MAZDA MODEL CX-5 2018 Betriebsanleitung (in German)
Page 731 of 869
▼ : D J H Q K H E H U
+ H U D X V Q H K P H Q G H V : D J H Q K H E H U V
g I I Q H Q 6 L H G L H * H S l F N U D X P S O D W W H X Q G
Q H K P H Q 6 L H L K Q K H U D X V
1 H K P H Q 6 L H G H Q : D J H Q K H E H U K H U D X V
Typ A
Typ B
9 H U V W D X H Q G H V : D J H Q K H E H U V
)
+ H U D X V Q H K P H Q L Q X P J H N H K U W H U
5 H L K H Q I R O J H D X V
: D U W X Q J
• + D O W H Q 6 L H G H Q : D J H Q K H E H U L P P H U
V D X E H U
• $ Q E H Z H J W H Q 7 H L O H Q G D U I V L F K N H L Q
6 F K P X W ] R G H U 5 R V W D Q V H W ] H Q
• . R Q W U R O O L H U H Q 6 L H R E G D V
6 F K U D X E H Q J H Z L Q G H U L F K W L J J H V F K P L H U W
L V W
▼▼ 5 H V H U Y H U D G
, K U ) D K U ] H X J L V W P L W H L Q H P 1 R W U D G
D X V J H U
' D V 1 R W U D G L V W N O H L Q H U X Q G O H L F K W H U D O V G L H
Page 732 of 869
: $ 5 1 8 1 *
Das Notrad darf nicht als Vorderrad
(Antriebsräder) verwendet werden:
Es ist gefährlich, mit einem Notrad auf den
vorderen Antriebsrädern zu fahren. Die
Fahrzeughandhabung kann beeinträchtigt
werden. Sie können die Beherrschung über
das Fahrzeug verlieren, besonders auf
vereisten oder schneebedeckten Straßen,
was zu einem Unfall führen kann. Bringen
Sie deshalb das Notrad hinten an und
verwenden Sie das hintere Normalrad
vorne.
9 2 5 6 , & + 7
¾Bei Verwendung des Notrads kann sich
verglichen mit einem Normalrad die
Fahrstabilität vermindern. Fahren Sie
vorsichtig.
¾Beachten Sie bei Verwendung des
Notrades die folgenden Hinweise:
¾Fahren Sie nicht schneller als 80 km/h.
¾Vermeiden Sie das Überfahren von
Hindernissen. Benutzen Sie keine
automatische Waschanlage. Der
Durchmesser des Notrads ist kleiner als
ein Normalrad, deshalb vermindert
sich auch die Bodenfreiheit.
¾Auf diesem Reifen darf keine
Schneekette verwendet werden, weil
sie nicht richtig passt.
¾Da dieses Notrad speziell für Ihr
Fahrzeug entwickelt wurde, darf es an
keinem anderen Fahrzeug verwendet
werden.
¾Verwenden Sie niemals zwei Noträder
an Ihrem Fahrzeug.
+ H U D X V Q H K P H Q G H V 5 H V H U Y H U D G H V
g I I Q H Q 6 L H G L H * H S l F N U D X P S O D W W H X Q G
Q H K P H Q 6 L H H V K H U D X V
/ | V H Q 6 L H E H L ) D K U ] H X J H Q G L H P L W
H L Q H P 6 X E Z R R I H U D X V J H U
Page 733 of 869
/ | V H Q 6 L H E H L ) D K U ] H X J H Q G L H P L W
H L Q H P 6 X E Z R R I H U D X V J H U
Page 734 of 869
1 R W U H S D U D W X U V D W ]
' H U 1 R W U H S D U D W X U V D W ] L Q , K U H P ) D K U ] H X J
L V W I
Page 735 of 869
HINWEIS
•Die Reifenreparaturflüssigkeit kann
nicht wieder verwendet werden. Kaufen
Sie neue Reifenreparaturflüssigkeit bei
einem autorisierten
Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
•Der Notreparatursatz lässt sich in den
folgenden Fällen nicht verwenden.
Wenden Sie sich in diesem Fall an einen
Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
•Falls die Gebrauchsfrist der
Reifenreparaturflüssigkeit abgelaufen
ist. (Die Gebrauchsfrist ist auf einem
Schild an der Flasche gezeigt.)
•Die Reifenbeschädigung ist tiefer als
4 mm.
•Der Reifen ist an einer anderen Stelle
als der Lauffläche beschädigt.
•Falls das Fahrzeug mit sehr wenig
Luft im Reifen gefahren wurde.
•Falls sich der Reifen von der Felge
gelöst hat.
•Falls die Radfelge beschädigt ist.
•Falls der Reifen an zwei oder mehr
Stellen beschädigt ist.
▼ 9 H U Z H Q G X Q J G H V 1 R W U H S D U D W X U V D W ] H V
6 W H O O H Q 6 L H G D V ) D K U ] H X J D Q H L Q H U
6 W H O O H D E D Q Z H O F K H U G H U 9 H U N H K U Q L F K W
E H K L Q G H U W Z L U G X Q G ] L H K H Q 6 L H G L H
+ D Q G E U H P V H D Q
6 F K D O W H Q 6 L H G D V $ X W R P D W L N J H W U L H E H L Q
G L H 3 D U N V W H O O X Q J
Page 736 of 869
9 2 5 6 , & + 7
Falls die Flasche mit der
Reifenreparaturflüssigkeit nach
Anbringen des Schlauchs geschüttelt
wird, kann am Schlauch Flüssigkeit
austreten. Es ist möglich, dass sich
ausgetretene Reifenreparaturflüssigkeit
nicht von Kleidern und anderen
Gegenständen entfernen lässt.
Schütteln Sie deshalb die Flasche vor
dem Anbringen des Schlauches.
HINWEIS
Die Reifenreparaturflüssigkeit kann
bei Außentemperaturen von bis
zu -30°C verwendet werden.
Bei tiefen Temperaturen (unter 0°C) ist
die Reifenreparaturflüssigkeit sehr
viskos, so dass eine Einspritzung
schwierig ist. Wärmen Sie in diesem
Fall die Flüssigkeit vor dem
Einspritzen etwas im Fahrzeug an.
1 H K P H Q 6 L H G H Q ' H F N H O Y R Q G H U
) O D V F K H D E 6 F K U D X E H Q 6 L H G H Q
6 F K O D X F K P L W G H U . D S S H D X I X P G L H
L Q Q H U H . D S S H ] X E U H F K H Q
Schlauch
Flasche
( Q W I H U Q H Q 6 L H G H Q 9 H Q W L O G H F N H O Y R P
G H I H N W H Q 5 D G ' U
Page 737 of 869
( Q W I H U Q H Q 6 L H G L H . D S S H Y R P 6 F K O D X F K
X Q G E U L Q J H Q 6 L H G H Q 6 F K O D X F K D P
9 H Q W L O D Q
Schlauch Stecker
. H K U H Q 6 L H G L H ) O D V F K H X P X Q G K D O W H Q
6 L H V L H K R F K Z l K U H Q G 6 L H G L H ) O D V F K H
G U
Page 738 of 869
¾Bringen Sie den Kleber in der
Abbildung des Tachometers nur an
der gezeigten Position an.
% U L Q J H Q 6 L H G H Q . R P S U H V V R U V F K O D X F K
D P 5 H L I H Q Y H Q W L O D Q
VentilKompressorschlauch
6 F K O L H
Page 739 of 869
•Falls der Reifen nicht aufgepumpt
werden kann, ist eine
Reifenreparatur nicht möglich. Falls
nach 10 Minuten der richtige
Reifendruck nicht erreicht wird,
kann eine größere Beschädigung
vorliegen. In diesem Fall lässt sich
der Reifen mit dem Notreparatursatz
nicht reparieren. Wenden Sie sich in
diesem Fall an einen Fachmann, wir
empfehlen einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
•Falls der Reifen zu stark aufgepumpt
wurde, können Sie die Schraubkappe
am Kompressor lösen, um Luft
abzulassen.
6 F K D O W H Q 6 L H G H Q . R P S U H V V R U D X V
Z H Q Q G H U U L F K W L J H 5 H L I H Q G U X F N H U U H L F K W
L V W X Q G H Q W I H U Q H Q 6 L H G H Q 6 F K O D X F K
Y R P 5 H L I H Q Y H Q W L O
% U L Q J H Q 6 L H G H Q 9 H Q W L O G H F N H O Z L H G H U
D Q
9 H U V W D X H Q 6 L H G H Q 5 H L I H Q U H S D U D W X U V D W ]
L P . R I I H U U D X P X Q G V H W ] H Q 6 L H G L H
) D K U W I R U W
9 2 5 6 , & + 7
¾Fahren Sie vorsichtig zu einem
Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner und halten Sie die
Fahrzeuggeschwindigkeit unter 80
km/h.
¾Bei einer höheren
Fahrzeuggeschwindigkeit als 80
km/h können Fahrzeugvibrationen
auftreten.
HINWEIS
(Mit
Reifendrucküberwachungssystem)
Bei einem falschen Reifendruck
leuchtet die Reifendruckwarnleuchte
(Seite 4-49).
. R Q W U R O O L H U H Q 6 L H Q D F K H L Q H U ) D K U W Y R Q
0 L Q X W H Q E ] Z H L Q H U ) D K U V W U H F N H
Y R Q N P G H Q 5 H L I H Q G U X F N P L W G H P
0 D Q R P H W H U G H V . R P S U H V V R U V ) D O O V G H U
5 H L I H Q G U X F N D E J H I D O O H Q L V W S X P S H Q
6 L H G H Q 5 H L I H Q H U Q H X W P L W G H P
U L F K W L J H Q 5 H L I H Q G U X F N D X I L Q G H P 6 L H
G L H 6 F K U L W W H Y R Q 6 F K U L W W D Q
Z L H G H U K R O H Q
9 2 5 6 , & + 7
¾Falls der Reifendruck unter 130 kPa
(1,3 kgf/cm
2 oder bar, 18,9 psi)
abfällt, ist eine Reparatur mit dem
Reifenreparatursatz nicht möglich.
Stellen Sie in diesem Fall das
Fahrzeug an einer ebenen Stelle ab,
an welcher der Verkehr nicht
behindert wird und wenden Sie sich
für eine Reparatur an einen
Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
) D O O V H L Q H 6 W | U X Q J D X I W U L W W
' H I H N W H V 5 D G
Page 740 of 869
¾Falls nach dem Wiederholen der
Schritte 13 bis 20 der Reifendruck
immer noch zu niedrig ist, stellen Sie
das Fahrzeug an einer ebenen Stelle
ab, an welcher der Verkehr nicht
behindert wird und wenden Sie sich
für eine Reparatur an einen
Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
HINWEIS
Für die Kontrolle des Reifendrucks mit
dem Manometer des Kompressors
muss der Kompressor ausgeschaltet
sein.
( L Q H 1 R W U H S D U D W X U H L Q H V 5 H L I H Q V L V W
D E J H V F K O R V V H Q Z H Q Q V L F K G H U
5 H L I H Q G U X F N Q L F K W Y H U U L Q J H U W ) D K U H Q
6 L H Y R U V L F K W L J ] X H L Q H P ) D F K P D Q Q Z L U
H P S I H K O H Q H L Q H Q D X W R U L V L H U W H Q
0 D ] G D 9 H U W U D J V K l Q G O H U 6 H U Y L F H S D U W Q H U
X P G H Q 5 H L I H Q H U V H W ] H Q ] X O D V V H Q
0 D ] G D H P S I L H K O W G H Q 5 H L I H Q J H J H Q
H L Q H Q Q H X H Q D X V ] X W D X V F K H Q ) D O O V G H U
5 H L I H Q U H S D U L H U W X Q G Z L H G H U Y H U Z H Q G H W
Z L U G P
) D F K P D Q Q Z L U H P S I H K O H Q H L Q H Q
D X W R U L V L H U W H Q 0 D ] G D 9 H U W U D J V K l Q G O H U
6 H U Y L F H S D U W Q H U Z H Q G H Q
= L H K H Q 6 L H Q D F K G H P $ X V W D X V F K H Q G H V
5 D G V G L H ) R O L H G H V
* H V F K Z L Q G L J N H L W V E H J U H Q ] X Q J V N O H E H U V
D E
9 2 5 6 , & + 7
¾Falls an einem Reifen eine
Notreparatur mit dem
Notreparatursatz vorgenommen
wurde, empfiehlt Mazda den Reifen
so rasch wie möglich gegen einen
neuen auszutauschen. Falls der
Reifen repariert und wieder
verwendet wird, müssen Sie sich an
einen Fachmann, wir empfehlen
einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner, wenden.
¾Das Rad kann wieder verwendet
werden, wenn die anhaftende
Reifenreparaturflüssigkeit sorgfältig
abgewischt und das Rad genau
kontrolliert wurde. In diesem Fall
muss aber das Reifenventil
ausgetauscht werden.
▼ . R Q W U R O O H G H V 1 R W U H S D U D W X U V D W ] H V
. R Q W U R O O L H U H Q 6 L H G H Q 1 R W U H S D U D W X U V D W ] L Q
U H J H O P l