ad blue MAZDA MODEL CX-5 2015 Upute za uporabu (in Crotian)

5-1
5Unutarnje karakteristike
Koriste se razne znaþajke za udobnost u vožnji, ukljuþujuüi klimatizacijski
i audio sustav.
Klimatizacijski sustav .................................................................... 5-2
Savjeti za rad ............................................................................. 5-2
Rad ventilacijskih otvora ........................................................... 5-3
Ruþno ......................................................................................... 5-5
Potpuno automatski ................................................................... 5-9
Audio sustav.................................................................................. 5-14
Antena ..................................................................................... 5-14
Savjeti za rad s audio sustavom ............................................... 5-14
Audio ureÿaj (vrsta A/vrsta B) ................................................ 5-29
Audio ureÿaj (vrsta C/vrsta D) ................................................ 5-46
Rad sklopke za regulaciju zvuka ............................................. 5-70
Naþin rada AUX/USB/iPod ..................................................... 5-72
Bluetooth® .................................................................................... 5-90
Bluetooth®* ............................................................................ 5-90
Bluetooth® Hands-Free (audio ureÿaj vrste B)* ................... 5-114
Bluetooth® Hands-Free (audio ureÿaj vrste C/vrste D)* ...... 5-121
Bluetooth® Audio (audio ureÿaj vrste B)* ........................... 5-131
Bluetooth® Audio (audio ureÿaj vrste C/vrste D)* .............. 5-133
Otklanjanje poteškoüa* ......................................................... 5-145
Unutrašnja oprema .................................................................... 5-149
Sjenila .................................................................................... 5-149
Unutrašnja svjetla .................................................................. 5-149
Utiþnice za dodatke ............................................................... 5-152
Držaþ za þaše ......................................................................... 5-153
Držaþ za boce ........................................................................ 5-155
Odjeljci za spremanje ............................................................ 5-155
Uklonjiva pepeljara* ............................................................. 5-158
*Neki modeli.

5-31
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
*1 Vrsta B
*2 Ovisno o modelu, ova funkcija možda
neüe biti dostupna.AF (Podešavanje alternativne
frekvencije (AF)) (vrsta B)
Funkcija AF kod radijskog podatkovnog
sustava (RDS) može se ukljuþiti ili iskljuþiti.
Pogledajte Rukovanje radijem (vrsta B)
na stranici 5-38.
REG (Podešavanje regionalnog
programa (REG)) (vrsta B)
Funkcija REG kod radijskog podatkovnog
sustava (RDS) može se ukljuþiti ili iskljuþiti.
Pogledajte Rukovanje radijem (vrsta B)
na stranici 5-38.
ALC (Automatska prilagodba glasnoüe)
Automatska kontrola glasnoüe (ALC)
automatski mijenja glasnoüu zvuka ovisno o
brzini vozila. Što je brzina vozila veüa, više
se pojaþava glasnoüa. ALC ima naþine rada
ALC OFF i ALC LEVEL 1 do 7. Na razini
ALC LEVEL 7 glasnoüa je na maksimumu
i više se ne može pojaþati. Odaberite naþin
rada sukladno uvjetima vožnje.
BEEP (Zvuk audio radnji)
Postavka za rad zvuka kod pritiskanja
i držanja gumba može se promijeniti.
Poþetna postavka je ON (Ukljuþeno).
Postavite na OFF (Iskljuþeno) za
utišavanje zvuka za rad.
Naþin rada BT SETUP*
Glazba i ostali audio zapisi, kao što je glas
snimljen na prijenosnim audio ureÿajima
ili mobilnim telefonima dostupnim na
tržištu, a koji imaju Bluetooth
® funkciju
prijenosa, mogu se slušati pomoüu
bežiþnog prijenosa na zvuþnicima u
vozilu. Uporabom BT SETUP naþina rada
ovi ureÿaji mogu se programirati za
Bluetooth
® ureÿaj ili promijeniti.
Pogledajte Priprema Bluetooth® ureÿaja
(audio vrsta B) na str. 5-92.
Pokazatelj
Podešena vrijednost
Okrenite
u smjeru
suprotnom od
kazaljki na satuOkrenite
u smjeru
kazaljki
na satu
AF
*1
Podešavanje
alternativne
frekvencije (AF)Iskljuþeno Ukljuþeno
REG
*1
(Podešavanje
regionalnog
programa (REG))Iskljuþeno Ukljuþeno
ALC
(Automatska
prilagodba
glasnoüe)Smanjenje Poveüanje
BASS
(Niski tonovi)Smanjite bas Pojaþajte bas
TREB
(Visoki tonovi)Smanjite
visoki tonPojaþajte
visoki ton
FADE
(Balans glasnoüe
sprijeda/straga)Prebacite zvuk
naprijedPrebacite
zvuk natrag
BAL
(Balans glasnoüe
lijevo/desno)Prebacite
zvuk ulijevoPrebacite
zvuk udesno
BEEP
(Zvuk audio radnji)Iskljuþeno Ukljuþeno
BT SETUP
*2Odaberite naþin rada
12 h 24 h
(podešavanje
vremena 12 h/24 h)12 h (treperi) 24 h (treperi)
NAPOMENA
Ako se ne koristi nekoliko sekundi,
zaslon se vraüa na prethodni prikaz.
Za ponovno podešavanje basa,
visokih i niskih tonova te balansa
zvuka pritisnite prekidaþ audio
komadni na 2 sekunde. Ureÿaj üe
zapištati i prikazat üe se «CLEAR».
*Neki modeli.

5-50
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
SWIPE (Povlaþenje)
1. Dodirnite zaslon prstom i pomaknite gore ili dolje.
2. Mogu se prikazati stavke koje nisu prikazane.
Povratak na prethodni ekran
Dodirnite ikonu .
Prikaz poþetnog ekrana
Dodirnite ikonu .
WPoþetni ekran
IkonaFunkcija
Aplikacije
Informacije kao što su prosjeþna potrošnja goriva, održavanje i upozorenja mogu se
provjeriti.
Ovisno o razredu i specifikacijama, zaslon može biti drugaþiji.
Zabava
Koristi izvore zvuka, kao što su radio i CD diskovi. Prikazuje se zadnji korišteni izvor
zvuka. Izvor zvuka koji se ne može koristiti u to vrijeme se preskaþe i prikazuje se
prethodni izvor zvuka.
Za promjenu izvora zvuka ponovno odaberite ikonu .
Komunikacija
Funkcije povezane s Bluetooth
® tehnologijom su dostupne.
Navigacija
Zaslon navigacije prikazuje se (vozila s navigacijskim sustavom).
Ako SD kartica za navigacijski sustav nije umetnuta, pomiþni kompas koji pokazuje
smjer u kojem se vozilo kreüe se prikazuje.
Kompas možda neüe pokazati toþnu usmjerenost kada se vozilo zaustavi ili se kreüe
malom brzinom.
Postavke
Izbornik ukupnog postavljanja (kao što su zaslon, zvuk, Bluetooth
® i jezik).
Ovisno o razredu i specifikacijama, zaslon može biti drugaþiji.

5-68
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
Odaberite ikonu na poþetnom ekranu i prikažite zaslon Postavke.
Prebacite karticu i odaberite stavku postavke koju želite promijeniti.
Postavke možete prilagoditi na zaslonu podešavanja na sljedeüi naþin:
NazivSt av k aFunkcija
Prikaz Pogledajte odjeljak Regulatori glasnoüe/zaslona/zvuka na stranici 5-51.
SigurnostSustav podrške za odreÿivanje
udaljenosti
SBS/SCBS
OstaloPogledajte odjeljak Znaþajke za osobnu
prilagodbu na stranici 9-12.
Zvuk Pogledajte odjeljak Regulatori glasnoüe/zaslona/zvuka na stranici 5-51.
SatPrilagodi vrijemePrikazuje trenutno postavljeno vrijeme.
Pritisnite za pomicanje sata/minute unaprijed i
odaberite za pomicanje sata/minute unatrag.
AM/PM se može samo odabrati s prikazom
12-satnog vremena.
GPS SyncKad je odabrano ON, stavka «Prilagodi vrijeme»
je onemoguüena.
Format vremenaPrebacuje prikaz izmeÿu 12 i 24-satnog vremena
sata.
Odabir vremenske zone Odabire vremensku zonu.
Ljetno/zimsko raþunanje vremenaUkljuþuje postavku ljetnog/zimskog raþunanja
vremena.
Kada je postavka ukljuþena, vrijeme se pomiþe
za 1 sat. Kada je postavka iskljuþena, vraüa se na
standardno vrijeme.
VoziloBrisaþ s detekcijom kiše
Brava vrata
OstaloPogledajte odjeljak Znaþajke za osobnu
prilagodbu na stranici 9-12.
UreÿajiBluetooth
®Pogledajte odjeljak Priprema Bluetooth® ureÿaja
(Audio ureÿaj vrste C/vrste D) na str. 5-109.
Wi-FiWi-Fi™ se koristi za dobivanje funkcije Navi
POI/Promet u stvarnom vremenu (kao što su
cijene goriva, vrijeme, najbliži restoran)

5-70
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
Bez opcije Bluetooth ® Hands-Free
S opcijom Bluetooth ® Hands-Free
WPodešavanje glasnoüe
Za poveüavanje glasnoüe pritisnite
prekidaþ za zvuk prema gore ( ).
Za smanjenje glasnoüe pritisnite prekidaþ
za zvuk prema dolje (
).
WGumb za pretraživanje
AM/FM radio (vrsta A/vrsta C/
vrsta D), MW/LW/FM radio (vrsta B)
Pritisnite sklopku za traženje ( , ).
Radio mijenja sljedeüu/prethodnu
pohranjenu stanicu prema redoslijedu
kako su pohranjene.
Pritisnite i držite pritisnute gumb za
pretraživanje ( , ) kako biste našli
sve upotrebljive postaje na višoj ili nižoj
frekvenciji, bez obzira na to jesu li
programirane.
Radijske stanice koje su prethodno
pohranjene prilikom traženja s
automatskim memoriranjem (vrsta A/B)/
omiljeni radio (vrsta C/D) mogu se
pozvati pritiskom na gumb za
pretraživanje ( , ) a može se primiti
frekvencija svake radio stanice
pohranjene prilikom traženja s
automatskim memoriranjem (vrsta A/B)/
omiljeni radio (vrsta C/D). Radijske
postaje mogu se pozvati prema
redoslijedu kojim su memorirane svakim
pritiskom na gumb ( , ).
DAB radio (vrsta D)
Pritisnite gumb za pretraživanje ( , )
tijekom slušanja DAB radija za poziv
prethodno pohranjene stanice u popis
omiljenih. Radijske postaje mogu se
pozvati prema redoslijedu kojim su
memorirane svakim pritiskom na gumb.
Pritisnite i držite gumb za pretraživanje
( ) za odlazak na sljedeüu stanicu, ( )
za povratak na prethodnu stanicu.
Rad sklopke za
regulaciju zvuka

5-71
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
USB Audio/Bluetooth ® Audio/CD
Pritisnite sklopku za pretraživanje ( )
kako biste preskoþili naprijed do poþetka
sljedeüeg zapisa.
Pritisnite sklopku za traženje ( ) unutar
nekoliko sekundi nakon što reprodukcija
zapoþne s pretraživanjem do poþetka.
Pritisnite sklopku za traženje ( ) unutar
nekoliko sekundi nakon što reprodukcija
zapoþne kako biste zapoþeli reprodukciju
s poþetka trenutnog zapisa. Pritisnite i
držite gumb za pretraživanje ( , )
kako biste prebacivali zapise gore ili dolje.
DVD (vrsta C)
Pritisnite gumb za pretraživanje ( ) kako
biste prešli na poþetak sljedeüeg poglavlja.
Pritisnite gumb za pretraživanje ( )
kako biste se vratili na poþetak sljedeüeg
poglavlja.
Aha™/Stitcher™ Radio (vrsta C/vrsta D)
Pritisnite sklopku za pretraživanje ( )
kako biste preskoþili naprijed do poþetka
sljedeüeg zapisa.
Pritisnite i držite gumb za pretraživanje
( ) kako biste reprodukciju trenutne
pjesme ocijenili sa Sviÿa mi se.
Pritisnite i držite gumb za pretraživanje
( ) kako biste reprodukciju trenutne
pjesme ocijenili s Ne sviÿa mi se.
WGumb za utišavanje zvuka*
Sklopku za utišavanje zvuka ( ) pritisnite
jednom za utišavanje i ponovno za
iskljuþivanje utišavanja.
NAPOMENA
Ako se motor ugasi dok je zvuk utišan,
utišavanje zvuka üe se poništiti. Stoga,
kada se motor ponovno pokrene, zvuk
više neüe biti utišan. Ako želite utišati
zvuk, ponovno pritisnite sklopku za
utišavanje zvuka ( ).
*Neki modeli.

5-90
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Koncept funkcije Bluetooth ® bez upotrebe ruku
Kad je Bluetooth® ureÿaj (mobilni telefon) prikljuþen na Bluetooth® ureÿaj vozila putem
prijenosa radiovalova, poziv se može uspostaviti ili primiti pritiskom na gumb za razgovor,
gumb za podizanje i spuštanje slušalice na sklopki za regulaciju zvuka ili preko središnjeg
zaslona. Primjerice, ako vam se ureÿaj (mobilni telefon) nalazi u džepu kaputa, poziv se
može uspostaviti bez da vadite ureÿaj (mobilni telefon) i njime izravno rukujete.
Bluetooth
® audio koncept
Kad je prijenosni audio ureÿaj opremljen Bluetooth® komunikacijskom funkcijom uparen
s audio sustavom vozila, možete uživati u slušanju glazbe koja je pohranjena na upareni
prijenosni audio ureÿaj putem zvuþnika vozila. Nema potrebe prikljuþivati prijenosni audio
ureÿaj na vanjski ulazni terminal na vozilu. Nakon programiranja rukujte kontrolnom
ploþom audio sustava vozila za reproduciranje/zaustavljanje glazbe.
Bluetooth®*
NAPOMENA
•Radi vaše sigurnosti, ureÿaj se može upariti samo dok je vozilo parkirano. Ako se
vozilo poþne kretati, postupak uparivanja se završava. Parkirajte vozilo na sigurno
mjesto prije uparivanja.
•Raspon komunikacije ureÿaja opremljenog opcijom Bluetooth
® iznosi oko 10 metara
(32 stope) ili manje.
•Osnovne audio radnje dostupne su putem glasovnih naredbi þak i kad funkcija
Bluetooth
® nije ukljuþena.
Neki mobilni ureÿaji s opcijom Bluetooth
® nisu kompatibilni s vozilom.
Posavjetujte se s ovlaštenim Mazdinim serviserom, centrom za podršku na internetskim
stranicama ili službom korisniþke podrške za informacije vezane uz kompatibilnost
Bluetooth
® mobilnih ureÿaja:
Telefon:
(Njemaþka)
0800 4263 738 (8:00—18:00 Srednjoeuropsko vrijeme)
(Osim Njemaþke)
00800 4263 7383 (8:00—18:00 Srednjoeuropsko vrijeme)
(Širom svijeta)
49 (0) 6838 907 287 (8:00—18:00 srednjoeuropsko vrijeme)
Web: http://www.mazdahandsfree.com
PAŽNJA
*Neki modeli.

5-91
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Primjenjive Bluetooth® specifikacije (preporuþeno)
Vrsta B: ver. 2.0
Vr s t a C / D : I n aþica 1.1/1.2/2.0 EDR/2.1 EDR/3.0 (sukladnost)
WDijelovi
Mikrofon (Hands-Free)
Mikrofon se koristi za izricanje govornih naredbi ili pozivanje bez uporabe ruku.
Gumb za razgovor, gumb za podizanje i spuštanje slušalice (Hands-Free)
Osnovne funkcije Bluetooth® Hands-Free ureÿaja mogu se koristiti za radnje kao što su
poþetak ili završetak razgovora putem gumba za razgovor, gumba za podizanje i spuštanje
slušalice na upravljaþu.
Upravljaþ multimedijskog sustava (vrsta C/vrsta D)
Upravljaþ multimedijskog sustava koristi se za podešavanje glasnoüe i rad zaslona.
Nagnite ili okrenite gumb upravljaþa i pomaknite pokazivaþ. Pritisnite ruþicu upravljaþa
multimedijskog sustava za odabir ikone.
Podešavanje glasnoüe
Regulator napajanja/glasnoüe audio ureÿaja*1 ili regulator glasnoüe na upravljaþu
multimedijskog sustava*2 koriste se za podešavanje glasnoüe. regulator okrenite udesno za
poveüanje glasnoüe, ulijevo za smanjenje.
Glasnoüa se može podesiti i pomoüu gumba za glasnoüu na upravljaþu.
*1 vrsta B
Gumb za razgovor, gumb za odgovaranje na poziv i gumb za prekid poziva
Mikrofon Gumb za razgovor
Gumb za prekidanje poziva Gumb za odgovaranje na poziv
Audio uređaj
Vrsta B Vrsta C/Vrsta D
Mikrofon

5-92
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
* 2 Vr s t a C / Vr s t a D
(Vrsta C/Vrsta D)
Glasnoüa razgovora i glasnoüa glasovnog navoÿenja te zvonjava mogu se postaviti
unaprijed.
1. Odaberite ikonu na poþetnom ekranu i prikažite zaslon Komunikacija.
2. Odaberite .
3. Prilagodite i pomoüu klizaþa.
WBluetooth® priprema
(audio ureÿaj vrste B)
Bluetooth ® Hands-Free priprema
Postavljanje koda za uparivanje
ýetveroznamenkasti kod za uparivanje za
registraciju vašeg mobilnog telefona
(uparivanje) može se postaviti unaprijed.
1. Kratko pritisnite gumb za odabir ili
gumb za govor.
2.Recite: [Biip] «Postavke»
3.Odziv: «Odaberite jedno od sljedeüega:
opcije uparivanja, potvrdni odzivi, jezik,
lozinka, odabir telefona ili odabir
ureÿaja za reprodukciju.»
4.Recite: [Biip] «Opcije uparivanja»
5.Odziv: «Odaberite jedno od sljedeüeg:
uparivanje, ureÿivanje, brisanje,
popis ili postavljanje pin kôda».6.Recite: [Zvuþni signal] «Postavi
pin kôd»
7.Odziv: «Vaš trenutni pin kôd je
XXXX. Želite li ga promijeniti na
drugi pin kod za uparivanje?»
8.Recite: [Biip] «Da»
9.Odziv: «Molimo, recite 4-znamenkasti
kôd za uparivanje».
10.Recite: [Zvuþni signal] «YYYY»
11.Odziv: «Je li YYYY toþno?»
12.Recite: [Biip] «Da» ili «Ne»
13. Ako je «Da», idite na korak 14. Ako je
«Ne», postupak se vraüa na korak 9.
14.Odziv: «Vaš novi kôd za uparivanje
je YYYY. Koristite ovaj pin za
uparivanje ureÿaja na Hands-Free
sustav. Želite li sada upariti ureÿaj?»
15.Recite: [Biip] «Da» ili «Ne»
16. Ako je «Da», sustav prebacuje ureÿaj
u režim prijave. Ako ste rekli «Ne»,
sustav se vraüa na status þekanja.
NAPOMENA
Ako je glasnoüa niža u usporedbi s drugim audio naþinima rada, poveüajte glasnoüu na
boþnoj strani ureÿaja.
Postavke
Glasnoća telefonaVR i melodija zvona
NAPOMENA
Poþetna vrijednost postavke je «0000».

5-93
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Uparivanje ureÿaja
Za korištenje Bluetooth
® Hands-Free
ureÿaja, ureÿaj opremljen Bluetooth®
ureÿajem potrebno je upariti s Bluetooth®
ureÿajem slijedeüi sljedeüi postupak.
Moguüe je upariti najviše sedam ureÿaja,
ukljuþujuüi Hands-Free mobilne telefone i
Bluetooth
® audio ureÿaje
za jedno vozilo.
1. Aktivacija Bluetooth® aplikacije na
ureÿaju.2. Kratko pritisnite gumb za odabir ili
gumb za govor.
3.Recite: [Biip] «Postavke»
4.Odziv: «Odaberite jedno od
sljedeüega: opcije uparivanja, potvrdni
odzivi, jezik, lozinka, odabir telefona
ili odabir ureÿaja za reprodukciju.»
5.Recite: [Biip] «Opcije uparivanja»
6.Odziv: «Odaberite jedno od sljedeüeg:
uparivanje, ureÿivanje, brisanje, popis
ili postavljanje pin kôda.»
7.Recite: [Biip] «Uparivanje»
8.Odziv: «Zapoþnite s postupkom
uparivanja ureÿaja Bluetooth
®.
Vaš trenutni pin kod je 0000 (XXXX).
Upišite ovo na Bluetooth
® ureÿaju. Za
upute pogledajte u priruþnik ureÿaja.»
9. Koristeüi ureÿaj, izvršite traženje
Bluetooth
® ureÿaja (periferni ureÿaj).
10. Odaberite «Mazda» na popisu ureÿaja
koji se pretražuje po ureÿajima.
11. Unesite 4-znamenkasti kod
uparivanja u ureÿaj.
12.Odziv: «Nakon zvuþnog signala,
molimo izgovorite naziv ureÿaja.»
NAPOMENA
•Ureÿaj se može upariti samo dok je
vozilo parkirano. Ako se vozilo
poþne kretati, postupak uparivanja
se završava. Uparivanje je opasno
tijekom vožnje - uparite ureÿaj prije
poþetka vožnje. Parkirajte vozilo na
sigurnom mjestu prije uparivanja.
•Ako je Bluetooth
® ureÿaj veü
uparen u vozilu kao Bluetooth®
audio ureÿaj, ne treba ga ponovno
uparivati kada se koristi kao Hands-
Free mobilni telefon. Suprotno
tome, ne treba ga ponovno
programirati kao Bluetooth
® audio
ureÿaj ako je veü programiran kao
Hands-Free mobilni telefon.
•Kako je raspon komunikacije
ureÿaja s Bluetoothom
® oko
10 metara (32 stope), ako se ureÿaj
nalazi unutar radijusa od 10 metara
(32 stope) od vozila, može ga se
detektirati/upariti nenamjerno kada
se uparuje drugi ureÿaj.
NAPOMENA
Za rukovanje ureÿajem, pogledajte
upute za uporabu.
NAPOMENA
Za rukovanje ureÿajem, pogledajte
upute za uporabu.