MAZDA MODEL CX-5 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

4-93
Ijb rhnbjZg_
Ij_\dexq\Zl_eb b dhfZg^gb hj]Zgb
:\lhfZlbqgh mijZ\e_gb_ gZ qbklZqdb
Dh]Zlh ehkltl aZ qbklZqdbl_ _ \
iheh`_gb_ , ^Zlqbdtl aZ ^t`^
hlqblZ dhebq_kl\hlh \h^Z, iZ^gZeh gZ
ij_^ghlh kltdeh, b \dexq\Z/badexq\Z
qbklZqdbl_ Z\lhfZlbqgh (badexq_gh –
k ij_dtk\Zg_ – gbkdZ kdhjhkl – \bkhdZ
kdhjhkl).
Qm\kl\bl_eghkllZ gZ ^ZlqbdZ aZ ^t`^
fh`_ ^Z k_ j_]mebjZ qj_a aZ\tjlZg_
gZ ij_\dexq\Zl_ey gZ ehklq_lh
aZ qbklZqdbl_.
Hl p_gljZegh iheh`_gb_ (ghjfZegh),
aZ\tjl_l_ ij_\dexq\Zl_ey gZ^hem
aZ ih
-\bkhdZ qm\kl\bl_eghkl
(ih-[tja hl]h\hj) beb ]h aZ\tjlbl_
gZ]hj_ aZ ih-gbkdZ qm\kl\bl_eghkl
(ih-[Z\_g hl]h\hj).
Iheh`_gb_ gZ
ij_\dexq\Zl_eyJZ[hlZ gZ qbklZqdZ‹Lbi ALbi <
JZ[hlZ ijb ^tjiZg_ gZ
ehklq_lh
:\lhfZlbqgh
mijZ\e_gb_
GbkdZ kdhjhkl
<bkhdZ kdhjhkl
По-висока чувствителност
По-ниска чувствителностзапалването
Централна
позиция
•G_ ihdjb\Zcl_ ^ZlqbdZ aZ ^t`^, dZlh
ihklZ\bl_ klbd_j beb ^jm]h \tjom ij_^-
ghlh kltdeh. < ijhlb\_g kemqZc ^Zlqb-
dtl aZ ^t`^ gyfZ ^Z jZ[hlb ijZ\begh.
•Dh ] Zlh ehklqelh aZ qbklZqdbl_ _
ihklZ\_gh \ iheh`_gb_ AUTO (Z\lh-
fZlbqgh ^_ckl\b_) b ij_\dexq\Zl_-
eyl aZ aZiZe\Zg_lh _ \ iheh`_gb_
ON, qbklZqdbl_ fh]Zl ^Z k_ aZ^\b-
`Zl Z\lhfZlbqgh \ ke_^gbl_ kemqZb:
•:dh ^Zlqbdtl aZ ^t`^ \ ]hjgby
djZc gZ ij_^ghlh kltdeh k_ ^hdhk-
g_ k jtdZ beb k_ aZ[tjr_ k dtjiZ.
•:dh ij_^ghlh kltdeh k_ m^ Z j b
k jtdZ beb k ^jm] ij_^f_l –
hl\tg beb hldtf \tlj_rghkllZ
gZ Z\lhfh[beZ.
>jt`l_ jtp_l_ kb b kltj]Zedbl_ aZ e_^
^Ze_q hl ij_^ghlh kltdeh, dh ]Zlh ehk-
ltl aZ qbklZqdbl_ _ \ iheh`_gb_lh
AUTO b ij_\dexq\Zl_eyl aZ aZiZe\Z-
g_lh _ \ iheh`_gb_lh ON, ltc dZlh
ijtklbl_ \b fh]Zl ^Z [t^Zl ijbsbigZ-
lb beb qbklZqdbl_ b i_jZlZ gZ qbklZq-
dbl_ fh]Zl ^Z k_ ih\j_^yl, dh]Zlh
qbklZqdbl_ k_
aZ^_ckl\Zl Z\lhfZlbqgh.:dh \tagZf_jy\Zl_ ^Z ihqbklbl_ ij_^-
ghlh kltdeh, ijh\_j_l_ ^Zeb qbklZqdbl_
kZ gZitegh badexq_gb, lh\Z _ hkh[_gh
\Z`gh, dh ]Zlh ihqbkl\Zl_ e_^Z b kg_]Z,
dh ] Zlh \_jhylghkllZ ^Z kl_ hklZ\beb
^\b]Zl_ey ^Z jZ[hlb _ gZc-]heyfZ.
ВНИМАНИЕ

4-94
Ijb rhnbjZg_
Ij_\dexq\Zl_eb b dhfZg^gb hj]Zgb
WMk l j h c k l \ h aZ bafb\Zg_ gZ
ij_^ghlh kltdeh
Ba^tjiZcl_ ehklq_lh aZ qbklZqdbl_
dtf \Zk b ]h aZ^jt`l_, aZ ^Z ijtkg_l_
l_qghkl aZ ihqbkl\Zg_.
:dh mkljhckl\hlh aZ bafb\Zg_ gZ
ij_^ghlh kltdeh g_ jZ[hlb, ijh\_j_l_
gb\hlh gZ l_qghkllZ (kljZgbpZ6-34).
:dh _ ghjfZegh, h[tjg_l_ k_ dtf
d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
A:;?E?@D:
•Ij_\dexq\Zg_ gZ ehklq_lh aZ Z\lhfZ-
lbqgh mijZ\e_gb_ gZ qbklZqdbl_ hl
gZ ih \j_f_ gZ rhnbjZg_
Zdlb\bjZ qbklZqdbl_ gZ ij_^ghlh
kltdeh, dZlh l_ s_ jZ[hlyl \ aZ\bkb-
fhkl hl iZ^gZehlh dhe bq _ k l \h \Ze_`b.
•MijZ\e_gb_lh gZ Z\lhfZlbqgZlZ
jZ[hlZ gZ qbklZqdbl_ fh`_ ^Z g_
jZ[hlb, dh ] Zlh l_fi_jZlmjZlZ gZ
^ZlqbdZ _ hdheh -10°C b ih-gbkdZ
beb hdheh 85°C b ih-\bkhdZ.
•:dh ij_^ghlh kltdeh _ ihdjblh k
ij_iZjZl aZ hl[etkd\Zg_ gZ \h^Z,
^Zlqbdtl aZ ^t`^ fh`_ ^Z g_ _ \
ktklhygb_ ^Z j_]bkljbjZ ijZ\begh
dhe b q _ k l \hlh gZ \Ze_`bl_
b Z\lh-
fZlbqghlh mijZ\e_gb_ gZ qbklZq-
dbl_ fh`_ ^Z g_ jZ[hlb ijZ\begh.
•:dh ih ij_^ghlh kltdeh gZ^ ^ZlqbdZ
aZ ^t`^ kZ ihe_igZeb aZftjky\Zgby
beb qm`^b l_eZ (dZlh e_^ beb fZl_-
jby, kt^tj`ZsZ khe_gZ \h^Z) beb
Zdh ij_^ghlh kltdeh _ aZe_^_gh, lh\Z
fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h Z\lhfZlbqgh ^\b-
`_gb_ gZ qbklZqdbl_. <tij_db lh\Z,
Zdh qbklZqdbl_ g_ fh]Zl ^Z ij_fZo-
gZl lhab e_^, aZftjky\Zg_ beb
qm`-
^b l_eZ, Z\lhfZlbqgZlZ bf jZ[hlZ
s_ kij_. < lhab kemqZc ihklZ\_l_
ehklq_lh aZ qbklZqdbl_ \ iheh`_gb_
aZ gbkdZ beb \bkhdZ kdhjhkl aZ
jtq_g j_`bf gZ jZ[hlZ, beb fZog_l_
e_^Z, aZftjky\Zg_lh beb qm`^bl_
l_eZ jtqgh, aZ ^Z k_ \taklZgh\b Z\lh-
fZlbqgZlZ jZ[hlZ gZ qbklZqdbl_.
•:dh ehklq_lh aZ Z\lhfZlbqgZ jZ[hlZ gZ
qbklZqdbl_ _ hklZ\_gh \ iheh`_gb_
, qbklZqdbl_ fh]Zl ^Z k_ \dexqZl
Z\lhfZlbqgh hl _n_dlZ gZ kbegb balhq-
gbpb gZ k\_lebgZ, _e_dljhfZ]gblgb
\tegb beb bgnjZq_j\_gZ k\_lebgZ, ltc
dZlh ^Zlqbdtl aZ ^t`^ baihea\Z hilb-
q_g k_gahj. Ij_ihjtqbl_egh _ ehklq_-
lh aZ Z\lhfZlbqgZ jZ[hlZ gZ qbklZqdbl_
^Z k_
ihklZ\y \ iheh`_gb_ \t\
\kbqdb ^jm]b hk\_g ^t`^h\gb mkeh\by.
A:;?E?@D:
•MijZ\e_gb_lh gZ Z\lhfZlbqgZlZ
jZ[hlZ gZ qbklZqdbl_ fh`_ ^Z
[t^_ badexq_gh.
<b`l_ „I_jkhgZebabjZg_ gZ
nmgdpbbl_“ gZ kljZgbpZ9-12.
A:;?E?@D:
:dh mkljhckl\hlh aZ bafb\Zg_ gZ
ij_^ghlh kltdeh [t^_ \dexq_gh,
dh ] Zlh qbklZqdbl_ aZ ij_^ghlh
kltdeh g_ jZ[hlyl, qbklZqdbl_ s_
k_ aZ^_ckl\Zl gydhedh itlb.
Чистачки Изкл.

4-95
Ijb rhnbjZg_
Ij_\dexq\Zl_eb b dhfZg^gb hj]Zgb
AZiZe\Zg_lh ljy[\Z ^Z _ \dexq_gh.
WQbklZqdZ aZ aZ^ghlh kltdeh
<dexq_l_ qbklZqdZlZ qj_a aZ\tjlZg_
gZ ij_\dexq\Zl_ey aZ aZ^gZ qbklZqdZ/
mkljhckl\h aZ bafb\Zg_.
WMk l j h c k l \ h aZ bafb\Zg_
gZ aZ^ghlh kltdeh
GZijtkd\Zg_lh gZ aZ^ghlh kltdeh k
bafb\ZsZ l_qghkl klZ\Z qj_a aZ\tjlZg_
gZ ij_\dexq\Zl_ey aZ aZ^gZlZ qbklZqdZ/
mkljhckl\hlh aZ gZijtkd\Zg_ \
iheh`_gb_ . Ke_^ hk\h[h`^Z\Zg_lh
gZ lhab ij_\dexq\Zl_e, gZijtkd\Zg_lh
k bafb\ZsZ l_qghkl s_ kij_.
:dh mkljhckl\hlh aZ bafb\Zg_ gZ
ij_^ghlh kltdeh g_ jZ[hlb, ijh\_j_l_
gb\hlh gZ l_qghkllZ (kljZgbpZ6-34).
:dh _ ghjfZego b mkljhckl\hlh \k_
hs_ g_ jZ[hlb, h[tjg_l_ k_ dtf
d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
>\b]Zl_eyl ljy[\Z ^Z jZ[hlb b nZjh\_l_
ljy[\Z ^Z kZ \dexq_gb.
:dh bkdZl_ ^Z aZ^_ckl\Zl_ qbklZqdbl_
gZ nZjh\_l_, [mlg_l_ ^\Z itlb ehklq_lh
gZ qbklZqdbl_.
QbklZqdZ b mkljhckl\h
aZ bafb\Zg_ gZ aZ^ghlh
kltdeh
Iheh`_gb_ gZ
ij_\dexq\Zl_eyJZ[hlZ gZ qbklZqdZ
‹Lbi ALbi <
Ij_dtk\Zs
GhjfZe_g
Mk l j h c k l \ h aZ bafb\Zg_
gZ nZjh\_l_*
A:;?E?@D:
•:dh qbklZqdbl_ aZ ij_^ghlh
kltdeh k_ aZ^_ckl\Zl itj\h
ke_^ \dexq\Zg_ gZ nZjh\_l_,
qbklZqdbl_ gZ ij_^gbl_ nZjh\_
k_ aZ^_ckl\Zl Z\lhfZlbqgh.
•:dh \ta^mo gZ\e_a_ \ ljt[ZlZ aZ
l_qghkl aZ qbklZqdbl_ gZ nZjh\_l_
ijb mkeh\by, dZlh gZijbf_j,
dh ]Zlh ij_\haghlh kj_^kl\h _
kt\k_f gh\h beb ke_^ gZite\Zg_
gZ ijZa_g j_a_j\hZj, l_qghkllZ
aZ fb_g_ gyfZ ^Z ihl_q_, ^hjb
ijb gZlbkdZg_
gZ ehklq_lh aZ
qbklZqdbl_. :dh lh\Z k_ kemqb,
ba\tjr_l_ ke_^gZlZ ijhp_^mjZ:
1.AZiZe_l_ ^\b]Zl_ey.
2.<dexq_l_ nZjh\_l_.
3.GZlbkg_l_ ^\mdjZlgh ehklq_lh aZ
qbklZqdbl_ gydhedh itlb, ^hdZlh
l_qghkllZ aZihqg_ ^Z baebaZ.
Чистачки Изкл.
*Gydhb fh^_eb.

4-96
Ijb rhnbjZg_
Ij_\dexq\Zl_eb b dhfZg^gb hj]Zgb
Ij_fZo\Zg_lh gZ aZft]ey\Zg_lh gZ
aZ^ghlh kltdeh baqbkl\Z ft]eZlZ hl
aZ^ghlh kltdeh.
AZiZe\Zg_lh ljy[\Z ^Z _ \dexq_gh.
GZlbkg_l_ ij_\dexq\Zl_ey, aZ ^Z
\dexqbl_ ij_fZo\Zg_lh gZ aZft]ey\Zg_lh
gZ aZ^ghlh kltdeh. Ij_fZo\Zg_lh gZ
aZft]ey\Zg_lh gZ aZ^ghlh kltdeh k_
aZ^_ckl\Z aZ hdheh 15 fbgmlb b k_
badexq\Z Z\lhfZlbqgh.
Ih \j_f_ gZ jZ[hlZ, k\_lebggbyl
bg^bdZlhj k\_lb.
:dh bkdZl_ ^Z badexqbl_ ij_fZo\Zg_lh gZ
aZft]ey\Zg_lh gZ aZ^ghlh kltdeh, ij_^b
^Z _ bal_dte i_jbh^tl hl 15 fbgmlb,
gZlbkg_l_ hlgh\h ktsby ij_\dexq\Zl_e.
GZitegh Z\lhfZlbabjZgZ debfZlbqgZ
kbkl_fZ
JtqgZ debfZlbqgZ kbkl_fZIj_fZo\Zg_ gZ
aZft]ey\Zg_lh gZ
aZ^ghlh kltdeh
Светлинен индикатор
Ijb ihqbkl\Zg_ gZ \tlj_rgZlZ
kljZgZ gZ aZ^ghlh kltdeh gbdh]Z g_
baihea\Zcl_ hkljb bgkljmf_glb beb
Z[jZab\gb ihqbkl\Zsb ij_iZjZlb.
L_ fh]Zl ^Z ih\j_^yl fj_`ZlZ hl j_h-
lZgb aZ ij_fZo\Zg_ gZ aZft]ey\Zg_lh.
A:;?E?@D:
•J_hlZgbl_ aZ ij_fZo\Zg_ gZ
aZft]ey\Zg_lh g_ kZ ij_^gZagZq_gb
aZ jZalhiy\Zg_ gZ kgy]. :dh \tjom
aZ^ghlh kltdeh bfZ gZljmiZg kgy],
hlkljZg_l_ ]h, ij_^b ^Z baihea\Zl_
ij_fZo\Zg_lh gZ aZft]ey\Zg_lh.
•GZkljhcdZlZ aZ ij_fZo\Zg_ gZ
aZft]ey\Zg_lh gZ aZ^ghlh kltdeh
fh`_ ^Z [t^_ ijhf_g_gZ.
Ke_^ dZlh ijhf_gbl_ gZkljhcdZlZ,
ij_fZo\Zg_lh gZ aZft]ey\Zg_lh gZ
aZ^ghlh kltdeh kibjZ Z\lhfZlbqgh
ke_^ 15 fbgmlb b dh]Zlh hdhegZlZ
l_fi_jZlmjZ _ \bkhdZ. Dh] Zlh hdhe-
gZlZ l_fi_jZlmjZ _ gbkdZ, ijh^te-
`Z\Z ^Z jZ[hlb, ^hdZlh [mlhgtl
[t^_ gZlbkgZl hlgh\h.
<b`l_ „I_jkhgZebabjZg_ gZ nmgd-
pbbl_
“ gZ klj. 9-12.
Светлинен индикатор
ВНИМАНИЕ

4-97
Ijb rhnbjZg_
Ij_\dexq\Zl_eb b dhfZg^gb hj]Zgb
WIj_fZo\Zg_ gZ aZft]ey\Zg_lh
gZ h]e_^ZeZlZ*
<dexq\Zg_lh gZ ij_fZo\Zg_lh gZ
aZft]ey\Zg_lh gZ h]e_^ZeZlZ klZ\Z qj_a
\dexq\Zg_ gZ aZiZe\Zg_lh b ihke_^\Zsh
gZlbkdZg_ gZ ij_\dexq\Zl_ey aZ
ij_fZo\Zg_ gZ aZft]ey\Zg_lh gZ aZ^ghlh
kltdeh (kljZgbpZ4-96).<dexq\Zg_lh gZ deZdkhgZ klZ\Z qj_a
gZlbkdZg_ gZ gZ \heZgZ.
DeZdkhg
*Gydhb fh^_eb.

4-98
Ijb rhnbjZg_
Ij_\dexq\Zl_eb b dhfZg^gb hj]Zgb
Ijb kibjZg_ gZ itly beb \
g_ihkj_^kl\_gZ [ebahkl ^h g_]h \bgZ]b
baihea\Zcl_ Z\Zjbcgbl_ k\_lebgb.
:\Zjbcgbl_ k\_lebgb ij_^mij_`^Z\Zl
hklZgZebl_ \h^Zqb, q_ \Zrbyl
Z\lhfh[be ij_^klZ\ey\Z hiZkghkl
aZ ljZnbdZ b q_ l_ ljy[\Z ^Z [t^Zl
badexqbl_egh \gbfZl_egb ijb
ijb[eb`Z\Zg_lh kb dtf g_]h.
K gZlbkdZg_lh gZ [mlhgZ aZ Z\Zjbcgb
k\_lebgb \_^gZ]Z aZihq\Zl ^Z fb]Zl
\kbqdb fb]Zqb. K\_lebggbl_ bg^bdZlhjb
gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh aZ ij_^mij_`^_gby
aZ hiZkghkl fb]Zl _^gh\j_f_ggh.
;mlhg aZ Z\Zjbcgb
k\_lebgbA:;?E?@D:
•Dh]Zlh Z\Zjbcgbl_ k\_lebgb kZ
\dexq_gb, fb]Zqbl_ g_ jZ[hlyl.
•Ijh\_j_l_ f_klgbl_ aZdhgh\b
jZaihj_^[b hlghkgh baihea\Zg_lh
gZ Z\Zjbcgb k\_lebgb ih \j_f_ gZ
l_]e_g_ gZ \Zrby Z\lhfh[be, aZ ^Z
g_ kl_ \ gZjmr_gb_ gZ aZdhgZ.
•:dh gZlbkg_l_ i_^ZeZ gZ
kibjZqdbl_, ^hdZlh rhnbjZl_
ih oeta]Z\ itl, kbkl_fZlZ aZ
kb]gZebabjZg_ gZ Z\Zjbcgh
kibjZg_ fh`_ ^Z k_ aZ^_ckl\Z, dZlh
gZdZjZ \kbqdb fb]Zqb b kb]gZeb
aZ kfygZ gZ e_glZlZ gZ ^\b`_gb_
^Z k_ \dexqZl \ j_`bf gZ fb]Zg_.
<b`l_ „Kb]gZegZ kbkl_fZ aZ
Z\Zjbcgh kibjZg_“ gZ klj. 4-104.
•Dh]Zlh kb]gZegZlZ kbkl_fZ aZ
Z\Zjbcgh kibjZg_ k_ \dexqb,
\kbqdb fb]Zqb aZihq\Zl
Z\lhfZlbqgh ^Z fb]Zl k ]heyfZ
q_klhlZ, aZ ^Z ij_^mij_^yl \h^ZqZ
gZ Z\lhfh[beZ, dh c lh k_ ^\b`b
aZ^ \Zk, q_ \Zrbyl Z\lhfh[be _ \
kblmZpby gZ Z\Zjbcgh kibjZg_.
<b`l_ „Kb]gZegZ kbkl_fZ aZ
Z\Zjbcgh kibjZg_“ gZ klj. 4-104.

4-99
Ijb rhnbjZg_
KibjZqdZ
WI_^Ze gZ kibjZqdZlZ
<ZrZlZ Mazda bfZ kibjZqdb, h[hjm^\Zgb
k mkbe\Zl_e, dhblh k_ j_]mebjZl
Z\lhfZlbqgh ijb ghjfZegZ mihlj_[Z.
:dh mkbe\Zl_eyl k_ ih\j_^b, fh`_l_
^Z kij_l_ qj_a ijbeZ]Zg_ gZ ih-]heyfZ
hl ghjfZegZlZ kbeZ \tjom i_^ZeZ.
JZaklhygb_lh, g_h[oh^bfh aZ kibjZg_,
s_ [t^_ fgh]h ih-]heyfh hl h[bqZcghlh.
KibjZqgZ kbkl_fZ
G_ k_ kimkdZcl_ ktk kijyg beb
badexq_g ^\b]Zl_e, gZf_j_l_
[_ahiZkgh fyklh, aZ ^Z kij_l_:
KimkdZg_lh ktk kijyg beb
badexq_g ^\b]Zl_e _ hiZkgh.
KibjZg_lh s_ babkd\Z ih\_q_
mkbeby, Z mkbe\Zl_eyl gZ
kibjZqdbl_ fh`_ ^Z k_ baq_jib,
Zdh „ihfiZl_“ kibjZqgby i_^Ze.
Lh\Z s_ ^h\_^_ ^h ih-^tet]
kibjZq_g itl beb ^hjb ^h
dZlZkljhnZ.
Ij_\dexq_l_ gZ ih-gbkdZ
ij_^Z\dZ, dh]Zlh kebaZl_ ih
kljtfgb otefh\_:
DZjZg_lh k djZd \tjom i_^ZeZ gZ
kibjZqdZlZ beb ihklhyggh
aZ^_ckl\Zg_ gZ kibjZqdbl_ aZ ^te]b
jZaklhygby _ hiZkgh. Lh\Z \h^b ^h
ij_]jy\Zg_ gZ kibjZqdbl_, dh_lh
\h^b ^h ih-^tet] kibjZq_g itl beb
^hjb ^h kibjZg_ gZ jZ[hlZlZ bf.
Lh\Z fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h aZ]m[Z gZ
dhgljhe \tjom Z\lhfh[beZ b ^h
k_jbha_g bgpb^_gl
. Ba[y]\Zcl_
g_ij_dtkgZlh gZlbkdZg_ gZ
kibjZqdbl_.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
< kemqZc gZ gZfhdjyg_ ih^kmr_l_
kibjZqdbl_ qj_a ^\b`_gb_ ijb
gbkdZ kdhjhkl, hk\h[h`^Z\Zg_ gZ
i_^ZeZ gZ ]ZalZ b e_dh gZlbkdZg_
gZ kibjZqdbl_, ^hdZlh \taklZgh\yl
ghjfZegZlZ kb jZ[hlZ:
RhnbjZg_lh k gZfhdj_gb
kibjZqdb _ hiZkgh. M\_ebq_gbyl
kibjZq_g itl beb „l_]e_g_lh“
gZ Z\lhfh[beZ gZ _^gZ kljZgZ
ijb kibjZg_ fh]Zl ^Z ^h\_^Zl
^h l_`dh itlghljZgkihjlgh
ijhbar_kl\b_. :dh gZijZ\bl_
hibl aZ e_dh kibjZg_, s_ jZa[_j_l_
^Zeb ^_ckl\b_lh gZ kibjZqdbl_ _
aZk_]gZlh hl gZfhdjyg_lh.
•G_ rhnbjZcl_ k djZd gZ i_^ZeZ gZ
kt_^bgbl_ey beb kibjZqdZlZ b g_
aZ^tj`Zcl_ i_^ZeZ gZ kt_^bgbl_ey
gZlbkgZl gZiheh\bgZ g_gm`gh.
Lh \ Z fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h ke_^ghlh:
•QZklbl_ gZ kt_^bgbl_ey b
kibjZqdbl_ s_ k_ baghkyl
ih-[tjah.
•KibjZqdbl_ fh]Zl ^Z ij_]j_yl
b jZ[hlZlZ bf fh`_ ^Z k_
ih\eby_ g_[eZ]hijbylgh.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ

4-100
Ijb rhnbjZg_
KibjZqdZ
W?e_dljbq_kdZ jtqgZ kibjZqdZ
?e_dljbq_kdZlZ jtqgZ kibjZqdZ k_
ijbeZ]Z k ihfhslZ gZ _e_dljbq_kdb
fhlhj. K\_lebggbyl bg^bdZlhj gZ
[mlhgZ aZ _e_dljbq_kdZ jtqgZ kibjZqdZ
k\_l\Z, dh ] Zlh [mlhgtl _ \dexq_g. •<bgZ]b gZlbkdZcl_ i_^ZeZ gZ
kibjZqdZlZ k ^_kgby kb djZd.
GZlbkdZg_ gZ kibjZqdbl_
kg_ijb\bqgby ey\ djZd fh`_
^Z aZ[Z\b \j_f_lh aZ j_Zdpby
ijb ba\tgj_^gZ kblmZpby \
j_amelZl gZ g_^hklZltqgh
gZlbkdZg_
gZ kibjZqdZlZ.
•Ghk_l_ h[m\db, ih^oh^ysb
aZ rhnbjZg_, aZ ^Z ba[_]g_l_
dh g l Z dl ktk kibjZqgby i_^Ze ijb
gZlbkdZg_ gZ i_^ZeZ gZ ]ZalZ.
ВНИМАНИЕ
G_ rhnbjZcl_ Z\lhfh[beZ k
ijbeh`_gZ _e_dljbq_kdZ jtqgZ
kibjZqdZ:
:dh Z\lhfh[betl k_ mijZ\ey\Z
kijbeh`_gZ jtqgZ kibjZqdZ,
dhfihg_glbl_ gZ kibjZqdZlZ
fh`_ ^Z ]_g_jbjZl lhiebgZ b
kibjZqgZlZ kbkl_fZ fh`_ ^Z
g_ nmgdpbhgbjZ b ^Z ijbqbgb
bgpb^_gl.
Ij_^b rhnbjZg_ hk\h[h^_l_
_e_dljbq_kdZlZ jtqgZ kibjZqdZ
b ijh\_j_l_ ^Zeb k\_lebggbyl
bg^bdZlhj aZ _e_dljbq_kdZlZ
jtqgZ kibjZqdZ _ badexq_g.
Светлинен индикатор
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

4-101
Ijb rhnbjZg_
KibjZqdZ
Dh]Zlh ijbeZ]Zl_ _e_dljbq_kdZlZ
jtqgZ kibjZqdZ
?e_dljbq_kdZlZ jtqgZ kibjZqdZ fh`_ ^Z
k_ ijbeZ]Z g_aZ\bkbfh hl iheh`_gb_lh
gZ ij_\dexq\Zl_ey aZ aZiZe\Zg_lh.
GZlbkg_l_ klZ[begh i_^ZeZ gZ
kibjZqdZlZ b ^jtig_l_ [mlhgZ aZ
_e_dljbq_kdZlZ jtqgZ kibjZqdZ.
?e_dljbq_kdZlZ jtqgZ kibjZqdZ k_
ijbeZ]Z b k\_lebggbyl bg^bdZlhj
aZ _e_dljbq_kdZlZ jtqgZ kibjZqdZ b
k\_lebggbyl bg^bdZlhj gZ [mlhgZ
aZ _e_dljbq_kdZlZ jtqgZ kibjZqdZ
k_ \dexq\Zl.
<b`l_ „Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb
bg^bdZlhjb“ gZ
kljZgbpZ4-33.
A:;?E?@D:
•?e_dljbq_kdZlZ jtqgZ kibjZqdZ
g_ fh`_ ^Z k_ ijbeZ]Z beb
hk\h[h`^Z\Z, dh] Zlh ZdmfmeZlhjtl
gZ Z\lhfh[beZ _ balhs_g.
•:dh _e_dljbq_kdZlZ jtqgZ kibjZqdZ
k_ ijbeZ]Z b hk\h[h`^Z\Z
fgh]hdjZlgh, ly fh`_ ^Z kij_
^Z jZ[hlb, aZ ^Z k_ ij_^hl\jZlb
ij_]jy\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey. :dh lh\Z
k_ kemqb, baqZdZcl_ hdheh 1 fbgmlZ,
ij_^b ^Z aZ^_ckl\Zl_ [mlhgZ
aZ _e_dljbq_kdZlZ jtqgZ
kibjZqdZ hlgh\h.
•Qm\Z k_ a\md, dh ] Zlh k_ ijbeZ]Z
beb hk\h[h`^Z\Z _e_dljbq_kdZlZ
jtqgZ kibjZqdZ, gh lh\Z g_ _
ijbagZd aZ g_baijZ\ghkl.
•:dh _e_dljbq_kdZlZ jtqgZ kibjZqdZ
g_ k_ baihea\Z ^te]h \j_f_, k_
ba\tjr\Z Z\lhfZlbqgZ ijh\_jdZ gZ
kbkl_fZlZ, ^hdZlh Z\lhfh[betl _
iZjdbjZg. Fh`_ ^Z k_ qm_ a\md,
gh lh\Z g_ _ ijbagZd aZ ijh[e_f.
•Dh]Zlh _e_dljbq_kdZlZ jtqgZ
kibjZqdZ _ ijbeh`_gZ b
aZiZe\Zg_lh _ badexq_gh, fh`_
^Z k_ qm_ a\md, gh lh\Z g_ _
ijbagZd aZ ijh[e_f.
•I_^Zetl gZ kibjZqdZlZ fh`_ ^Z
k_ f_klb, ^hdZlh _e_dljbq_kdZlZ
jtqgZ kibjZqdZ k_ ijbeZ]Z beb
hk\h[h`^Z\Z, gh lh\Z g_ _
ijbagZd aZ ijh[e_f.
•:dh [mlhgtl aZ _e_dljbq_kdZlZ
jtqgZ kibjZqdZ
g_ij_dtkgZlh [t^_
ba^tji\Zg ih \j_f_ gZ rhnbjZg_
gZ Z\lhfh[beZ, _e_dljbq_kdZlZ
jtqgZ kibjZqdZ s_ k_ aZ^_ckl\Z
bs_ k_ Zdlb\bjZ ij_^mij_^bl_e_g
kb]gZe. Dh ] Zlh [mlhgtl [t^_
hk\h[h^_g, _e_dljbq_kdZlZ jtqgZ
kibjZqdZ k_ hk\h[h`^Z\Z b
a\mdh\byl kb]gZe kibjZ.
A:;?E?@D:
•:dh _e_dljbq_kdZlZ jtqgZ
kibjZqdZ _ ijbeh`_gZ b
aZiZe\Zg_lh _ badexq_gh beb
\iheh`_gb_ ACC (:dk_khZjb),
k\_lebggbyl bg^bdZlhj aZ
_e_dljbq_kdZlZ jtqgZ kibjZqdZ
gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh b gZ [mlhgZ
fh`_ ^Z k_ \dexqZl aZ 15 k_dmg^b.
•:dh fbgZ\Zl_ k Z\lhfh[beZ ij_a
Z\lhfZlbqgZ Z\lhfb\dZ, fh`_
^Z _ g_h[oh^bfh ^Z badexqbl_
aZiZe\Zg_lh k hk\h[h^_gZ jtqgZ
kibjZqdZ \ aZ\bkbfhkl hl lbiZ

gZ Z\lhfb\dZlZ.

4-102
Ijb rhnbjZg_
KibjZqdZ
Dh]Zlh hk\h[h`^Z\Zl_ _e_dljbq_kdZlZ
jtqgZ kibjZqdZ
?e_dljbq_kdZlZ jtqgZ kibjZqdZ fh`_
^Z k_ hk\h[h`^Z\Z, ^hdZlh aZiZe\Zg_lh
_ \dexq_gh beb ^\b]Zl_eyl jZ[hlb.
Dh ]Zlh _e_dljbq_kdZlZ jtqgZ kibjZqdZ
[t^_ hk\h[h^_gZ, k\_lebggbyl
bg^bdZlhj aZ _e_dljbq_kdZlZ jtqgZ
kibjZqdZ b k\_lebggbyl bg^bdZlhj
gZ [mlhgZ aZ _e_dljbq_kdZlZ jtqgZ
kibjZqdZ k_ badexq\Zl.
Jtqgh hk\h[h`^Z\Zg_ gZ
_e_dljbq_kdZlZ jtqgZ kibjZqdZ
GZlbkg_l_ klZ[begh i_^ZeZ gZ
kibjZqdZlZ b gZlbkg_l_ [mlhgZ gZ
_e_dljbq_kdZlZ jtqgZ kibjZqdZ.
:\lhfZlbqgh hk\h[h`^Z\Zg_ gZ
_e_dljbq_kdZlZ jtqgZ kibjZqdZ
:dh i_^Zetl gZ ]ZalZ [t^_ gZlbkgZl
k ijbeh`_gZ _e_dljbq_kdZ jtqgZ
kibjZqdZ b \kbqdb hl ke_^gbl_ mkeh\by
kZ baiteg_gb, jtqgZlZ kibjZqdZ k_
hk\h[h`^Z\Z Z\lhfZlbqgh.
•>\b]Zl_eyl jZ[hlb.
•<jZlZlZ gZ \h^ZqZ _ aZl\hj_gZ.
•Ij_^iZagbyl dhe Zg gZ \h^ZqZ _
ihklZ\_g.
(F_oZgbqgZ ljZgkfbkby)
•Kdhjhklgbyl ehkl _
\ iheh`_gb_,
jZaebqgh hl g_mljZegh.
•I_^Zetl gZ kt_^bgbl_ey _ gZlbkgZl
gZiheh\bgZ(:\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby)
•Kdhjhklgbyl ehkl _ \ iheh`_gb_ D,
M beb R
WBg^bdZpby gZ ^bkie_y
AZ Z\lhfh[beb k ZjfZlmjghlh lZ[eh lbi
:, ijh\_j_l_ ktklhygb_lh gZ Z\lhfh[beZ
beb k_ h[tjg_l_ dtf d\ZebnbpbjZg
k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g
hl Mazda k_j\ba, kihj_^ ihdZaZgbylZ.
WIj_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj
G_ijZ\begh nmgdpbhgbjZg_ gZ
kbkl_fZlZ beb mkeh\bylZ aZ _dkiehZlZpby
kZ h[hagZq_gb k ij_^mij_`^_gb_.
<b`l_ „Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb
bg^bdZlhjb“ gZ kljZgbpZ4-33.
A:;?E?@D:
:dh g_sh, gZijbf_j djZdtl gZ \h^ZqZ,
^hdhkg_ i_^ZeZ gZ ]ZalZ ijb jZ[hl_s
^\b]Zl_e b ijbeh`_gZ _e_dljbq_kdZ
jtqgZ kibjZqdZ, jtqgZlZ kibjZqdZ
fh`_ ^Z k_ hk\h[h^b Z\lhfZlbqgh.
:dh g_ \tagZf_jy\Zl_ ^Z rhnbjZl_
\_^gZ]Z, ij_\dexq_l_ kdhjhklgby ehkl
\ g_mljZegh iheh`_gb_ (f_oZgbqgZ
ljZgkfbkby) beb \ iheh`_gb_ P beb N
(Z\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby).