USB MAZDA MODEL CX-5 2015 Upute za uporabu (in Crotian)

5-86
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
Popis kategorija
Odaberite ikonu za prikaz sljedeüeg popisa kategorija.
Odaberite željenu kategoriju i stavku.
Primjer upotrebe (za reprodukciju svih
pjesama na USB ureÿaju)
(Metoda 1)
1. Odaberite za prikaz popisa
kategorija.
2. Odaberite .
Prikazuju se sve pjesme na USB ureÿaju.
3. Odaberite željeni zapis.
Odabrana pjesma üe se reproducirati.
Sve pjesme na USB ureÿaju mogu
se reproducirati neprekidnom
reprodukcijom.
(Metoda 2)
*1
1. Odaberite za prikaz popisa
kategorija.
2. Odaberite .
Prikazuju se sve mape na USB na
ureÿaju.3. Odaberite .
Prikazuju se sve pjesme na USB ureÿaju.
4. Odaberite željeni zapis.
Odabrana pjesma üe se reproducirati.
Sve pjesme na USB ureÿaju mogu se
reproducirati neprekidnom
reprodukcijom.
*1 Može se koristiti pomoüu Android™
ureÿaja ili USB memorije.
KategorijaFunkcija
Popis pjesama Prikazuje popis pjesama na ureÿaju.
IzvoÿaþPrikazuje popis naziva izvoÿaþa.
Mogu se reproducirati sve pjesme ili pjesme svakog albuma odabranog izvoÿaþa.
Album Prikazuje popis naziva albuma.
Pjesma Prikazuju se sve pjesme na ureÿaju.
ŽanrPrikazuje popis žanra.
Mogu se reproducirati sve pjesme, pjesme iz albuma ili pjesme odreÿenog izvoÿaþa
u odabranom žanru.
AudioknjigaPrikazuje popis audioknjiga.
Mogu se odabrati i reproducirati poglavlja.
PodcastPrikazuje popis podcasta.
Može se odabrati i reproducirati epizoda.
(Posebna usluga za neke ureÿaje Apple).
Mapa Prikazuje popis mapa/datoteka.
NAPOMENA
Reproduciraju se samo pjesme u željenoj
kategoriji odabrane u koraku 2.
Pjesma
Mapa
NAPOMENA
Reproduciraju se samo pjesme u
željenoj mapi odabranoj u koraku 3.
Sve pjesme

5-87
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
WBaza podataka Gracenote (vrsta C/vrsta D)
Kada je USB ureÿaj prikljuþen na ovu jedinicu i zvuþni zapis se reproducira, naziv albuma,
ime izvoÿaþa, žanr i naziv pjesme se automatski prikazuju na zaslonu ako postoji
podudaranje u bazi podataka kompilacija s pjesmom koja se trenutno reproducira.
Podaci pohranjeni na ovom ureÿaju koriste podatke iz baze podataka usluge
prepoznavanja glazbe Gracenote.
Uvod
Tehnologiju prepoznavanja glazbe i povezanih podataka pruža Gracenote®. Gracenote je
industrijski standard u tehnologiji prepoznavanja glazbe i pružanja povezanog sadržaja.
Za dodatne informacije posjetite www.gracenote.com.
Podatke o CD-i u glazbi pruža Gracenote, Inc., Autorska prava © 2000 trenutaþnoj
korporaciji Gracenote.
Gracenote Software, autorska prava © 2000 trenutaþnoj korporaciji Gracenote. Jedan ili
više patenata u vlasništvu kompanije Gracenote primjenjuju se i na ovaj proizvod i uslugu.
Posjetite web stranicu Gracenote te potražite izdašnu listu važeüih Gracenote patenata.
Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, Gracenote logo i logotip te logotip
«Powered by Gracenote» su bilo registrirane robne marke ili robne marke kompanije
Gracenote u SAD-u i/ili drugim zemljama.Za informacije o najnovijoj Gracenote bazi podataka koja se može koristiti te kako ju
instalirati, posjetite web stranicu Mazda Hands Free:
http://www.mazdahandsfree.com
PAŽNJA

5-89
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
Ažuriranje baze podataka
Gracenoteova medijska baza podataka može se ažurirati koristeüi USB ureÿaj.
1. Prikljuþite USB ureÿaj koji sadrži softver za ažuriranje Gracenotea.
2. Odaberite ikonu na poþetnom ekranu i prikažite zaslon Postavke.
3. Odaberite karticu i odaberite ikonu .
4. Odaberite . Prikazuju se popis paketa ažuriranja pohranjen na USB ureÿaju i verzija.
5. Odaberite paket za upotrebu i ažuriranje.
6. Odaberite .
NAPOMENA
Gracenote se može preuzeti na internetskoj stranici Mazda Hands-free.
SustavAžuriranje baze podataka glazbe
Pretraži
Instaliraj

5-112
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Preskakanje glasovnih naredbi
(za brži rad)
Pritisnite i pustite gumb za razgovor.
Rješavanje problema u vezi
prepoznavanja glasa
Ako ne razumijete rad u naþinu rada
prepoznavanja glasa, izgovorite
«Tutorial» (Upute) ili «Help» (Pomoü).
Naredbe koje se mogu upotrijebiti u bilo
koje vrijeme tijekom glasovnih naredbi
«Go Back» (Vrati se natrag) i «Cancel»
(Poništi) su naredbe koje se mogu
koristiti u bilo koje vrijeme tijekom
prepoznavanja glasa.
Povratak na prethodnu radnju
Naredba «Go back» (Vrati se natrag)
koristi se za povratak na prethodnu radnju
dok ste u naþinu rada prepoznavanja glasa.
Obustavi
Kako biste postavili hands-free sustav
opremljen Bluetoothom
® u stanje
mirovanja, recite «Cancel» (Otkaži) dok
ste u naþinu rada prepoznavanja glasa.
Kako biste sprijeþili greške prilikom
prepoznavanja glasa i kod kvalitete glasa,
potrebno je voditi raþuna o sljedeüem:
•Prepoznavanje glasa ne može se
izvesti dok su pokrenute glasovne
naredbe ili je aktiviran zvuþni signal.
Priþekajte dok se glasovno navoÿenje
ili zvuþni signal završe prije nego što
izreknete svoje naredbe.
•Naredbe povezane s telefonom dostupne
su samo kad je vaš telefon spojen putem
funkcije Bluetooth
®. Pobrinite se da je
vaš telefon spojen putem funkcije
Bluetooth
® prije korištenja glasovnih
naredbi povezanih s telefonom.
•Naredbe za reprodukciju glazbe, kao
što su Reprodukcija izvoÿaþa i
Reprodukcija albuma mogu se koristiti
samo u USB audio naþinu rada.•Ne govorite presporo ili preglasno
(ne glasno).
•Govorite razgovjetno, bez
zaustavljanja izmeÿu rijeþi ili brojeva.
•Funkcija prepoznavanja glasa neüe
prepoznati dijalekt ili drukþije rijeþi
od onih pohranjenih u Hands-Free
ureÿaju. Govorite rijeþi specificirane
u glasovnim naredbama.
•Ne trebate biti okrenuti mikrofonu ili
blizu njega. Izgovarajte glasovne
naredbe zadržavajuüi sigurni položaj
za vožnju.
•Za vrijeme korištenja opcije
Bluetooth
® Hands-Free zatvorite
prozore i/ili krovni otvor kako biste
smanjili vanjsku buku ili zatvorite
dovode zraka klimatizacijskog sustava.
•Uvjerite se da ventilacijski otvori ne
usmjeravaju zrak prema mikrofonu.
NAPOMENA
Ako prepoznavanje glasa nije
zadovoljavajuüe.
Pogledajte Otklanjanje poteškoüa
na stranica 5-145.

5-113
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
WRad s audiom uz upotrebu glasovnih naredbi (audio ureÿaj vrste C/vrste D)
Glavne audio operacije
Naredbe navedene u nastavku primjeri su dostupnih naredbi.
Kad se pritisne gumb za govor i izgovori sljedeüa naredba, audio se može koristiti.
Naredbe u () mogu se izostaviti. Odreÿeni naziv i ime se postavljaju u {}.
Glasovna naredbaFunkcijaOdgovarajuüi audio
izvor
(Idi na/Reproduciraj) AM
(Radio)Prebacuje audio izvor na AM radio. Svi
(Idi na/Reproduciraj) FM
(Radio)Prebacuje audio izvor na FM radio. Svi
(Idi na/Reproduciraj) DAB
(Radio)Prebacuje audio izvor na DAB radio. Svi
(Idi na/Reproduciraj) Bluetooth
(Audio)Prebacuje audio izvor na Bluetooth
® audio. Svi
(Idi na/Reproduciraj) Aha
(Radio)Prebacuje audio izvor na Aha™. Svi
(Idi na/Reproduciraj) Stitcher Prebacuje audio izvor na Stitcher™ Radio. Svi
(Idi na/Reproduciraj) USB 1 Prebacuje audio izvor na USB 1. Svi
(Idi na/Reproduciraj) USB 2 Prebacuje audio izvor na USB 2. Svi
Reproduciraj popis pjesama
{Naziv popisa pjesama}Reproducira odabrani popis pjesama. USB
Reproduciraj izvoÿaþa {Naziv
izvoÿaþa}Reproducira odabranog izvoÿaþa. USB
Reproduciraj album {Naziv
albuma}Reproducira odabrani album. USB
Reproduciraj žanr {Naziv
žanra}Reproducira odabrani žanr. USB
Reproduciraj mapu {Naziv
mape}Reproducira odabranu mapu. USB
NAPOMENA
•Neke naredbe ne mogu se koristiti ovisno o ureÿaju i uvjetima rada.
•Ako Bluetooth
® ureÿaj, USB ili AUX nisu povezani, povezane naredbe ne mogu
se koristiti.

5-131
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Primjenjive Bluetooth® specifikacije
(preporuþeno)
Ve r . 2 . 0
Odgovarajuüi profil
•A2DP (Napredni audio distribucijski
profil) ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Profil audio/video daljinskog
upravljanja) ver. 1.0/1.3
A2DP je profil koji odašilje samo audio
signale na Bluetooth
® ureÿaj.
Ako Bluetooth® audio ureÿaj odgovara
samo A2DP-u, a ne i AVRCP profilu, ne
možete ga koristiti putem upravljaþke ploþe
audio sustava vozila. U ovom sluþaju, iste
radnje dostupne su na mobilnom ureÿaju
kao i na prijenosnom audio ureÿaju koji
nije kompatibilan s Bluetooth
® ureÿajem
spojenim na AUX ulaz.
X: dostupno
Š: Nije dostupno
WKako koristiti Bluetooth®
audio sustav
Prebacivanje na Bluetooth ® audio
naþin rada
Za slušanje glazbe ili glasa snimljenog na
Bluetooth® audio ureÿaj, prebacite se na
Bluetooth® audio naþin rada za rukovanje
audio ureÿajem putem upravljaþke ploþe
audio sustava. Svaki Bluetooth
® audio
ureÿaj prije korištenja mora biti uparen s
Bluetooth
® ureÿajem u vozilu. Pogledajte
Priprema Bluetooth® ureÿaja (audio
ureÿaj vrste B) na str. stranica 5-92.
1. Ukljuþite napajanje za audio ureÿaj
s opcijom Bluetooth
®.
2. Okrenite paljenje na ACC ili ON.
Pobrinite se da simbol « » bude
prikazan na audio zaslonu. Simbol se
neüe pojaviti ako se koristi neupareni
Bluetooth
® audio ureÿaj ili je
Bluetooth® ureÿaj u vozilu u kvaru.
Bluetooth® Audio
(audio ureÿaj vrste B)*
FunkcijaA2DPAV R C P
Ve r. 1 . 0Ve r. 1 . 3
ReprodukcijaŠXX
PauzaŠXX
Datoteka (zapis)
gore/doljeŠXX
UnatragŠŠX
Brzo naprijedŠŠX
Prikaz tekstaŠŠX
NAPOMENA
•l Trošenje baterije Bluetooth® audio
ureÿaja veüe je kada je Bluetooth®
prikljuþen.
•Ako je mobilni ureÿaj prikljuþen
putem USB-a za vrijeme reprodukcije
glazbe putem Bluetooth
® veze,
Bluetooth® veza se odspaja. Iz tog
razloga nemoguüe je u isto vrijeme
reproducirati glazbu putem
Bluetooth
® veze i putem USB veze.
•Sustav možda neüe normalno raditi
ovisno o Bluetooth® audio ureÿaju.
*Neki modeli.

5-132
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
3. Pritisnite gumb USB/AUX ( ) kako
biste se prebacili u Bluetooth® audio
naþin rada i zapoþeli s reprodukcijom.
Ako je trenutna verzija ureÿaja starija
od AVRCP ver. 1.3: «BT Audio» üe se
prikazati.
Ako je trenutni ureÿaj AVRCP ver. 1.3:
Prikazat üe se vrijeme reprodukcije.
Reprodukcija
1. Za slušanje Bluetooth® audio ureÿaja
putem zvuþnika u vozilu, prebacite se
na Bluetooth
® audio naþin rada.
(Pogledajte «Prebacivanje na
Bluetooth
® audio naþin rada»)
2. Za prekid reprodukcije pritisnite gumb
za reprodukciju/pauzu (5).
3. Ponovno pritisnite gumb kako biste
nastavili s reprodukcijom.Odabir datoteke (pjesme)
Bira sljedeüu datoteku (zapis)
Kratko pritisnite gumb za sljedeüi zapis
( ) ili okreüite kotaþiü za izbor datoteka
u smjeru kazaljke sata.
Bira poþetak trenutne datoteke (zapisa)
Kratko pritisnite gumb za prethodni zapis
( ) ili okreüite kotaþiü za izbor datoteka u
smjeru suprotnom od smjera kazaljke sata.
Brzo naprijed/unatrag (AVRCP
verzija 1.3)
Brzo naprijed
Pritisnite i držite gumb za kretanje
unaprijed ( ).
Unatrag
Pritisnite i držite gumb za kretanje
unatrag ( ).
Promjena prikaza (AVRCP ver. 1.3)
Podaci koji se prikazuju na audio zaslonu
mijenjaju se na sljedeüi naþin svaki put
kad se tijekom reprodukcije pritisne gumb
za tekst ( ).
NAPOMENA
Neki Bluetooth® audio ureÿaji trebaju
odreÿeno vrijeme dok se prikaže
simbol « ».
NAPOMENA
•Ako ne poþne reprodukcija na
Bluetooth® audio ureÿaju, pritisnite
gumb za reprodukciju/pauzu (5).
•Ako se primi poziv putem Hands-
Free mobilnog telefona tijekom
reprodukcije iz Bluetooth
® audio
ureÿaja, reprodukcija üe biti
zaustavljena. Reproduciranje iz
Bluetooth
® audio ureÿaja nastavlja
se nakon završetka razgovora.
GumbPodaci koji se
prikazuju na audio
zaslonu
Proteklo vrijeme
Naziv albuma
Naziv pjesme
Ime izvoÿaþa
NAPOMENA
•Ako nema informacija o naslovu,
«NO TITLE» üe se prikazati.
•Ovaj ureÿaj ne može prikazati neke
znakove. Znakovi koji se ne mogu
prikazati bit üe naznaþeni
zvjezdicom ( ).

5-134
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
A2DP je profil koji odašilje samo audio
signale na Bluetooth® ureÿaj. Ako
Bluetooth® audio ureÿaj odgovara samo
A2DP-u, a ne i AVRCP profilu, ne možete
ga koristiti putem upravljaþke ploþe audio
sustava vozila. U ovom sluþaju, iste
radnje dostupne su na mobilnom ureÿaju
kao i na prijenosnom audio ureÿaju koji
nije kompatibilan s Bluetooth
® ureÿajem
spojenim na AUX ulaz.
X: dostupno
Š: Nije dostupno
FunkcijaA2DPAVRCP
Ve r. 1 . 0Ve r. 1 . 3Ve r. 1 . 4
Reprodukcija X X X X
Pauza X X X X
Datoteka
(zapis) gore/
doljeŠXX X
UnatragŠŠXX
Brzo
naprijedŠŠXX
Prikaz tekstaŠŠXX
PonavljanjeŠŠOvisi o
ureÿajuOvisi o
ureÿaju
MiješanjeŠŠOvisi o
ureÿajuOvisi o
ureÿaju
SkeniranjeŠŠOvisi o
ureÿajuOvisi o
ureÿaju
Mapa
gore/doljeŠŠ ŠOvisi o
ureÿaju
NAPOMENA
•Trošenje baterije Bluetooth® audio
ureÿaja veüe je kada je Bluetooth®
prikljuþen.
•Ako je mobilni ureÿaj prikljuþen
putem USB-a za vrijeme reprodukcije
glazbe putem Bluetooth
® veze,
Bluetooth® veza se odspaja.
Iz tog razloga nemoguüe je u isto
vrijeme reproducirati glazbu putem
Bluetooth
® veze i putem USB veze.
•Sustav možda neüe normalno raditi
ovisno o Bluetooth® audio ureÿaju.

10-2
Kazalo
A
ABS ................................................ 4-106
Akumulator
...................................... 6-39
Akumulatora
............................. 6-41
Održavanje
................................ 6-40
Provjera razine elektrolita
......... 6-41
Tehniþki podaci
.......................... 9-5
Zamjena
.................................... 6-41
Audio sustav
Antena
....................................... 5-14
Audio ureÿaj
(vrsta A/vrsta B)
....................... 5-29
Audio ureÿaj
(vrsta C/vrsta D)
....................... 5-46
Gumb za upravljanje zvukom
... 5-70
Naþin rada AUX/USB/iPod
...... 5-72
Savjeti za rad
s audio sustavom
....................... 5-14
Automatski mjenjaþ
Rasponi mjenjaþa
...................... 4-73
Savjeti za vožnju
....................... 4-80
Sustav zakljuþavanja
prijenosa
................................... 4-74
Zaobilaženje sustava
zakljuþavanja prijenosa
............ 4-74
B
Bilježenje podataka o vozilu .............. 8-5
Bluetooth®
....................................... 5-90
Bluetooth® Audio
(audio ureÿaj vrste B)
............. 5-131
Bluetooth® Audio
(audio ureÿaj
vrste C/vrste D)
....................... 5-133
Bluetooth® Hands-Free
(audio ureÿaj vrste B)
............. 5-114
Bluetooth® Hands-Free
(audio ureÿaj
vrste C/vrste D)
....................... 5-121
Otklanjanje poteškoüa
............ 5-145
B
Brave vrata ....................................... 3-11
Briga o vanjskom dijelu
................... 6-68
Donji premaz
............................. 6-72
Korigiranje ošteüene boje
......... 6-71
Održavanje aluminijskih
kotaþa
........................................ 6-72
Održavanje gornjeg
sloja boje
................................... 6-69
Održavanje plastiþnih
dijelova
...................................... 6-73
Održavanje sjajnih
metalnih dijelova
....................... 6-72
Zaštita šupljina
.......................... 6-72
Brisaþ
Zamjena metlica brisaþa
vjetrobranskog stakla
................ 6-36
Zamjena metlice brisaþa
stražnjeg stakla
.......................... 6-37
Brisaþ stražnjeg prozora
................... 4-95
Brisaþi vjetrobranskog stakla
........... 4-92
Brojaþ kilometara i mjeraþ
prijeÿenog puta
................................. 4-22
Brojaþ okretaja
................................. 4-23
Brzinomjer
....................................... 4-22
D
Dimenzije ........................................... 9-8
Dizalica
.............................................. 7-5
Dizelski filtar za þestice þaÿi
......... 4-216
Djeþje sigurnosne brave
za stražnja vrata
................................ 3-20
Dodatni neoriginalni
dijelovi i pribor
................................... 8-3
Držaþ za boce
................................. 5-155
Držaþ za þaše
.................................. 5-153
E
Elektriþni prozori ............................. 3-38