lock MAZDA MODEL CX-5 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

3-5
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
Dexqh\_
K\_lebggbyl bg^bdZlhj aZ jZ[hlZ fb]Z
ijb gZlbkdZg_ gZ [mlhgbl_.
;mlhg aZ aZdexq\Zg_
AZ ^Z aZdexqbl_ \jZlbl_ b \jZlZlZ gZ
[Z]Z`gbdZ, gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ
aZdexq\Zg_ b Z\Zjbcgbl_ k\_lebgb s_
fb]gZl \_^gt`.
(K nmgdpbylZ aZ mkt\tjr_gkl\ZgZ
[_adexqh\Z kbkl_fZ [_a
_\jhi_ckdbl_ fh^_eb)
A\mdh\byl kb]gZe s_ ijha\mqb \_^gt`.
A:;?E?@D:
•(K nmgdpbylZ gZ mkt\tjr_gkl-
\Zg dhglZdl_g dexq aZ _\jhi_c-
kdb fh^_eb)
GZkljhcdZlZ fh`_ ^Z [t^_ ijhf_-
g_gZ lZdZ, q_ ^Z k_ qm\Z a\mdh\ kb]-
gZe aZ ihl\tj`^_gb_, dh]Zlh
\jZlbl_ b [Z]Z`gbdtl k_ aZdexq\Zl/
hldexq\Zl k ihfhslZ gZ dexqZ.
(K nmgdpbylZ aZ mkt\tjr_gkl\Z-
gZ [_adexqh\Z kbkl_fZ [_a _\jh-
i_ckdbl_ fh^_eb)
Fh`_ ^Z [t^_ qml a\mdh\ kb]gZe aZ
ihl\tj`^_gb_, dh ] Zlh \jZlbl_ b
[Z]Z`gbdtl k_ aZdexq\Zl/hldexq-
\Zl k ihfhslZ gZ dexqZ. :dh ij_^-
ihqblZl_, a\mdh\byl kb]gZe fh`_ ^Z
[t^_ badexq_g.
KbeZlZ gZ a\mdh\by kb]gZe ktsh
fh`_ ^Z k_ ijhf_gb.
<b`l_ „I_jkhgZebabjZg_ gZ nmgd-
pbbl_“ gZ klj. 9-12.
Baihea\Zcl_ ke_^gZlZ ijhp_^mjZ aZ
ijhfygZ gZ gZkljhcdZlZ.
1.Badexq_l_ aZiZe\Zg_lh b
aZl\hj_l_ \jZlbl_ b [Z]Z`gbdZ.
2.Hl\hj_l_ \jZlZlZ gZ \h^ZqZ.
3.< jZfdbl_ gZ 30 k_dmg^b ke_^ hl\Z-
jyg_ gZ \jZlZlZ gZ \h^ZqZ gZlbkg_l_
b aZ^jt`l_ [mlhgZ LOCK (AZdexqb)
gZ dexqZ aZ ihg_ 5k_dmg^b.
<kbqdb \jZlb b \jZlZlZ gZ [Z]Z`gb-
dZ k_ aZdexq\Zl b k_ Zdlb\bjZ a\mdh-
\byl kb]gZe ktk aZ^Z^_gZlZ kbeZ gZ
a\mdZ. (:dh a\mdh\byl kb]gZe _ g_Zd-
lb\_g, lhc gyfZ ^Z
k_ Zdlb\bjZ.)
GZkljhcdZlZ k_ ijhf_gy ijb \kydh
gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ LOCK (AZdex-
qb) gZ dexqZ b a\mdh\byl kb]gZe k_
Zdlb\bjZ ijb aZ^Z^_gZlZ kbeZ gZ
a\mdZ. (:dh a\mdh\byl kb]gZe _ ^_Zd-
lb\bjZg, lhc gyfZ ^Z k_ Zdlb\bjZ.)
A:;?E?@D:
4.IjhfygZlZ gZ gZkljhcdZlZ
ijbdexq\Z qj_a ba\tjr\Zg_ gZ
gydh_ hl ke_^gbl_ g_sZ:
•AZ\tjl_l_ ij_\dexq\Zl_ey aZ
aZiZe\Zg_lh \ iheh`_gb_lh
:KK (Zdk_khZjb) beb ON
(\dexq_gh aZiZe\Zg_).
•AZl\hjbl_ \jZlZlZ gZ rhnvhjZ.
•Hl\hjbl_ dZiZdZ gZ [Z]Z`gbdZ.
•;mlhgtl g_ _ gZlbkgZl aZ
10k_dmg^b.
•GZlbkg_l_ ijhba\he_g [mlhg,
k badexq_gb_ gZ [mlhgZ
LOCK (AZdexqb) gZ dexqZ.
•GZlbkgZl
_ Zdlb\bjZs [mlhg.

3-6
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
Dexqh\_
;mlhg aZ hldexq\Zg_
AZ ^Z hldexqbl_ \jZlbl_ b \jZlZlZ gZ
[Z]Z`gbdZ, gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ
hldexq\Zg_ b Z\Zjbcgbl_ k\_lebgb s_
fb]gZl ^\Z itlb.(K nmgdpbylZ aZ mkt\tjr_gkl\ZgZ
[_adexqh\Z kbkl_fZ [_a
_\jhi_ckdbl_ fh^_eb)
A\mdh\byl kb]gZe s_ ijha\mqb ^\mdjZlgh.
A:;?E?@D:
•<jZlbl_ b \jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ
g_ fh]Zl ^Z [t^Zl aZdexq_gb qj_a
gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ aZ aZdexq\Zg_,
dh ] Zlh dhy ^Z _ \jZlZ beb \jZlZlZ gZ
[Z]Z`gbdZ _ hl\hj_gZ. :\Zjbcgbl_
k\_lebgb ktsh g_ fb]Zl.
•(AZ _\jhi_ckdb fh^_eb)
Ba\Z`^Zg_lh gZ dexqZ hl
Z\lhfh[beZ, aZl\Zjyg_lh gZ
\kbqdb \jZlb b gZlbkdZg_lh gZ
[mlhgZ LOCK (AZdexqb) gZ
dexqZ, ^hdZlh nmgdpbylZ i-stop
jZ[hlb (^\b]Zl_eyl _ kijyg), s_
badexqb [mlhgZ aZ klZjlbjZg_ b
s_ aZdexqb \kbqdb \jZlb
(\heZgtl ktsh k_ aZdexq\Z).
•M\_j_l_ k_, q_ \kbqdb \jZlb b
\jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ kZ aZdexq_gb
ke_^ gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ.
•(K ^\hcgZ aZdexq\ZsZ kbkl_fZ)
GZlbkdZg_lh gZ [mlhgZ aZ
aZdexq\Zg_ ^\Z itlb \ jZfdbl_ gZ
3 k_dmg^b s_ Zdlb\bjZ ^\hcgZlZ
aZdexq\ZsZ kbkl_fZ. <b`l_
„>\hcgh aZdexq\ZsZ kbkl_fZ“ gZ
klj. kljZgbpZ3-12.
•(Ktk kbkl_fZ ijhlb\ djZ`[Z)
Dh ] Zlh \jZlbl_ kZ aZdexq_gb qj_a
gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ aZ
aZdexq\Zg_ gZ dexqZ, ^hdZlh
kbkl_fZlZ ijhlb\ djZ`[Z _
Zdlb\bjZgZ, Z\Zjbcgbl_ k\_lebgb
s_ fb]gZl \_^gt`, aZ ^Z ihdZ`Zl,
q_ kbkl_fZlZ _ Zdlb\bjZgZ.
A:;?E?@D:
•(Nmgdpby aZ Z\lhfZlbqgh
aZdexq\Zg_ hlgh\h)
Ke_^ hldexq\Zg_ k ihfhslZ gZ
dexqZ \kbqdb \jZlb b \jZlZlZ gZ
[Z]Z`gbdZ s_ k_ aZdexqZl
Z\lhfZlbqgh hlgh\h, Zdh gydhy hl
\jZlbl_ g_ k_ hl\hjb \ jZfdbl_ gZ
hdheh 30 k_dmg^b. :dh Z\lhfh[betl
\b _ h[hjm^\Zg ktk kbkl_fZ ijhlb\
djZ`[Z, Z\Zjbcgbl_ k\_lebgb s_
fb]gZl aZ ihl\tj`^_gb_.
<j_f_lh, g_h[oh^bfh aZ
Z\lhfZlbqgh aZdexq\Zg_ gZ
\jZlbl_
, fh`_ ^Z [t^_ ijhf_g_gh.
<b`l_ „I_jkhgZebabjZg_ gZ
nmgdpbbl_“ gZ kljZgbpZ9-12.
•<jZlZ beb \jZlZlZ gZ
[Z]Z`gbdZ _ hl\hj_gZ.
•;mlhgtl aZ klZjlbjZg_ _ \
iheh`_gb_, jZaebqgh hl
iheh`_gb_lh aZ badexq\Zg_.
•(Ktk kbkl_fZ ijhlb\ djZ`[Z)
Dh] Zlh \jZlbl_ kZ hldexq_gb qj_a
gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ aZ hldexq\Zg_
gZ dexqZ, ^hdZlh kbkl_fZlZ ijhlb\
djZ`[Z _ badexq_gZ, Z\Zjbcgbl_
k\_lebgb s_ fb]gZl ^\Z itlb, aZ ^Z
ihdZ`Zl, q_ kbkl_fZlZ _ badexq_gZ.

3-14
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
<jZlb b dexqZedb
<jZlZ gZ [Z]Z`gbdZ (kZfh aZ
aZdexq\Zg_)
AZ ^Z aZdexqbl_
AZ ^Z aZdexqbl_ \jZlbl_ b \jZlZlZ gZ
[Z]Z`gbdZ, gZlbkg_l_ Zdlb\bjZsby [mlhg
b Z\Zjbcgbl_ k\_lebgb s_ fb]gZl \_^gt`.
(K badexq_gb_ gZ _\jhi_ckdbl_
fh^_eb)
A\mdh\byl kb]gZe s_ ijha\mqb \_^gt`.
AZ ^Z hldexqbl_
AZ ^Z hldexqbl_ \jZlbl_ b \jZlZlZ gZ
[Z]Z`gbdZ, gZlbkg_l_ Zdlb\bjZsby
[mlhg gZ ij_^gZlZ \jZlZ b Z\Zjbcgbl_
k\_lebgb s_ fb]gZl ^\mdjZlgh.
(K badexq_gb_ gZ _\jhi_ckdbl_
fh^_eb)
A\mdh\byl kb]gZe s_ ijha\mqb ^\mdjZlgh.
A:;?E?@D:
•M\_j_l_ k_, q_ \kbqdb \jZlb b
\jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ kZ ^h[j_
aZdexq_gb.
HiblZcl_ k_ ^Z hl\hjbl_ \jZlZlZ gZ
[Z]Z`gbdZ, [_a ^Z gZlbkdZl_ _e_d-
ljbq_kdZlZ jtdho\ZldZ, aZ ^Z ijh\_-
jbl_ ^Zeb g_ _ hklZ\_gZ hldj_ogZlZ.
•<kbqdb \jZlb b \jZlZlZ gZ
[Z]Z`gbdZ g_ fh]Zl ^Z [t^Zl
aZdexq_gb, dh ] Zlh \jZlZ beb
\jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ _ hl\hj_gZ.
•Fh`_ ^Z hlg_f_ gydhedh k_dmg^b
aZ hldexq\Zg_ gZ \jZlbl_ ke_^
gZlbkdZg_ gZ Zdlb\bjZsby [mlhg.
Активиращ бутон
A:;?E?@D:
•(AZ _\jhi_ckdb fh^_eb)
GZkljhcdZlZ fh`_ ^Z [t^_
ijhf_g_gZ lZdZ, q_ ^Z k_ qm\Z
a\mdh\ kb]gZe aZ ihl\tj`^_gb_,
dh ] Zlh \jZlbl_ b [Z]Z`gbdtl k_
aZdexq\Zl/hldexq\Zl k ihfhslZ
gZ Zdlb\bjZsby [mlhg.
(K badexq_gb_ gZ _\jhi_ckdbl_
fh^_eb)
Fh`_ ^Z [t^_ qml a\mdh\ kb]gZe
aZ ihl\tj`^_gb_, dh ] Zlh \jZlbl_
b [Z]Z`gbdtl k_ aZdexq\Zl/
hldexq\Zl
k ihfhslZ gZ
Zdlb\bjZsby [mlhg. :dh
ij_^ihqblZl_, a\mdh\byl kb]gZe
fh`_ ^Z [t^_ badexq_g.
KbeZlZ gZ a\mdh\by kb]gZe ktsh
fh`_ ^Z k_ ijhf_gb.
<b`l_ „I_jkhgZebabjZg_ gZ
nmgdpbbl_“ gZ kljZgbpZ9-12.
Baihea\Zcl_ ke_^gZlZ ijhp_^mjZ aZ
ijhfygZ gZ gZkljhcdZlZ.
1.Badexq_l_ aZiZe\Zg_lh b
aZl\hj_l_ \jZlbl_ b [Z]Z`gbdZ.
2.Hl\hj_l_ \jZlZlZ gZ \h^ZqZ.
3.< jZfdbl_ gZ 30 k_dmg^b ke_^ hl\Z-
jyg_ gZ \jZlZlZ gZ \h^ZqZ gZlbkg_l_
b aZ^jt`l_ [mlhgZ LOCK (AZdex-
qb) gZ dexqZ aZ ihg_ 5k_dmg^b.
<kbqdb \jZlb b \jZlZlZ gZ [Z]Z`gb-
dZ k_ aZdexq\Zl b k_ Zdlb\bjZ a\m-
dh\by l kb]gZe ktk aZ^Z^_gZlZ kbeZ
gZ a\mdZ. (:dh a\mdh\byl kb]gZe _
g_Zdlb\_g, lhc gyfZ ^Z
k_ Zdlb\b-
jZ.) GZkljhcdZlZ k_ ijhf_gy ijb
\kydh gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ LOCK
(AZdexqb) gZ dexqZ b a\mdh\byl
kb]gZe k_ Zdlb\bjZ ijb aZ^Z^_gZlZ
kbeZ gZ a\mdZ. (:dh a\mdh\byl kb]-
gZe _ ^_Zdlb\bjZg, lhc gyfZ ^Z k_
Zdlb\bjZ.)

3-15
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
<jZlb b dexqZedb
A:;?E?@D:
4.IjhfygZlZ gZ gZkljhcdZlZ
ijbdexq\Z qj_a ba\tjr\Zg_ gZ
gydh_ hl ke_^gbl_ g_sZ:
•AZ\tjl_l_ ij_\dexq\Zl_ey aZ
aZiZe\Zg_lh \ iheh`_gb_lh
:KK (Zdk_khZjb) beb ON
(\dexq_gh aZiZe\Zg_).
•AZl\hjbl_ \jZlZlZ gZ rhnvhjZ.
•Hl\hjbl_ dZiZdZ gZ [Z]Z`gbdZ.
•;mlhgtl g_ _ gZlbkgZl aZ
10k_dmg^b.
•GZlbkg_l_ ijhba\he_g [mlhg,
k badexq_gb_ gZ [mlhgZ LOCK
(AZdexqb) gZ dexqZ.
•GZlbkgZl
_ Zdlb\bjZs [mlhg.
•(Ktk kbkl_fZ ijhlb\ djZ`[Z)
:\Zjbcgbl_ k\_lebgb s_ fb]Zl
ijb \dexq\Zg_ beb badexq\Zg_
gZ kbkl_fZlZ ijhlb\ djZ`[Z.
<b`l_ „Kbkl_fZ ijhlb\ djZ`[Z
(_\jhi_ckdb fh^_eb)“ gZ
kljZgbpZ3-48.
<b`l_ „Kbkl_fZ ijhlb\ djZ`[Z
([_a _\jhi_ckdb fh^_eb)“ gZ
kljZgbpZ3-52.
•(K ^\hcgZ aZdexq\ZsZ
kbkl_fZ)
GZlbkdZg_lh gZ Zdlb\bjZsby
[mlhg ^\Z itlb \
jZfdbl_ gZ
3k_dmg^b s_ Zdlb\bjZ ^\hcgZlZ
aZdexq\ZsZ kbkl_fZ. <b`l_
„>\hcgh aZdexq\ZsZ kbkl_fZ“
gZ klj. kljZgbpZ3-12.
A:;?E?@D:
•GZkljhcdZ fh`_ ^Z [t^_
ijhf_g_gZ lZdZ, q_ \jZlbl_ b
\jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ ^Z k_
aZdexq\Zl Z\lhfZlbqgh [_a
gZlbkdZg_ gZ Zdlb\bjZsby [mlhg.
<b`l_ „I_jkhgZebabjZg_ gZ
nmgdpbbl_“ gZ kljZgbpZ9-12.
(Nmgdpby aZ Z\lhfZlbqgh
aZdexq\Zg_)
Qm\Z k_ a\mdh\ kb]gZe, dh]Zlh
\kbqdb \jZlb b \jZlZlZ gZ
[Z]Z`gbdZ [t^Zl aZl\hj_gb,
^hdZlh ghkbl_ mkt\tjr_gkl\Zgby
dhgl Zdl_g dexq. <kbqdb
\jZlb b
\jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ k_
aZdexq\Zl Z\lhfZlbqgh ke_^
hdheh ljb k_dmg^b, dh]Zlh
mkt\tjr_gkl\Zgbyl dh g l Z dl _ g
dexq _ ba\tg jZ[hlgby h[o\Zl.
Ktsh lZdZ Z\Zjbcgbl_ k\_lebgb
fb]Zl \_^gt`. (>hjb Zdh \h^Zqtl
_ \ jZ[hlgby h[o\Zl, \kbqdb \jZlb
b \jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ k_
aZdexq\Zl Z\lhfZlbqgh ke_^
hdheh 30k_dmg^b.) :dh kl_ ba\tg
jZ[hlgby h[o\Zl
ij_^b \jZlbl_ b
\jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ ^Z kZ
gZitegh aZl\hj_gb beb Zdh ^jm]
dexq _ \ Z\lhfh[beZ, nmgdpbylZ
aZ Z\lhfZlbqgh aZdexq\Zg_ gyfZ
^Z jZ[hlb. <bgZ]b k_ m\_jy\Zcl_,
q_ \kbqdb \jZlb b \jZlZlZ gZ
[Z]Z`gbdZ kZ aZl\hj_gb b
aZdexq_gb, ij_^b ^Z gZimkg_l_
Z\lhfh[beZ. NmgdpbylZ aZ
Z\lhfZlbqgh aZdexq\Zg_ g_
aZl\Zjy _e_dljbq_kdbl_ ijhahjpb.

4-199
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
<Zrbyl Z\lhfh[be _ h[hjm^\Zg k jZ^Zj_g ^Zlqbd (hlij_^).
Ke_^gbl_ kbkl_fb ktsh baihea\Zl jZ^Zjgby ^Zlqbd (hlij_^).
•JZ^Zj_g djmba dhgljhe Mazda (MRCC)
•Kbkl_fZ aZ jZaihagZ\Zg_ b ih^^tj`Zg_ gZ jZaklhygb_ (DRSS)
•Bgl_eb]_glgh kibjZg_ (SBS)
JZ^Zjgbyl ^Zlqbd (hlij_^) nmgdpbhgbjZ qj_a jZaihagZ\Zg_ gZ baijZl_gbl_ hl g_]h
jZ^bh\tegb, hljZa_gb hl Z\lhfh[be hlij_^ beb hl ij_iylkl\b_.
JZ^Zjgbyl ^Zlqbd (hlij_^) _
fhglbjZg aZ^ ij_^gZlZ _f[e_fZ.
:dh gZ fmelbbgnhjfZpbhggby ^bkie_c gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh k_ ihy\b „Front radar
blocked“ (;ehdbjZg ^Zlqbd hlij_^), ihqbkl_l_ ahgZlZ hdheh jZ^Zjgby ^Zlqbd (hlij_^).
JZ^Zj_g ^Zlqbd (hlij_^)*
Радарен датчик (отпред)
*Gydhb fh^_eb.

4-201
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
A:;?E?@D:
•Ijb ke_^gbl_ mkeh\by jZ^Zjgbyl ^Zlqbd (hlij_^) fh`_ ^Z g_ mki__ ^Z jZaihagZ_
ijZ\begh Z\lhfh[beb hlij_^ beb ij_iylkl\by b \kydZ kbkl_fZ fh`_ ^Z g_
jZ[hlb ghjfZegh.
•AZ^gZlZ ih\tjoghkl gZ Z\lhfh[beZ hlij_^ g_ hljZay\Z jZ^bh\tegbl_
_n_dlb\gh, dZlh g_gZlh\Zj_gh j_fZjd_ beb Z\lhfh[be k lh\ZjgZ ieZlnhjfZ,
ihdjblZ k f_d ihdjb\, ij_\hagb kj_^kl\Z k l\tj^
ieZklfZkh\ aZ^_g dZiZd,
dZdlh b ij_\hagb kj_^kl\Z k djt]eZ nhjfZ.
•:\lhfh[beb hlij_^ k gbkdZ \bkhqbgZ b ih lhab gZqbg ih-fZedZ iehs aZ
hljZay\Zg_ gZ jZ^bh\tegb.
•<b^bfhkllZ _ gZfZe_gZ ihjZ^b ij_\haghlh kj_^kl\h hlij_^, ijtkdZsh \h^Z,
kgy] beb iyktd hl ]mfbl_ \tjom ij_^ghlh kltdeh.
•< [Z]Z`ghlh hl^_e_gb_ kZ gZlh\Zj_gb l_`db
ij_^f_lb beb aZ^gbl_ k_^Zedb
aZ itlgbpb kZ aZ_lb.
•E_^, kgy] beb aZftjky\Zg_ ih ij_^gZlZ ih\tjoghkl gZ ij_^gZlZ _f[e_fZ.
•Ijb g_[eZ]hijbylgb debfZlbqgb mkeh\by dZlh ^t`^, kgy] beb iyktqgb [mjb.
•Dh]Zlh rhnbjZl_ \ [ebahkl ^h kthjt`_gby beb h[_dlb, dh b lh baetq\Zl kbegb
jZ^bh\tegb.
•Ijb ke_^gbl_ mkeh\by jZ^Zjgbyl ^Zlqbd (hlij_^) fh`_ ^Z
g_ mki__ ^Z jZaihagZ_
Z\lhfh[beb beb ij_iylkl\by hlij_^.
•GZqZehlh b djZy gZ aZ\hc.
•ItlbsZ k g_ij_dtkgZlb aZ\hb.
•L_ kgb itlbsZ ihjZ^b itlgh kljhbl_ekl\h beb aZl\Zjyg_ gZ itlghlh ieZlgh.
•:\lhfh[betl hlij_^ \ebaZ \ keyihlh i_lgh gZ jZ^Zjgby ^Zlqbd.
•:\lhfh[betl hlij_^ k_ ^\b`b g_h[bqZcgh \ j_amelZl gZ aehihemdZ beb ih\j_^Z.
•ItlbsZ k fgh]h kimkdZgby b badZq\Zgby
•RhnbjZg_ ih ehrb beb g_ZknZelbjZgb itlbsZ.
•JZaklhygb_lh f_`^m \Zrby Z\lhfh[be b ij_\haghlh kj_^kl\h hlij_^ _
badexqbl_egh dtkh.
•<g_aZigh k_ ^h[eb`Z\Z Z\lhfh[be, gZijbf_j qj_a \g_aZigh bakdZqZg_ \ e_glZlZ.
•AZ ^Z k_ ij_^hl\jZlb g_ijZ\begh nmgdpbhgbjZg_ gZ kbkl_fZlZ, baihea\Zcl_
]mfb hl _^bg b kts hij_^_e_g jZaf_j, ijhba\h^bl_e, fZjdZ b rZjdZ gZ
ijhl_dlhjZ aZ \kbqdbl_ q_lbjb dhe_eZ. < ^hiteg_gb_, g_ baihea\Zcl_ ]mfb ktk
agZqbl_egh jZaebqgb rZjdb beb gZey]Zg_ gZ ]mfbl_ gZ _^bg b kts Z\lhfh[be.
(<dexqbl_egh \j_f_ggZlZ j_a_j\gZ ]mfZ)
•:dh
ZdmfmeZlhjtl _ keZ[, kbkl_fZlZ fh`_ ^Z g_ jZ[hlb ijZ\begh.
•Ijb rhnbjZg_ ih itlbsZ ktk keZ[ ljZnbd, dt^_lh jZ^Zjgbyl ^Zlqbd (hlij_^)
fh`_ ^Z hldjb_ kZfh gydhedh ij_\hagb kj_^kl\Z beb ij_iylkl\by ij_^
Z\lhfh[beZ, fh`_ \j_f_ggh ^Z k_ ihdZa\Z „Radar blocked“ (;ehdbjZg ^Zlqbd),
gh lh\Z g_ hagZqZ\Z ijh[e_f.

5-68
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kbk l_ fZ
AZ ^Z k_ ihdZ`_ _djZgtl k gZkljhcdb, ba[_j_l_ bdhgZlZ hl gZqZegby _djZg.
<dexq_l_ jZa^_eZ b ba[_j_l_ hipbylZ aZ gZkljhcdZ, dhy lh bkdZl_ ^Z ijhf_gbl_.
Fh`_l_ ^Z i_jkhgZebabjZl_ gZkljhcdbl_ \ ^bkie_y aZ dhgnb]mjbjZg_, dZdlh ke_^\Z:
JZa^_e?e_f_glNmgdpby
>bkie_c<b`l_ „Dhgljheb aZ j_]. kbeZlZ gZ a\mdZ/^bkie_y/j_]. iZjZf_ljbl_ gZ a\mdZ“
gZ klj. 5-51.
Safety
(;_ahiZkghkl)Kbkl_fZ aZ jZaihagZ\Zg_ b
ih^^tj`Zg_ gZ jZaklhygb_
SBS/SCBS
Other (>jm]b)<b`l_ „I_jkhgZebabjZg_ gZ nmgdpbbl_“
gZ klj. 9-12.
A\md<b`l_ „Dhgljheb aZ j_]. kbeZlZ gZ a\mdZ/^bkie_y/j_]. iZjZf_ljbl_ gZ a\mdZ“
gZ klj. 5-51.
QZkh\gbdAdjust Time (GZkljhcdZ gZ qZkZ)IhdZa\Z l_dmshlh aZ^Z^_gh \j_f_
.
GZlbkg_l_ , aZ ^Z ij_f_klbl_ qZkh\_l_/
fbgmlbl_ gZij_^, b ba[_j_l_ , aZ ^Z
ij_f_klbl_ qZkh\_l_/fbgmlbl_ gZaZ^.
AM/PM fh`_ ^Z k_ ba[bjZ kZfh k nhjfZl
12qZkZ.
GPS Sync (GPS kbgojhgbabjZg_)Dh] Zlh _ ba[jZgh ON (<de.), „Adjust Time“
(GZkljhcdZ gZ qZkZ) _ ^_Zdlb\bjZgh.
Time Format (NhjfZl gZ qZkZ)Ij_\dexq\Z f_`^m nhjfZlbl_ 12 b 24 qZkZ.
Time Zone Select (Ba[hj gZ
qZkh\Z ahgZ)Ba[bjZ qZkh\ZlZ
ahgZ.
Eylghlh qZkh\h \j_f_<dexq\Z/badexq\Z gZkljhcdZlZ aZ eylgh
qZkh\h \j_f_.
Ijb gZkljhcdZ ON (<de.) \j_f_lh ij_fbgZ\Z
k1 qZk gZij_^. Ijb gZkljhcdZ OFF (Bade.)
k_ \jtsZ dtf ghjfZegh \j_f_.
:\lhfh[beRain Sensing Wiper (QbklZqdZ
k^Zlqbd aZ ^t`^)
Door Lock (DexqZedZ gZ \jZlZlZ)
Other (>jm]b)<b`l_ „I_jkhgZebabjZg_ gZ nmgdpbbl_“
gZ klj. 9-12.
Mk l j h c k l \ ZBluetooth
®<b`l_ „Ih^]hlh\dZ gZ Bluetooth®“
(:m^bhkbkl_fZ hl lbi </lbi =) gZ klj. 5-109.
Wi-FiWi-Fi™ k_ baihea\Z aZ ihemqZ\Zg_ gZ nmgdpby
Navi POI/Real Time Traffic (dZlh p_gbl_ gZ
]ZalZ, \j_f_lh, gZc-[ebadby j_klhjZgl)

5-106
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
2.DZ`_l_: [kb]gZe] „Setup“ (GZkljhcdZ)3.Ih^kdZadZ: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or select
music player.“ (Ba[_j_l_ _^gh hl
ke_^gbl_: Hipbb gZ k^\hy\Zg_,
ih^kdZadb aZ ihl\tj`^Z\Zg_, _abd,
iZjheZ, ba[bjZg_ gZ l_e_nhg beb
ba[bjZg_ gZ fmabdZe_g ie_ctj.)
4.
DZ`_l_: [kb]gZe] „Password“ (IZjheZ)5.Ih^kdZadZ: „Password is disabled. Would
you like to enable it?“ (IZjheZlZ _ hlf_g_gZ.
@_ eZ _ l _ eb hlgh\h ^Z k_ \t\_^_ iZjheZ?)
6.DZ`_l_: [kb]gZe] „Yes“ (>Z)7.Ih^kdZadZ: „Please say a 4-digit password.
Remember this password. It will be required
to use this system.“ (Fhey, ijhbag_k_l_
_^gZ 4-pbnj_gZ iZjheZ. AZihfg_l_ lZab
iZjheZ. Ly s_ [t^_ g_h[oh^bfZ, aZ ^Z
fh`_l_ ^Z baihea\Zl_ lZab kbkl_fZ)
8.DZ`_l_: [kb]gZe] „XXXX“ (Ijhbag_k_l_
`_eZgZlZ 4-pbnj_gZ iZjheZ, b ke_^ lh\Z
ijhbag_k_l_ „PCode“.)
9.Ih^kdZadZ: „Password XXXX
(IZjheZ, PCode). Is this correct?“
(IjZ\begh eb _ lh\Z?)
10.DZ`_l_: [kb]gZe] „Yes“ (>Z)
11.Ih^kdZadZ: „Password is enabled.
Baihea\Zg_ gZ kbkl_fZlZ Bluetooth
® „k\h[h^gb jtp_“ k iZjheZ1.GZlbkg_l_ [mlhgZ „\^b]Zg_ gZ kemrZedZlZ“
beb [mlhgZ aZ ]h\hj_g_lh k djZldh gZlbkdZg_.
2.Ih^kdZadZ: „Hands-Free system is locked.
State the password to continue.“ (Kbkl_fZlZ
„k\h[h^gb jtp_“ _ aZdexq_gZ. Ijhbag_k_l_
iZjheZlZ, aZ ^Z k_ ijh^te`b gZij_^.)
3.DZ`_l_: [kb]gZe] „XXXX“ (Ijhbag_k_l_
aZ^Z^_gZlZ iZjheZ „PCode“.)
4.:dh [t^_ \t\_^_gZ ijZ\begZlZ iZjh-
eZ, k_ h[y\y\Z ke_^ghlh \h^_g_ k ]e Z-
kh\b bgkljmdpbb: „XXXXXX...
(GZij. „Mary's device“) (_lbd_l gZ
mkljhckl\hlh) is connected“ (Mk l j h c-
kl\hlh gZ F_jb _ k\tjaZgh.).
:dh iZjheZlZ _ g_ijZ\begZ, k_ \taijhba-
\_`^Z ke_^ghlh ]eZkh\h mdZaZgb_: „XXXX
(q_lbjbpbnj_g dh^ gZ iZjheZlZ, Pcode)
incorrect password, please try again“ (<t\_^_-
gZ _ g_ijZ\begZ iZjheZ XXXX (4-pbnj_g
dh^ gZ iZjheZlZ), hiblZcl_ hlgh\h).
HlfygZ gZ iZjheZlZ
1.GZlbkg_l_ [mlhgZ „\^b]Zg_ gZ
kemrZedZlZ“ beb [mlhgZ aZ
]h\hj_g_lh k djZldh gZlbkdZg_.
2.DZ`_l_: [kb]gZe] „Setup“ (GZkljhcdZ)3.Ih^kdZadZ: „Select one of the
following: Pairing options, confirmation
prompts, language, password, select
phone or select music player.“ (Ba[_j_-
l_ _^gh hl ke_^gbl_: Hipbb gZ k^\h-
y\Zg_, ih^kdZadb aZ ihl\tj`^Z\Zg_,
_abd, iZjheZ, ba[bjZg_ gZ l_e_nhg
beb ba[bjZg_ gZ fmabdZe_g ie_ctj.)
4.DZ`_l_: [kb]gZe] „Password“ (IZjheZ)5.Ih^kdZadZ: „Password is enabled.
Would you like to disable it?“
(IZjheZlZ _ \t\_^_gZ b Zdlb\bjZgZ.
@_eZ_l_ eb ^Z y hlf_gbl_?)
6.DZ`_l_: [kb]gZe] „Yes“ (>Z)
7.Ih^kdZadZ: „Password is disabled.“
(iZjheZlZ _ hlf_g_gZ)
Ih^kdZadb aZ ihl\tj`^Z\Zg_
Ih^kdZadbl_ aZ ihl\tj`^Z\Zg_ ihl\tj`^Z\Zl
ij_^ ihlj_[bl_ey kt^tj`Zgb_lh gZ dhfZ g^ Z-
lZ, ij_^b ^Z k_ ijh^te`b baiteg_gb_lh gZ
hi_jZpbylZ, dhy lh k_ babkd\Z. Dh] Zlh lZab
nmgdpby _ \dexq_gZ, kbkl_fZlZ ijhqblZ
\t\_^_gZlZ ij_^b lh\Z ]eZkh\Z dhfZg^Z b
baqZd\Z ihl\tj`^Z\Zg_ hl \Zk ^Zeb lZab
dhfZ g^ Z _ ijZ\begh aZ^Z^_gZ, ij_^b ^Z k_
ijh^te`b k baiteg_gb_lh gZ dhfZ g^ Zl Z
.
Dh]Zlh nmgdpbylZ „ih^kdZadb aZ ihl\tj`^Z-
\Zg_“ _ \dexq_gZ: (GZij. „Calling John's
device. Is this correct?“) (Ih\bd\Zg_ dtf
mkljhckl\hlh gZ >`hg. IjZ\begh eb _ lh\Z?)
Dh ]Zlh nmgdpbylZ „ih^kdZadb aZ ihl\tj-
`^Z\Zg_“ _ badexq_gZ: (GZij. „Calling
John's device.“) (ih\bd\Zg_ dtf mkljhc-
kl\hlh gZ >`hg)
A:;?E?@D:
Baitegy\Zcl_ lZab nmgdpby, kZfh dh] Zlh
Z\lhfh[betl _ iZjdbjZg. Ly _ ij_dZe_gh
hl\ebqZsZ \gbfZgb_lh, aZ ^Z k_ hibl\Zl_
^Z y baitegy\Zl_ ih \j_f_ gZ ^\b`_gb_,
b fh`_ ^Z ^himkg_l_ ij_dZe_gh fgh]h
]j_rdb (ih \j_f_ gZ ^\b`_gb_), dh _ lh
jyadh s_ gZfZeb g_cgZlZ _n_dlb\ghkl.

6-66
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
LZ[eh k ij_^iZabl_eb (hl ey\ZlZ kljZgZ)
HIBK:GB?GHFBG:EGB
KLHCGHKLB G:
IJ?>I:ABL?EBL?IJ?>I:A<:G DHFIHG?GL
1P.SEAT D 30 A?e_dljbq_kdb k_^Zedb*
2 P.WINDOW3 30 A?e_dljbq_kdb ijhahjpb*
3 R.OUTLET3 15 A —
4 P.WINDOW2 25 A?e_dljbq_kdb ijhahjpb
5 SRS2/ESCL 15 A?e_dljhggh aZdexq\Zg_ gZ \heZgZ
6D.LOCK 25 ADexqZedb gZ \jZlbl_
7 SEAT WARM 20 AGZ]j_\Zl_eb gZ k_^Zedbl_*
8 SUNROOF 10 AExd gZ ihdjb\Z*
9F.OUTLET 15 ADh gl Z dlb aZ Zdk_khZjb
10 MIRROR 7,5 AMijZ\e_gb_ gZ _e_dljbq_kdbl_ h]e_^ZeZ
11 R.OUTLET1 15 ADh gl Z dlb aZ Zdk_khZjb
12 — — —
13 — — —
14 — — —
15 — — —
16 — — —
17 M.DEF 7,5 AIj_fZo\Zg_ gZ aZft]ey\Zg_lh gZ h]e_^ZeZlZ*
18 — — —
19 — — —
*Gydhb fh^_eb.