warning MAZDA MODEL CX-5 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

4-32
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
>bkie_c gZ kbkl_fZlZ aZ jZaihagZ\Zg_
b ih^^tj`Zg_ gZ jZaklhygb_ (DRSS)
(ZjfZlmjgh lZ[eh hl lbi :)*
IhdZa\Z k_ bgnhjfZpby hlghkgh
kbkl_fZlZ aZ jZaihagZ\Zg_ b ih^^tj`Zg_
gZ jZaklhygb_ (DRSS).
<b`l_ „Kbkl_fZ aZ jZaihagZ\Zg_ b
ih^^tj`Zg_ gZ jZaklhygb_ (DRSS)“
gZ kljZgbpZ4-147.
Ij_^mij_`^_gb_ (bg^bdZpby gZ
^bkie_y) (ZjfZlmjgh lZ[eh hl lbi :)
Ihy\y\Z k_ kth[s_gb_, dh _ lh m\_^hfy\Z
ihlj_[bl_ey aZ jZ[hlghlh ktklhygb_,
g_baijZ\ghklbl_ b ZghfZebbl_ gZ
kbkl_fZlZ.
Ijh\_j_l_ ba\_^_ghlh kth[s_gb_.Dh ]Zlh ]eZ\gbyl ij_^mij_^bl_e_g
bg^bdZlhj k\_lb gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh,
k_ ba\_`^Z bgnhjfZlb\gh kth[s_gb_ gZ
^bkie_y, dh _ lh m\_^hfy\Z ihlj_[bl_ey
aZ g_baijZ\ghklbl_ gZ kbkl_fZlZ.
•?^gh\j_f_ggh k\_l\Z bg^bdZpby gZ
^bkie_y b ]eZ\_g ij_^mij_^bl_e_g
bg^bdZlhj gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh

Lh \ Z ihdZa\Z g_baijZ\ghkl gZ
Z\lhfh[begZlZ kbkl_fZ. Ijh\_j_l_
kth[s_gb_lh gZ ^bkie_y b k_
h[tjg_l_ dtf d\ZebnbpbjZg k_j\ba,
gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba. AZ ih^jh[ghklb \b`l_
h[ykg_gbylZ aZ ij_^mij_^bl_egbl_/
k\_lebggbl_ bg^bdZlhjb \ jZa^_e
„Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb
bg^bdZlhjb“, dh b lh kthl\_lkl\Zl gZ
kbf\heZ \ ]hjgZlZ qZkl gZ ^bkie_y.
:dh g_ k_ ba\_^_ kth[s_gb_ gZ
^bkie_y
, baihea\Zcl_ ij_\dexq\Zl_ey
INFO (BgnhjfZpby), aZ ^Z ba\_^_l_
_djZgZ „Warning“ (Ij_^mij_`^_gb_).
•K\_l\Z ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj,
dhclh kthl\_lkl\Z gZ kbf\heZ \
]hjgZlZ qZkl gZ ^bkie_y

IjbqbgZlZ aZ k\_l\Zg_ gZ
ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj gZ
^bkie_y _ h[ykg_gZ ih^ kbf\heZ.
AZ ih^jh[ghklb, \b`l_ h[ykg_gbylZ
aZ ij_^mij_^bl_egbl_/k\_lebggbl_
bg^bdZlhjb \ jZa^_eZ aZ
ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb
bg^bdZlhjb. H[tjg_l_ \gbfZgb_,
q_ fh`_ ^Z bfZ g_baijZ\ghkl \
kbkl_fZlZ gZ ij_\haghlh kj_^kl\h.
•GZ ^bkie_y k_ ihdZa\Z kZfh
kth[s_gb_
Lh \ Z g_ _ ijbagZd aZ g_baijZ\ghkl.
Ijh\_j_l_ ba\_^_ghlh
kth[s_gb_.
*Gydhb fh^_eb.

4-33
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
WLbi A
(Ijbf_j aZ ^bkie_c)
Ba\_`^Z k_ dZdlh ke_^\Z:
?^gh\j_f_ggh k\_l\Z bg^bdZpby gZ ^bkie_y b ]eZ\ _g ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj
gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh
Lh \ Z ihdZa\Z g_baijZ\ghkl gZ Z\lhfh[begZlZ kbkl_fZ. Ijh\_j_l_ kth[s_gb_lh gZ
^bkie_y b k_ h[tjg_l_ dtf d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba. AZ ih^jh[ghklb \b`l_ h[ykg_gbylZ aZ ij_^mij_^bl_egbl_/k\_lebggbl_
bg^bdZlhjb \ jZa^_e „Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb“, dh blh kthl\_lkl\Zl
gZ kbf\heZ \ ]hjgZlZ qZkl gZ ^bkie_y. :dh g_ k_ ba\_^_ kth[s_gb_ gZ ^bkie_y,
baihea\Zcl_
ij_\dexq\Zl_ey INFO (BgnhjfZpby), aZ ^Z ba\_^_l_ _djZgZ „Warning“
(Ij_^mij_`^_gb_).
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb
Предупредителни/светлинни индикатори ще светнат във всяка от посочените зони
Спрете
автомобила
на безопасно
мястоГлавна
предупре-
дителна
светлина

7-32
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egb kb]gZeb
:dh k_ \dexqb beb fb]Z ij_^mij_^bl_-
e_g bg^bdZlhj, ij_^ijb_f_l_ ih^oh^y-
sb ^_ckl\by kihj_^ bg^bdZlhjZ.
GyfZ ijh[e_f, Zdh bg^bdZlhjtl k_
badexqb, gh Zdh g_ k_ badexq\Z beb k_
\dexq\Z/fb]Z hlgh\h, h[tjg_l_ k_ dtf
d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Z-
f_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
(:\lhfh[beb k Zm^b hk b k l _ fZ hl lbi
</lbi =)
Ij_^mij_^bl_eghlh kt^tj`Zgb_
fh`_
^Z k_ ijh\_jy\Z gZ Zm^bh kbkl_fZl Z.
1.AZ ^Z k_ ihdZ`_ _djZgtl k ijbeh`_-
gby, ba[_j_l_ bdhgZlZ hl gZqZe-
gby _djZg.
2.Ba[_j_l_ „Ij_^mij_^bl_egb
mdZaZgby“.
W:dh k\_lg_ ]e Z\ gb yl
ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj
Lbi A
IhdZa\Z k_, dh ] Zlh _ g_h[oh^bfZ
ghlbnbdZpby aZ g_baijZ\ghklbl_ gZ
kbkl_fZlZ.
Ijh\_j_l_ kth[s_gb_lh gZ ^bkie_y b
k_ h[tjg_l_ dtf d\ZebnbpbjZg k_j\ba,
gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba.(Ijbf_j aZ ^bkie_c)
Ba\_`^Z k_ dZdlh ke_^\Z:
?^gh\j_f_ggh k\_l\Z bg^bdZpby gZ
^bkie_y b ]eZ \ _ g ij_^mij_^bl_e_g
bg^bdZlhj gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh
Lh \ Z ihdZa\Z g_baijZ\ghkl gZ Z\lhfh[be-
gZlZ kbkl_fZ. Ijh\_j_l_ kth[s_gb_lh gZ
^bkie_y b k_ h[tjg_l_ dtf d\ZebnbpbjZg
k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g
hl Mazda k_j\ba. AZ ih^jh[ghklb \b`l_
h[ykg_gbylZ aZ ij_^mij_^bl_egbl_/k\_l-
ebggbl_ bg^bdZlhjb \ jZa^_e „Ij_^mij_-
^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb“, dh blh
kthl\_lkl\Zl gZ kbf\heZ \ ]hjgZlZ qZkl gZ
^bkie_y. :dh g_ k_ ba\_^_ kth[s_gb_ gZ

^bkie_y, baihea\Zcl_ ij_\dexq\Zl_ey
INFO (BgnhjfZpby), aZ ^Z ba\_^_l_ _djZ-
gZ „Warning“ (Ij_^mij_`^_gb_).
Lbi <
Bg^bdZlhjtl k\_lb g_ij_dtkgZlh, Zdh k_
ihy\b ke_^ghlh. DhgkmelbjZcl_ k_ k
d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
•BfZ g_baijZ\ghkl \ kbkl_fZlZ aZ
mijZ\e_gb_ gZ ZdmfmeZlhjZ.
•BfZ g_baijZ\ghkl \ [mlhgZ aZ
kibjZqdZlZ.
(SKYACTIV-D 2.2)
•BfZ g_baijZ\ghkl \ ob^jZ\ebqghlh
mijZ\e_gb_ gZ ^\b]Zl_ey.
Ijb k\_l\Zg_/fb]Zg_ gZ
ij_^mij_^bl_egb/
k\_lebggb bg^bdZlhjb
Спрете
автомобила
на безопасно
мястоГлавна
предупре-
дителна
светлина