AUX MAZDA MODEL CX-5 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

5-80
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kbk l_ fZ
WDZd k_ baihea\Z j_`bftl iPod (lbi A/lbi ;)
iPod fh`_ ^Z g_ _ kt\f_klbf \
aZ\bkbfhkl hl fh^_eZ beb \_jkbylZ gZ
HK. < lhab kemqZc s_ k_ ihdZ`_
kth[s_gb_ aZ ]j_rdZ.
<taijhba\_`^Zg_
1.AZ\tjl_l_ ij_\dexq\Zl_ey aZ
aZiZe\Zg_lh \ iheh`_gb_lh :KK
(Zdk_khZjb) beb ON (\dexq_gh
aZiZe\Zg_).
2.AZ ^Z \dexqbl_ Zm^bh kbkl_fZl Z,
gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ \dexq\Zg_
bbadexq\Zg_/j_]meZlhjZ aZ
gZkljhc\Zg_ gZ kbeZlZ gZ a\mdZ.
3.GZlbkg_l_ [mlhgZ USB/AUX ( ),
aZ ^Z ij_\dexqbl_ gZ j_`bf iPod b
^Z aZihqg_l_ \taijhba\_`^Zg_lh.Fhf_glgZ iZmaZ
:dh bkdZl_ ^Z kij_l_ aZ fhf_gl \taijh-
ba\_`^Zg_lh, ljy[\Z ^Z gZlbkg_l_ [mlhgZ
aZ \taijhba\_`^Zg_/fhf_glgZ iZmaZ (5).
AZ ^Z \dexqbl_ hlgh\h
\taijhba\_`^Zg_lh, ljy[\Z ^Z
gZlbkg_l_ ktsby [mlhg ih\lhjgh.
;tjah ij_fbgZ\Zg_ gZij_^/[tjah
ij_fbgZ\Zg_ gZaZ^:dh `_eZ_l_ ^Z ij_fbg_l_ k ih-\bkhdZ
kdhjhkl ij_a ^Z^_g aZibk, gZlbkg_l_ b
aZ^jt`l_ \ gZlbkgZlh iheh`_gb_ [mlhgZ
() ([tjah ij_fbgZ\Zg_ gZij_^).
:dh `_eZ_l_ ^Z ij_fbg_l_ ij_a ^Z^_g
aZibk gZaZ^ k ih-\bkhdZ kdhjhkl, gZlbkg_l_
b aZ^jt`l_ \ gZlbkgZlh iheh`_gb_ [mlhgZ
() ([tjah ij_fbgZ\Zg_ gZaZ^).
Ltjk_g_ gZ aZibkGZlbkg_l_ [mlhgZ () (aZibk gZ]hj_)
beb aZ\tjl_l_ \_^gt` ih ihkhdZ gZ
qZkh\gbdh\ZlZ klj_edZ [mlhgZ aZ ba[hj
gZ nZce, aZ ^Z ij_kdhqbl_ dtf gZqZehlh
gZ ke_^\Zsby aZibk.
Бутон за сканиранеБутон за текстБутон за предходен
запис/Превъртане назад Бутон за следващ запис/Бързо
превъртане напред
Бутон за избор
на файлДисплей за аудиосистемата
Бутон за подреждане на случаен принципБутон за възпроизвеждане/пауза
Бутон за
повторение
Илюстрацията е пример,
показващ устройство от тип А.Бутон USB/AUX Бутон за списък
нагоре
Бутон за списък
надолуБутон за категория надолу Бутон за категория нагоре
A:;?E?@D:
Nmgdpbbl_ aZ iPod gZ iPod
mkljhckl\hlh g_ fh]Zl ^Z k_
baihea\Zl, ^hdZlh _ k\tjaZgh dtf
kbkl_fZlZ, ltc dZlh ly mijZ\ey\Z
nmgdpbbl_ gZ iPod.
A:;?E?@D:
•Dh ] Zlh g_ _ k\tjaZg iPod, j_`bftl
g_ k_ ij_\dexq\Z gZ j_`bf gZ iPod.
•Dh]Zlh gyfZ ^Zggb, dh b lh fh]Zl
^Z k_ \taijhba\_`^Zl, \ iPod
iZf_llZ, fb]Z „NO CONTENTS“
(gyfZ kt^tj`Zgb_).
•G_ ba\Z`^Zcl_ mkljhckl\hlh
iPod, ^hdZlh kl_ \ j_`bf iPod.
< ijhlb\_g kemqZc ^Zggbl_ fh`_
^Z k_ ih\j_^yl.

5-84
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kbk l_ fZ
WDZd k_ baihea\Z j_`bftl AUX (lbi </lbi =)
1.AZ ^Z k_ ihdZ`_ _djZgtl aZ aZ[Z\e_gby, ba[_j_l_ bdhgZlZ hl gZqZegby _djZg.
2.Ba[_j_l_ , aZ ^Z ij_\dexqbl_ gZ dtf j_`bf AUX. Ke_^gbl_ bdhgb k_
ihdZa\Zl \ ^hegZlZ qZkl gZ p_gljZegby ^bkie_c.
WDZd k_ baihea\Z j_`bftl USB (lbi </lbi =)
LZab kbkl_fZ g_ ih^^tj`Z USB 3.0 mkljhckl\h. < aZ\bkbfhkl hl fh^_eZ beb \_jkbylZ
gZ HK, fh`_ ^Z g_ k_ ih^^tj`Zl b ^jm]b mkljhckl\Z.
USB mkljhckl\Z, nhjfZlbjZgb k FAT32, k_ ih^^tj`Zl (USB mkljhckl\Z,
nhjfZlbjZgb k ^jm]b nhjfZlb dZlh NTFS g_ k_ ih^^tj`Zl).
<taijhba\_`^Zg_
1.AZ ^Z k_ ihdZ`_ _djZgtl aZ aZ[Z\e_gby, ba[_j_l_ bdhgZlZ hl gZqZegby _djZg.
BdhgZNmgdpby
IhdZa\Z f_gxlh aZ aZ[Z\e_gby. Baihea\Zcl_, aZ ^Z ij_\dexqbl_ gZ ^jm] Zm^ b h
balhqgbd.
IhdZa\Z gZkljhcdb gZ a\mdZ, aZ ^Z j_]mebjZl_ gb\hlh gZ dZq_kl\h gZ a\mdZ.
<b`l_ „Khiq_lZ aZ j_]. kbeZlZ gZ a\mdZ/^bkie_y/j_]. iZjZf_ljbl_ gZ a\mdZ“ gZ
klj.5-51.
A:;?E?@D:
•:dh mkljhckl\hlh g_ _ \dexq_gh dtf ^hitegbl_egby `Zd, j_`bftl g_ k_
ij_\dexq\Z gZ AUX.
•J_]mebjZcl_ kbeZlZ gZ a\mdZ k ihfhslZ gZ ij_ghkbfhlh Zm^bhmkljhckl\h,
mijZ\ey\Zsby j_]meZlhj beb ij_\dexq\Zl_ey aZ dhgljhe gZ a\mdZ.
•:m^ b h dhj_dpbb fh]Zl ^Z k_ ba\tjr\Zl hl gZkljhcdbl_ gZ kbeZlZ gZ a\mdZ gZ
ihjlZlb\ghlh Zm^ b h mkljhckl\h.
•:dh _e_dljbq_kdbyl kt_^bgbl_e
k_ ba^tjiZ hl ^hitegbl_egby `Zd, ^hdZlh
Zm^bhmj_^[ZlZ _ \ j_`bf AUX, fh`_ ^Z k_ ihemqb rmf.
Lbi>Zggb, dhblh fh]Zl ^Z k_ \taijhba\_`^Zl
J_`bf USB MP3/WMA/AAC/OGG nZce

5-113
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
W:m^ bh hi_jZpbb k ]e Z kh\h jZaihagZ\Zg_ (Zm^bhk bkl_ fZ hl lbi </lbi =)
Hkgh\gh mijZ\e_gb_ gZ Zm^b hk b k l _ fZl Z
DhfZg^bl_ ih-^hem kZ ijbf_jb aZ gZebqgbl_ dhf Zg ^b.
:m^b h kbkl _fZl Z fh`_ ^Z k_ mijZ\ey\Z, dh ] Zlh k_ gZlbkg_ [mlhgtl aZ jZa]h\hj b k_
dZ`_ ke_^gZlZ dhf Z g ^Z. DhfZg^bl_ \ () fh]Zl ^Z k_ ijhimkgZl. Dhgdj_lghlh bf_ b
ghf_j kZ ihklZ\_gb \ {}.
=e Z k h \ Z dhfZg^ZNmgdpbyKthl\_lkl\Zs
Zm^b h balhqgbd
(Go to/Play) AM (Radio) ((Imkgb/
<taijhba\_^b) AM (jZ^bh))Ij_\dexq\Z Zm^bh balhqgbdZ gZ AM jZ^bh.<kbqdb
(Go to/Play) FM (Radio) ((Imkgb/
<taijhba\_^b) FM (jZ^bh))Ij_\dexq\Z Zm^bh balhqgbdZ gZ FM jZ^bh.<kbqdb
(Go to/Play) DAB (Radio) ((Imkgb/
<taijhba\_^b) DAB (jZ^bh))Ij_\dexq\Z Zm^bhbalhqgbdZ gZ DAB jZ^bh.<kbqdb
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)
((Imkgb/<taijhba\_^b)
Bluetooth (Zm^b h))Ij_\dexq\Z Zm^bhbalhqgbdZ gZ
Bluetooth
®Zm^bh.<kbqdb
(Go to/Play) Aha (Radio) ((Imkgb/
<taijhba\_^b) Aha (jZ^bh))Ij_\dexq\Z Zm^bhbalhqgbdZ gZ Aha™.<kbqdb
(Go to/Play) Stitcher ((Imkgb/
<taijhba\_^b) Stitcher)Ij_\dexq\Z Zm^bh balhqgbdZ gZ
Stitcher™jZ^bh.<kbqdb
(Go to/Play) USB 1 ((Imkgb/
<taijhba\_^b) USB 1)Ij_\dexq\Z Zm^bh balhqgbdZ gZ USB 1.<kbqdb
(Go to/Play) USB 2 ((Imkgb/
<taijhba\_^b) USB 2)Ij_\dexq\Z Zm^bh balhqgbdZ gZ USB 2.<kbqdb
Play Playlist {Playlist name}
(<taijhba\_^b ie_cebkl
{Bf_ gZ ie_cebkl})<taijhba\_`^Z ba[jZgby ie_cebkl.USB
Play Artist {Artist name}
(<taijhba\_^b baitegbl_e
{Bf_ gZ baitegbl_e})<taijhba\_`^Z ba[jZgby baitegbl_e.USB
Play Album {Album name}
(<taijhba\_^b Ze[mf
{
Bf_ gZ Ze[mf})<taijhba\_`^Z ba[jZgby Ze[mf.USB
Play Genre {Genre name}
(<taijhba\_^b `Zgj
{Bf_ gZ `Zgj})<taijhba\_`^Z ba[jZgby `Zgj.USB
Play Folder {Folder name}
(<taijhba\_^b iZidZ
{Bf_ gZ iZidZ})<taijhba\_`^Z ba[jZgZlZ iZidZ.USB
A:;?E?@D:
•Gydhb dhf Z g ^b g_ fh]Zl ^Z k_ baihea\Zl \ aZ\bkbfhkl hl mkljhckl\ZlZ b
mkeh\bylZ gZ mihlj_[Z.
•:dh g_ _ k\tjaZgh mkljhckl\h Bluetooth
®, USB beb AUX, k\tjaZgbl_ dhfZ g ^b
g_ fh]Zl ^Z [t^Zl baihea\Zgb.

5-131
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
Ijbeh`bfb ki_pbnbdZpbb aZ
Bluetooth® (ij_ihjtqbl_egh)
<_jkby 2.0
Ijhnbe gZ oZjZdl_jbklbdbl_
•A2DP (Mkt\tjr_gkl\Zg ijhnbe aZ
jZaijhkljZg_gb_ gZ Zm^bhijh]jZfb),
\_jkby 1.0/1.2
•:VRCP (Ijhnbe gZ ^bklZgpbhgghlh
mijZ\e_gb_ gZ Zm^bh/\b^_hijh]jZfb),
\_jkby 1.0/1.3
:2DP ij_^klZ\ey\Z ijhnbe, dhclh
ij_^Z\Z kZfh Zm^bhkb]gZe dtf
Bluetooth
® mkljhckl\hlh. :dh \Zr_lh
Bluetooth® Zm^bhmkl j hckl\h
kthl\_lkl\Z kZfh gZ :2DP, gh g_ b gZ
AVRCP, gyfZ ^Z fh`_l_ ^Z ]h
mijZ\ey\Zl_ qj_a dhfZg^gby iZg_e gZ
Zm^ b h k b k l_ f Zl Z gZ Z\lhfh[beZ. < lhab
kemqZc kZfh hi_jZpbbl_ gZ fh[beghlh
mkljhckl\h kZ ^hkltigb, ktsbl_ dZdlh
dh ] Zlh ij_ghkbfh Zm^bhmkljhckl\h aZ
g_kt\f_klbfh Bluetooth
® mkljhckl\h _
k\tjaZgh dtf AUX l_jfbgZeZ.
X: GZebp_
Š: G_ _ gZebp_
WDZd ^Z baihea\Zl_ Zm^ b hk b k l _-
fZlZ k \jtadZ Bluetooth®
Ij_\dexq\Zg_ dtf j_`bfZ
„Zm^ b h k b k l _ f Z k \jtadZ Bluetooth ®“
AZ ^Z kemrZl_ fmabdZe_g aZibk beb
aZibk gZ ]h\hj, aZibkZg gZ Bluetooth®
Zm^bhm kl j hckl\h, ljy[\Z ^Z ij_fbg_l_
\ j_`bf gZ \taijhba\_`^Zg_ gZ
Zm^bhkb]gZe ij_a Bluetooth
®, aZ ^Z
mijZ\ey\Zl_ Zm^bhmkljhckl\hlh qj_a
dhfZg^gby iZg_e gZ Zm^bh kbkl_fZl Z.
Ij_^b ^Z fh`_ ^Z k_ baihea\Z, \kydh
Bluetooth
® Zm^bhmkljhckl\h ljy[\Z
^Z k_ k^\hb k Bluetooth® fh^meZ gZ
Z\lhfh[beZ. <b`l_ „Ih^]hlh\dZ gZ
Bluetooth
® (Zm^ b h k b k l_ f Z hl lbi ;)“
gZ kljZgbpZ5-92.
1.<dexq_l_ aZojZg\Zg_lh gZ
Bluetooth
® Zm^bhmkljhckl\hlh.
2.AZ\tjl_l_ ij_\dexq\Zl_ey aZ aZiZe-
\Zg_lh \ iheh`_gb_lh :KK (Zdk_kh-
Zjb) beb ON (\dexq_gh aZiZe\Zg_).
M\_j_l_ k_, q_ kbf\hetl „“ _ ihdZ-
aZg gZ ^bkie_y gZ Zm^bhkbkl_fZlZ.
:dh baihea\Zl_ g_k^\h_gh Bluetooth
®
Zm^b hm kl j hc kl\h beb Zdh \ Bluetooth®
fh^metl gZ Z\lhfh[beZ bfZ ih\j_^Z,
lhab kbf\he gyfZ ^Z k_ ihdZ`_ gZ
^bkie_y.
Bluetooth® Zm^bh
(Zm^ b h k b k l _ fZ hl lbi ;)*
NmgdpbyA2DPAV R C P
<_jkby
1.0<_jkby
1.3
<taijhba\_`^Zg_ 

5-132
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
3.GZlbkg_l_ [mlhgZ USB/AUX ( ),
aZ ^Z ij_\dexqbl_ dtf Bluetooth®
Zm^bh j_`bf b ^Z aZihqg_l_
\taijhba\_`^Zg_lh.
:dh \_jkbylZ gZ l_dmshlh mkljhckl\h
_ ih-gbkdZ hl AVRCP <_jkbylZ 1.3:
GZ ^bkie_y s_ k_ ihdZ`_ kth[s_gb_lh
„BT Audio“.
:dh \_jkbylZ gZ \Zr_lh mkljhckl\h _
AVRCP <_jkby 1.3: GZ ^bkie_y s_ k_
ihdZ`_ \j_f_lh (ijh^te`bl_eghkllZ)
gZ \taijhba\_`^Zg_lh.
<taijhba\_`^Zg_
1.AZ ^Z ijhkemr\Zl_ Bluetooth® Zm^ bh-
mkljhckl\h ij_a kbkl_fZlZ gZ \bkhdh-
]h\hjbl_ebl_ gZ Z\lhfh[beZ,
ij_\dexq_l_ j_`bfZ gZ j_`bf gZ
\taijhba\_`^Zg_ gZ Zm^b h kb ] gZ e ij_a
Bluetooth
®. (<b`l_ „Ij_\dexq\Zg_ gZ
dtf Bluetooth® Zm^bh j_`bf“)2.:dh bkdZl_ ^Z kij_l_ aZ fhf_gl \ta-
ijhba\_`^Zg_lh, ljy[\Z ^Z gZlbkg_-
l_ [mlhgZ aZ \taijhba\_`^Zg_/
fhf_glgZ iZmaZ (5).
3.AZ ^Z \dexqbl_ hlgh\h \taijhba\_`-
^Zg_lh, ljy[\Z ^Z gZlbkg_l_ ktsby
[mlhg ih\lhjgh.Ba[bjZg_ gZ nZce (aZibk)
Ba[bjZg_ gZ ke_^\Zs nZce (aZibk)
GZlbkg_l_ aZ djZldh [mlhgZ aZ aZibk
gZ]hj_ () beb aZ\tjl_l_ ih qZkh\gb-
dh \Zl Z klj_edZ [mlhgZ aZ ba[hj gZ nZce.
Ba[bjZg_ gZ gZqZehlh gZ l_dmsby
nZce (aZibk)
GZlbkg_l_ aZ djZldh [mlhgZ aZ aZibk
gZ^hem () beb aZ\tjl_l_ h[jZlgh
gZ qZkh\gbdh\ZlZ klj_edZ [mlhgZ aZ
ba[hj gZ nZce.
;tjah ij_fbgZ\Zg_ gZij_^/gZaZ^
(AVRCP \_jkby 1.3)
Ij_fbgZ\Zg_ [tjah gZij_^
GZlbkg_l_ b aZ^jt`l_ [mlhgZ aZ
[tjah ij_\tjlZg_ gZij_^ ().
Ij_fbgZ\Zg_ [tjah gZaZ^
GZlbkg_l_ b aZ^jt`l_ [mlhgZ aZ
[tjah ij_\tjlZg_ gZaZ^ ().
Ij_\dexq\Zg_ gZ ^bkie_y (\_jkby
AVRCP 1.3)
BgnhjfZpbylZ, ihdZa\ZgZ gZ ^bkie_y
aZ Zm^bh kbkl_fZl Z, k_ ijhf_gy, dZdlh
ke_^\Z, ijb \kydh gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ
aZ l_dkl () ih \j_f_ gZ
\taijhba\_`^Zg_.
A:;?E?@D:
Gydhb Zm^ b hmkl j hc kl\Z k \jtadZ
Bluetooth® k_ gm`^Zyl hl ba\_klgh \j_-
f_, ij_^b ^Z k_ ihdZ`_ kbf\hetl „“.
A:;?E?@D:
•:dh Zm^bhmkljhckl\hlh k \jtadZ
Bluetooth® g_ aZihqg_ \taijhba-
\_`^Zg_lh, gZlbkg_l_ [mlhgZ Play/
Pause (5) (\taijhba\_`^Zg_/
fhf_glgZ iZmaZ).
•:dh ih \j_f_ gZ \taijhba\_`^Zg_ hl
Zm^bhmkljhckl\h k \jtadZ Bluetooth®
k_ ihemqb ih\bd\Zg_ dtf fh[be_g
l_e_nhg ktk kbkl_fZ „k\h[h^gb jtp_“,
\taijhba\_`^Zg_lh s_ kij_. Ke_^
dZlh jZa]h\hjtl k\tjrb, \taijhba-
\_`^Zg_lh hl Zm^b hmk l jh ck l\Zl Z k
\jtadZ Bluetooth
® s_ k_ \tah[gh\b.
;mlhg
BgnhjfZpby,
ihdZa\ZgZ gZ
^bkie_y aZ
Zm^ b hkb kl _fZl Z
BafbgZeh \j_f_
Bf_ gZ Ze[mf
Bf_ gZ i_k_g
Bf_ gZ baitegbl_e
A:;?E?@D:
•:dh gyfZ bgnhjfZpby aZ aZ]eZ\b_lh,
gZ ^bkie_y s_ k_ ihdZ`_ kth[s_gb-
_lh „NO TITLE“ (gyfZ aZ]eZ\b_).
•Lh \ Z mkljhckl\h g_ fh`_ ^Z \taijh-
ba\_`^Z gydhb agZpb. AgZpbl_, dhb-
lh g_ fh]Zl ^Z [t^Zl \bamZebabjZgb,
kZ mdZaZgb ktk a\_a^Z ().

5-134
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
:2DP ij_^klZ\ey\Z ijhnbe, dh c lh
ij_^Z\Z kZfh Zm^ b h k b ] g Z e dtf
Bluetooth
® mkljhckl\hlh. :dh \Zr_lh
Bluetooth® Zm^bhmkljhckl\h
kthl\_lkl\Z kZfh gZ :2DP, gh g_ b gZ
AVRCP, gyfZ ^Z fh`_l_ ^Z ]h
mijZ\ey\Zl_ qj_a dhfZg^gby iZg_e gZ
Zm^bh kbkl_fZl Z gZ Z\lhfh[beZ. < lhab
kemqZc kZfh hi_jZpbbl_ gZ fh[beghlh
mkljhckl\h kZ ^hkltigb, ktsbl_ dZdlh
dh] Zlh ij_ghkbfh Zm^bhm kl j hckl\h aZ
g_kt\f_klbfh Bluetooth
® mkljhckl\h _
k\tjaZgh dtf AUX l_jfbgZeZ.
X: GZebp_
Š: G_ _ gZebp_
NmgdpbyA2DPAVRCP
<_jkby
1.0<_jkby
1.3<_jkby
1.4
<taijhba-
\_`^Zg_XX X X
Fhf_glgZ
iZmaZXX X X
NZce (aZibk)
gZ]hj_/
gZ^hemŠXX X
Ij_fbgZ\Zg_
[tjah gZaZ^ŠŠXX
Ij_fbgZ\Zg_
[tjah gZij_^ŠŠXX
IhdZa\Zg_ gZ
l_dklŠŠXX
Ih\lhj_gb_ 

10-3
:a[mq_g mdZaZl_e
:
:\Zjbcgh aZiZe\Zg_
AZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey
k [mlZg_ gZ Z\lhfh[beZ
.............. 7-24Baq_ji\Zg_ gZ ]hjb\hlh
(SKYACTIV-D 2.2) ..................... 7-25KlZjlbjZg_ gZ aZ^Z\_g ^\b]Zl_e
(SKYACTIV-G 2.0 b
SKYACTIV-G 2.5)
...................... 7-24:\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby
H[o\Zlb gZ ljZgkfbkbylZ ........... 4-73Ij_h^hey\Zg_ gZ
[ehdbjh\dZlZ gZ ij_^Z\dbl_ ....... 4-74Kbkl_fZ aZ [ehdbjZg_
gZ ij_^Z\dbl_ ............................. 4-74Kt\_lb aZ rhnbjZg_ ................... 4-80:^Zilb\gZ kbkl_fZ gZ ij_^gbl_
k\_lebgb (AFS) ................................ 4-127:^Zilb\gb LED nZjh\_ ................... 4-131:dmfmeZlhj ....................................... 6-39>haZj_`^Zg_ .............................. 6-41Ih^^jt`dZ ................................. 6-40Ijh\_jdZ gZ gb\hlh gZ
_e_dljheblZ ................................ 6-41KfygZ ........................................ 6-41Ki_pbnbdZpbb ............................. 9-5:glb[ehdbjZsZ kibjZqgZ
kbkl_fZ (ABS) ................................. 4-106:m^bhkbkl_fZ
:gl_gZ aZ jZ^bhijb_fgbdZ ......... 5-14:m^bhdhfie_dl (lbi A/lbi ;) .... 5-29:m^bhdhfie_dl (lbi </lbi =) ..... 5-46Dexq aZ dhgljhe gZ a\mdZ ........... 5-70IjZdlbq_kdb kt\_lb aZ
jZ[hlZlZ k Zm^bhkbkl_fZlZ ......... 5-14J_`bf AUX/USB/iPod ................ 5-72
;
;jhyq gZ itlm\Zg_ ............................. 4-22;mlhg aZ Z\Zjbcgb k\_lebgb .............. 4-98
<
<f_klbfhklb .......................................9-7<heZg ................................................3-33DeZdkhg ......................................4-97<jZlZ gZ [Z]Z`gbdZ ...........................3-21DZiZd gZ [Z]Z`ghlh hl^_e_gb_ ...3-23Dh]Zlh \jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ
g_ fh`_ ^Z k_ hl\hjb ..................7-52<t]e_jh^_g fhghhdkb^ ......................3-30<tgrgb h]e_^ZeZ ...............................3-34<tlj_rgh hk\_le_gb_ ......................5-149EZfib gZ lZ\ZgZ gZ dmi_lh .......5-149Hk\_le_gb_ aZ jZaqblZg_
gZ itlgb dZjlb .........................5-149Hk\_le_gb_ gZ [Z]Z`ghlh
hl^_e_gb_ .................................5-149
=
=Z[Zjblgb jZaf_jb ..............................9-8=ZjZgpby .............................................8-2=hjb\h
<tgrgZ b \tlj_rgZ dZiZqdb
gZ j_a_j\hZjZ
..............................3-31Babkd\Zgby (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5) ......................3-26Babkd\Zgby(SKYACTIV-D 2.2) ...3-27DZiZpbl_l gZ j_a_j\hZjZ ...............9-7f_j .............................................4-24=jb`b aZ \tgrgby \b^
gZ Z\lhfh[beZ ....................................6-68AZsblZ gZ \tlj_rgbl_ dmobgb ....6-72AZsblgh ihdjblb_ \tjom
^hegZlZ qZkl gZ Z\lhfh[beZ ........6-72Ih^^tj`Zg_ gZ Zemfbgb_\bl_
^`Zglb .......................................6-72Ih^^tj`Zg_ gZ [e_klysbl_
f_lZegb qZklb .............................6-72Ih^^tj`Zg_ gZ ]eZgpZ
gZ [hylZ ......................................6-69Ih^^tj`Zg_ gZ
ieZklfZkh\bl_ qZklb ...................6-73J_lmrbjZg_ gZ mqZkltpbl_
k ih\j_^_gZ [hy ..........................6-71