora
te sa
v kvalifikovanom
servise, odporúþame
vám obráti
" sa na
autorizovaný servis
vozidiel Mazda.

5-66
Výbava interiéru
Audiosystém
Nastavenie funkcií DVD
Je možné nastavi
" kvalitu zvuku
apomerstrán.
Nastavenie kvality zvuku
1. Vyberte ikonu .
2. Vybratím tlaþidla môžete
nastavi
" kvalitu zvuku.
Pozrite Ovládanie hlasitosti / displeja /
kvality zvuku na strane 5-51.
Nastavenie pomeru strán
1. Vyberte ikonu .
2. Vyberte .
3. Vyberte požadovaný pomer strán.
Nastavenie kvality obrazu
Je možné nastavi
" jas, kontrast, nádych
a intenzitu farieb.Ak je vybratá ikona , zobrazia sa
v dolnej þasti obrazovky nasledujúce
záložky.
WAko používa
" pomocný vstup /
USB port
Hudbu môžete poþúva
" i z reproduktorov
vozidla, ke
 pripojíte bežne dostupnú
prenosnú audiojednotku k pomocnému
vstupu.
Použite bežne dostupný kábel so stereo
mini konektorom (3,5 ).
Navyše môžete hudbu prehráva
" na
audiosystéme vozidla, ke
 pripojíte
zariadenie USB alebo zariadenie
iPod na port USB.
Pozrite režim AUX/USB/iPod na
strane 5-72.
POZNÁMKA
•Z dôvodu bezpeþnosti sa obraz
nezobrazuje, ke
 vozidlo ide.
•Presunutím ikony na ovládacom
paneli ho môžete presunú
".
•Ak je režim prepnutý na režim DVD,
hne
 ako je prehrávanie DVD
zastavené, prehrávanie opä
" zaþne
bez toho, aby sa zobrazila obrazovka
s ponukou DVD.
Nastavenie audia
Pomer strán
ZáložkaFunkcia
Jas obrazovky môžete
upravi
" pomocou
posúvaþa.
Kontrast obrazovky môžete
upravi
" pomocou
posúvaþa.
Farebný nádych obrazovky
môžete upravi
" pomocou
posúvaþa.
Farbu obrazovky môžete
upravi
" pomocou
posúvaþa.
Nastavenie obrazovky
je možné vráti
"
kpoþiatoþným hodnotám.
Vy b e r t e .
Jas
Kontrast
Farebný odtieň
Farba
Vynulovanie
Vynulovanie

5-72
Výbava interiéru
Audiosystém
Hudbu môžete poþúva
" i z reproduktorov
vozidla, ke
 pripojíte bežne dostupnú
prenosnú audiojednotku k pomocnému
vstupu.
Potrebujete bežne dostupný kábel
so stereo mini konektorom (3,5 ).
Podrobnosti získate v kvalifikovanej
opravovni, odporúþame autorizovanú
opravov
u vozidiel Mazda.
Navyše môžete hudbu prehráva
" na
audiosystéme vozidla, ke
 pripojíte
zariadenie USB alebo zariadenie iPod
na port USB.
Typ A / Typ BTy p C / Ty p D
1Ako používa
" režim
AUX (typ A / typ B) ........... strana 5-74
2Ako používa
" režim
USB (typ A / typ B) ............ strana 5-76
3Ako používa
" režim
iPod (typ A / typ B) ............ strana 5-80
4Ako používa
" režim
AUX (typ C / typ D) ........... strana 5-84
5Ako používa
" režim
USB (typ C / typ D) ............ strana 5-84
Režim AUX/USB/iPod
POZNÁMKA
(Typ C / Typ D)
Slot na kartu SD je urþený pre
navigaþný systém. Vo vozidlách
vybavených navigaþným systémom
sa karta SD (originálna Mazda)
s uloženými mapovými dátami vloží do
slotu na SD kartu.
Pomocný vstup / USB portNikdy nenastavujte prenosnú
audiojednotku alebo podobné
zariadenie, ke
 šoférujete:
Je nebezpeþné nastavova
" prenosnú
audiojednotku alebo podobné
zariadenie pri jazde, vodiþ musí plnú
pozornos
" vždy venova
" riadeniu,
aby nedošlo k vážnej nehode.
Vždy nastavujte prenosnú
audiojednotku alebo podobný
výrobok, ke
 vozidlo stojí.
Pomocný vstup
USB port
VAROVANIE

5-73
Výbava interiéru
Audiosystém
WAko pripoji
" k portu USB /
pomocnému vstupu
Ty p A / Ty p B
Ty p C / Ty p D
Pripojenie zariadenia
1. Ak je na vstupe AUX alebo porte
USB krytka, odstrá
te ju.
2. Pripojte konektor na zariadení do
portu USB.
Pripojenie pomocou kábla
1. Ak je na vstupe AUX alebo porte
USB krytka, odstrá
te ju.
2. Pripojte zástrþku zariadenia/konektor
kábla na pomocný vstup/
do portu USB. •Vždy zavrite vieþko pomocného
vstupu / USB portu, ke
 ho
nepoužívate. Pokia
 by sa do
pomocného vstupu / USB portu
dostali neþistoty alebo kvapalina,
mohlo by dôjs
" k poruche.
•V závislosti od konkrétneho
prenosného audiozariadenia môže
dochádza
" k rušeniu, ke
 je toto
zariadenie pripojené do elektrickej
zásuvky vozidla. (Ak dochádza
k rušeniu, elektrickú zásuvku
nepoužívajte.)
POZNÁMKA
•Tento režim nemusí by
" použite
ný,
a to v závislosti od pripojeného
prenosného audiozariadenia.
•Pred použitím pomocného vstupu /
USB portu nazrite do návodu
k prenosnému audiozariadeniu.
•Na pripojenie prenosnej
audiojednotky na pomocný vstup
použite komerþne dostupný stereo
konektor mini (3,5 ). Pred
použitím pomocného vstupu si
preþítajte pokyny výrobcu na
pripojenie prenosnej audiojednotky
k pomocnému vstupu.
•Aby nedošlo k vybitiu akumulátora,
nepoužívajte pomocný vstup príliš
dlho, ke
 je motor vypnutý alebo
beží na vo
nobežné otáþky.
•Ke
 je zariadenie pripojené na
pomocný vstup alebo USB port, môže
dochádza
" k rušeniu, a to v závislosti
od pripojeného zariadenia. Pokia
 je
zariadenie pripojené do elektrickej
zásuvky vozidla, je možné toto
rušenie zmierni
" jeho vypojením.
UPOZORNENIE
USB portPomocný vstup
USB portPomocný vstup

5-74
Výbava interiéru
Audiosystém
WAko používa
" režim AUX
(typ A / typ B)
1. Spínaþ zapa
ovania prepnite do polohy
ACC alebo ON.
2. Stlaþením hlavného spínaþa/ovládaþa
hlasitosti zapnite audiosystém.3. Stlaþením tlaþidla USB/AUX ( ) na
audiojednotke prepnite do režimu AUX.
Dajte pozor, aby sa pripájací kábel
nezamotal do radiacej páky:
Zamotanie pripájacieho kábla
do radiacej páky je nebezpeþné, pretože
by mohlo prekáža
" pri šoférovaní
a výsledkom by mohla by
" nehoda.
Ak je do pomocného vstupu/portu
USB zapojený kábel, nekla
te na

predmety a nepôsobte na
 silou.
POZNÁMKA
•Konektor pevne zastrþte do
pomocného vstupu / USB vstupu.
•Konektor zasúvate a vy
"ahujte
kolmo na pomocný vstup / USB port.
•Pri zasúvaní a vy
"ahovaní držte
kábel za konektor.
VAROVANIE
UPOZORNENIE
POZNÁMKA
•Ke
 nie je k pomocnému vstupu
pripojené žiadne zariadenie,
režim sa neprepne na AUX.
•Upravte hlasitos
" reprodukcie
pomocou prenosného audiozariadenia
alebo audiojednotky.
•Iné nastavenia audia než nastavenie
hlasitosti je možné vykona
"
na prenosnom audiozariadení.
•Ak vytiahnete prívodný kábel
z pomocného vstupu, ke
 bude
systém v režime AUX, možno
budete poþu
" hluk.

5-131
Výbava interiéru
Bluetooth®
Použite
ná špecifikácia Bluetooth®
(odporúþaná)
Ve r . 2 . 0
Profil odozvy
•A2DP (Pokroþilý profil pre distribúciu
audia) Ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Profil dia
kového ovládania
audia/videa) ver. 1.0/1.3
A2DP je profil, ktorý vysiela iba
audio do jednotky Bluetooth
®. Ak vaše
audiozariadenie Bluetooth® zodpovedá iba
A2DP, ale nie AVRCP, nie je možné ho
ovláda
" pomocou ovládacieho panela
audiosystému vozidla. V takom prípade
sú k dispozícii iba operácie na mobilnom
zariadení rovnakým spôsobom, ako ke
 je
prenosné audiozariadenie nepodporujúce
technológiu Bluetooth
® pripojené
kvstupuAUX.
X: K dispozícii
Š: Nie je k dispozícii
WAko používa
" audiosystém
Bluetooth®
Prepnutie do audiorežimu Bluetooth ®
Ak chcete poþúva
" hudbu alebo hovorené
slovo zaznamenané na audiozariadení
Bluetooth
®, prepnite do audiorežimu
Bluetooth®, aby ste mohli
audiozariadenie ovláda
" pomocou
ovládacieho panela audiosystému.
Akéko
vek audiozariadenie Bluetooth
®
musí by
" dopredu spárované s jednotkou
Bluetooth
® vozidla, aby ich bolo možné
použi
". Pozrite Príprava Bluetooth®
(audiosystém typu B) na strana 5-92.
1. Zapnite napájanie audiozariadenia
Bluetooth
®.
2. Spínaþ zapa
ovania prepnite do polohy
ACC alebo ON.
Uistite sa, že sa na displeji
audiosystému zobrazuje symbol „ “.
Symbol sa nezobrazuje, ak používate
nespárované audiozariadenie
Bluetooth
® alebo ak je v jednotke
Bluetooth® vozidla porucha.
Bluetooth® audio
(audiosystém typu B)*
FunkciaA2DPAV R C P
Ve r. 1 . 0Ve r. 1 . 3
PrehrávanieŠXX
PozastavenieŠXX
Nasledujúci/
Predchádzajúci
súbor (skladba)ŠXX
Rýchly posuv vzadŠŠX
Rýchly posuv
dopreduŠŠX
Zobrazenie textuŠŠX
POZNÁMKA
•Spotreba elektrickej energie
audiozariadenia Bluetooth® stúpa,
ke
 prebieha komunikácia
prostredníctvom rozhrania
Bluetooth
®.
•Ak pripojíte bežný telefón
prostredníctvom portu USB, ke

prebieha prehrávanie cez spojenie
Bluetooth
®, dôjde k prerušeniu
tohto spojenia. Z tohto dôvodu
nemôžete súþasne prehráva
" hudbu
cez spojenie Bluetooth
® a súþasne
používa
" vstup USB.
•Systém nemusí pracova
" normálne,
v závislosti od audiozariadenia
Bluetooth
®.
*Niektoré modely.

5-134
Výbava interiéru
Bluetooth®
A2DP je profil, ktorý vysiela iba
audio do jednotky Bluetooth®. Ak vaše
audiozariadenie Bluetooth® zodpovedá
iba A2DP, ale nie AVRCP, nie je možné
ho ovláda
" pomocou ovládacieho panela
audiosystému vozidla. V takom prípade
sú k dispozícii iba operácie na mobilnom
zariadení rovnakým spôsobom, ako
ke
je prenosné audiozariadenie
nepodporujúce technológiu Bluetooth
®
pripojené k vstupu AUX.
X: K dispozícii
Š: Nie je k dispozícii
FunkciaA2DPAVRCP
Ve r.
1.0Ve r. 1 . 3Ve r. 1 . 4
Prehrávanie X X X X
Pozastavenie X X X X
Nasledujúci/
Predchádzajúci
súbor (skladba)ŠXX X
Rýchly posuv
vzadŠŠXX
Rýchly posuv
dopreduŠŠXX
Zobrazenie
textuŠŠXX
OpakovanieŠŠZávisí od
zariadeniaZávisí od
zariadenia
Náhodné
poradieŠŠZávisí od
zariadeniaZávisí od
zariadenia
Prehrávanie
ukážokŠŠZávisí od
zariadeniaZávisí od
zariadenia
Folder
(Prieþinok)
hore/doleŠŠ ŠZávisí od
zariadenia
POZNÁMKA
•Spotreba elektrickej energie
audiozariadenia Bluetooth®
stúpa, ke
 prebieha komunikácia
cez Bluetooth
®.
•Ak pripojíte bežný telefón
prostredníctvom portu USB, ke

prebieha prehrávanie cez spojenie
Bluetooth
®, dôjde k prerušeniu
tohto spojenia. Z tohto dôvodu
nemôžete súþasne prehráva
" hudbu
cez spojenie Bluetooth
® a súþasne
používa
" vstup USB.
•Systém nemusí pracova
" normálne,
v závislosti od audiozariadenia
Bluetooth
®.