USB MAZDA MODEL CX-5 2015 Upute za uporabu (in Crotian)

5-71
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
USB Audio/Bluetooth ® Audio/CD
Pritisnite sklopku za pretraživanje ( )
kako biste preskoþili naprijed do poþetka
sljedeüeg zapisa.
Pritisnite sklopku za traženje ( ) unutar
nekoliko sekundi nakon što reprodukcija
zapoþne s pretraživanjem do poþetka.
Pritisnite sklopku za traženje ( ) unutar
nekoliko sekundi nakon što reprodukcija
zapoþne kako biste zapoþeli reprodukciju
s poþetka trenutnog zapisa. Pritisnite i
držite gumb za pretraživanje ( , )
kako biste prebacivali zapise gore ili dolje.
DVD (vrsta C)
Pritisnite gumb za pretraživanje ( ) kako
biste prešli na poþetak sljedeüeg poglavlja.
Pritisnite gumb za pretraživanje ( )
kako biste se vratili na poþetak sljedeüeg
poglavlja.
Aha™/Stitcher™ Radio (vrsta C/vrsta D)
Pritisnite sklopku za pretraživanje ( )
kako biste preskoþili naprijed do poþetka
sljedeüeg zapisa.
Pritisnite i držite gumb za pretraživanje
( ) kako biste reprodukciju trenutne
pjesme ocijenili sa Sviÿa mi se.
Pritisnite i držite gumb za pretraživanje
( ) kako biste reprodukciju trenutne
pjesme ocijenili s Ne sviÿa mi se.
WGumb za utišavanje zvuka*
Sklopku za utišavanje zvuka ( ) pritisnite
jednom za utišavanje i ponovno za
iskljuþivanje utišavanja.
NAPOMENA
Ako se motor ugasi dok je zvuk utišan,
utišavanje zvuka üe se poništiti. Stoga,
kada se motor ponovno pokrene, zvuk
više neüe biti utišan. Ako želite utišati
zvuk, ponovno pritisnite sklopku za
utišavanje zvuka ( ).
*Neki modeli.

5-72
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
Zvuk se može slušati preko zvuþnika
vozila prikljuþivanjem komercijalno
dostupnog prijenosnog audio ureÿaja na
pomoünu utiþnicu.
Potreban je stereo mini kabel bez otpora
(3,5 ) dostupan u maloprodaji.
Obratite se struþnom serviseru, za
pojedinosti preporuþujemo ovlaštenog
Mazdinog servisera.
Osim toga, zvuk se može reproducirati
preko audio ureÿaja u automobilu
prikljuþivanjem USB ureÿaja ili iPoda na
USB ulaz.
Vr s t a A / Vr s t a BVrsta C/Vrsta D
1Kako koristiti AUX naþin
rada (vrsta A/vrsta B)....... stranica 5-74
2
Kako koristiti naþin rada USB
ureÿaja (vrsta A/vrsta B)
... stranica 5-76
3Kako koristiti naþin rada
iPoda (vrsta A/vrsta B) .... stranica 5-80
4Kako koristiti AUX naþin
rada (vrsta C/vrsta D)....... stranica 5-84
5Kako koristiti USB naþin
rada (vrsta C/vrsta D)....... stranica 5-84
Naþin rada AUX/USB/iPod
NAPOMENA
(Vrsta C/Vrsta D)
Utor SD kartice je za navigacijski
sustav. Za vozila s navigacijskim
sustavom, u utor za SD karticu umeüe
se i koristi SD kartica (Mazda original)
s pohranjenim podacima za karte.
Pomoćna utičnica /USB ulaz
Ne podešavajte prenosivi audio ureÿaj
ili sliþne proizvode tijekom vožnje:
Podešavanje prijenosnog audio
ureÿaja tijekom vožnje je opasno
jer vam može odvuüi pažnju od
upravljanja vozilom, što može dovesti
do ozbiljne nesreüe. Prijenosne audio
ureÿaje ili sliþne proizvode uvijek
podešavajte kada je vozilo zaustavljeno.
Pomoćna utičnica
USB ulaz
UPOZORENJE

5-73
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
WKako koristiti USB ulaz/
pomoünu utiþnicu
Vr s t a A / Vr s t a B
Vr s t a C / Vr s t a D
Prikljuþivanje ureÿaja
1. Ako se na AUX utiþnici ili USB ulazu
nalazi poklopac, uklonite ga.
2. Spojite prikljuþak na ureÿaju na
USB ulaz.
Spajanje putem kabela s konektorom
1. Ako se na AUX utiþnici ili USB ulazu
nalazi poklopac, uklonite ga.
2. Spojite utikaþ ureÿaja/konektor kabela
na pomoüni utikaþ/USB ulaz. •Poklopac za pomoünu utiþnicu/
USB ulaz uvijek zatvorite dok se ne
koristi. Ako strane tvari ili tekuüina
prodru kroz pomoünu utiþnicu/
USB ulaz, mogu uzrokovati kvar.
•Ovisno o prijenosnom audioureÿaju,
može se pojaviti šum kada se ureÿaj
spoji na dodatnu utiþnicu u vozilu.
(Ako se šum pojavi, ne koristite
dodatnu utiþnicu.)
NAPOMENA
•Ovaj naþin rada možda se neüe
moüi koristiti ovisno o prijenosnom
audio ureÿaju koji se povezuje.
•Prije upotrebe pomoüne utiþnice/
USB ulaza, pogledajte priruþnik
s uputama o prijenosnom
audio ureÿaju.
•Koristite stereo mini utikaþ bez
impedancije (3.5 ) koji je
dostupan dostupne na tržištu kako
biste prikljuþili prijenosni audio
ureÿaj u pomoünu utiþnicu. Prije
uporabe pomoüne utiþnice
proþitajte proizvoÿaþeve upute za
prikljuþenje prijenosnog audio
ureÿaja u pomoünu utiþnicu.
•Kako biste sprijeþili pražnjenje
baterije, ne koristite pomoünu
utiþnicu duži period kada je motor
ugašen ili radi u minimalnoj brzini.
•Kada spajate ureÿaj na pomoünu
utiþnicu ili USB prikljuþak, može
doüi do buke, ovisno o spojenom
ureÿaju. Ako je ureÿaj spojen na
utiþnicu za dodatke vozila, buka se
može smanjiti tako da ga iskljuþite
iz pomoü
ne utiþnice.
PAŽNJA
USB ulazPomoćna
utičnica
USB ulaz Pomoćna
utičnica

5-74
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
WKako koristiti AUX naþin rada
(vrsta A/vrsta B)
1. Okrenite paljenje na ACC ili ON.
2. Pritisnite regulator napajanja/glasnoüe
kako biste ukljuþili audio sustav.3. Pritisnite gumb USB/AUX ( ) na
audio ureÿaju kako biste se prebacili
na AUX naþin rada.
Pazite da ruþica mjenjaþa ne zahvati
kabel s utikaþem za povezivanje:
Opasno je ako ruþica mjenjaþa
zahvati kabel jer to može omesti
vožnju i dovesti do nezgode.
Ne umeüite predmete i ne primjenjujte
silu kada je na pomoünu utiþnicu/
USB ulaz prikljuþen utikaþ.
NAPOMENA
•Pažljivo umetnite utikaþ u pomoünu
utiþnicu/USB ulaz.
•Umetnite ili izvucite utikaþ tako da
je okomit na otvor pomoüne
utiþnice/USB ulaz.
•Umetnite ili izvucite utikaþ tako da
ga držite za donji dio.
UPOZORENJE
PAŽNJA
NAPOMENA
•Kada ureÿaj nije prikljuþen na
pomoünu utiþnicu, naþin rada ne
prebacuje se u AUX naþin rada.
•Prilagodite glasnoüu zvuka
koristeüi prijenosni audio ureÿaj
ili audio ureÿaj.
•Ostala podešavanja zvuka, osim
glasnoüe, mogu se napraviti jedino
na prijenosnom audio ureÿaju.
•Šum se može pojaviti ako se utikaþ
za spajanje izvuþe iz pomoüne
utiþnice dok je u naþinu rada AUX.

5-76
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
WKako koristiti USB naþin rada (vrsta A/vrsta B)
Ovaj ureÿaj ne podržava USB 3.0 ureÿaj.
Ni drugi ureÿaji možda neüe biti podržani,
ovisno o modelu ili verziji operativnog
sustava.
Reprodukcija
1. Okrenite paljenje na ACC ili ON.
2. Pritisnite regulator napajanja/glasnoüe
kako biste ukljuþili audio sustav.
3. Pritisnite USB/AUX gumb ( ) kako
biste se prebacili u USB naþin rada i
zapoþeli s reprodukcijom.
Pauza
Za prekid reprodukcije pritisnite gumb
za reprodukciju/pauzu (5).
Ponovno pritisnite gumb kako biste
nastavili s reprodukcijom.
Gumb USB/AUX
Gumb za skeniranjeGumb za tekstSlika je primjer koji
pokazuje uređaj vrste A.
Gumb za prebacivanje na
prethodnu
skladbu/premotavanje unatrag
Gumb za prebacivanje na
sljedeću skladbu/premotavanje
unaprijed
Audio zaslon Gumb za nasumičnu reprodukciju Gumb za reprodukciju/pauzu
Gumb za ponavljanje
Birač datoteka Gumb za
sljedeću mapu
Gumb za
pre thodnu ma pu
Vr s t aPodaci koji se mogu
reproducirati
USB naþin rada MP3/WMA/AAC datotekaNAPOMENA
•Za neke ureÿaje, primjerice pametne
telefone, može biti potrebna promjena
postavke da bi se omoguüio USB
naþin rada.
•Kada USB ureÿaj nije prikljuþen,
naþin rada se ne prebacuje u USB
naþin rada.
•Ako na USB ureÿaju nema podataka
koji bi se mogli reproducirati, treperi
«NO CONTENTS» (Nema sadržaja).
•Datoteke s USB ureÿaja reproduciraju
se prema broju mape. Mape koje
nemaju MP3/WMA/AAC datoteka
se preskaþu.
•Ne uklanjajte USB ureÿaj dok ste
uUSB naþinu rada. Može doüi do
ošteüenja podataka.

5-78
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
Sve nasumiþno
1. Pritisnite gumb za nasumiþni odabir (2)
tijekom reprodukcije, zatim ponovno
pritisnite gumb u roku od 3 sekunde kako
bi se pjesme s USB ureÿaja nasumiþno
reproducirale. Prikazuje se «ALL RDM»
( prikazuje se pokraj RDM u donjem
dijelu podruþja za prikaz).
2. Ponovno pritisnite gumb kako biste
poništili nasumiþno reproduciranje.
Izmjena prikaza
Podaci koji se prikazuju na audio zaslonu
mijenjaju se na sljedeüi naþin svaki put
kad se tijekom reprodukcije pritisne gumb
za tekst ( ).Klizni gumb zaslona
U odreÿenom trenutku može se prikazati
samo 13 znakova. Za prikaz ostatka
znakova dugog naslova pritisnite i držite
pritisnut tekstualni gumb ( ).
Zaslon se pomiþe na sljedeüih 13 znakova.
Ponovno pritisnite i držite pritisnut
tekstualni gumb ( ) nakon što je
prikazano posljednjih 13 znakova za
povratak na poþetak naslova.
Poruke o pogreškama
Kada se pojavi poruka «CHECK USB»
(Provjeri USB), to znaþi da je došlo do
kvara u USB ureÿaju. Provjerite ima li
sadržaj snimljen na USB ureÿaju MP3/
WMA/AAC datoteke te ga ispravno
prikljuþite. Ako se poruka ponovo pojavi,
ureÿaj neka pregleda ovlašteni Mazdin
serviser.GumbPodaci koji se prikazuju
na audio zaslonu
Broj datoteke/
Vrijeme trajanja
Broj mape/Broj datoteke
Naziv datoteke
Naziv mape
Naziv albuma
Naziv pjesme
Ime izvoÿaþa
NAPOMENA
•Podaci (ime izvoÿaþa, naziv
pjesme) prikazuju se jedino kada
podaci na USB ureÿaju sadrže
podatke koji se mogu prikazati
na zaslonu.
•Ovaj ureÿaj ne može prikazati neke
znakove. Znakovi koji se ne mogu
prikazati bit üe naznaþeni
zvjezdicom ( ).
NAPOMENA
Broj znakova koji se mogu prikazati
je ograniþen.

5-80
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
WKako koristiti iPod naþin rada (vrsta A/vrsta B)
iPod možda neüe biti kompatibilan,
ovisno o modelu ili verziji operativnog
sustava. U ovom sluþaju prikazuje se
poruka greške.
Reprodukcija
1. Okrenite paljenje na ACC ili ON.
2. Pritisnite regulator napajanja/glasnoüe
kako biste ukljuþili audio sustav.
3. Pritisnite gumb USB/AUX ( ) kako
biste se prebacili na iPod naþin rada
i zapoþeli reprodukciju.PauzaZa prekid reprodukcije pritisnite gumb za
reprodukciju/pauzu (5).
Ponovno pritisnite gumb kako biste
nastavili s reprodukcijom.
Brzo naprijed/unatrag
Pritisnite i držite pritisnut gumb za
premotavanje unaprijed ( ) kako biste
se veüom brzinom kretali unaprijed
kroz zapise.
Pritisnite i držite pritisnut gumb za
premotavanje unatrag ( ) kako biste
se veüom brzinom kretali unatrag
kroz zapise.
Pretraživanje zapisa
Pritisnite gumb za iduüi zapis ( ) ili
jednom okrenite prekidaþ datoteka u
smjeru kazaljke na satu kako biste se
prebacili na poþetak sljedeüeg zapisa.
Gumb za skeniranjeGumb za tekst
Gumb za prebacivanje na prethodnu
skladbu/premotavanje unatrag
Gumb za prebacivanje na sljedeću
skladbu/premotavanje unaprijed
Birač datotekaAudio zaslon Gumb za nasumičnu reprodukciju
Gumb za reprodukciju/pauzu
Gumb za ponavljanje
Slika je primjer koji
pokazuje uređaj vrste A.Gumb USB/AUX Gumb za prebaciva-
nje na sljedeći popis
Gumb za prebaciva-
nje na prethodni popisGumb za prebacivanje na prethodnu kategoriju
Gumb za prebacivanje na sljedeću kategoriju
NAPOMENA
Funkcije iPoda ne mogu se provoditi
na iPodu dok je prikljuþen na ureÿaj,
jer ureÿaj kontrolira funkcije iPoda.
NAPOMENA
•Dok iPod nije prikljuþen, naþin rada
ne prebacuje se na iPod naþin rada.
•Kada u iPodu nema podataka koji bi
se mogli reproducirati, treperi
poruka «NO CONTENTS».
•iPod ne uklanjajte sve dok ste u
iPod naþinu rada. U protivnom
može doüi do ošteüenja podataka.

5-83
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
WOznake pogrešaka (vrsta A/B)
Ako na zaslonu ugledate pokazatelj greške,
u tablici pronaÿite uzrok. Ako ne možete
ukloniti pokazatelj greške, odvezite vozilo
struþnom mehaniþaru, preporuþujemo
ovlaštenog Mazdinog servisera.
PokazateljUzrokRješenje
CHECK USB
(PROVJERI
USB)Kvar na USB
ureÿajuProvjerite ima li
sadržaj snimljen na
USB ureÿaju MP3/
WMA/AAC
datoteke te ga
ispravno prikljuþite.
Ako se greška i
dalje prikazuje,
posavjetujte se sa
struþnjakom;
preporuþujemo
ovlaštenog
Mazdinog servisera.
CHECK iPod
(PROVJERI
iPod)Kvar iPodaProvjerite ima li
sadržaj koji je
snimljen u iPodu
datoteke koje se
mogu reproducirati i
ispravno ga
ponovno spojite.
Ako se greška i
dalje prikazuje,
posavjetujte se sa
struþnjakom;
preporuþujemo
ovlaštenog
Mazdinog servisera.

5-84
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
WKako koristiti AUX naþin rada (vrsta C/D)
1. Odaberite ikonu na poþetnom ekranu kako bi se prikazao zaslon za zabavu.
2. Odaberite ikonu za prebacivanje na AUX naþin rada. U donjem dijelu središnjeg
zaslona prikazuju se sljedeüe ikone.
WKako koristiti USB naþin rada (vrsta C/vrsta D)
Ovaj ureÿaj ne podržava USB 3.0 ureÿaj. Ni drugi ureÿaji možda neüe biti podržani,
ovisno o modelu ili verziji operativnog sustava.
USB ureÿaji formatirani s datoteþnim sustavom FAT32 su podržani (USB ureÿaji
formatirani s drugaþijim sustavom kao NTFS-om nisu podržani).
Reprodukcija
1. Odaberite ikonu na poþetnom ekranu kako bi se prikazao zaslon za zabavu.
IkonaFunkcija
Prikazuje se izbornik na zaslonu za zabavu. Koristite za prebacivanje na drugi
izvor zvuka.
Prikazuje postavke zvuka za podešavanje razine kvalitete zvuka.
Pogledajte odjeljak Regulatori glasnoüe/zaslona/zvuka na stranici 5-51.
NAPOMENA
•Ako ureÿaj nije prikljuþen na pomoünu utiþnicu, naþin rada se ne prebacuje u AUX
naþin rada.
•Prilagodite glasnoüu zvuka pomoüu prijenosnog audio ureÿaja, upravljaþa
multimedijskog sustava ili sklopke za regulaciju zvuka.
•Prilagoÿavanja zvuka takoÿer se mogu izvršiti pomoüu postavke glasnoüe
prijenosnog audio ureÿaja.
•Šum se može pojaviti ako se utikaþ za spajanje izvuþe iz pomoüne utiþnice dok je
unaþinu rada AUX.
Vr s t aPodaci koji se mogu reproducirati
USB naþin rada Datoteka MP3/WMA/AAC/OGG

5-85
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
2. Odaberite ikonu ili za prebacivanje na USB naþin rada. U donjem dijelu
središnjeg zaslona prikazuju se sljedeüe ikone.
IkonaFunkcija
Prikazuje se izbornik na zaslonu za zabavu. Koristite za prebacivanje na drugi
izvor zvuka.
Prikazuje se popis kategorija.
Prikazuje se trenutni popis pjesama.
Odaberite željenu pjesmu za reprodukciju.
Više puta reproducira trenutnu pjesmu.
Ponovno odaberite za uzastopnu reprodukciju pjesama na trenutnom popisu pjesama.
Kad se odabere ponovno, funkcija se poništava.
Pjesme na trenutnom popisu pjesama reproduciraju se nasumiþno.
Odaberite ponovno za poništavanje.
Pokreüe reprodukciju zapisa koji je sliþan trenutno reproduciranom zapisu pomoüu
funkcije Gracenote's More Like This™.
Odaberite željenu pjesmu s popisa kategorija kako biste iskljuþili funkciju More
Like This™.
Ako se odabere u roku od nekoliko sekundi nakon poþetka reprodukcije pjesme,
odabire se prethodna pjesma.
Ako proÿe više od nekoliko sekundi, pjesma koja se trenutno reproducira üe se
reproducirati od poþetka.
Dugo pritisnite za brzo pomicanje unatrag. Prestaje kad uklonite ruku s ikone ili
ruþice upravljaþa multimedijskog sustava.
Pjesma se reproducira. Kad se ponovno odabere, reprodukcija se privremeno zaustavlja.
Nastavlja na poþetak sljedeüe pjesme.
Dugo pritisnite za brzo pomicanje unaprijed.
Prikazuje postavke zvuka za podešavanje razine kvalitete zvuka.
Pogledajte odjeljak Regulatori glasnoüe/zaslona/zvuka na stranici 5-51.
NAPOMENA
•Za pomicanje na željeno vrijeme pjesme povucite klizaþ koji oznaþava vrijeme
reprodukcije.
•Izgled ikona za ponavljanje i miješanje mijenja se ovisno o vrsti rada u kojoj se
funkcija koristi.