ABS MAZDA MODEL CX-5 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

4-119
Ijb rhnbjZg_
Ba[hj gZ j_`bf gZ rhnbjZg_
Kbkl_fZlZ aZ ba[hj gZ j_`bf gZ rhnbjZg_ _ kbkl_fZ aZ ij_\dexq\Zg_ gZ j_`bfZ gZ
rhnbjZg_ gZ Z\lhfh[beZ. Dh ]Zlh _ ba[jZg kihjl_g j_`bf, j_ZdpbylZ gZ Z\lhfh[beZ
ijb gZlbkdZg_ gZ i_^ZeZ gZ ]ZalZ _ ih^kbe_gZ. Lh \ Z hkb]mjy\Z ^hitegbl_egh [tjah
mkdhj_gb_, g_h[oh^bfh aZ [_ahiZkgb fZg_\jb, dZlh kfygZ gZ e_glZlZ, dZq\Zg_ gZ
fZ]bkljZeZ beb baij_\Zj\Zg_
gZ ^jm]b ij_\hagb kj_^kl\Z.
WIj_\dexq\Zl_e aZ ba[hj gZ
j_`bf gZ rhnbjZg_
GZlbkg_l_ ij_\dexq\Zl_ey aZ ba[hj gZ
j_`bf gZ rhnbjZg_ dtf
(gZij_^), aZ ^Z ba[_j_l_ kihjl_g j_`bf.
Ij_f_kl_l_ ij_\dexq\Zl_ey aZ ba[hj gZ
j_`bf gZ rhnbjZg_ dtf (gZaZ^), aZ
^Z hlf_gbl_ kihjlgby j_`bf.
Ba[hj gZ j_`bf gZ rhnbjZg_ (Z\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby)*
G_ baihea\Zcl_ kihjl_g j_`bf ijb ^\b`_gb_ ih oeta]Z\ itl, gZijbf_j fhdjb beb
aZkg_`_gb itlbsZ. Lh \ Z fh`_ ^Z ij_^ba\bdZ oeta]Zg_ gZ ]mfbl_.
ВНИМАНИЕ
A:;?E?@D:
•Ijb Zdlb\bjZg kihjl_g j_`bf rhnbjZg_lh k ih-\bkhdb h[hjhlb gZ ^\b]Zl_ey
k_ m\_ebqZ\Z b lh\Z fh`_ ^Z ih\brb jZaoh^Z gZ ]hjb\h. Mazda ij_ihjtq\Z ^Z
hlf_gbl_ kihjlgby j_`bf ijb ghjfZegh rhnbjZg_.
•J_`bftl gZ rhnbjZg_ g_ fh`_ ^Z [t^_ ij_\dexq_g ijb ke_^gbl_ mkeh\by:
• ABS/TCS/DSC jZ[hlb
•Kbkl_fZlZ aZ jZ^Zj_g djmba dh g l j he Mazda (MRCC)/djmba dh g l j he _ \dexq_gZ.
•<heZgtl _ aZ\tjlyg jyadh
A:;?E?@D:
•Dh] Zlh aZiZe\Zg_lh _ badexq_gh,
kihjlgbyl j_`bf k_ hlf_gy.
•< aZ\bkbfhkl hl mkeh\bylZ gZ
rhnbjZg_, dh ] Zlh _ ba[jZg
kihjl_g j_`bf, Z\lhfh[betl
fh`_ ^Z ihgb`b ij_^Z\dZlZ
beb e_dh ^Z mkdhjb.
*Gydhb fh^_eb.

4-172
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
>hdZlh kbkl_fZlZ _ \ j_`bf gZ
]hlh\ghkl, mijZ\ey\Zcl_ Z\lhfh[beZ \
p_gltjZ gZ itlgZlZ e_glZ. Dh ] Zlh kZ
baiteg_gb \kbqdb hl ke_^gbl_ mkeh\by,
^bkie_yl gZ kbkl_fZlZ aZ ih^^tj`Zg_
gZ ^\b`_gb_lh \ ba[jZgZlZ e_glZ k_
ihdZa\Z gZ fmelbbgnhjfZpbhggby
^bkie_c b kbkl_fZlZ k_ Zdlb\bjZ.
•>\b]Zl_eyl jZ[hlb.
•KdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ _ hdheh
60df/q.
•JZaihagZlb kZ [_eb (`telb) ebgbb.
•<h^Zqtl baihea\Z \heZgZ.
•E_glZlZ aZ ^\b`_gb_ g_ _ gblh lykgZ,
gblh rbjhdZ.
Kbkl_fZlZ aZ ih^^tj`Zg_ gZ ^\b`_gb_lh
\ ba[jZgZlZ e_glZ ij_fbgZ\Z \ j_`bf gZ
]hlh\ghkl \ ke_^gbl_ kemqZb:
•Kbkl_fZlZ g_ fh`_ ^Z hldjb_ [_eb
(`telb) ebgbb.
•KdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ _ ih-gbkdZ
hl hdheh 60 df/q.
•ABS/TCS/DSC jZ[hlb.
•DSC _ badexq_gh.
•:\lhfh[betl ijZ\b hkltj aZ\hc.
•:\lhfh[betl aZ\b\Z k g_Z^_d\ZlgZ
kdhjhkl.
•<h^Zqtl k\Zey jtp_l_ kb hl \heZgZ
(g_ ^tj`b \heZgZ).
•<g_aZigh mkdhjy\Zg_/gZfZey\Zg_ gZ
kdhjhkllZ.
•
RhnbjZg_ ih itl k fgh]h aZ\hb.
A:;?E?@D:
•(Dh]Zlh \j_f_lh aZ ih^ihfZ]Zg_
gZ mijZ\e_gb_lh _ aZ^Z^_gh gZ
„Dtkgh“)
•Kbkl_fZlZ aZ ih^^tj`Zg_ gZ
^\b`_gb_lh \ ba[jZgZlZ e_glZ
g_ jZ[hlb, ^hdZlh kbkl_fZlZ g_
jZaihagZ_ [_eb (`telb) ebgbb
hl ey\h beb hl ^ykgh.
•Dh]Zlh kbkl_fZlZ jZaihagZ_ [yeZ
(`telZ) ebgby kZfh hl _^gZlZ
kljZgZ, gyfZ ^Z k_ Zdlb\bjZl
ij_^mij_`^_gby aZ ^jm]ZlZ
kljZgZ. Ij_^mij_`^_gb_lh _
kZfh aZ hldehgy\Zg_ hl
jZaihagZlZlZ kljZgZ gZ e_glZlZ.
•(Dh]Zlh \j_f_lh aZ ih^ihfZ]Zg_
gZ mijZ\e_gb_lh _ aZ^Z^_gh gZ
„JZgh“)
•Dh]Zlh \j_f_lh aZ ih^ihfZ]Zg_
gZ mijZ\e_gb_lh _ aZ^Z^_gh gZ
„JZgh“, kbkl_fZlZ aZ ih^^tj`Zg_
gZ ^\b`_gb_lh \ ba[jZgZlZ e_glZ
g_ jZ[hlb, ^hdZlh kbkl_fZlZ g_
jZaihagZ_ [_eb (`telb) ebgbb
hl ey\h b hl ^ykgh. Dh]Zlh
kbkl_fZlZ aZ ih^^tj`Zg_ gZ
^\b`_gb_lh \ ba[jZgZlZ e_glZ
jZaihagZ_ [_eb (`telb) ebgbb
hl ey\h beb hl ^ykgh, ly jZ[hlb

kZfh aZ hldehgy\Zg_ hl
jZaihagZlZlZ kljZgZ gZ e_glZlZ.
•Ih^ihfZ]Zg_lh gZ mijZ\e_gb_lh
gZ \heZgZ k_ ba\tjr\Z, lZdZ q_
Z\lhfh[betl ^Z hklZ\Z \ p_gltjZ
gZ e_glZlZ aZ ^\b`_gb_, gh \
aZ\bkbfhkl hl mkeh\bylZ, dZlh
gZijbf_j djb\bgZlZ, gZdehgZ
b g_jZ\ghklbl_ gZ itly b
kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ, _
\tafh`gh kbkl_fZlZ ^Z g_ mki__
^Z aZ^tj`b Z\lhfh[beZ \
p_gltjZ gZ e_glZlZ aZ ^\b`_gb_.

4-212
Ijb rhnbjZg_
Kbkl_fZ aZ ke_^_g_ gZ gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_
•Kbkl_fZlZ aZ ke_^_g_ gZ gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_ (TPMS) gZ[ex^Z\Z gZey]Zg_lh gZ
q_lbjbl_ ]mfb. :dh gZey]Zg_lh gZ _^gZ beb ih\_q_ ]mfb _ l\tj^_ gbkdh, kbkl_fZlZ
ij_^mij_`^Z\Z \h^ZqZ qj_a \dexq\Zg_ gZ ij_^mij_^bl_egby bg^bdZlhj gZ
kbkl_fZlZ aZ ke_^_g_ gZ gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_ gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh
(ij_^mij_`^_gb_lh k_ ihdZa\Z b gZ ZjfZlmjgh lZ[eh lbi :
*1) b \taijhba\_`^Zg_
gZ a\mdh\ kb]gZe. Kbkl_fZlZ ke_^b gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_ bg^bj_dlgh, baihea\Zcdb
^Zggbl_, baijZl_gb hl ^Zlqbpbl_ aZ kdhjhkl gZ ABS \ ]mfbl_.
AZ ^Z fh`_ kbkl_fZlZ ^Z jZ[hlb ijZ\begh, ly ljy[\Z ^Z k_ bgbpbZebabjZ k
hij_^_e_ghlh gZey]Zg_ \ ]mfbl_ (klhcghkllZ gZ _lbd_lZ aZ gZey]Zg_ gZ ]mfbl_).
Ke_^\Zcl_ ijhp_^mjZlZ b baiteg_l_ bgbpbZebaZpbylZ.
*1 <b`l_ „Lbi :“ gZ kljZgbpZ4-33.
•AZ Z\lhfh[beb k ZjfZlmjghlh lZ[eh lbi :
*1 ijh\_j_l_ ktklhygb_lh gZ Z\lhfh[beZ
beb k_ h[tjg_l_ dtf d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba, kihj_^ ihdZaZgbylZ.
*1 <b`l_ „Lbi :“ gZ kljZgbpZ4-33.
•G_ijZ\begh nmgdpbhgbjZg_ gZ kbkl_fZlZ beb mkeh\bylZ aZ _dkiehZlZpby kZ
h[hagZq_gb k ij_^mij_`^_gb_.
<b`l_ „Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb“ gZ kljZgbpZ4-33.
<b`l_ „Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_“ gZ
kljZgbpZ7-50.
Kbkl_fZ aZ ke_^_g_ gZ gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_
Датчик за скорост на ABS в гумите

6-64
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
WHibkZgb_ gZ iZg_ebl_ k ij_^iZabl_eb
LZ[eh k ij_^iZabl_eb (\ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_)
HIBK:GB?GHFBG:EGB
KLHCGHKLB G:
IJ?>I:ABL?EBL?IJ?>I:A<:G DHFIHG?GL
1 ADD FAN GE 30 AHoeZ`^Zs \_glbeZlhj*
2 IG2 30 AAZ ij_^iZa\Zg_ gZ jZaebqgb \_jb]b
3 INJECTOR 30 AKbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ ^\b]Zl_ey*
4 FAN DE 40 AHoeZ`^Zs \_glbeZlhj*
5 P.WINDOW1 30 A?e_dljbq_kdb ijhahjpb*
6— — —
7 ADD FAN DE 40 AHoeZ`^Zs \_glbeZlhj*
8 EVVT 20 AKbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ ^\b]Zl_ey*
9 DEFOG 40 AIj_fZo\Zg_ gZ aZft]ey\Zg_lh gZ aZ^ghlh kltdeh
10 DCDC DE 40 AAZ ij_^iZa\Zg_ gZ jZaebqgb \_jb]b*
11 FAN GE 30 AHoeZ`^Zs \_glbeZlhj*
12 EPB L 20 A?e_dljbq_kdZ jtqgZ kibjZqdZ (ey\Z)
13 AUDIO 40 A:m^ b h k b k l _ f Z*
14 EPB R 20 A?e_dljbq_kdZ jtqgZ
kibjZqdZ (^ykgZ)
15 ENG.MAIN 40 AKbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ ^\b]Zl_ey
16 ABS/DSC M 50 AABS, kbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ ^bgZfbqgZlZ
mklhcqb\hkl gZ Z\lhfh[beZ
17 50 AAZ ij_^iZa\Zg_ gZ jZaebqgb \_jb]b
*Gydhb fh^_eb.

6-65
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
HIBK:GB?GHFBG:EGB
KLHCGHKLB G:
IJ?>I:ABL?EBL?IJ?>I:A<:G DHFIHG?GL
18 WIPER 20 ABafb\Zg_ b qbklZqdb gZ ij_^ghlh kltdeh
19 HEATER 40 ADebfZlbqgZ kbkl_fZ
20 DCDC REG 30 AAZ ij_^iZa\Zg_ gZ jZaebqgb \_jb]b*
21 ENGINE.IG1 7,5 AKbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ ^\b]Zl_ey
22 C/U IG1 15 AAZ ij_^iZa\Zg_ gZ jZaebqgb \_jb]b
23H/L LOW L
HID L15 AIj_^gb nZjh\_, ^te]b k\_lebgb (ey\ nZj) (LH)
24 H/L LOW R 15 AIj_^gb nZjh\_, dtkb k\_lebgb (^_k_g nZj) (RH)
25 ENGINE3 15 AKbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ ^\b]Zl_ey
26 ENGINE2 15 AKbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ ^\b]Zl_ey
27 ENGINE1 15 AKbkl_fZ
aZ mijZ\e_gb_ gZ ^\b]Zl_ey
28 AT 15 AKbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ ljZgkfbkbylZ
29 H/CLEAN 20 AMk l j h c k l \ h aZ bafb\Zg_ gZ nZjh\_l_*
30 A/C 7,5 ADebfZlbqgZ kbkl_fZ
31 AT PUMP 15 AKbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ ljZgkfbkbylZ*
32 STOP 10 AKlhi k\_lebgb, aZ^gZ k\_lebgZ aZ ft]eZ*
33 R.WIPER 15 AQbklZqdZ aZ aZ^ghlh kltdeh
34 H/L HI 20 ANZjh\_ (^te]b k\_lebgb)
35 HID R 15 A —
36 FOG 15 AIj_^gb k\_lebgb aZ ft]eZ*
37 7,5 AKbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ ^\b]Zl_ey
38 AUDIO2 7,5 A:m^bhkbkl_fZ
39 GLOW SIG 5 AKbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_
gZ ^\b]Zl_ey*
40 METER2 7,5 A:jfZlmjgh lZ[eh
41 METER1 10 A:jfZlmjgh lZ[eh
42 SRS1 7,5 A<ta^mrgb \ta]eZ\gbpb
43 BOSE 25 A
AZ fh^_e k Zm^ b h k b k l _ f Z Bose
®*
44 AUDIO1 15 A:m^bhkbkl_fZ
45 ABS/DSC S 30 AABS, kbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ ^bgZfbqgZlZ
mklhcqb\hkl gZ Z\lhfh[beZ
46 FUEL PUMP 15 A=h j b \ g Z kbkl_fZ*
47 FUEL WARM 25 AAZlhieyg_ gZ ]hjb\hlh*
48 TAIL 15 AAZ^gb ]Z[Zjblb, ij_^gb ]Z[Zjblb, hk\_le_gb_ gZ
j_]bkljZpbhggby ghf_j
49 FUEL PUMP2 25 A —
50 HAZARD 25 AFb]ZsZ Z\ZjbcgZ kb]gZebaZpby, fb]Zqb
51 DRL 15 A<dexq_gb k\_lebgb*
52 R.OUTLET2 15 ADh gl Z dlb aZ Zdk_khZjb
53 HORN 15 ADeZdkhg
54 ROOM 15 AEZfiZ gZ lZ\ZgZ gZ dmi_lh
*Gydhb fh^_eb.

7-33
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egb kb]gZeb
•BfZ g_baijZ\ghkl \ Zg]j_gZ`gZlZ
\_jb]Z gZ ^\b]Zl_ey.
•BfZ g_baijZ\ghkl \ ih^]j_\Zl_ey gZ
dZjl_jgbl_ ]Zah\_.
W:dh k\_lg_ ij_^mij_^bl_egbyl
bg^bdZlhj aZ kibjZqgZlZ kbkl_fZ
:dh ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj aZ kib-
jZqdZlZ ijh^te`Z\Z ^Z k\_lb, _ \tafh`gh
gb\hlh gZ kibjZqgZlZ l_qghkl ^Z _ gbkdh
beb ^Z bfZ ijh[e_f ktk kibjZqgZlZ kbkl_-
fZ. G_aZ[Z\gh iZjdbjZcl_ Z\lhfh[beZ gZ
[_ahiZkgh fyklh b k_ k\tj`_l_ k Z\lhk_j-
\ba k g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b
ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g
hl dhf iZgby l Z Mazda k_j\ba
.
W:dh k\_lg_ ij_^mij_^bl_egZlZ
k\_lebgZ aZ ABS
:dh ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj aZ
ABS k\_lb, ^hdZlh rhnbjZl_, mijZ\ey-
\Zsbyl [ehd gZ ABS _ hldjbe g_baijZ\-
ghkl \ kbkl_fZlZ. :dh lh\Z k_ kemqb,
kibjZqdbl_ s_ nmgdpbhgbjZl ghjfZe-
gh, dZdlh Zdh Z\lhfh[betl g_ _ [be h[h-
jm^\Zg k ABS. :dh ihiZ^g_l_ \ lZdZ\Z
kblmZpby, g_aZ[Z\gh k_ h[tjg_l_ dtf
d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Z-
f_ miteghfhs_g
hl Mazda k_j\ba.
G_ rhnbjZcl_ k \dexq_g ij_^m-
ij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ kibjZq-
gZlZ kbkl_fZ. <tafh`gh gZc-
kdhjh k_ k\tj`_l_ k d\ZebnbpbjZg
k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ mitegh-
fhs_g hl Mazda k_j\ba, aZ ijh\_j-
dZ gZ kibjZqdbl_:
RhnbjZg_ k \dexq_g ij_^mij_^b-
l_e_g k\_lebg_g bg^bdZlhj aZ
kibjZqgZlZ kbkl_fZ _ hiZkgh.
Lh\Z ihdZa\Z, q_ kibjZqdbl_ fh`_
bah[sh ^Z g_ jZ[hlyl beb fh`_ ^Z
hldZ`Zl ih \kydh \j_f_. :dh lhab
bg^bdZlhj ijh^te`Z\Z ^Z k\_lb
ke_^ ijh\_jdZ gZ lh\Z ^Zeb jtqgZ-
lZ kibjZqdZ _ gZitegh hk\h[h^_gZ,
\_^gZ]Z ijh\_j_l_ kibjZqdbl_.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Hk\_g lh\Z, _n_dlb\ghkllZ gZ kib-
jZg_ fh`_ ^Z hlkeZ[g_, lZdZ q_ fh`_
^Z k_ gZeh`b ^Z gZlbkg_l_ i_^ZeZ gZ
kibjZqdZlZ ih-kbegh hl ghjfZeghlh,
aZ ^Z kij_ ij_\haghlh kj_^kl\h.
A:;?E?@D:
Dh ]Zlh k_ hibl\Zl_ ^Z aZiZebl_ ^\b-
]Zl_ey k dZ[_eb hl \tgr_g ZdmfmeZ-
lhj, k_ ihemqZ\Zl g_jZ\ghf_jgb
h[hjhlb gZ ^\b]Zl_ey b ij_^mij_^b-
l_egbyl bg^bdZlhj aZ ABS fh`_ ^Z
k\_lg_. Lh \ Z k_ ^te`b gZ jZaj_^_g
ZdmfmeZlhj, Z g_ gZ ih\j_^Z \ ABS
kbkl_fZlZ. AZj_^_l_ ZdmfmeZlhjZ.
<b`l_ „AZj_`^Zg_ gZ ZdmfmeZlhjZ“
gZ klj.6-41.
ВНИМАНИЕ

7-34
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egb kb]gZeb
W:dh k\_lyl _^gh\j_f_ggh
ij_^mij_^bl_egZlZ k\_lebgZ aZ
kibjZqgZlZ kbkl_fZ b aZ ABS
:dh mijZ\ey\Zsbyl [ehd aZ _e_dljhggh
jZaij_^_e_gb_ gZ kibjZqghlh mkbeb_
hij_^_eb, q_ gydhb dhf i h g _ g lb jZ[hlyl
g_ijZ\begh, lhc fh`_ ^Z \dexqb
_^gh\j_f_ggh ij_^mij_^bl_egby
bg^bdZlhj aZ kibjZqgZlZ kbkl_fZ b
ij_^mij_^bl_egby bg^bdZlhj aZ
kbkl_fZlZ ABS. Ih\j_^ZlZ \_jhylgh _ \
_e_dljhggZlZ kbkl_fZ aZ jZaij_^_e_gb_
gZ kibjZqghlh mkbeb_.
W:dh k\_lebggbyl bg^bdZlhj
aZ _e_dljbq_kdZ jtqgZ
kibjZqdZ k\_lb
Bg^bdZlhjtl k_ \dexq\Z, dh ] Zlh e
ijbeh`_gZ _e_dljbq_kdZ jtqgZ
kibjZqdZ, b k_ badexq\Z ijb
hk\h[h`^Z\Zg_ gZ kibjZqdZlZ.
:dh bg^bdZlhjtl hklZ\Z \dexq_g ^hjb
Zdh [mlhgtl aZ _e_dljbq_kdZ jtqgZ kib-
jZqdZ _ hk\h[h^_g, k_ dhgkmelbjZcl_ k
d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Z-
f_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
Dh ]Zlh bg^bdZlhjtl fb]Z
Bg^bdZlhjtl fb]Z, Zdh _e_dljbq_kdZlZ
jtqgZ kibjZqdZ bfZ g_baijZ\ghkl.
:dh bg^bdZlhjtl ijh^te`Z\Z ^Z fb]Z
^hjb Zdh [mlhgtl aZ _e_dljbq_kdZ jtq-
gZ kibjZqdZ _ aZ^_ckl\Zg, \tafh`gh
gZc-kdhjh k_ dhgkmelbjZcl_ k d\Zebnb-
pbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ mite-
ghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
W:dh ij_^mij_^bl_egbyl
bg^bdZlhj aZ _e_dljbq_kdZ
jtqgZ kibjZqdZ k\_lb
Ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj k\_lb,
Zdh kbkl_fZlZ _ g_baijZ\gZ. Ihk_l_l_
d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Z-
f_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba, aZ
ij_]e_^ gZ Z\lhfh[beZ.
G_ rhnbjZcl_ k \dexq_gb ij_^m-
ij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ ABS b
ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ
kibjZqdbl_. Bal_]e_l_ Z\lhfh-
[beZ ijb itj\Z \tafh`ghkl ^h
d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ih-
jtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda
k_j\ba, aZ ijh\_jdZ gZ kibjZqdbl_:
RhnbjZg_lh ijb _^gh\j_f_ggh
k\_l_sb ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZ-
lhj aZ ABS b ij_^mij_^bl_e_g
bg^bdZlhj aZ kibjZqdbl_ _ hiZkgh.
Dh]Zlh b ^\ZlZ bg^bdZlhjZ k\_-
lyl, \ kemqZc gZ Z\Zjbcgh kibjZg_,
aZ^gbl_ dhe_eZ fh]Zl ^Z [ehdbjZl
ih-[tjah, hldhedhlh ijb ghjfZegb
h[klhyl_ekl\Z.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

8-3
BgnhjfZpby aZ deb_glbl_
=ZjZgpby
H[tjg_l_ \gbfZgb_, q_ \gZkyg_lh gZ l_ogbq_kdb baf_g_gby \ hjb]bgZeghlh
ktklhygb_ gZ \Zrby Z\lhfh[be Mazda fh`_ ^Z ih\eby_ gZ g_]h\ZlZ [_ahiZkghkl.
LZdb\Z l_ogbq_kdb baf_g_gby fh]Zl ^Z \dexq\Zl g_ kZfh baihea\Zg_lh gZ
g_ih^oh^ysb j_a_j\gb qZklb, gh ktsh lZdZ b baihea\Zg_lh gZ g_ih^oh^ysb
Zdk_khZjb, nblbg]b beb ijbklZ\db, \dexqbl_egh ^`Zglb b ]mfb.
Hjb]bgZegbl_ j_a_j\gb qZklb b
hjb]bgZegbl_ Zdk_khZjb gZ dhfiZgbylZ Mazda kZ
ijh_dlbjZgb ki_pbZegh aZ Z\lhfh[bebl_ Mazda.
G_ _ ba\tjr_gh l_kl\Zg_ b h^h[jy\Zg_ gZ ^jm]b j_a_j\gb qZklb b Zdk_khZjb, hk\_g
Zdh lh\Z g_ _ mdZaZgh bajbqgh hl dhfiZgbylZ Mazda. Ih lZab ijbqbgZ dhfiZgbylZ
Mazda g_ fh`_ ^Z m^ h k l h \ _ j b ijb]h^ghkllZ gZ l_ab ijh^mdlb aZ \Zrby Z\lhfh[be.
DhfiZg byl Z Mazda g_ ih_fZ gbdZd\Z hl]h\hjghkl
aZ dZd\blh b [beh s_lb, ijbqbg_gb
hl baihea\Zg_lh gZ lZdb\Z g_h^h[j_gb hl dhfiZgbylZ ijh^mdlb.
DhfiZg byl Z Mazda g_ ih_fZ gbdZd\Z hl]h\hjghkl aZ kemqZbl_ gZ kftjl, gZjZgy\Zgby
beb aZ jZaoh^bl_, dh b lh fh]Zl ^Z k_ ihemqZl \ j_amelZl gZ ^hitegbl_egh bgklZebjZg_
gZ g_hjb]bgZegb qZklb beb Zdk_khZjb.
>hitegbl_egb g_hjb]bgZegb qZklb b Zdk_khZjb
<gbfZ\Zcl_ badexqbl_egh fgh]h ijb ba[bjZg_lh b bgklZebjZg_lh gZ
^hitegbl_egh _e_dljbq_kdh h[hjm^\Zg_, dZd\blh kZ fh[begbl_ l_e_nhgb,
^\mihkhqgbl_ ihjlZlb\gb jZ^bhklZgpbb, kl_j_hkbkl_fbl_ b ZeZjf_gbl_
kbkl_fb aZ Z\lhfh[beb:
G_ijZ\beghlh ba[bjZg_ beb bgklZebjZg_lh gZ g_ijZ\begh ^hitegbl_egh
h[hjm^\Zg_ beb ih^[bjZg_lh gZ g_ih^oh^ysh ebp_ aZ bgklZebjZg_lh fm kZ
hiZkgb. < lZdb\Z kemqZb fh]Zl ^Z k_ ihemqZl ih\j_^b \ kts_kl\_gb aZ
jZ[hlZlZ gZ Z\lhfh[beZ kbkl_fb, ijbqbgy\Zcdb aZ]Zk\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey,
Zdlb\bjZg_ gZ \ta^mrgbl_ \ta]eZ\gbpb gZ ^hitegbl_egZlZ h]jZgbqZ\ZsZ
kbkl_fZ (SRS), ^_Zdlb\bjZg_ gZ Zglb[ehdbjZsZlZ kibjZqgZ kbkl_fZ (ABS),
kbkl_fZlZ
aZ dhgljhe gZ l_]ebl_egZlZ kbeZ (TCS), kbkl_fZlZ aZ mijZ\e_gb_
gZ ^bgZfbqgZlZ mklhcqb\hkl gZ Z\lhfh[beZ (DSC) beb ih`Zj \ Z\lhfh[beZ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

10-2
:a[mq_g mdZaZl_e
A-Z
ABS ................................................ 4-106Bluetooth® ........................................ 5-90Bluetooth® Zm^bh
(Zm^bhkbkl_fZ hl lbi ;) ........... 5-131Bluetooth® Zm^bh
(Zm^bhkbkl_fZ hl
lbi </lbi =)
............................. 5-133Bluetooth® „k\h[h^gb jtp_“
(Zm^bhkbkl_fZ hl lbi ;) ........... 5-114Bluetooth® „k\h[h^gb jtp_“
(Zm^bhkbkl_fZ hl
lbi </lbi =)
............................. 5-121HlkljZgy\Zg_ gZ
g_baijZ\ghklb ......................... 5-145i-ACTIVSENSE ............................... 4-124:^Zilb\gZ kbkl_fZ gZ
ij_^gbl_ k\_lebgb (AFS) ......... 4-127:^Zilb\gb LED nZjh\_ ............ 4-131Bgl_eb]_glgh kibjZg_ (SBS) ... 4-193DZf_jZ aZ gZ[ex^_gb_
gZij_^ (FSC) ............................ 4-196DZf_jZ b k_gahjb ..................... 4-125EZa_j_g ^Zlqbd (hlij_^) ........... 4-202JZ^Zj_g ^Zlqbd (hlij_^) ........... 4-199JZ^Zj_g djmba dhgljhe
Mazda (MRCC) ......................... 4-158JZ^Zjgb ^Zlqbpb (hlaZ^) .......... 4-204J_]mebjm_f h]jZgbqbl_e
gZ kdhjhkllZ ............................. 4-177Kb]gZebabjZg_ aZ \gbfZgb_
gZ \h^ZqZ ................................. 4-150Kb]gZebabjZg_ aZ ij_kbqZsb
hlaZ^ Z\lhfh[beb (RCTA) ........ 4-153Kbkl_fZ aZ bgl_eb]_glgh
kibjZg_ \ ]jZ^Z [GZaZ^]
(SCBS R)
.................................. 4-187Kbkl_fZ aZ bgl_eb]_glgh
kibjZg_ \ ]jZ^Z [GZij_^]
(SCBS F)
.................................. 4-181Kbkl_fZ aZ dhgljhe gZ
k\_lebggby kghi gZ ^te]bl_
k\_lebgb (HBC)
....................... 4-128Kbkl_fZ aZ gZ[ex^_gb_ gZ
keyihlh i_lgh (BSM) ............... 4-141Kbkl_fZ aZ ih^^tj`Zg_
gZ ^\b`_gb_lh \
ba[jZgZlZ e_glZ
........................ 4-168
A-Z
Kbkl_fZ aZ ij_^mij_`^_gb_
ijb gZimkdZg_ gZ e_glZlZ
gZ ^\b`_gb_ (LDWS)
................ 4-135Kbkl_fZ aZ jZaihagZ\Zg_
b ih^^tj`Zg_ gZ jZaklhygb_
(DRSS)
..................................... 4-147L_ogheh]by aZ Zdlb\gZ
[_ahiZkghkl .............................. 4-124L_ogheh]by aZ [_ahiZkghkl
ij_^b bgpb^_gl ........................ 4-125MeljZa\mdh\ ^Zlqbd (hlaZ^) ...... 4-206i-ELOOP .......................................... 4-110>bkie_c ................................... 4-110Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\
kb]gZe i-ELOOP ......................... 7-50i-stop ................................................. 4-12Ij_\dexq\Zl_e i-stop OFF
(Bade. gZ i-stop) .......................... 4-17Ij_^mij_^bl_e_g k\_lebg_g
bg^bdZlhj, a\mdh\ kb]gZe ........... 4-20Nmgdpby aZ ij_^hl\jZly\Zg_
ljt]\Zg_lh gZ Z\lhfh[beZ .......... 4-18SRS \ta^mrgb \ta]eZ\gbpb
DZd jZ[hlyl SRS \ta^mrgbl_
\ta]eZ\gbpb
............................... 2-52Dhfihg_glb gZ kbkl_fZlZ aZ
^hitegbl_egZ aZsblZ ................. 2-51Djbl_jbb aZ \dexq\Zg_ gZ
SRS \ta^mrgZ \ta]eZ\gbpZ ........ 2-55H]jZgbq_gby ijb SRS
\ta^mrgZ \ta]eZ\gbpZ ................ 2-56Ij_\dexq\Zl_e aZ ^_Zdlb\bjZg_
gZ \ta^mrgZlZ \ta]eZ\gbpZ aZ
iZkZ`_jZ hlij_^
......................... 2-48

10-3
:a[mq_g mdZaZl_e
:
:\Zjbcgh aZiZe\Zg_
AZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey
k [mlZg_ gZ Z\lhfh[beZ
.............. 7-24Baq_ji\Zg_ gZ ]hjb\hlh
(SKYACTIV-D 2.2) ..................... 7-25KlZjlbjZg_ gZ aZ^Z\_g ^\b]Zl_e
(SKYACTIV-G 2.0 b
SKYACTIV-G 2.5)
...................... 7-24:\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby
H[o\Zlb gZ ljZgkfbkbylZ ........... 4-73Ij_h^hey\Zg_ gZ
[ehdbjh\dZlZ gZ ij_^Z\dbl_ ....... 4-74Kbkl_fZ aZ [ehdbjZg_
gZ ij_^Z\dbl_ ............................. 4-74Kt\_lb aZ rhnbjZg_ ................... 4-80:^Zilb\gZ kbkl_fZ gZ ij_^gbl_
k\_lebgb (AFS) ................................ 4-127:^Zilb\gb LED nZjh\_ ................... 4-131:dmfmeZlhj ....................................... 6-39>haZj_`^Zg_ .............................. 6-41Ih^^jt`dZ ................................. 6-40Ijh\_jdZ gZ gb\hlh gZ
_e_dljheblZ ................................ 6-41KfygZ ........................................ 6-41Ki_pbnbdZpbb ............................. 9-5:glb[ehdbjZsZ kibjZqgZ
kbkl_fZ (ABS) ................................. 4-106:m^bhkbkl_fZ
:gl_gZ aZ jZ^bhijb_fgbdZ ......... 5-14:m^bhdhfie_dl (lbi A/lbi ;) .... 5-29:m^bhdhfie_dl (lbi </lbi =) ..... 5-46Dexq aZ dhgljhe gZ a\mdZ ........... 5-70IjZdlbq_kdb kt\_lb aZ
jZ[hlZlZ k Zm^bhkbkl_fZlZ ......... 5-14J_`bf AUX/USB/iPod ................ 5-72
;
;jhyq gZ itlm\Zg_ ............................. 4-22;mlhg aZ Z\Zjbcgb k\_lebgb .............. 4-98
<
<f_klbfhklb .......................................9-7<heZg ................................................3-33DeZdkhg ......................................4-97<jZlZ gZ [Z]Z`gbdZ ...........................3-21DZiZd gZ [Z]Z`ghlh hl^_e_gb_ ...3-23Dh]Zlh \jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ
g_ fh`_ ^Z k_ hl\hjb ..................7-52<t]e_jh^_g fhghhdkb^ ......................3-30<tgrgb h]e_^ZeZ ...............................3-34<tlj_rgh hk\_le_gb_ ......................5-149EZfib gZ lZ\ZgZ gZ dmi_lh .......5-149Hk\_le_gb_ aZ jZaqblZg_
gZ itlgb dZjlb .........................5-149Hk\_le_gb_ gZ [Z]Z`ghlh
hl^_e_gb_ .................................5-149
=
=Z[Zjblgb jZaf_jb ..............................9-8=ZjZgpby .............................................8-2=hjb\h
<tgrgZ b \tlj_rgZ dZiZqdb
gZ j_a_j\hZjZ
..............................3-31Babkd\Zgby (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5) ......................3-26Babkd\Zgby(SKYACTIV-D 2.2) ...3-27DZiZpbl_l gZ j_a_j\hZjZ ...............9-7f_j .............................................4-24=jb`b aZ \tgrgby \b^
gZ Z\lhfh[beZ ....................................6-68AZsblZ gZ \tlj_rgbl_ dmobgb ....6-72AZsblgh ihdjblb_ \tjom
^hegZlZ qZkl gZ Z\lhfh[beZ ........6-72Ih^^tj`Zg_ gZ Zemfbgb_\bl_
^`Zglb .......................................6-72Ih^^tj`Zg_ gZ [e_klysbl_
f_lZegb qZklb .............................6-72Ih^^tj`Zg_ gZ ]eZgpZ
gZ [hylZ ......................................6-69Ih^^tj`Zg_ gZ
ieZklfZkh\bl_ qZklb ...................6-73J_lmrbjZg_ gZ mqZkltpbl_
k ih\j_^_gZ [hy ..........................6-71