ECU MAZDA MODEL CX-5 2015 Upute za uporabu (in Crotian)

1-10
Slikovno kazalo
Pregled izvana
1Poklopac motora ................................................................................................. str. 6-23
2Metlice brisaþa vjetrobrana ................................................................................ str. 6-35
3Krovni prozor ..................................................................................................... str. 3-43
4Vrata i kljuþevi ................................................................................................... str. 3-12
5Poklopac otvora za ulijevanje goriva ................................................................. str. 3-31
6Kotaþi i gume ..................................................................................................... str. 6-45
7Vanjska svjetla .................................................................................................... str. 6-50
8Stražnja podizna vrata ........................................................................................ str. 3-21
9Sigurnosne brave za djecu .................................................................................. str. 3-20
0Vanjsko zrcalo .................................................................................................... str. 3-34
AMetlice stražnjih brisaþa..................................................................................... str. 6-37
Položaji opreme i instalacija razlikuju se od vozila do vozila

2-26
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
Mazda snažno potiþe korištenje sustava za vezanje djece za djecu koja su primjerene dobi
da ih koriste.
Mazda preporuþuje korištenje Mazdinog originalnog sustava za vezanje djece ili sustava koji
je u skladu s pravilnikom UN/ECE
*1 44. Ako želite naruþiti Mazdin originalni sustav za
vezanje djece, molimo, kontaktirajte ovlaštenog Mazdinog prodavaþa.
Provjerite lokalne i državne zakone kako biste saznali posebne zahtjeve u pogledu
sigurnosti djece koja se voze u vašem vozilu.
*1 Akronim UNECE oznaþava gospodarsku komisiju Ujedinjenih naroda za Europu.
Molimo, odaberite sustav za vezanje djece koji odgovara njihovoj dobi i veliþini, pridržavajte
se zakona i slijedite upute koje dolaze s pojedinaþnim sustavom za vezanje djece.
Dijete koje je preraslo sustav za vezanje djece mora sjediti na stražnjem sjedalu i koristiti
sigurnosni pojas.
Sustav za vezanje djece mora se ugraditi na stražnjem sjedalu.
Statistiþki podaci potvrÿuju da je stražnje sjedalo najbolje mjesto za djecu do 12 godina
starosti, osobito sa sustavom zraþnih jastuka.
Unatrag okrenuti sustav za vezanje djece ne smije se NIKAD koristiti na prednjem sjedalu
s aktiviranim sustavom zraþnog jastuka. Prednje sjedalo suvozaþa takoÿer je
najnepoželjnije sjedalo i za ostale sustave za vezanje djece.
Za neke modele osigurali smo sklopku za deaktivaciju koji üe onemoguüiti aktiviranje zraþnog
jastuka prednjeg sjedala. Nemojte iskljuþivati zraþni jastuk sjedala suvozaþa prije nego što
proþitate odjeljak «Sklopka za deaktivaciju zraþnog jastuka suvozaþa» (stranica 2-48).
Mjere opreza kod vezanja djece

2-29
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
Ne montirajte unatrag okrenuti sustav za vezanje djece na prednje sjedalo, osim ako
je to neizbježno:
Montiranje sustava za vezanje djece okrenutog prema naprijed na prednje sjedalo je
opasno. U sluþaju sudara, sila koja nastane aktiviranjem zraþnog jastuka može uzrokovati
ozbiljnu ozljedu ili smrt djeteta. Ako je neizbježno montiranje naprijed okrenutog sustava
za vezanje djece na prednje sjedalo, pomaknite prednje sjedalo unatrag koliko je moguüe i
pobrinite se da je sklopka za deaktivaciju zraþnog jastuka suvozaþa na položaju OFF.
Pogledajte odjeljak Sklopka za deaktivaciju zraþnog jastuka suvozaþa (stranica 2-48).
Ne dopustite da se dijete, ili bilo tko drugi, naginje kroz ili na boþni prozor vozila s
boþnim i viseüim zraþnim jastucima:
Opasno je dopustiti bilo kome da se naginje kroz ili na boþni prozor, podruþje
prednjeg sjedala, stupove prednjeg i stražnjeg prozora i rub krova duž obje strane s
kojih se aktiviraju boþni i viseüi zraþni jastuci, þak i ako se koristi sustav za vezanje
djece. Udarac od aktiviranja boþnog ili viseüeg zraþnog jastuka može uzrokovati
ozbiljnu ozljedu ili smrt djeteta koje je izvan svog položaja. Štoviše, naginjanje kroz ili
na prednja vrata može blokirati boþne i viseüe zraþne jastuke te na taj naþin ukloniti
prednosti dodatne zaštite. Uz prednji zraþni jastuk i dodatni boþni zraþni jastuk koji
izlazi iz prednjeg sjedala, stražnje sjedalo je uvijek bolja lokacija za djecu. Posebno
pazite da ne dopustite djetetu da se naginje kroz ili na boþni prozor, þak i ako je ono
posjednuto u sustav za vezanje djece.
Nikad ne vežite jednim sigurnosnim pojasom više osoba istodobno:
Opasno je koristiti jedan sigurnosni pojas za istodobno vezivanje više od jedne osobe.
Sigurnosni pojas koji se koristi na taj naþin ne može pravilno proširiti sile udarca i
dva putnika mogu biti zajedno zgnjeþeni, ozbiljno ozlijeÿeni ili þak mogu poginuti.
Nikad ne koristite jedan pojas za vezivanje više od jedne osobe istodobno, a kad
koristite vozilo neka svi putnici budu uvijek pravilno vezani.
Koristite remen i hvatište remena samo za sustav za vezanje djece:
Hvatišta sustava za vezanje djece projektirana su za podnošenje samo onih optereüenja
koja nalažu pravilno montirani sustavi za vezanje djece. Ni pod kojim okolnostima ne
smiju se koristiti za sigurnosne pojaseve odraslih osoba, priþvršüivanje ili spajanje
ostalih predmeta ili opreme na vozilo.
UPOZORENJE

2-31
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
WKategorije sustava za vezanje djece
(Europa)
Sustavi za vezanje djece svrstani su u sljedeüih 5 skupina sukladno Uredbi 44 UNECE -a.
(Ostale zemlje)
Molimo vas da se pridržavate pravnih propisa o korištenju sustava za vezanje djece koji su
na snazi u vašoj zemlji.
WVrste sustava za vezanje djece
(Europa)
U ovom korisniþkom priruþniku priloženo
je objašnjenje sustava za vezanje djece sa
sigurnosnim pojasevima za sljedeüe tri
vrste popularnih sustava za vezanje djece:
sjedalo za novoroÿenþad, sjedalo za
djecu, sjedalo za starije dijete.
Montiranje sustava za vezanje djece
NAPOMENA
Kad kupujete, upitajte proizvoÿaþa koja vrsta sustava za vezanje djece odgovara vašem
djetetu i vozilu.
SkupinaDobTe ž i n a
0 Do 9 mjeseci starosti Manje od 10 kg
0 Do 2 godine starosti Manje od 13 kg
1 Od 8 mjeseci do 4 godine starosti 9 kg - 18 kg
2 Od 3 do 7 godina starosti 15 kg - 25 kg
3 Od 6 do 12 godina starosti 22 kg - 36 kg
NAPOMENA
•Položaj za montažu ovisi o vrsti
sustava za vezanje djece.
Uvijek pažljivo proþitajte upute
proizvoÿaþa i ovaj korisniþki
priruþnik.
•Zbog razliþitosti u dizajnu sustava
za vezanje djece, sjedala vozila i
sigurnosnih pojaseva, svi sustavi za
vezanje djece možda neüe
odgovarati svim položajima sjedala.
Sustav za vezanje djece mora se
prije kupovine ispitati u položaju za
sjedenje u vozilu (ili položajima) za
koje je namijenjen. Ako kupljeni
sustav za vezanje djece ne
odgovara, možda üete morati
naruþiti drugi koji üe odgovarati.

2-33
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
WPoložaj za montažu sjedala
za dijete
Sjedalo za djecu koristi se u položajima
okrenutim naprijed i natrag, ovisno o
starosti i veliþini djeteta. Kod montaže
slijedite upute proizvoÿaþa u skladu s
dobi i veliþinom djeteta te upute za
montiranje sustava za vezivanje djece.
Za položaj montiranja sjedala za djecu
pogledajte tablicu «Prikladnost sustava za
vezanje djece za razliþite položaje
sjedala» (str. 2-36).
Unatrag okrenuta vrstaSjedalo za novoroÿenþad uvijek
montirajte na ispravan položaj sjedala:
Opasno je montirati sjedalo za
novoroÿenþad prije nego pogledate
tablicu «Prikladnost sustava za
vezanje djece za razliþite položaje
sjedala». Sjedalo za novoroÿenþad
koje se montira na pogrešan položaj
sjedala ne može se propisno uþvrstiti.
U sluþaju sudara dijete bi moglo
udariti u nešto ili nekog u vozilu i
ozbiljno se ili smrtno ozlijediti.
Nikad ne koristite unatrag okrenuti
sustav za vezanje djece na prednjem
sjedalu koje je zaštiüeno zraþnim
jastukom:
NIKADA ne koristite unatrag
okrenuti sustav za vezanje djece na
sjedalu koje je zaštiüeno AKTIVNIM
ZRAýNIM JASTUKOM, može doüi
do POGIBIJE ili TEŠKE OZLJEDE
DJETETA.
Zraþni jastuk koji se aktivira može
udariti u sustav za vezanje djece i
izbaciti ga iz položaja. Dijete u sustavu
za vezanje djece može se ozbiljno ili
smrtno ozlijediti. Ako je vaše vozilo
opremljeno sklopkom za deaktivaciju
zraþnog jastuka suvozaþa, uvijek ga
postavite na položaj OFF kada na
prednje sjedalo montirate unatrag
okrenuti sustav za vezanje djece.
UPOZORENJE
Unatrag okrenuto sjedalo za djecu
uvijek montirajte na ispravan polo

2-34
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
Naprijed okrenuta vrsta
Nikad ne koristite unatrag okrenuti
sustav za vezanje djece na prednjem
sjedalu koje je zaštiüeno zraþnim
jastukom:
NIKADA ne koristite unatrag
okrenuti sustav za vezanje djece na
sjedalu koje je zaštiüeno AKTIVNIM
ZRAýNIM JASTUKOM, može doüi
do POGIBIJE ili TEŠKE OZLJEDE
DJETETA.
Zraþni jastuk koji se aktivira može
udariti u sustav za vezanje djece i
izbaciti ga iz položaja. Dijete u sustavu
za vezanje djece može se ozbiljno ili
smrtno ozlijediti. Ako je vaše vozilo
opremljeno sklopkom za deaktivaciju
zraþnog jastuka suvozaþa, uvijek ga
postavite na položaj OFF kada na
prednje sjedalo montirate unatrag
okrenuti sustav za vezanje djece.
UPOZORENJE
Naprijed okrenuto sjedalo za djecu
nikad ne montirajte na pogre

2-37
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
Osim ISOFIX sustava za vezanje djece s uþvršüenjem na hvatištu
Kljuþna slova u gornjoj tablici:
U = Prikladno za «univerzalnu» kategoriju sustava za vezanje odobrenih za korištenje u ovoj skupini mase.
L = U vezi sustava za vezivanje djece koji su kategorizirani u ovu skupinu težine posavjetujte se s ovlaštenim
zastupnikom tvrtke Mazda. Informacije o sustavima za vezanje djece koji se mogu montirati potražite u katalogu
dodatne opreme.
X = Položaj sjedala nije prikladan za djecu u ovoj skupini mase.
*1 Mazdin originalni sustav za vezanje djece može se montirati u položaju okrenutom prema naprijed.
Kod montiranja sustava za vezanje djece na prednje sjedalo, podesite sjedište u najviši položaj tako da
sigurnosni pojas može sigurno priþvrstiti sustav za vezanje djeteta.
*2 Mazdin originalni sustav za vezanje djece može se montirati u položaju okrenutom prema natrag.
(Ostale zemlje)
Molimo vas da se pridržavate pravnih propisa o korištenju sustava za vezanje djece koji su
na snazi u vašoj zemlji.
Skupina
sustavaDobna skupinaTežinska skupinaVrsta sustava
za vezanje
djeceSjedalo za
suvozaþaStražnje
sjedalo
(vanjsko)Stražnje
sjedalo
(središnje)
SKUPINA 0Približno do
9 mjeseci starostiManje od 10 kgSjedalo za
novoroÿenþadXU
L
*2
SKUPINA
0Približno do
2 godine starostiManje od 13 kgSjedalo za
novoroÿenþadXU
L*2
SKUPINA 1Približno od
8 mjeseci do 4
godine starosti9 kg - 18 kgSjedalo za
dijeteL*1UX
SKUPINA 2Približno od 3 do
7 godina starosti15 kg - 25 kgSjedalo za
dijeteL
*1UX
SKUPINA 3Približno od 6 do
12 godina starosti22 kg - 36 kgSjedalo za
dijeteL
*1UX
NAPOMENA
Kod montiranja sustava za vezanje djece, morate voditi raþuna o sljedeüem:
•Ako sustav za vezanje djece ne odgovara naslonu sjedala zbog naslona za glavu,
prilagodite visinu naslona za glavu ili ga uklonite, tako da sustav za vezanje djece
odgovara naslonu sjedala.
Pogledajte Nasloni za glavu na stranici 2-14.
•Kod montiranja sustava za vezanje djece na stražnje sjedalo, prilagodite položaj
prednjeg sjedala tako da prednje sjedalo ne dodiruje sustav za vezanje djece.
Pogledajte Upravljanje sjedalom na stranici 2-5.

3-2
Prije vožnje
Kljuþevi
Kodni broj otisnut je na ploþici koja je
priþvršüena za komplet kljuþeva; odvojite
tu ploþicu i spremite je na sigurno mjesto
(ne u vozilu) za sluþaj da vam zatreba
izrada rezervnih kljuþeva.
Ta k oÿer zapišite kodni broj i þuvajte ga na
odvojenom, prikladnom i sigurnom
mjestu, ali ne u vozilu.
Ako izgubite kljuþ (rezervni kljuþ),
obratite se ovlaštenom Mazdinom
serviseru i pripremite kodni broj.
Kljuþevi
Ne ostavljajte kljuþ u vozilu ako su
djeca u njemu i þuvajte ga na mjestu
gdje ga djeca neüe moüi pronaüi i igrati se njime:
Opasno je ostavljati djecu u vozilu s
kljuþem. Netko bi se mogao teško
ozlijediti ili þak poginuti. Djeci üe
možda ovi kljuþevi biti zanimljiva
igraþka, ali moglo bi se dogoditi da u
igri aktiviraju elektriþne prozore ili
druge upravljaþke elemente ili þak da
pokrenu vozilo.
•Buduüi da kljuþ (odašiljaþ) koristi
radiovalove niskog intenziteta, on
možda neüe raditi ispravno u
sljedeüim uvjetima:
• Kljuþ se nosi s komunikacijskim
ureÿajima kao što su mobilni
telefoni.
• Kljuþ dodiruje metalni predmet
ili je prekriven njime.
• Kljuþ je blizu elektroniþkih
ureÿaja kao što su osobna
raþunala.
• U vozilo je instalirana
elektroniþka oprema koja nije
originalna Mazdina oprema.
• U blizini vozila nalazi se oprema
koja širi radiovalove.
UPOZORENJE
PAŽNJA
•Kljuþ (odašiljaþ) može pojaþano
trošiti napajanje baterije ako prima
radiovalove visokog intenziteta. Ne
postavljate kljuþ blizu elektroniþkih
ureÿaja kao što su televizori ili
osobna raþunala.
•Kako biste izbjegli ošteüenje kljuþa
(odašiljaþa), NE:
• Bacajte kljuþ.
•Moþite kljuþ.
• Rastavljajte kljuþ.
• Izlažite kljuþ visokim
temperaturama na mjestima
poput ploþe s instrumentima ili
poklopca motora, na izravnom
sunþevom svjetlu.
• Izlažite kljuþ bilo kakvoj vrsti
magnetskog polja.
• Stavljate teške predmete na
kljuþ.
• Stavljate kljuþ u ultrazvuþni
þistaþ.
• Ostavljate bilo kakve
magnetizirane predmete blizu
kljuþa.
PAŽNJA

3-11
Prije vožnje
Vrata i brave
Brave vrata
Djecu i kuüne ljubimce uvijek
povedite sa sobom ili ih ostavite s
odgovornom osobom:
Opasno je ostavljati djecu i kuüne
ljubimce bez nadzora u parkiranom
vozilu. Za vruüeg vremena
temperature unutar vozila mogu
postati dovoljno visoke da dovedu do
ošteüenja mozga ili þak smrti.
Ne ostavljajte kljuþ u vozilu ako su
djeca u njemu i þuvajte ga na mjestu
gdje ga djeca neüe moüi pronaüi i
igrati se njime:
Opasno je ostavljati djecu u vozilu s
kljuþem. Netko bi se mogao teško
ozlijediti ili þak poginuti.
Uvijek zatvorite sve prozore i krovni
prozor, zakljuþajte vrata i ponesite
kljuþ kad vozilo ostavljate bez
nadzora:
Opasno je ostavljati otkljuþano vozilo
jer se djeca mogu sama zakljuþati u
vruüem vozilu, što bi moglo dovesti do
smrti. Takoÿer, otkljuþano vozilo
postaje laka meta lopovima i
provalnicima.
Nakon zatvaranja vrata uvijek
provjerite jesu li þvrsto zatvorena:
Vrata koja nisu þvrsto zatvorena su
opasna. Ako se vozite, a vrata nisu
þvrsto zatvorena, vrata bi se mogla
neoþekivano otvoriti i prouzroþiti
nezgodu.
UPOZORENJEUvijek se prije otvaranja vrata uvje-
rite da je podruþje oko vrata sigurno:
Iznenadno otvaranje vrata je opasno.
Njima se može udariti pješaka ili
automobil u prolazu i tako prouzroþiti
nezgodu.
Uvijek provjerite uvjete oko vozila prije
otvaranja/zatvaranja vrata i budite
oprezni za vrijeme jakog vjetra ili kod
parkinga na nizbrdici. Nepoznavanje
uvjeta oko vozila je opasno jer se prsti
mogu zahvatiti u vrata ili se može udariti
pješak u prolazu, što može dovesti do
neoþekivane nezgode ili ozljede.
NAPOMENA
•Funkcija sprjeþavanja zakljuþavanja
vozila onemoguüit üe vam da zaklju-
þate vozilo dok je kljuþ u sklopci za
paljenje, a vi izvan vozila.
(Europski modeli)
Sva vrata i stražnja podizna vrata
automatski üe se otkljuþati ako su
zakljuþana pomoüu elektriþnih brava
dok su otvorena bilo koja vrata.
Ako su sva vrata zatvorena iako su
stražnja podizna vrata otvorena, sva
vrata üe se zakljuþati.
(Osim europskih modela)
Sva vrata i stražnja podizna vrata
automatski üe se otkljuþati ako su
zakljuþana pomoüu elektriþnih brava
dok su otvorena bilo koja vrata ili
vrata prtljažnika.
UPOZORENJE
PAŽNJA

3-20
Prije vožnje
Vrata i brave
Rukovanje vanjskom ruþicom
Kako biste stražnja i prednja suvozaþeva
vrata izvana zakljuþali ruþicom za
zakljuþavanje, pritisnite ruþicu za
zakljuþavanje u položaj za zakljuþavanje i
zatvorite vrata (nije potrebno držati
povuþenu kvaku na vratima).
WDjeþje sigurnosne brave za
stražnja vrata
Ove brave predviÿene su kako bi
sprijeþile djecu u sluþajnom otvaranju
stražnjih vrata. Koristite ih obje kad god
se djeca voze u vozilu.
Ako djeþju sigurnosnu bravu povuþete u
položaj za zakljuþavanje, vrata se neüe
moüi iznutra otvoriti. Vrata üe se moüi
otvoriti samo povlaþenjem vanjske kvake
na vratima.
NAPOMENA
Prilikom zakljuþavanja vrata na
taj naþin:
•Pazite da ne ostavite kljuþ
unutar vozila.
•Ruþica za zakljuþavanje vozaþevih
vrata ne može se koristiti dok su
vrata otvorena.
Ručica za
zaključavanje
ZaključajOtključaj