MAZDA MODEL CX-5 2018 Betriebsanleitung (in German)
Page 741 of 869
5 D G Z H F K V H O P L W
5 H V H U Y H U D G
HINWEIS
Die folgenden Anzeichen während der
Fahrt deuten auf eine Reifenpanne hin.
•Schwergängiges Lenkverhalten
•Übermäßige Fahrzeugvibrationen
•Einseitiges Ziehen des Fahrzeuges auf
eine Seite
) D K U H Q 6 L H E H L H L Q H U 5 H L I H Q S D Q Q H O D Q J V D P
D X I H L Q H H E H Q H 6 W H O O H D P 6 W U D
Page 742 of 869
▼ $ E Q H K P H Q H L Q H V G H I H N W H Q 5 D G V
: $ 5 1 8 1 *
Schalten Sie zum Anheben des Fahrzeugs
den Schalthebel in den 1. Gang oder
Rückwärtsgang (Schaltgetriebe) bzw. den
Wählhebel in die P-Position
(Automatikgetriebe). Ziehen Sie die
Feststellbremse an und setzen Sie diagonal
gegenüber dem Wagenheber die Radkeile:
Es ist gefährlich, ein defektes Rad ohne
Radkeile zu wechseln: Das Fahrzeug kann
sogar mit dem Schalthebel im 1. Gang oder
Rückwärtsgang bzw. mit dem Wahlhebel
in P-Position in Bewegung geraten, vom
Wagenheber fallen und einen Unfall
verursachen.
) D O O V G D V ) D K U ] H X J P L W 1 D E H Q N D S S H Q
D X V J H U
Page 743 of 869
6 H W ] H Q 6 L H G H Q : D J H Q K H E H U D P
$ Q V D W ] S X Q N W D Q G H U V L F K D P Q l F K V W H Q
] X P G H I H N W H Q 5 D G E H I L Q G H W V R G D V V
V L F K G H U : D J H Q K H E H U N R S I G L U H N W X Q W H U
G H P $ Q V D W ] S X Q N W E H I L Q G H W
Wagenheberansatzstelle
' U H K H Q 6 L H ] X P $ Q K H E H Q G H V
: D J H Q K H E H U V G L H : D J H Q K H E H U V F K U D X E H
Y R Q + D Q G E L V G H U : D J H Q K H E H U N R S I
U L F K W L J L Q G H Q : D J H Q K H E H U D Q V D W ] S X Q N W
H L Q J U H L I W
Radkeile
Wagenheberansatzstelle
: $ 5 1 8 1 *
Verwenden Sie nur die in dieser
Anleitung angegebenen vorderen und
hinteren Wagenheberansatzstellen:
Es ist gefährlich, den Wagenheber an
anderen als den in dieser Anleitung
angegebenen Stellen anzusetzen. Das
Fahrzeug kann vom Wagenheber
abrutschen und schwere oder sogar
lebensgefährliche Verletzungen
verursachen. Verwenden Sie deshalb
nur die in dieser Anleitung
angegebenen vorderen und hinteren
Wagenheberansatzstellen.
Heben Sie das Fahrzeug nicht an einer
anderen Stelle als an einem
Ansatzpunkt hoch und legen Sie zum
Anheben keine Gegenstände auf oder
unter den Wagenheber:
Falls das Fahrzeug an einer anderen
Stelle als an einem Ansatzpunkt
angehoben wird oder falls zum
Anheben Gegenstände auf oder unter
den Wagenheber gelegt werden, kann
das Fahrzeug beschädigt werden oder
das Fahrzeug kann vom Wagenheber
abrutschen, was zu einem Unfall führen
kann.
) D O O V H L Q H 6 W | U X Q J D X I W U L W W
' H I H N W H V 5 D G
Page 744 of 869
Verwenden Sie nur den, im Fahrzeug
vorhandenen Wagenheber:
Es ist gefährlich, einen anderen
Wagenheber zu verwenden. Das
Fahrzeug kann vom Wagenheber
abrutschen und schwere Verletzungen
verursachen.
Verwenden Sie den Wagenheber nie auf
einer Unterlage:
Es ist gefährlich, den Wagenheber auf
eine Unterlage zu stellen. Das Fahrzeug
kann vom Wagenheber abrutschen
und dabei besteht eine hohe
Verletzungsgefahr.
6 H W ] H Q 6 L H G H Q 5 D G P X W W H U Q V F K O
Page 745 of 869
Halten Sie sich niemals unter dem
angehobenen Fahrzeug auf:
Es ist gefährlich, sich unter dem
angehobenen Fahrzeug aufzuhalten,
weil beim Abrutschen vom
Wagenheber ein großes
Verletzungsrisiko mit eventuell
tödlichen Folgen vorhanden ist.
' U H K H Q 6 L H G L H 5 D G P X W W H U Q Q D F K O L Q N V
K H U D X V X Q G Q H K P H Q 6 L H G D V 5 D G X Q G
G L H 1 D E H Q N D S S H D E ▼ 0 R Q W L H U H Q G H V 5 H V H U Y H U D G V
( Q W I H U Q H Q 6 L H G H Q 6 F K P X W ] P L W H L Q H P
7 X F K Y R Q G H Q 0 R Q W D J H I O l F K H Q G H V
5 D G H V X Q G G H U 1 D E H H L Q V F K O L H
Page 746 of 869
% U L Q J H Q 6 L H G L H 5 D G P X W W H U Q P L W G H U
D E J H V F K U l J W H Q 6 H L W H J H J H Q G D V 5 D G
J H U L F K W H W D Q X Q G ] L H K H Q 6 L H G L H 0 X W W H U Q
Y R Q + D Q G D Q
: $ 5 1 8 1 *
Wenden Sie niemals Öl an den
Radmuttern und -bolzen an und ziehen
Sie die Radmuttern nicht mit einem
größeren als dem vorgeschriebenen
Anzugsdrehmoment fest:
Es ist gefährlich, wenn die Radmuttern
und -bolzen mit Öl in Berührung
kommen, weil sich die Radmuttern
lösen können. Dadurch kann ein
schwerer Unfall verursacht werden,
wenn sich ein Rad löst. Außerdem
können die Radmuttern und -bolzen
beschädigt werden, wenn sie zu stark
angezogen werden.
' U H K H Q 6 L H G H Q 5 D G P X W W H U Q V F K O
Page 747 of 869
Verwenden Sie immer die gleichen
Muttern wieder, oder wenn Sie sie
ersetzen, müssen Sie gleiche metrische
Radmuttern verwenden:
Es ist gefährlich, nicht-metrische
Radmutter und Radbolzen zu
verwenden, weil in Ihrem Fahrzeug nur
metrische Gewinde verwendet werden.
Solche Radmuttern passen nicht und
außerdem können die Radbolzen
beschädigt werden, es ist möglich, dass
sich das Rad lösen und dadurch ein
Unfall verursacht werden kann.
( Q W I H U Q H Q 6 L H G L H 5 D G N H L O H X Q G
Y H U V W D X H Q 6 L H G L H : H U N ] H X J X Q G G H Q
: D J H Q K H E H U
% H Z D K U H Q 6 L H G D V G H I H N W H 5 D G L P
* H S l F N U D X P D X I
. R Q W U R O O L H U H Q 6 L H G H Q 5 H L I H Q G U X F N
6 L H K H ³ 5 H L I H Q ´ D X I 6 H L W H
/ D V V H Q 6 L H G D V G H I H N W H 5 D G V R E D O G Z L H
P | J O L F K U H S D U L H U H Q X Q G W D X V F K H Q 6 L H H V
Z L H G H U J H J H Q G D V 5 H V H U Y H U D G D X V
: $ 5 1 8 1 *
Stellen Sie den Reifendruck aller Räder
richtig ein:
Es ist gefährlich, mit nicht richtig
eingestelltem Reifendruck zu fahren.
Wegen der Beeinträchtigung der
Fahrzeughandhabung kann ein Unfall
verursacht werden. Kontrollieren Sie bei der
Überprüfung des Reifendrucks auch das
Reserverad.
HINWEIS
Der Wagenheber und die Werkzeuge
müssen richtig verstaut werden, so dass
sie beim Fahren keine Geräusche
verursachen können.
) D O O V H L Q H 6 W | U X Q J D X I W U L W W
' H I H N W H V 5 D G
Page 748 of 869
$ Q O D V V H Q P L W H L Q H U 6 W D U W K L O I H E D W W H U L H
' D V $ Q O D V V H Q P L W H L Q H U ) U H P G E D W W H U L H N D Q Q E H L X Q V D F K J H P l
Page 749 of 869
Schließen Sie das negative Kabel an einem geeigneten Massepunkt, entfernt von der Batterie
an:
Es ist gefährlich, die zweite Klemme des Starthilfekabels am Minuspol (
) der entladenen
Batterie anzuschließen.
Das in der Batterie entstehende Gas kann durch einen Funken zur Explosion gebracht werden.
Legen Sie das Starthilfekabel nicht in die Nähe von Teilen, die sich bewegen können:
Es ist gefährlich, das Starthilfekabel nahe oder an ein sich bewegendes Teil (Lüfter, Riemen)
anzuschließen. Wenn der Motor anspringt, besteht eine große Verletzungsgefahr.
9 2 5 6 , & + 7
Verwenden Sie nur eine 12V-Batterie. Falls eine 24V-Spannungsquelle, wie z.B. zwei in Reihe
geschaltete 12V-Batterien oder ein 24V-Generator verwendet wird, kann der Anlasser, das
Zündsystem und die elektrische Anlage stark beschädigt werden.
Fremdbatterieentladene Batterie
Starthilfekabel
Die Klemmen in der nummerierten Reihenfolge
anschließen und in der umgekehrten Reihenfolge lösen.
) D O O V H L Q H 6 W | U X Q J D X I W U L W W
( Q W O D G H Q H % D W W H U L H
Page 750 of 869
( Q W I H U Q H Q 6 L H G L H % D W W H U L H D E G H F N X Q J
. R Q W U R O O L H U H Q 6 L H R E G L H
1 H Q Q V S D Q Q X Q J G H U 6 W D U W K L O I H E D W W H U L H
9 E H W U l J W X Q G R E G H U 0 L Q X V S R O G H U
% D W W H U L H D Q ) D K U ] H X J P D V V H
D Q J H V F K O R V V H Q L V W
) D O O V G L H ) U H P G E D W W H U L H L Q H L Q H P
D Q G H U H Q ) D K U ] H X J H L Q J H E D X W L V W G