MAZDA MODEL CX-5 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

6-3
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
=j Z n b p b aZ k_j\baghlh ih^^tj`Zg_
MijZ\e_gb_ gZ _fbkbbl_ b k\tjaZgb kbkl_fb
AZiZebl_egZlZ b ]hjb\gZlZ kbkl_fZ kZ badexqbl_egh \Z`gb aZ kbkl_fZlZ
aZ mijZ\e_gb_ gZ _fbkbbl_ b aZ _n_dlb\gZlZ jZ[hlZ gZ ^\b]Zl_ey. Gbdh]Z
g_ ijhf_gycl_ kZfb gZkljhcdbl_ gZ l_ab kbkl_fb.
<kbqdb ijh\_jdb b j_]mebjh\db ljy[\Z ^Z k_ ba\tjr\Zl \ k_j\ba k g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g
hl dhfiZgbylZ
Mazda k_j\ba.
=jZnbpb aZ k_j\baghlh ih^^tj`Zg_
A:;?E?@D:
•Ke_^ i_jbh^Z, aZ dhclh kZ ^Z^_gb ij_^ibkZgby, ijh^te`_l_ ^Z baitegy\Zl_
hibkZgbl_ lmd hi_jZpbb ih ih^^jt`dZlZ gZ ij_ihjtqZgbl_ bgl_j\Zeb.
•Ke_^ baiteg_gb_lh gZ \bamZegZlZ ijh\_jdZ beb gZ nmgdpbhgZeghlh baf_j\Zg_
gZ ^_ckl\b_lh (dZq_kl\hlh) gZ ^Z^_gZ kbkl_fZ, ba\tjr_l_ g_h[oh^bfbl_
dhj_dpbb, ihqbkl\Zgby beb ih^f_gb. (Ijh\_j_l_ b, Zdh _ g_h[oh^bfh,
ih^f_g_l_ \ta^mrgby nbeltj k gh\)

6-4
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
=j Z n b p b aZ k_j\baghlh ih^^tj`Zg_
W?\jhiZ
Bgl_j\Ze gZ ih^^jt`dZlZ
;jhc gZ f_k_pbl_ beb gZ ijh[_]Z \ dbehf_ljb,
kihj_^ lh\Z dh_ \tagbd\Z itj\h
F_k_pb1224364860728496108
×1 000 df20406080100120140160180
SKYACTIV-G 2.0 B SKYACTIV-G 2.5
AZiZebl_egb k\_sb
*1Ih^f_gy k_ gZ \k_db 120 000 df
<ta^mr_g nbeltj*2RRR
>\b]Zl_egh fZkeh b nbeltj=t\dZ\h
*3Kf_g_l_, dh ]Zlh bg^bdZlhjtl _ \dexq_g.
(FZdk. bgl_j\Ze:12 f_k_pZ/20 000 df)
JZaebqgh hl
]t\dZ\h
*4RRRRRRRRR
=hjb\hijh\h^b b ]t\dZ\b
kt_^bg_gby (fZjdmqb)IIII
BaiZjbl_egZ kbkl_fZ (Zdh _ fhglbjZgZ)III
SKYACTIV-D 2.2
=t\dZ\h
*3Kf_g_l_, dh ]Zlh bg^bdZlhjtl _ \dexq_g.
(FZdk. bgl_j\Ze:12 f_k_pZ/20 000 df)
>\b]Zl_egh fZkeh b nbeltjJZaebqgh hl
]t\dZ\h
*4*6RRRRRRRRR
MdjZcgZ
*5*6Ih^f_gy k_ gZ \k_db 10 000 df beb 1 ]h^bgZ.
=hjb\_g nbeltjK badexq_gb_
gZ MdjZcgZRRR
MdjZcgZRRRR
=hjb\hijh\h^b b ]t\dZ\b
kt_^bg_gby (fZjdmqb)K badexq_gb_
gZ MdjZcgZIIII
MdjZcgZIIIIIIIII
Kbkl_fZ aZ \ijtkd\Zg_ gZ ]hjb\h
*7III
=hjb\gZ kbkl_fZ (balhq\Zg_ gZ \h^ZlZ)*8
<ta^mr_g nbeltj*2CCRCCRCCR

6-5
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
=j Z n b p b aZ k_j\baghlh ih^^tj`Zg_
Kbf\heb, baihea\Zgb \ lZ[ebpZlZ:
I: Ijh\_jdZ: Ijh\_j_l_ b ihqbkl_l_, j_fhglbjZcl_, j_]mebjZcl_, gZiteg_l_ beb ih^f_g_l_, Zdh _ g_h[oh^bfh.
R: Ih^fygZ
C: Ihqbkl\Zg_
T: AZly]Zg_
AZ[_e_`db:
*1< ^tj`Z\bl_, ihkhq_gb ih-^hem, ijh\_jy\Zcl_ aZiZebl_egbl_ k\_sb gZ \k_db 10 000 df beb 12 f_k_pZ,
ij_^b ^Z ]b kf_gbl_ gZ mdZaZgby bgl_j\Ze.
:e[Zgby, ;hkgZ b O_jp_]h\bgZ, ;te]Zjby, Otj\ZlkdZ, EZl\by, FZd_^hgby, Fhe^h\Z, Q_jgZ ]hjZ,
Jmftgby, Ktj[by, Md j Z c g Z
*2
:dh Z\lhfh[betl k_ _dkiehZlbjZ \ kbegh aZijZr_gb jZchgb beb \ jZchgb k gZebqb_ gZ iyktd, ihqbkl\Zcl_
b ijb g_h[oh^bfhkl ih^f_gycl_ \ta^mrgby nbeltj ih-q_klh hl ij_ihjtq\Zgbl_ lmd bgl_j\Zeb.
Bgl_j\Ze gZ ih^^jt`dZlZ
;jhc gZ f_k_pbl_ beb gZ ijh[_]Z \ dbehf_ljb, kihj_^ lh\Z dh_
\tagbd\Z itj\h
F_k_pb1224364860728496108
×1 000 df20406080100120140160180
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 B SKYACTIV-D 2.2
AZ^\b`\Zsb j_ftpb
*9III
HoeZ^bl_egZ kbkl_fZIIII
HoeZ`^ZsZ l_qghkl aZ ^\b]Zl_ey
*10Ih^f_gy k_ ke_^ itj\bl_ 200 000 df beb 10 ]h^bgb;
ke_^ lh\Z gZ \k_db 100 000 df beb 5 ]h^bgb.
:dmfmeZlhj
*11IIIIIIIII
KibjZqgb fZ]bkljZeb, fZjdmqb b \jtadbIIIIIIIII
KibjZqgZ l_qghkl
*12RRRR
JtqgZ kibjZqdZIIIIIIIII
>bkdh\b kibjZqdbIIIIIIIII
>_ckl\b_ b \jtadb gZ dhjfbegZlZ mj_^[ZIIII
FZkeh aZ f_oZgbqgZlZ ljZgkfbkby Ih^f_gy k_ gZ \k_db 180 000 df
FZkeh gZ aZ^gby ^bn_j_gpbZe
*13*14
LjZgkfbkbhggh fZkeh*14
Ij_^gh b aZ^gh hdZq\Zg_, ZdkbZe_g emnl
gZ y[tedh\b^gbl_ [helh\_ b gZ eZ]_jbl_
gZ dhe_eZlZIIII
Ijhlb\hijZrgb fZgrhgb gZ ihem\ZeZIIII
BaimkdZl_egZ kbkl_fZ b lhiebggb _djZgb Ijh\_jy\Zl k_ gZ \k_db 80 000 df beb 5 ]h^bgb.
;helh\_ b ]Zcdb gZ rZkblh b dhjimkZTTTT
Ktklhygb_ gZ dhjimkZ
(ijh\_jy\Z k_ aZ jt`^Z, dhjhaby b i_jnhjZpby)Ijh\_jy\Z k_ \kydZ ]h^bgZ
<ta^mr_g nbeltj aZ
dmi_lh (Zdh _ fhglbjZg) RRRR
=mfb (\dexqbl_egh j_a_j\gZ ]mfZ)
(k j_]mebjZg_ gZ gZey]Zg_lh gZ \ta^moZ
\lyo)
*15*16IIIIIIIII
Dhfie_dl aZ j_fhgl gZ kimdZgb ]mfb
(Zdh _ ij_^\b^_g)
*17Ijh\_jy\Z k_ \kydZ ]h^bgZ

6-6
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
=j Z n b p b aZ k_j\baghlh ih^^tj`Zg_
*3AZ ij_\hagb kj_^kl\Z ktk SKYACTIV-G 2.0 b SKYACTIV-G 2.5 fh`_ ^Z k_ ba[_j_ ]t\dZ\Z gZkljhcdZ
kZfh \ gydhb ^tj`Z\b \ ?\jhiZ. DhgkmelbjZcl_ k_ k miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba aZ ih^jh[ghklb.
=t\dZ\Z gZkljhcdZ fh`_ ^Z [t^_ aZ^Z^_gZ, Zdh ij_\haghlh kj_^kl\h k_ mijZ\ey\Z hkgh\gh, dZlh g_
k_ ijbeZ]Z gbdh_ hl ke_^gbl_ mkeh\by.
Z) Ijb baihea\Zg_ gZ Z\lhfh[beZ dZlh
ihebp_ckdZ dhe Z, lZdkb beb mq_[gZ dhe Z.
[) Ijb rhnbjZg_ ih ijZrgb itlbsZ
\) Ijb ijh^te`bl_egb i_jbh^b gZ jZ[hlZ gZ ^\b]Zl_ey gZ ijZa_g oh^ beb ijb rhnbjZg_ k gbkdZ kdhjhkl
Ke_^ dZlh _ ba[jZgZ ]t\dZ\Z ih^^jt`dZ, ij_\haghlh kj_^kl\h baqbkey\Z hklZ\Zsby `b\hl gZ fZkehlh
gZ [ZaZlZ gZ mkeh\bylZ gZ jZ[hlZ gZ ^\b]Zl_ey b
\b m\_^hfy\Z dh ]Z _ g_h[oh^bfZ kfygZ gZ fZkehlh qj_a
Zdlb\bjZg_ gZ k\_lebggby bg^bdZlhj k ]Z_q_g dexq gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh.
Kf_g_l_ fhlhjghlh fZkeh b nbeltjZ, dh ]Zlh k_ ihy\b kth[s_gb_ beb k_ Zdlb\bjZ k\_lebggbyl
bg^bdZlhj k ]Z_q_g dexq. L_ ljy[\Z ^Z k_ kf_gyl ihg_ \_^gt` ]h^brgh beb gZ ijh[_] hl 20 000 df hl
ihke_^gZlZ kfygZ gZ fhlhjghlh fZkeh b nbeltjZ. Kbkl_fZlZ ljy[\Z ^Z k_ gmebjZ ijb \kydZ kfygZ gZ
fhlhjghlh fZkeh, g_aZ\bkbfh hl ihdZa\Zg_lh gZ kth[s_gb_lh/k\_lebggby bg^bdZlhj k ]Z_q_g dexq.
*4:dh Z\lhfh[betl k_ _dkiehZlbjZ ijb gydhb hl ihkhq_gbl_ ih-^hem mkeh\by, kf_gycl_ fhlhjghlh fZkeh
b fZke_gby nbeltj gZ \k_db 10 000 df beb ih-
fZedh.
Z) Ijb baihea\Zg_ gZ Z\lhfh[beZ dZlh ihebp_ckdZ dhe Z, lZdkb beb mq_[gZ dhe Z.
[) Ijb rhnbjZg_ ih ijZrgb itlbsZ
\) Ijb ijh^te`bl_egb i_jbh^b gZ jZ[hlZ gZ ^\b]Zl_ey gZ ijZa_g oh^ beb ijb rhnbjZg_ k gbkdZ kdhjhkl
]) Ijb ijh^te`bl_egh rhnbjZg_ ijb fgh]h klm^_gh \j_f_ beb ijb j_^h\gh rhnbjZg_ kZfh gZ dtkb
jZaklhygby
^) Ijb rhnbjZg_ \ badexqbl_egh ]hj_sh \j_f_
_) Ijb g_ij_dtkgZlh rhnbjZg_ \ ieZgbgkdb mkeh\by
*5:dh Z\lhfh[betl k_ _dkiehZlbjZ ijb gydhb hl ihkhq_gbl_ ih-^hem mkeh\by, kf_gycl_ fhlhjghlh fZkeh
b fZke_gby nbeltj gZ \k_db 5 000 df beb 6 f_k_pZ.
Z) Ijb baihea\Zg_ gZ Z\lhfh[beZ dZlh ihebp_ckdZ dhe Z, lZdkb beb mq_[gZ dhe Z.
[) Ijb rhnbjZg_
ih ijZrgb itlbsZ
\) Ijb ijh^te`bl_egb i_jbh^b gZ jZ[hlZ gZ ^\b]Zl_ey gZ ijZa_g oh^ beb ijb rhnbjZg_ k gbkdZ kdhjhkl
]) Ijb ijh^te`bl_egh rhnbjZg_ ijb fgh]h klm^_gh \j_f_ beb ijb j_^h\gh rhnbjZg_ kZfh gZ dtkb
jZaklhygby
^) Ijb rhnbjZg_ \ badexqbl_egh ]hj_sh \j_f_
_) Ijb g_ij_dtkgZlh rhnbjZg_ \ ieZgbgkdb mkeh\by
*6AZ SKYACTIV-D 2.2, gmebjZcl_ ^Zggbl_
aZ fhlhjghlh fZkeh, ke_^ dZlh kf_gbl_ fZkehlh.
*7Ba\tjr_l_ dhj_dpby gZ dhebq _ kl\hlh bg`_dlbjZgh ]hjb\h.
*8Balhq_l_ \h^ZlZ hl ]hjb\gZlZ kbkl_fZ, Zdh bg^bdZlhjbl_ k\_lgZl.
*9Ijh\_j_l_ b aZ^\b`\Zsbl_ j_ftpb gZ debfZlbqgZlZ mj_^[Z.
:dh Z\lhfh[betl k_ _dkiehZlbjZ ijb gydhb hl ihkhq_gbl_ ih-^hem mkeh\by, ijh\_jy\Zcl_
aZ^\b`\Zsbl_ j_ftpb gZ \k_db 20 000 df beb 12 f_k_pZ.
a) Ijb
rhnbjZg_ ih ijZrgb itlbsZ
[) Ijb ijh^te`bl_egb i_jbh^b gZ jZ[hlZ gZ ^\b]Zl_ey gZ ijZa_g oh^ beb ijb rhnbjZg_ k gbkdZ kdhjhkl
\) Ijb ijh^te`bl_egh rhnbjZg_ ijb fgh]h klm^_gh \j_f_ beb ijb j_^h\gh rhnbjZg_ kZfh gZ dtkb
jZaklhygby
]) Ijb rhnbjZg_ \ badexqbl_egh ]hj_sh \j_f_
^) Ijb g_ij_dtkgZlh rhnbjZg_ \ ieZgbgkdb mkeh\by
*10Ijb kfygZ
gZ hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl aZ ^\b]Zl_ey k_ ij_ihjtq\Z ^Z k_ baihea\Z FL-22. Baihea\Zg_lh
gZ hoeZ`^ZsZ l_qghkl, jZaebqgZ hl FL-22, fh`_ ^Z ij_^ba\bdZ k_jbhagZ ih\j_^Z gZ ^\b]Zl_ey b
hoeZ^bl_egZlZ kbkl_fZ.
*11Ijh\_j_l_ gb\hlh, hlghkbl_eghlh l_]eh b \tgrgby \b^ gZ _e_dljheblZ \ ZdmfmeZlhjZ. Ijb
o_jf_lbabjZgbl_ ZdmfmeZlhjb _ g_h[oh^bfZ kZfh ijh\_jdZ gZ \tgrgby \b^.
*12:dh kibjZqdbl_ kZ
baihea\Zgb fgh]h bgl_gab\gh (gZijbf_j ijh^te`bl_egh l_`dh rhnbjZg_ beb
rhnbjZg_ \ ieZgbgkdb mkeh\by), beb Zdh Z\lhfh[betl k_ baihea\Z \ mkeh\by gZ badexqbl_egh \eZ`_g
debfZl, ih^f_gycl_ kibjZqgZlZ l_qghkl \kydZ ]h^bgZ.
*13:dh Z\lhfh[betl k_ _dkiehZlbjZ ijb gydhb hl ihkhq_gbl_ ih-^hem mkeh\by, kf_gycl_ fZkehlh
gZ aZ^gby ^bn_j_gpbZe gZ \k_db 45 000 df.
Z) Ijb l_]e_g_ gZ
j_fZjd_ beb baihea\Zg_ gZ [Z]Z`gbd aZ ihdjb\
[) Ijb rhnbjZg_ ih ijZrgb itlbsZ, i_ktqeb\b b \eZ`gb mkeh\by
\) Ijb ijh^te`bl_egb i_jbh^b gZ jZ[hlZ gZ ^\b]Zl_ey gZ ijZa_g oh^ beb ijb rhnbjZg_ k gbkdZ kdhjhkl
]) Q_klb djZldb itlm\Zgby ih^ 16 df
*14:dh lhab dhfi hg _gl [t^_ ihlhi_g \t\ \h^Z, fZkehlh ljy[\Z ^Z k_ kf_gb.
*15Ij_ihjtq\Z k_ aZ\tjlZg_ (kfygZ) gZ ]mfbl_ gZ \k_db 10 000 df.

6-7
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
=j Z n b p b aZ k_j\baghlh ih^^tj`Zg_
*16Ljy[\Z ^Z k_ ba\tjrb bgbpbZebaZpby gZ kbkl_fZlZ aZ ke_^_g_ gZ gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_ (TPMS),
aZ ^Z jZ[hlb kbkl_fZlZ ghjfZegh (Zdh lZdZ\Z _ h[hjm^\ZgZ).
*17Ijh\_jy\Zcl_ kjhdZ gZ ]h^ghkl gZ o_jf_lbabjZsZlZ l_qghkl \kydZ ]h^bgZ, dh] Zlh ba\tjr\Zl_
i_jbh^bqgZ ih^^jt`dZ. Kf_gycl_ rbr_gp_lh k o_jf_lbabjZsZlZ l_qghkl k gh\h ij_^b balbqZg_
gZ kjhdZ gZ ]h^gh kl.

6-8
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
=j Z n b p b aZ k_j\baghlh ih^^tj`Zg_
WK badexq_gb_ gZ ?\jhiZ
BajZ_e
Bgl_j\Ze gZ
ih^^jt`dZlZ
;jhc gZ f_k_pbl_ beb gZ ijh[_]Z \ dbehf_ljb,
kihj_^ lh\Z dh_ \tagbd\Z itj\h
F_k_pb1224364860728496108120132144
×1 000 df153045607590105120135150165180
SKYACTIV-G 2.0 B SKYACTIV-G 2.5
AZiZebl_egb k\_sb Ih^f_gyl k_ gZ \k_db 120 000 df beb 6 ]h^bgb.
=h j b \ _ g nbeltj Ih^f_gy k_ gZ \k_db 135 000 df.
BaiZjbl_egZ kbkl_fZ (Zdh _ fhglbjZgZ) III
=h j b \ h i j h \ h ^ b b ]t\dZ\b kt_^bg_gby
(fZjdmqb)IIIIII
SKYACTIV-D 2.2
=h j b \ _ g nbeltjRRRR
Kbkl_fZ aZ \ijtkd\Zg_ gZ ]hjb\h
*1IIII
=h j b \ h i j h \ h ^ b b ]t\dZ\b kt_^bg_gby
(fZjdmqb)IIIIIIIIIIII
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 B SKYACTIV-D 2.2
AZ^\b`\Zsb j_ftpb
*2IIIIIIIIIIII
Fhlhjgh fZkeh*3*4RRRRRRRRRRRR
FZke_g nbeltj gZ ^\b]Zl_ey*3RRRRRRRRRRRR
<ta^mr_g nbeltj*5CCCRCCCRCCCR
HoeZ^bl_egZ kbkl_fZIIIIII
HoeZ`^ZsZ l_qghkl aZ ^\b]Zl_ey
*6Ih^f_gyl k_ ke_^ itj\bl_ 195 000 df beb ke_^ itj\bl_
10]h^bgb; ke_^ lh\Z gZ \k_db 90 000df beb 5 ]h^bgb.
:dmfmeZlhj
*7IIIIIIIIIIII
KibjZqgb fZ]bkljZeb, fZjdmqb b \jtadbIIIIIIIIIIII
KibjZqgZ l_qghkl
*8IRIRIRIRIRIR
JtqgZ kibjZqdZIIIIIIIIIIII
Mk b e \ Z l _ e gZ kibjZqgZlZ kbeZ b fZjdmqbIIIIIIIIIIII
>bkdh\b kibjZqdbIIIIIIIIIIII
>_ckl\b_ b \jtadb gZ dhjfb egZl Z mj_^[ZIIIIII
FZkeh gZ aZ^gby ^bn_j_gpbZe
*9*10
LjZgkfbkbhggh fZkeh*10
Ij_^gh b aZ^gh hdZq\Zg_, ZdkbZe_g emnl
gZ y[tedh\b^gbl_ [helh\_ b gZ eZ]_jbl_
gZ dhe_eZlZIIIIIIIIIIII
Ijhlb\hijZrgb fZgrhgb gZ ihem\ZeZIIII
BaimkdZl_egZ kbkl_fZ b lhiebggb _djZgb Ijh\_jy\Zcl_ gZ \k_db 75 000 df.
;helh\_ b ]Zcdb gZ rZkblh b dhjimkZTTTTTTTTTTTT
Ktklhygb_ gZ dhjimkZ (ijh\_jy\Z k_
aZ jt`^Z, dh jh a by b i_jnhjZpby)Ijh\_jy\Z k_ \kydZ ]h^bgZ.
<ta^mr_g nbeltj aZ dmi_lh (Zdh _ fhglbjZg)RRRRRRRRRRRR
=mfb (\dexqbl_egh j_a_j\gZ ]mfZ)
(k j_]mebjZg_ gZ gZey]Zg_lh gZ \ta^moZ \ lyo)*11IIIIIIIIIIII
Dhf ie_ dl aZ j_fhgl gZ kimdZgb ]mfb
(Zdh _ ij_^\b^_g)
*12Ijh\_jy\Z k_ \kydZ ]h^bgZ.

6-9
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
=j Z n b p b aZ k_j\baghlh ih^^tj`Zg_
Kbf\heb, baihea\Zgb \ lZ[ebpZlZ:
I: Ijh\_jdZ: Ijh\_j_l_ b ihqbkl_l_, j_fhglbjZcl_, j_]mebjZcl_, gZiteg_l_ beb ih^f_g_l_, Zdh
_g_h[oh^bfh.
R: Ih^fygZ
C: Ihqbkl\Zg_
T: AZly]Zg_
AZ[_e_`db:
*1Ba\tjr_l_ dh j_d pb y gZ dhe bq _ k l\hlh bg`_dlbjZgh ]hjb\h.
*2Ijh\_j_l_ b aZ^\b`\Zsbl_ j_ftpb gZ debfZlbqgZlZ mj_^[Z.
:dh Z\lhfh[betl k_ _dkiehZlbjZ ijb gydhb hl ihkhq_gbl_ ih-^hem mkeh\by, ijh\_jy\Zcl_
aZ^\b`\Zsbl_ j_ftpb gZ \k_db 10 000 df beb ih-fZedh.
a)Ijb rhnbjZg_ ih ijZrgb itlbsZ
[)Ijb ijh^te`bl_egb i_jbh^b gZ jZ[hlZ gZ ^\b]Zl_ey gZ ijZa_g oh^ beb
ijb rhnbjZg_ k gbkdZ kdhjhkl
\)Ijb ijh^te`bl_egh rhnbjZg_ ijb fgh]h klm^_gh \j_f_, beb ijb j_^h\gh rhnbjZg_ kZfh gZ dtkb
jZaklhygby
])Ijb rhnbjZg_ \ badexqbl_egh ]hj_sh \j_f_
^)Ijb g_ij_dtkgZlh rhnbjZg_ \ ieZgbgkdb mkeh\by
*3:dh Z\lhfh[betl k_ _dkiehZlbjZ ijb gydhb hl ihkhq_gbl_ ih-^hem mkeh\by, kf_gycl_ fhlhjghlh fZkeh
b fZke_gby nbeltj
gZ \k_db 10 000 df beb ih-fZedh.
a)Ijb rhnbjZg_ ih ijZrgb itlbsZ
[)Ijb ijh^te`bl_egb i_jbh^b gZ jZ[hlZ gZ ^\b]Zl_ey gZ ijZa_g oh^ beb ijb rhnbjZg_ k gbkdZ kdhjhkl
\)Ijb ijh^te`bl_egh rhnbjZg_ ijb fgh]h klm^_gh \j_f_, beb ijb j_^h\gh rhnbjZg_ kZfh gZ dtkb
jZaklhygby
])Ijb rhnbjZg_ \ badexqbl_egh ]hj_sh \j_f_
^
)Ijb g_ij_dtkgZlh rhnbjZg_ \ ieZgbgkdb mkeh\by
*4AZ SKYACTIV-D 2.2, gmebjZcl_ ^Zggbl_ aZ fhlhjghlh fZkeh, ke_^ dZlh kf_gbl_ fZkehlh.
*5:dh Z\lhfh[betl k_ _dkiehZlbjZ \ kbegh aZijZr_gb jZchgb beb \ jZchgb k gZebqb_ gZ iyktd,
ihqbkl\Zcl_ b ijb g_h[oh^bfhkl ih^f_gycl_ \ta^mrgby nbeltj ih-q_klh hl ij_ihjtq\Zgbl_ lmd
bgl_j\Zeb.
*6Ijb kfygZ gZ hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl
aZ ^\b]Zl_ey k_ ij_ihjtq\Z ^Z k_ baihea\Z FL-22. Baihea\Zg_lh
gZ hoeZ`^ZsZ l_qghkl, jZaebqgZ hl FL-22, fh`_ ^Z ij_^ba\bdZ k_jbhagZ ih\j_^Z gZ ^\b]Zl_ey b
hoeZ^bl_egZlZ kbkl_fZ.
*7Ijh\_j_l_ gb\hlh, hlghkbl_eghlh l_]eh b \tgrgby \b^ gZ _e_dljheblZ \ ZdmfmeZlhjZ. Ijb
o_jf_lbabjZgbl_ ZdmfmeZlhjb _ g_h[oh^bfZ kZfh ijh\_jdZ gZ \tgrgby \b^.
*8:dh kibjZqdbl_ kZ baihea\Zgb fgh]h bgl_gab\gh (gZijbf_j
ijh^te`bl_egh l_`dh rhnbjZg_ beb
rhnbjZg_ \ ieZgbgkdb mkeh\by), beb Zdh Z\lhfh[betl k_ baihea\Z \ mkeh\by gZ badexqbl_egh \eZ`_g
debfZl, ih^f_gycl_ kibjZqgZlZ l_qghkl \kydZ ]h^bgZ.
*9:dh Z\lhfh[betl k_ _dkiehZlbjZ ijb gydhb hl ihkhq_gbl_ ih-^hem mkeh\by, kf_gycl_ fZkehlh gZ
aZ^gby ^bn_j_gpbZe gZ \k_db 45 000 df.
Z)Ijb l_]e_g_ gZ j_fZjd_ beb baihea\Zg_
gZ [Z]Z`gbd aZ ihdjb\
[)Ijb rhnbjZg_ ih ijZrgb itlbsZ, i_ktqeb\b b \eZ`gb mkeh\by
\)Ijb ijh^te`bl_egb i_jbh^b gZ jZ[hlZ gZ ^\b]Zl_ey gZ ijZa_g oh^ beb ijb rhnbjZg_ k gbkdZ kdhjhkl
])Q_klb djZldb itlm\Zgby ih^ 16 df
*10:dh lhab dhf ih g_gl [t^_ ihlhi_g \t\ \h^Z, fZkehlh ljy[\Z ^Z k_ kf_gb.
*11Ljy[\Z ^Z
k_ ba\tjrb bgbpbZebaZpby gZ kbkl_fZlZ aZ ke_^_g_ gZ gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_ (TPMS), aZ
^Z jZ[hlb kbkl_fZlZ ghjfZegh (Zdh lZdZ\Z _ h[hjm^\ZgZ).
*12Ijh\_jy\Zcl_ kjhdZ gZ ]h^ghkl gZ o_jf_lbabjZsZlZ l_qghkl \kydZ ]h^bgZ, dh] Zlh ba\tjr\Zl_
i_jbh^bqgZ ih^^jt`dZ. Kf_gycl_ rbr_gp_lh k o_jf_lbabjZsZlZ l_qghkl k gh\h ij_^b balbqZg_
gZ kjhdZ gZ ]h^gh kl.

6-10
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
=j Z n b p b aZ k_j\baghlh ih^^tj`Zg_
Jmkby/;_eZjmk/:a_j[Zc^`Zg/DZaZoklZg
SKYACTIV-G2.0 B SKYACTIV-G2.5
Bgl_j\Ze gZ
ih^^jt`dZlZ;jhc gZ f_k_pbl_ beb gZ ijh[_]Z \ dbehf_ljb,
kihj_^ lh\Z dh_ \tagbd\Z itj\h
F_k_pb1224364860728496108120132144
×1 000 df153045607590105120135150165180
AZ^\b`\Zsb j_ftpb*1IIIIIIIIIIII
Fhlhjgh fZkehJmkby/;_eZjmk/
DZaZoklZg
*2RRRRRRRRRRRR
:a_j[Zc^`Zg
*3Ih^f_gy k_ gZ \k_db 5 000 df beb 6 f_k_pZ.
FZke_g nbeltj gZ
^\b]Zl_eyJmkby/;_eZjmk/
DZaZoklZg
*2RRRRRRRRRRRR
:a_j[Zc^`Zg
*4Ih^f_gy k_ gZ \k_db 10 000 df beb 12 f_k_pZ.
HoeZ^bl_egZ kbkl_fZIIIIII
HoeZ`^ZsZ l_qghkl aZ ^\b]Zl_ey
*5Ih^f_gyl k_ ke_^ itj\bl_ 195 000 df beb ke_^ itj\bl_ 10
]h^bgb; ke_^ lh\Z gZ \k_db 90 000df beb 5 ]h^bgb.
<ta^mr_g nbeltj
*6Jmkby/;_eZjmk/
DZaZoklZgCCRCCRCCRCCR
:a_j[Zc^`ZgCRCRCRCRCRCR
=hjb\_g nbeltjJmkby/;_eZjmk/
DZaZoklZgIh^f_gy k_ gZ \k_db 120 000 df.
:a_j[Zc^`Zg Ih^f_gy k_ gZ \k_db 60 000 df.
=hjb\hijh\h^b b ]t\dZ\b kt_^bg_gby
(fZjdmqb)IIIIII
AZiZebl_egb k\_sbIIIIIIIRIIII
BaiZjbl_egZ kbkl_fZ (Zdh _ fhglbjZgZ) III
:dmfmeZlhj
*7IIIIIIIIIIII
KibjZqgb fZ]bkljZeb, fZjdmqb b \jtadbIIIIIIIIIIII
KibjZqgZ l_qghkl
*8RRRRRR
JtqgZ kibjZqdZIIIIIIIIIIII
>bkdh\b kibjZqdbIIIIIIIIIIII
>_ckl\b_ b \jtadb gZ dh jf be g Zl Z mj_^[ZIIIIIIIIIIII
FZkeh aZ f_oZgbqgZlZ ljZgkfbkbyRR
FZkeh gZ aZ^gby ^bn_j_gpbZe
*9*10
LjZgkfbkbhggh fZkeh*10
Ij_^gh b aZ^gh hdZq\Zg_, ZdkbZe_g emnl
gZ y[tedh\b^gbl_ [helh\_ b gZ eZ]_jbl_
gZ dhe_eZlZIIIIIIIIIIII
Ijhlb\hijZrgb fZgrhgb gZ ihem\ZeZIIIIIIIIIIII
BaimkdZl_egZ kbkl_fZ b lhiebggb _djZgbIIIIIIIIIIII
;helh\_ b ]Zcdb gZ rZkblh b dhjimkZTTTTTTTTTTTT
IZglb b aZo\ZsZsb mkljhckl\ZLLLLLLLLLLLL
PyeZlZ _e_dljbq_kdZ kbkl_fZIIIIIIIIIIII
Ktklhygb_ gZ dhjimkZ (ijh\_jy\Z
k_ aZ jt`^Z, dhjhaby b i_jnhjZpby)Ijh\_jy\Z k_ \kydZ ]h^bgZ.
<ta^mr_g nbeltj
aZ dmi_lh
(Zdh _ fhglbjZg)RRRRRR

6-11
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
=j Z n b p b aZ k_j\baghlh ih^^tj`Zg_
Kbf\heb, baihea\Zgb \ lZ[ebpZlZ:
I: Ijh\_jdZ: Ijh\_j_l_ b ihqbkl_l_, j_fhglbjZcl_, j_]mebjZcl_, gZiteg_l_ beb ih^f_g_l_, Zdh _ g_h[oh^bfh.R: Ih^fygZ
C: Ihqbkl\Zg_
T: AZly]Zg_
L: KfZa\Zg_
AZ[_e_`db:
*1Ijh\_j_l_ b aZ^\b`\Zsbl_ j_ftpb gZ debfZlbqgZlZ mj_^[Z.
:dh Z\lhfh[betl k_ _dkiehZlbjZ ijb gydhb hl ihkhq_gbl_ ih-^hem mkeh\by, ijh\_jy\Zcl_
aZ^\b`\Zsbl_ j_ftpb gZ \k_db 7 500 df beb 6 f_k_pZ.
a)Ijb rhnbjZg_ ih ijZrgb itlbsZ
[)Ijb ijh^te`bl_egb i_jbh^b gZ jZ[hlZ gZ ^\b]Zl_ey gZ ijZa_g oh^ beb ijb rhnbjZg_ k gbkdZ kdhjhkl
\)Ijb ijh^te`bl_egh
rhnbjZg_ ijb fgh]h klm^_gh \j_f_, beb ijb j_^h\gh rhnbjZg_ kZfh gZ dtkb
jZaklhygby
])Ijb rhnbjZg_ \ badexqbl_egh ]hj_sh \j_f_
^)Ijb g_ij_dtkgZlh rhnbjZg_ \ ieZgbgkdb mkeh\by
*2:dh Z\lhfh[betl k_ _dkiehZlbjZ ijb gydhb hl ihkhq_gbl_ ih-^hem mkeh\by, kf_gycl_ fhlhjghlh fZkeh
b fZke_gby nbeltj gZ \k_db 7 500 df beb 6 f_k_pZ.
Z)Ijb
baihea\Zg_ gZ Z\lhfh[beZ dZlh ihebp_ckdZ dhe Z, lZdkb beb mq_[gZ dhe Z.
[)Ijb rhnbjZg_ ih ijZrgb itlbsZ
\)Ijb ijh^te`bl_egb i_jbh^b gZ jZ[hlZ gZ ^\b]Zl_ey gZ ijZa_g oh^ beb ijb rhnbjZg_ k gbkdZ kdhjhkl
])Ijb ijh^te`bl_egh rhnbjZg_ ijb fgh]h klm^_gh \j_f_ beb ijb j_^h\gh rhnbjZg_ kZfh gZ dtkb
jZaklhygby
^)Ijb rhnbjZg_
\ badexqbl_egh ]hj_sh \j_f_
_)Ijb g_ij_dtkgZlh rhnbjZg_ \ ieZgbgkdb mkeh\by
*3:dh Z\lhfh[betl k_ _dkiehZlbjZ ijb gydhb hl ihkhq_gbl_ ih-^hem mkeh\by, kf_gycl_ fhlhjghlh fZkeh
gZ \k_db 2 500df beb 3 f_k_pZ.
Z)Ijb baihea\Zg_ gZ Z\lhfh[beZ dZlh ihebp_ckdZ dhe Z, lZdkb beb mq_[gZ dhe Z.
[)Ijb rhnbjZg_ ih ijZrgb itlbsZ
\)Ijb ijh^te`bl_egb i_jbh^b
gZ jZ[hlZ gZ ^\b]Zl_ey gZ ijZa_g oh^ beb ijb rhnbjZg_ k gbkdZ kdhjhkl
])Ijb ijh^te`bl_egh rhnbjZg_ ijb fgh]h klm^_gh \j_f_ beb ijb j_^h\gh rhnbjZg_ kZfh gZ dtkb
jZaklhygby
^)Ijb rhnbjZg_ \ badexqbl_egh ]hj_sh \j_f_
_)Ijb g_ij_dtkgZlh rhnbjZg_ \ ieZgbgkdb mkeh\by
*4:dh Z\lhfh[betl k_ _dkiehZlbjZ ijb gydhb hl ihkhq_gbl_ ih
-^hem mkeh\by, kf_gycl_ nbeltjZ aZ
fhlhjgh fZkeh gZ \k_db 5 000 df beb 6 f_k_pZ.
Z)Ijb baihea\Zg_ gZ Z\lhfh[beZ dZlh ihebp_ckdZ dhe Z, lZdkb beb mq_[gZ dhe Z.
[)Ijb rhnbjZg_ ih ijZrgb itlbsZ
\)Ijb ijh^te`bl_egb i_jbh^b gZ jZ[hlZ gZ ^\b]Zl_ey gZ ijZa_g oh^ beb ijb rhnbjZg_ k gbkdZ kdhjhkl
])Ijb ijh^te`bl_egh rhnbjZg_
ijb fgh]h klm^_gh \j_f_ beb ijb j_^h\gh rhnbjZg_ kZfh gZ dtkb
jZaklhygby
^)Ijb rhnbjZg_ \ badexqbl_egh ]hj_sh \j_f_
_)Ijb g_ij_dtkgZlh rhnbjZg_ \ ieZgbgkdb mkeh\by
*5Ijb kfygZ gZ hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl aZ ^\b]Zl_ey k_ ij_ihjtq\Z ^Z k_ baihea\Z FL-22. Baihea\Zg_lh
gZ hoeZ`^ZsZ l_qghkl, jZaebqgZ hl FL-22, fh`_ ^Z ij_^ba\bdZ k_jbhagZ ih\j_^Z gZ ^\b]Zl_ey b
hoeZ^bl_egZlZ
kbkl_fZ.
*6:dh Z\lhfh[betl k_ _dkiehZlbjZ \ kbegh aZijZr_gb jZchgb beb \ jZchgb k gZebqb_ gZ iyktd,
ihqbkl\Zcl_ \ta^mrgby nbeltj gZ \k_db 7 500 df beb 6 f_k_pZ.
*7Ijh\_j_l_ gb\hlh, hlghkbl_eghlh l_]eh b \tgrgby \b^ gZ _e_dljheblZ \ ZdmfmeZlhjZ. =mfb (\dexqbl_egh j_a_j\gZ ]mfZ)
(k j_]mebjZg_ gZ gZey]Zg_lh gZ \ta^moZ
\lyo)
*11*12IIIIIIIIIIII
Dhfie_dl aZ j_fhgl gZ kimdZgb ]mfb
(Zdh _ ij_^\b^_g)
*13Ijh\_jy\Z k_ \kydZ ]h^bgZ.
Bgl_j\Ze gZ
ih^^jt`dZlZ
;jhc gZ f_k_pbl_ beb gZ ijh[_]Z \ dbehf_ljb,
kihj_^ lh\Z dh_ \tagbd\Z itj\h
F_k_pb1224364860728496108120132144
×1 000 df153045607590105120135150165180

6-12
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
=j Z n b p b aZ k_j\baghlh ih^^tj`Zg_
*8:dh kibjZqdbl_ kZ baihea\Zgb fgh]h bgl_gab\gh (gZijbf_j ijh^te`bl_egh l_`dh rhnbjZg_ beb
rhnbjZg_ \ ieZgbgkdb mkeh\by), beb Zdh Z\lhfh[betl k_ baihea\Z \ mkeh\by gZ badexqbl_egh \eZ`_g
debfZl, ih^f_gycl_ kibjZqgZlZ l_qghkl \kydZ ]h^bgZ.
*9:dh Z\lhfh[betl k_ _dkiehZlbjZ ijb gydhb hl ihkhq_gbl_ ih-^hem mkeh\by, kf_gycl_ fZkehlh gZ
aZ^gby ^bn_j_gpbZe gZ \k_db 45 000 df
.
Z)Ijb l_]e_g_ gZ j_fZjd_ beb baihea\Zg_ gZ [Z]Z`gbd aZ ihdjb\
[)Ijb rhnbjZg_ ih ijZrgb itlbsZ, i_ktqeb\b b \eZ`gb mkeh\by
\)Ijb ijh^te`bl_egb i_jbh^b gZ jZ[hlZ gZ ^\b]Zl_ey gZ ijZa_g oh^ beb ijb rhnbjZg_ k gbkdZ kdhjhkl
])Q_klb djZldb itlm\Zgby ih^ 16 df
*10:dh lhab dhfi hg _gl [t^_ ihlhi_g \t\ \h^Z, fZkehlh
ljy[\Z ^Z k_ kf_gb.
*11Ij_ihjtq\Z k_ aZ\tjlZg_ (kfygZ) gZ ]mfbl_ gZ \k_db 10 000 df.
*12Ljy[\Z ^Z k_ ba\tjrb bgbpbZebaZpby gZ kbkl_fZlZ aZ ke_^_g_ gZ gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_ (TPMS), aZ
^Z jZ[hlb kbkl_fZlZ ghjfZegh (Zdh lZdZ\Z _ h[hjm^\ZgZ).
*13Ijh\_jy\Zcl_ kjhdZ gZ ]h^gh kl gZ o_jf_lbabjZsZlZ l_qghkl \kydZ ]h^bgZ, dh ] Zlh ba\tjr\Zl_
i_jbh^bqgZ ih^^jt`dZ. Kf_gycl_ rbr_gp_lh
k o_jf_lbabjZsZlZ l_qghkl k gh\h ij_^b balbqZg_
gZ kjhdZ gZ ]h^gh kl.