USB MAZDA MODEL CX-5 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

5-71
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kb kl _fZ
USB Audio/Bluetooth ® Audio/
dhfiZdl^bkd
GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ ltjk_g_ (), aZ ^Z
ij_kdhqbl_ gZij_^ ^h gZqZehlh gZ
ke_^\Zsby aZibk.
GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ ltjk_g_ () aZ
gydhedh k_dmg^b ke_^ gZqZehlh gZ
\taijhba\_`^Zg_lh, aZ ^Z ij_fbg_l_
dtf gZqZehlh gZ ij_^gby aZibk.
GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ ltjk_g_ () ke_^
gydhedh k_dmg^b, aZ ^Z klZjlbjZl_
\taijhba\_`^Zg_lh hl gZqZehlh gZ
l_dmsby aZibk. K gZlbkdZg_ b aZ^tj`Zg_
gZ [mlhgZ aZ ltjk_g_ (, ) aZibkbl_
s_ k_ kf_gyl g_ij_dtkgZlh gZ]hj_ beb
gZ^hem.
DVD (lbi <)
GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ ltjk_g_ (),
aZ ^Z ij_kdhqbl_ gZij_^ ^h gZqZehlh
gZ ke_^\ZsZlZ ]eZ \Z.
GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ ltjk_g_ (),
aZ ^Z k_ \tjg_l_ dtf gZqZehlh gZ
ij_^oh^gZlZ ]eZ \Z.
Aha™/Stitcher™ Radio (lbi </lbi =)
GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ ltjk_g_ (),
aZ ^Z ij_kdhqbl_ gZij_^ ^h gZqZehlh
gZ ke_^\Zsby aZibk.
GZlbkg_l_ b aZ^jt`l_ [mlhgZ aZ ltjk_g_
() aZ hp_gdZ gZ \taijhba\_`^Zg_lh gZ
l_dmsZlZ i_k_g dZlh „OZj_k\Zf“.
GZlbkg_l_ b aZ^jt`l_ [mlhgZ aZ ltjk_g_
() aZ hp_gdZ gZ \taijhba\_`^Zg_lh gZ
l_dmsZlZ i_k_g dZlh „G_ oZj_k\Zf“.
W;mlhg aZ badexq\Zg_ gZ a\mdZ*
:dh `_eZ_l_ ^Z badexqbl_ aZ fhf_gl
a\mdZ gZ Zm^bh kbkl_fZl Z, gZlbkg_l_
\_^gt` [mlhgZ aZ fhf_glgh
badexq\Zg_ gZ a\mdZ (), Z Zdh ke_^
lh\Z ih`_eZ_l_ ^Z \taklZgh\bl_
kemrZg_lh gZ Zm^bhijh]jZfZlZ,
gZlbkg_l_ ktsby [mlhg ih\lhjgh.
A:;?E?@D:
:dh ij_\dexq\Zl_eyl aZ aZiZe\Zg_lh
k_ badexqb, dh]Zlh a\mdtl gZ
Zm^b h kbkl_fZl Z _ fhf_glgh
badexq_g, nmgdpbylZ „fhf_glgh
badexq\Zg_ gZ a\mdZ“ s_ k_ hlf_gb.
AZlh\Z, dh]Zlh aZiZebl_ hlgh\h
^\b]Zl_ey, a\mdtl gZ Zm^b h kbkl_fZl Z
gyfZ ^Z [t^_ fhf_glgh badexq_g.
AZ ^Z badexqbl_ hlgh\h aZ fhf_gl
a\mdZ gZ Zm^bh kbkl_fZl Z, ljy[\Z
^Z gZlbkg_l_ hlgh\h [mlhgZ aZ
fhf_glgh badexq\Zg_ gZ a\mdZ
().
*Gydhb fh^_eb.

5-72
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kbk l_ fZ
Hl \bkhdh]h\hjbl_ebl_ gZ Z\lhfh[beZ
fh`_ ^Z k_ qm\Z a\md, dZlh k_ k\tj`_
ij_^eZ]Zgh \ ltj]h\kdZlZ fj_`Z Zm^bh-
mkljhckl\h dtf ^hitegbl_egby `Zd.
Baihea\Zcl_ (3,5 ) klZg^Zjl_g
gbkdhbfi_^Zgk_g kl_j_h fbgb
kt_^bgbl_e. AZ ih^jh[ghklb k_
h[jtsZcl_ dtf Z\lhk_j\ba k
g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh
\b ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_
miteghfhs_g hl dhf i Z g b yl Z
Mazdak_j\ba.
Hk\_g lh\Z fh`_ ^Z k_ \taijhba\_`^Z
a\md hl Zm^ b h k b k l _ fZl Z gZ Z\lhfh[beZ,
dZlh k_ k\tj`_ USB mkljhckl\h beb
iPod dtf USB ihjlZ.
Lbi A / Lbi <Lbi K/Lbi D
1DZd k_ baihea\Z j_`bftl
AUX (lbi A/lbi ;)..... kljZgbpZ5-74
2DZd k_ baihea\Z j_`bftl
USB (lbi A/lbi ;).......kljZgbpZ5-76
3DZd k_ baihea\Z j_`bftl
iPod (lbi A/lbi ;) .......kljZgbpZ5-80
4
DZd k_ baihea\Z j_`bftl
AUX (lbi </lbi =) ......kljZgbpZ5-84
5DZd k_ baihea\Z j_`bftl
USB (lbi </lbi =) .......kljZgbpZ5-84
J_`bf AUX/USB/iPod
A:;?E?@D:
(Lbi </Lbi =)
Kehltl aZ SD dZjlZ _ aZ
gZ\b]ZpbhggZlZ kbkl_fZ. AZ ij_\hagb
kj_^kl\Z k gZ\b]ZpbhggZ kbkl_fZ,
SDdZjlZlZ (hjb]bgZegZ gZ Mazda)
kbgnhjfZpby aZ dZjlb k_ ihklZ\y \
kehlZ aZ SD dZjlZ b k_ baihea\Z.
Допълнителен жак/USB порт
Gbdh]Z g_ j_]mebjZcl_ gZkljhcdbl_
gZ ij_ghkbfhlh Zm^bhmkljhckl\h
beb ^jm]h ih^h[gh mkljhckl\h ih
\j_f_ gZ ^\b`_gb_ gZ Z\lhfh[beZ:
J_]mebjZg_lh gZ gZkljhcdbl_ gZ
ij_ghkbfhlh Zm^bhmkljhckl\Z beb
^jm]h ih^h[gh mkljhckl\h ih \j_f_
gZ ^\b`_gb_ gZ Z\lhfh[beZ _ hiZk-
gh, ltc dZlh lh\Z fh`_ ^Z hldeh-
gb \gbfZgb_lh \b hl mijZ\e_gb_lh
gZ Z\lhfh[beZ, dh_lh hl k\hy
kljZgZ fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h l_`dh
ijhbar_kl\b_. <bgZ]b gZkljhc\Z-
l_ ij_ghkbfhlh Zm^bhmkljhckl\h
beb ^jm]h ih^h[gh mkljhckl\h
,
dh]Zlh Z\lhfh[betl _ kijye.
Спомагателен жак
USB порт
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

5-73
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kb kl _fZ
WK\tja\Zg_ dtf USB ihjl/
^hitegbl_egby `Zd
Lbi A/Lbi <
Lbi K/Lbi D
K\tja\Zg_ gZ mkljhckl\h
1.:dh bfZ dZiZq_ gZ AUX `ZdZ beb
USB ihjlZ, fZog_l_ ]h.
2.K\tj`_l_ dhg_dlhjZ gZ mkljhckl\hlh
dtf USB ihjlZ.
K\tja\Zg_ k ijh\h^gbd
1.:dh bfZ dZiZq_ gZ AUX `ZdZ beb
USB ihjlZ, fZog_l_ ]h.
2.K\tj`_l_ [mdk Zl Z/ijh\h^gbdZ dtf
^hitegbl_egby `Zd/USB ihjlZ.
•<bgZ]b aZl\Zjycl_ dZiZdZ gZ ^hite-
gbl_egby `Zd/USB ihjlZ, dh ] Zlh g_
k_ baihea\Zl. :dh \ ^hitegbl_egby
`Zd/USB ihjlZ gZ\eyaZl qm`^b
l_eZ beb l_qghkl, lh\Z fh`_ ^Z ijb-
qbgb g_baijZ\ghkl.
•< aZ\bkbfhkl hl \b^Z gZ
ij_ghkbfhlh Zm^bhm kl j hckl\h,
dh]Zlh lh _ k\tjaZgh dtf dh g l Z dl Z
aZ aZojZg\Zg_ gZ Zdk_khZjb gZ
Z\lhfh[beZ fh`_ ^Z k_ ihemqb
rmf. (:dh k_ ihemqb lZdt\ rmf,
g_ baihea\Zcl_ dh g l Zdl Z aZ
aZojZg\Zg_ gZ Zdk_khZjb.)
A:;?E?@D:
•Lh a b j_`bf fh`_ ^Z g_ fh`_ ^Z
k_ baihea\Z \ aZ\bkbfhkl hl
ij_ghkbfhlh Zm^bh mkljhckl\h,
dh _lh s_ k_ k\tja\Z.
•Ij_^b ^Z baihea\Zl_ ^hitegbl_e-
gby `Zd/USB ihjlZ, \b`l_ jtdh-
\h^kl\hlh k bgkljmdpbb aZ
ij_ghkbfhlh Zm^bhm kl j hckl\h.
•AZ k\tja\Zg_ gZ ij_ghkbfhlh Zm^ b h-
mkljhckl\h dtf ^hitegbl_egby \oh-
^_g `Zd baihea\Zcl_ klZg^Zjl_g
gbkdhbfi_^Zgk_g kl_j_h fbgb kt_-
^bgbl_e (k ^bZf_ltj 3,5ff).
Ij_^b ^Z baihea\Zl_ ^hitegbl_e-
gby `Zd, ijhq_l_l_ bgkljmdpbbl_ gZ
ijhba\h^bl_ey hlghkgh k\tja\Zg_-
lh gZ ij_ghkbfhlh Zm^ b hmkl j hc-
kl\h dtf ^hitegbl_egby `Zd.
•AZ ^Z g_ k_ ^himkg_ jZaj_`^Zg_
gZ ZdmfmeZlhjZ, g_ baihea\Zcl_
^hitegbl_egby `Zd ijh^te`b-
l_egh \j_f_, dh ] Zlh ^\b]Zl_eyl _
aZ]Zk_g beb jZ[hlb gZ ijZa_g oh^.
•Ijb k\tja\Zg_ gZ mkljhckl\h dtf
^hitegbl_egby `Zd beb USB ihjl,
\ aZ\bkbfhkl hl k\tjaZghlh
mkljhckl\h, fh`_ ^Z \tagbdg_
rmf. :dh mkljhckl\hlh _ k\tjaZgh
dtf dh gl Zdl Z aZ aZojZg\Zg_ gZ
Zdk_khZjb, rmftl fh`_ ^Z k_ gZfZ-
eb qj_a ba\Z`^Zg_lh fm hl lZf.
ВНИМАНИЕ
USB портСпомагате-
лен жак
USB портСпомага-
телен жак

5-74
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kbk l_ fZ
WDZd k_ baihea\Z j_`bftl AUX
(lbi A/lbi ;)
1.AZ\tjl_l_ ij_\dexq\Zl_ey aZ
aZiZe\Zg_lh \ iheh`_gb_lh :KK
(Zdk_khZjb) beb ON (\dexq_gh
aZiZe\Zg_).
2.AZ ^Z \dexqbl_ Zm^bh kbkl_fZl Z,
gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ \dexq\Zg_ b
badexq\Zg_/j_]meZlhjZ aZ
gZkljhc\Zg_ gZ kbeZlZ gZ a\mdZ.3.GZlbkg_l_ [mlhgZ USB/AUX ( ) gZ
Zm^ b h k b kl _ f Zl Z, aZ ^Z aZj_^bl_
j_`bfZ AUX.
G_ iha\hey\Zcl_ dZ[_etl gZ
[mdkZlZ ^Z k_ ij_ieblZ k ehklZ aZ
kfygZ gZ ij_^Z\dbl_:Ij_ieblZg_lh gZ dZ[_eZ gZ
[mdkZlZ k ehklZ aZ kfygZ gZ
ij_^Z\dbl_ _ hiZkgh, ltc dZlh
fh`_ ^Z ihij_qb gZ mijZ\e_gb_lh
gZ Z\lhfh[beZ b \ j_amelZl ^Z k_
klb]g_ ^h ijhbar_kl\b_.
G_ ihklZ\ycl_ ij_^f_lb b g_
ijbeZ]Zcl_ kbeZ dtf ^hitegbl_egby
`Zd/USB ihjlZ, dh]Zlh dtf g_]h _
k\tjaZg kt_^bgbl_e gZ \tgrgh
mkljhckl\h.
A:;?E?@D:
•<dZjZcl_ [mdkZlZ \ ^hitegbl_egby
`Zd/USB ihjlZ klZ[begh.
•<dZjZcl_ beb ba\Z^_l_ [mdkZlZ,
dZlh y ^tj`bl_ i_ji_g^bdmeyjgh
gZ hl\hjZ gZ ^hitegbl_egby `Zd/
USB ihjlZ.
•<dexq\Zcl_ b badexq\Zcl_
kt_^bgbl_ey, dZlh ]h ^tj`bl_ aZ
g_]h\ZlZ hkgh\Z, Z g_ aZ dZ[_eZ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕA:;?E?@D:
•Dh]Zlh mkljhckl\hlh g_ _
\dexq_gh dtf ^hitegbl_egby
`Zd, j_`bftl g_ k_ ij_\dexq\Z
gZ AUX.
•J_]mebjZcl_ kbeZlZ gZ a\mdZ
kihfhslZ gZ ij_ghkbfhlh
Zm^bhmkljhckl\h beb
Zm^ b h k b k l_ f Zl Z.
•AZ \kbqdb ^jm]b gZkljhcdb,
jZaebqgb hl j_]mebjZg_lh gZ
kbeZlZ gZ a\mdZ gZ ij_ghkbfhlh
Zm^bhmkljhckl\h, baihea\Zcl_
dhfZg^gbl_ kj_^kl\Z gZ
ij_ghkbfhlh Zm^bhm kl j hckl\h.
•:dh _e_dljbq_kdbyl kt_^bgbl_e
k_ ba^tjiZ hl
^hitegbl_egby
`Zd, ^hdZlh Zm^ b hm j _^[ Zl Z _
\j_`bf AUX, fh`_ ^Z k_
ihemqb rmf.

5-76
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kbk l_ fZ
WDZd k_ baihea\Z j_`bftl USB (lbi A/lbi ;)
LZab kbkl_fZ g_ ih^^tj`Z USB 3.0
mkljhckl\h. < aZ\bkbfhkl hl fh^_eZ
beb \_jkbylZ gZ HK, fh`_ ^Z g_ k_
ih^^tj`Zl b ^jm]b mkljhckl\Z.
<taijhba\_`^Zg_
1.AZ\tjl_l_ ij_\dexq\Zl_ey aZ
aZiZe\Zg_lh \ iheh`_gb_lh :KK
(Zdk_khZjb) beb ON (\dexq_gh
aZiZe\Zg_).
2.AZ ^Z \dexqbl_ Zm^bh kbkl_fZl Z,
gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ \dexq\Zg_
bbadexq\Zg_/j_]meZlhjZ aZ
gZkljhc\Zg_ gZ kbeZlZ gZ a\mdZ.
3.GZlbkg_l_ [mlhgZ USB/AUX ( ),
aZ ^Z ij_\dexqbl_ gZ j_`bf USB b
^Z aZihqg_l_ \taijhba\_`^Zg_lh.
Fhf_glgZ iZmaZ
:dh bkdZl_ ^Z kij_l_ aZ fhf_gl
\taijhba\_`^Zg_lh, ljy[\Z ^Z
gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ \taijhba\_`^Zg_/
fhf_glgZ iZmaZ (5).
AZ ^Z \dexqbl_ hlgh\h
\taijhba\_`^Zg_lh, ljy[\Z ^Z
gZlbkg_l_ ktsby [mlhg ih\lhjgh.
Бутон USB/AUX
Бутон за сканиранеБутон за текстИлюстрацията е пример,
показващ устройство от тип А.Бутон за предходен запис/
Превъртане назад Бутон за следващ запис/
Бързо превъртане напред
Дисплей за аудиосистемата Бутон за подреждане на случаен принцип Бутон за възпроизвеждане/пауза
Бутон за повторение
Бутон за избор
на файл Бутон за следваща
папка
Бутон за предходна
папка
Lbi>Zggb, dhblh fh]Zl ^Z k_
\taijhba\_`^Zl
J_`bf USB MP3/WMA/AAC nZceA:;?E?@D:
•Gydhb mkljhckl\Z dZlh kfZjlnhgb
fh`_ ^Z babkd\Zl ijhfygZ gZ
gZkljhcdZ aZ jZ[hlZ k USB.
•Dh]Zlh g_ _ k\tjaZgh USB
mkljhckl\h, j_`bftl g_ k_
ij_\dexq\Z gZ USB.
•Dh ] Zlh gyfZ ^Zggb gZ USB
mkljhckl\hlh, dh b lh fh]Zl ^Z k_
\taijhba\_`^Zl, „NO CONTENTS“
(gyfZ kt^tj`Zgb_) s_ ij_fb]g_.
•<taijhba\_`^Zg_lh hl USB
mkljhckl\hlh _ ih j_^Z gZ ghf_jZlZ
gZ ^bj_dlhjbbl_. >bj_dlhjbb,
\dhblh gyfZ MP3/WMA/AAC
nZceh\_, k_ ijhimkdZl.
•G_ ba\Z`^Zcl_ USB mkljhckl\hlh,
^hdZlh kl_ \ j_`bf USB. >Zggbl_
fh`_ ^Z k_ ih\j_^yl.

5-78
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kbk l_ fZ
<kbqdb \ kemqZ_g j_^
1.GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ \taijhba\_`^Zg_
\ kemqZ_g j_^ (2) ih \j_f_ gZ \taijh-
ba\_`^Zg_ b ke_^ lh\Z gZlbkg_l_ hlgh-
\h [mlhgZ \ jZfdbl_ gZ 3 k_dmg^b, aZ
^Z k_ \taijhba\_`^Zl aZibkbl_ hl USB
mkljhckl\hlh \ kemqZ_g j_^. IhdZa\Z
k_ „ALL RDM“ (<kbqdb \ kemqZ_g
j_^) ( k_ ihdZa\Z ^h RDM \ ^hegZlZ
qZkl gZ h[eZkllZ gZ ihdZa\Zg_).
2.HlfygZlZ gZ nmgdpbylZ „kemqZ_g
ba[hj“ klZ\Z k ih\lhjgh gZlbkdZg_
gZ [mlhgZ aZ \taijhba\_`^Zg_ gZ
aZibkbl_ \ kemqZ_g j_^.
Ij_\dexq\Zg_ gZ ^bkie_y
BgnhjfZpbylZ, ihdZa\ZgZ gZ ^bkie_y
aZ Zm^ b h kb k l_ f Zl Z, k_ ijhf_gy, dZdlh
ke_^\Z, ijb \kydh gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ
aZ l_dkl () ih \j_f_ gZ
\taijhba\_`^Zg_.IhdZa\Zg_ gZ ^bkie_y gZ ih-^te]b
kth[s_gby (ij_\tjlZg_)
GZ ^bkie_y fh]Zl ^Z k_ ihdZa\Zl
gZ\_^gt` kZfh 13 agZdZ. AZ ^Z ihdZ`_l_
hklZgZebl_ agZpb ijb ih-^te]b aZ]eZ\by,
ljy[\Z ^Z gZlbkg_l_ b ^Z aZ^tj`bl_
[mlhgZ aZ l_dkl (). GZ ^bkie_y agZd
ih agZd s_ k_ ihdZ`Zl ke_^\Zsbl_
13agZdZ. Ke_^ dZlh gZ ^bkie_y kZ k_
ihdZaZeb ihke_^gbl_ hl 13-l_ agZdZ,
k ih\lhjgh gZlbkdZg_
b aZ^tj`Zg_ gZ
[mlhgZ aZ l_dkl () fh`_l_ ^Z k_
\tjg_l_ dtf gZqZehlh gZ aZ]eZ\b_lh.
Kth[s_gby aZ ]j_rdZ
Dh]Zlh k_ ihdZ`_ kth[s_gb_lh
„CHECK USB“ (ijh\_jdZ gZ USB),
lh mdZa\Z, q_ _ \tagbdgZeZ ]j_rdZ \
USB mkljhckl\hlh. Ijh\_j_l_ ^Zeb
kt^tj`Zgb_lh, aZibkZgh gZ USB
mkljhckl\hlh, kt^tj`Z MP3/WMA/
AAC nZceh\_, b ]h k\tj`_l_ ijZ\begh.
:dh kth[s_gb_lh k_ ihdZ`_ ih\lhjgh,
mj_^tl ljy[\Z ^Z [t^_ ij_]e_^Zg hl
hlhjbabjZg k_j\ba gZ Mazda.;mlhgBgnhjfZpby,
ihdZa\ZgZ gZ ^bkie_y
aZ Zm^b h kb kl_fZl Z
Ghf_j gZ nZce/
BafbgZeh \j_f_
Ghf_j gZ iZidZ/
Ghf_j gZ nZce
Bf_ gZ nZce
Bf_ gZ iZidZ
Bf_ gZ Ze[mf
Bf_ gZ i_k_g
Bf_ gZ baitegbl_e
A:;?E?@D:
•BgnhjfZpbylZ (bf_ gZ
baitegbl_ey, bf_ gZ fmabdZegby
aZibk) k_ ihdZa\Z, kZfh
dh ] Zlh \USB mkljhckl\hlh bfZ
bgnhjfZpby, dhylh fh`_ ^Z
[t^_ ihdZaZgZ gZ _djZgZ.
•Lh \ Z mkljhckl\h g_ fh`_ ^Z
\taijhba\_`^Z gydhb agZpb.
AgZpbl_, dhblh g_ fh]Zl ^Z [t^Zl
\bamZebabjZgb, kZ mdZaZgb ktk
a\_a^Z ().
A:;?E?@D:
;jhyl gZ agZpbl_, dh b lh fh]Zl ^Z
[t^Zl \bamZebabjZgb, _ h]jZgbq_g.

5-80
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kbk l_ fZ
WDZd k_ baihea\Z j_`bftl iPod (lbi A/lbi ;)
iPod fh`_ ^Z g_ _ kt\f_klbf \
aZ\bkbfhkl hl fh^_eZ beb \_jkbylZ gZ
HK. < lhab kemqZc s_ k_ ihdZ`_
kth[s_gb_ aZ ]j_rdZ.
<taijhba\_`^Zg_
1.AZ\tjl_l_ ij_\dexq\Zl_ey aZ
aZiZe\Zg_lh \ iheh`_gb_lh :KK
(Zdk_khZjb) beb ON (\dexq_gh
aZiZe\Zg_).
2.AZ ^Z \dexqbl_ Zm^bh kbkl_fZl Z,
gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ \dexq\Zg_
bbadexq\Zg_/j_]meZlhjZ aZ
gZkljhc\Zg_ gZ kbeZlZ gZ a\mdZ.
3.GZlbkg_l_ [mlhgZ USB/AUX ( ),
aZ ^Z ij_\dexqbl_ gZ j_`bf iPod b
^Z aZihqg_l_ \taijhba\_`^Zg_lh.Fhf_glgZ iZmaZ
:dh bkdZl_ ^Z kij_l_ aZ fhf_gl \taijh-
ba\_`^Zg_lh, ljy[\Z ^Z gZlbkg_l_ [mlhgZ
aZ \taijhba\_`^Zg_/fhf_glgZ iZmaZ (5).
AZ ^Z \dexqbl_ hlgh\h
\taijhba\_`^Zg_lh, ljy[\Z ^Z
gZlbkg_l_ ktsby [mlhg ih\lhjgh.
;tjah ij_fbgZ\Zg_ gZij_^/[tjah
ij_fbgZ\Zg_ gZaZ^:dh `_eZ_l_ ^Z ij_fbg_l_ k ih-\bkhdZ
kdhjhkl ij_a ^Z^_g aZibk, gZlbkg_l_ b
aZ^jt`l_ \ gZlbkgZlh iheh`_gb_ [mlhgZ
() ([tjah ij_fbgZ\Zg_ gZij_^).
:dh `_eZ_l_ ^Z ij_fbg_l_ ij_a ^Z^_g
aZibk gZaZ^ k ih-\bkhdZ kdhjhkl, gZlbkg_l_
b aZ^jt`l_ \ gZlbkgZlh iheh`_gb_ [mlhgZ
() ([tjah ij_fbgZ\Zg_ gZaZ^).
Ltjk_g_ gZ aZibkGZlbkg_l_ [mlhgZ () (aZibk gZ]hj_)
beb aZ\tjl_l_ \_^gt` ih ihkhdZ gZ
qZkh\gbdh\ZlZ klj_edZ [mlhgZ aZ ba[hj
gZ nZce, aZ ^Z ij_kdhqbl_ dtf gZqZehlh
gZ ke_^\Zsby aZibk.
Бутон за сканиранеБутон за текстБутон за предходен
запис/Превъртане назад Бутон за следващ запис/Бързо
превъртане напред
Бутон за избор
на файлДисплей за аудиосистемата
Бутон за подреждане на случаен принципБутон за възпроизвеждане/пауза
Бутон за
повторение
Илюстрацията е пример,
показващ устройство от тип А.Бутон USB/AUX Бутон за списък
нагоре
Бутон за списък
надолуБутон за категория надолу Бутон за категория нагоре
A:;?E?@D:
Nmgdpbbl_ aZ iPod gZ iPod
mkljhckl\hlh g_ fh]Zl ^Z k_
baihea\Zl, ^hdZlh _ k\tjaZgh dtf
kbkl_fZlZ, ltc dZlh ly mijZ\ey\Z
nmgdpbbl_ gZ iPod.
A:;?E?@D:
•Dh ] Zlh g_ _ k\tjaZg iPod, j_`bftl
g_ k_ ij_\dexq\Z gZ j_`bf gZ iPod.
•Dh]Zlh gyfZ ^Zggb, dh b lh fh]Zl
^Z k_ \taijhba\_`^Zl, \ iPod
iZf_llZ, fb]Z „NO CONTENTS“
(gyfZ kt^tj`Zgb_).
•G_ ba\Z`^Zcl_ mkljhckl\hlh
iPod, ^hdZlh kl_ \ j_`bf iPod.
< ijhlb\_g kemqZc ^Zggbl_ fh`_
^Z k_ ih\j_^yl.

5-83
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kb kl _fZ
WIhdZaZgby aZ ]j_rdb
(Lbi A/Lbi <)
:dh gZ ^bkie_y k_ ihy\b bg^bdZpby aZ
]j_rdZ, ijh\_j_l_ ijbqbgZlZ aZ lZab
]j_rdZ k ihfhslZ gZ ^Z^_gZlZ ih-^hem
lZ[ebpZ. :dh g_ fh`_l_ ^Z baqbklbl_
kth[s_gb_lh aZ ]j_rdZ, aZdZjZcl_
Z\lhfh[beZ \ Z\lhk_j\ba k g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_
lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl
dhf iZ gb yl Z Mazda k_j\ba.
Bg^bdZpbyIjbqbgZJ_r_gb_
CHECK USB
G_baijZ\ghkl
gZ USB
mkljhckl\hlh
Ijh\_j_l_ ^Zeb
kt^tj`Zgb_lh,
aZibkZgh gZ USB
mkljhckl\hlh,
kt^tj`Z MP3/
WMA/AAC
nZceh\_, b ]h
k\tj`_l_
ijZ\begh.
:dh kth[s_gb_lh
aZ ]j_rdZ g_
baq_ag_, h[tjg_l_
k_ aZ dhg kmel Zpb y
dtf Z\lhk_j\ba k
g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby, dZlh
\b ij_ihjtq\Zf_
lh\Z ^Z [t^_
miteghfhs_g hl
dhf i Z g b y l Z Mazda
k_j\ba.
CHECK iPodG_baijZ\ghkl
\ iPod
Ijh\_j_l_ ^Zeb \
kt^tj`Zgb_lh,
aZibkZgb gZ iPod,
bfZ baitegbfb
nZceh\_ b ]h
k\tj`_l_ hlgh\h
ijZ\begh.
:dh kth[s_gb_lh
aZ ]j_rdZ g_
baq_ag_, h[tjg_l_
k_ aZ dhg kmel Zpb y
dtf Z\lhk_j\ba k
g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby, dZlh
\b ij_ihjtq\Zf_
lh\Z ^Z [t^_
miteghfhs_g hl
dhf i Z g b y l Z Mazda
k_j\ba.

5-84
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kbk l_ fZ
WDZd k_ baihea\Z j_`bftl AUX (lbi </lbi =)
1.AZ ^Z k_ ihdZ`_ _djZgtl aZ aZ[Z\e_gby, ba[_j_l_ bdhgZlZ hl gZqZegby _djZg.
2.Ba[_j_l_ , aZ ^Z ij_\dexqbl_ gZ dtf j_`bf AUX. Ke_^gbl_ bdhgb k_
ihdZa\Zl \ ^hegZlZ qZkl gZ p_gljZegby ^bkie_c.
WDZd k_ baihea\Z j_`bftl USB (lbi </lbi =)
LZab kbkl_fZ g_ ih^^tj`Z USB 3.0 mkljhckl\h. < aZ\bkbfhkl hl fh^_eZ beb \_jkbylZ
gZ HK, fh`_ ^Z g_ k_ ih^^tj`Zl b ^jm]b mkljhckl\Z.
USB mkljhckl\Z, nhjfZlbjZgb k FAT32, k_ ih^^tj`Zl (USB mkljhckl\Z,
nhjfZlbjZgb k ^jm]b nhjfZlb dZlh NTFS g_ k_ ih^^tj`Zl).
<taijhba\_`^Zg_
1.AZ ^Z k_ ihdZ`_ _djZgtl aZ aZ[Z\e_gby, ba[_j_l_ bdhgZlZ hl gZqZegby _djZg.
BdhgZNmgdpby
IhdZa\Z f_gxlh aZ aZ[Z\e_gby. Baihea\Zcl_, aZ ^Z ij_\dexqbl_ gZ ^jm] Zm^ b h
balhqgbd.
IhdZa\Z gZkljhcdb gZ a\mdZ, aZ ^Z j_]mebjZl_ gb\hlh gZ dZq_kl\h gZ a\mdZ.
<b`l_ „Khiq_lZ aZ j_]. kbeZlZ gZ a\mdZ/^bkie_y/j_]. iZjZf_ljbl_ gZ a\mdZ“ gZ
klj.5-51.
A:;?E?@D:
•:dh mkljhckl\hlh g_ _ \dexq_gh dtf ^hitegbl_egby `Zd, j_`bftl g_ k_
ij_\dexq\Z gZ AUX.
•J_]mebjZcl_ kbeZlZ gZ a\mdZ k ihfhslZ gZ ij_ghkbfhlh Zm^bhmkljhckl\h,
mijZ\ey\Zsby j_]meZlhj beb ij_\dexq\Zl_ey aZ dhgljhe gZ a\mdZ.
•:m^ b h dhj_dpbb fh]Zl ^Z k_ ba\tjr\Zl hl gZkljhcdbl_ gZ kbeZlZ gZ a\mdZ gZ
ihjlZlb\ghlh Zm^ b h mkljhckl\h.
•:dh _e_dljbq_kdbyl kt_^bgbl_e
k_ ba^tjiZ hl ^hitegbl_egby `Zd, ^hdZlh
Zm^bhmj_^[ZlZ _ \ j_`bf AUX, fh`_ ^Z k_ ihemqb rmf.
Lbi>Zggb, dhblh fh]Zl ^Z k_ \taijhba\_`^Zl
J_`bf USB MP3/WMA/AAC/OGG nZce

5-85
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kb kl _fZ
2.Ba[_j_l_ beb , aZ ^Z ij_\dexqbl_ USB j_`bfZ. Ke_^gbl_ bdhgb k_
ihdZa\Zl \ ^hegZlZ qZkl gZ p_gljZegby ^bkie_c.
BdhgZNmgdpby
IhdZa\Z f_gxlh aZ aZ[Z\e_gby. Baihea\Zcl_, aZ ^Z ij_\dexqbl_ gZ ^jm]
Zm^bh balhqgbd.
IhdZa\Z k_ ebkltl k dZl_]hjbb.
IhdZa\Z k_ l_dmsbyl kibktd ktk aZibkb.
Ba[_j_l_ `_eZgby aZibk, aZ ^Z ]h \taijhba\_^_l_.
<taijhba\_`^Z l_dmsby aZibk fgh]hdjZlgh.
Ba[_j_l_ hlgh\h, aZ ^Z \taijhba\_`^Zl_ aZibkbl_ \ l_dmsby kibktd ktk aZibkb
fgh]hdjZlgh.
Dh]Zlh [t^_ ba[jZgZ hlgh\h, nmgdpbylZ
k_ hlf_gy.
AZibkbl_ \ l_dmsby kibktd k_ \taijhba\_`^Zl \ kemqZ_g j_^.
Ba[_j_l_ y hlgh\h, aZ ^Z hlf_gbl_.
AZihq\Z ^Z \taijhba\_`^Z aZibk, ih^h[_g gZ l_dmsby, k ihfhslZ gZ Gracenote's
More Like This™.
Ba[_j_l_ `_eZgZlZ i_k_g hl kibktdZ k dZl_]hjbb, aZ ^Z hlf_gbl_ More Like This™.
:dh [t^_ ba[jZgZ \ jZfdbl_ gZ gydhedh k_dmg^b hl gZqZehlh gZ i_k_glZ, dhylh
_
aZihqgZeZ ^Z k_ \taijhba\_`^Z, k_ ba[bjZ ij_^brgZlZ i_k_g.
:dh ih\_q_ hl gydhedh k_dmg^b kZ bafbgZeb, i_k_glZ, dhylh k_ \taijhba\_`^Z \
fhf_glZ, k_ \taijhba\_`^Z hl kZfhlh gZqZeh.
GZlbkg_l_ ^te]h aZ [tjah ij_\tjlZg_ gZaZ^. KibjZ, dh ]Zlh fZog_l_ jtdZlZ kb hl
bdhgZlZ beb mijZ\ey\Zsby j_]meZlhj.
AZibktl k_ \taijhba\_`^Z. Dh] Zlh _ ba[jZgZ hlgh\h, \taijhba\_`^Zg_lh
_
\j_f_ggh kijygh.
Ij_fbgZ\Z dtf gZqZehlh gZ ke_^\ZsZlZ i_k_g.
GZlbkg_l_ ^te]h aZ [tjah ij_\tjlZg_ gZij_^.
IhdZa\Z gZkljhcdb gZ a\mdZ, aZ ^Z j_]mebjZl_ gb\hlh gZ dZq_kl\h gZ a\mdZ.
<b`l_ „Khiq_lZ aZ j_]. kbeZlZ gZ a\mdZ/^bkie_y/j_]. iZjZf_ljbl_ gZ a\mdZ“ gZ
klj.5-51.
A:;?E?@D:
•AZ ^Z ij_fbg_l_ dtf `_eZghlh fyklh gZ aZibkZ, ij_f_kl_l_ ieta]ZqZ, ihdZa\Zs
\j_f_lh gZ \taijhba\_`^Zg_.
•Ihy\ZlZ gZ bdhgbl_ aZ ih\lhj_gb_ b jZa[tjdZgh \taijhba\_`^Zg_ k_ ijhf_gy \
aZ\bkbfhkl hl \b^Z gZ hi_jZpbylZ, \ dhylh k_ baihea\Z nmgdpbylZ.