MAZDA MODEL CX-5 2018 Handleiding (in Dutch)
Page 721 of 875
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Droog remmen die nat geworden zijn door
langzaam te rijden, het gaspedaal los te
laten en het rempedaal enkele malen licht
in te trappen totdat de remwerking weer
normaal wordt:
Rijden met natte remmen is gevaarlijk. De
grotere remafstand of het naar één kant
trekken van de auto tijdens het remmen
kan een ernstig ongeluk veroorzaken. Licht
afremmen geeft aan of het remvermogen
verminderd is.
* H E U X L N Y D Q H H Q D X W R P D W L V F K H
D X W R Z D V L Q V W D O O D W L H
• . O D S G H S R U W L H U V S L H J H O V L Q
• ' H N D Q V E H V W D D W G D W G R R U G H E R U V W H O V Y D Q
G H D X W R P D W L V F K H D X W R Z D V L Q V W D O O D W L H G H
O D N O D D J V Q H O O H U ] L M Q J O D Q V Y H U O L H V W R I
Y H U R X G H U W
% L M J H E U X L N Y D Q H H Q K R J H G U X N
D X W R Z D V L Q U L F K W L Q J
( U ] L M Q D X W R Z D V L Q U L F K W L Q J H Q G L H Z H U N H Q
P H W K R J H Z D W H U W H P S H U D W X X U H Q K R J H
Z D W H U G U X N D I K D Q N H O L M N Y D Q K H W W \ S H
D X W R Z D V P D F K L Q H $ O V K H W
V S U R H L H U P R Q G V W X N Y D Q G H
D X W R Z D V L Q U L F K W L Q J W H G L F K W E L M G H D X W R
Z R U G W J H K R X G H Q N D Q G R R U G H N U D F K W Y D Q
G H Z D W H U V W U D D O G H V L H U O L M V W E H V F K D G L J G R I
Y H U Y R U P G Z R U G H Q Z D D U G R R U G H D I G L F K W L Q J
Y D Q R Q G H U G H O H Q Z R U G W D D Q J H W D V W H Q Z D W H U
K H W L Q W H U L H X U N D Q E L Q Q H Q G U L Q J H Q = R U J Y R R U
Y R O G R H Q G H U X L P W H F P R I P H H U W X V V H Q
K H W V S U R H L H U P R Q G V W X N H Q G H D X W R 5 L F K W G H
Z D W H U V W U D D O Q L H W J H G X U H Q G H O D Q J H U H W L M G R S
K H W ] H O I G H J H G H H O W H Y D Q G H D X W R H Q Z H H V
X L W H U V W Y R R U ] L F K W L J E L M K H W V S X L W H Q W X V V H Q
R S H Q L Q J H Q L Q S R U W L H U H Q H Q U R Q G R P U D P H Q
, Q G H Z D V ] H W W H Q
8 Z D X W R G L H Q W L Q G H Z D V J H ] H W W H Z R U G H Q
Z D Q Q H H U Z D W H U G U X S S H O W M H V Q L H W P H H U D O V
S D U H O W M H V E R Y H Q R S G H O D N O D D J E O L M Y H Q
O L J J H Q
' H D X W R G L H Q W D O W L M G H H U V W W H Z R U G H Q
J H Z D V V H Q H Q J H G U R R J G D O Y R U H Q V G H ] H L Q G H
Z D V W H ] H W W H Q = H W D I J H ] L H Q Y D Q G H
F D U U R V V H U L H R R N G H P H W D O H Q V L H U V W X N N H Q L Q
G H Z D V ] R G D W G H J O D Q V G D D U Y D Q E H K R X G H Q
E O L M I W
* H E U X L N Z D V G L H J H H Q S R O L M V W P L G G H O H Q
E H Y D W
: D V G L H S R O L M V W P L G G H O H Q E H Y D W ] D O
G H H O W M H V Y D Q G H O D N O D D J Y H U Z L M G H U H Q H Q
N D Q G H J O D Q ] H Q G H P H W D O H Q G H O H Q
E H V F K D G L J H Q
* H E U X L N H H Q Q D W X X U O L M N H Z D V Y D Q J R H G H
N Z D O L W H L W Y R R U P H W D O O L F P L F D H Q Y D V W H
N O H X U H Q
% L M K H W L Q G H Z D V ] H W W H Q G H O D D J Z D V
J H O L M N P D W L J D D Q E U H Q J H Q P H W E H K X O S
Y D Q G H E L M J H O H Y H U G H V S R Q V R I H H Q
] D F K W H G R H N
9 H H J G H Z D V D I P H W E H K X O S Y D Q H H Q
] D F K W H G R H N
OPMERKING
Wanneer u voor het verwijderen van olie,
teer en dergelijke stoffen gebruik maakt
van een vlekkenreinigingsmiddel, zal
daardoor meestal tevens de was van de lak
verwijderd worden. Zet deze delen
opnieuw in de was, ook al is dit voor de
rest van de auto niet nodig.
2 Q G H U K R X G H Q Y H U ] R U J L Q J
9 H U ] R U J L Q J Y D Q K H W X L W H U O L M N
Page 722 of 875
▼ % L M Z H U N H Q Y D Q O D N E H V F K D G L J L Q J H Q
5 H S D U H H U E H V F K D G L J L Q J H Q Y D Q G H O D N O D D J
Y H U R R U ] D D N W G R R U V W H H Q V O D J V F K D G H G R R U
S D U N H H U I R X W H Q H Q ] G R R U J H E U X L N W H P D N H Q
Y D Q 0 D ] G D E L M Z H U N O D N Y R R U G D W G H ] H
S O H N N H Q G R R U U R H V W D D Q J H W D V W Z R U G H Q
9 H U Z L M G H U H H U V W D O O H Y X L O H Q Y H W P H W H H Q
V F K R Q H ] D F K W H G R H N
, Q G L H Q H U ] L F K U H H G V U R H V W J H Y R U P G K H H I W
9 H U Z L M G H U D O O H U R H V W P H W E H K X O S Y D Q
V F K X X U S D S L H U
9 H H J G H S O H N N H Q D I P H W H H Q V F K R Q H
] D F K W H G R H N
% U H Q J H H Q U R H V W D I Z H U H Q G H J U R Q G O D D J
R S G H S O H N N H Q D D Q
1 D G D W G H S O H N N H Q Y R O O H G L J J H G U R R J G
] L M Q H H Q J H V F K L N W H O D N O D D J R S G H
S O H N N H Q D D Q E U H Q J H Q
+ H W L V Q D W X X U O L M N K H W E H V W H Z D Q Q H H U X
G H U J H O L M N H Z H U N ] D D P K H G H Q D D Q H H Q
G H V N X Q G L J H U H S D U D W H X U E L M Y R R U N H X U H H Q
R I I L F L s O H 0 D ] G D U H S D U D W H X U R Y H U O D D W
▼ % H V F K H U P L Q J Y D Q K R O O H U X L P W H Q
' H K R O O H U X L P W H Q ] L M Q L Q G H I D E U L H N P H W H H Q
D Q W L U R H V W P L G G H O E H K D Q G H O G ' H O H Y H Q V G X X U
Y D Q G H F D U U R V V H U L H N D Q H F K W H U Z R U G H Q
Y H U O H Q J G G R R U Q D L Q J H E U X L N Q D P H Y D Q G H
D X W R G H ] H S O D D W V H Q H H Q D D Q Y X O O H Q G H
E H K D Q G H O L Q J W H J H Y H Q
+ H W Z R U G W D D Q E H Y R O H Q R P W U H Q W Y H U G H U H
E H V F K H U P L Q J H H Q G H V N X Q G L J H U H S D U D W H X U
E L M Y R R U N H X U H H Q R I I L F L s O H 0 D ] G D
U H S D U D W H X U W H U D D G S O H J H Q
▼ 2 Q G H U K R X G Y D Q Y H U F K U R R P G H H Q
D O X P L Q L X P R Q G H U G H O H Q
• * H E U X L N H H Q W H H U U H L Q L J L Q J V P L G G H O R P
W H H U H Q L Q V H F W H Q H Q ] W H Y H U Z L M G H U H Q
* H E U X L N G D D U Y R R U J H H Q P H V V H Q R I
D Q G H U H V F K H U S H Y R R U Z H U S H Q
• % U H Q J W H U E H V F K H U P L Q J Y D Q G H
R S S H U Y O D N N H Q Y D Q G H Y H U F K U R R P G H R I
D O X P L Q L X P R Q G H U G H O H Q H H Q O D D J M H Z D V R I
F K U R R P F R Q V H U Y H U L Q J V P L G G H O D D Q H Q
Z U L M I G H R S S H U Y O D N N H Q H U P H H L Q W R W G D W H U
H H Q K R J H J O D Q V Y H U N U H J H Q Z R U G W
• % U H Q J Y R R U J H E U X L N Y D Q G H D X W R L Q G H
Z L Q W H U R I L Q N X V W J H E L H G H Q H H Q G L N N H U H
O D D J Z D V R I F K U R R P F R Q V H U Y H U L Q J V P L G G H O
R S G H Y H U F K U R R P G H R I D O X P L Q L X P
R Q G H U G H O H Q D D Q % U H Q J L Q G L H Q Q R G L J H H Q
O D D J ] X X U Y U L M H Y D V H O L Q H R I H H Q D Q G H U
E H V F K H U P H Q G P L G G H O R S G H ] H R Q G H U G H O H Q
D D Q
2 3 * ( / ( 7
Gebruik geen staalwol, schuurmiddelen of
sterke reinigingsmiddelen welke in hoge
mate alkali of bijtende bestanddelen
bevatten op onderdelen van chroom of
geanodiseerd aluminium. Dit kan
beschadiging van de beschermlaag tot
gevolg hebben alsmede verkleuring of
aantasting van de laklaag.
2 Q G H U K R X G H Q Y H U ] R U J L Q J
9 H U ] R U J L Q J Y D Q K H W X L W H U O L M N
Page 723 of 875
▼ & K D V V L V F R D W L Q J
' H ] H V S H F L D O H F K D V V L V F R D W L Q J L V
D D Q J H E U D F K W R S G H P H H V W N U L W L H N H
R Q G H U G H O H Q Y D Q K H W F K D V V L V R P G H D X W R W H
E H V F K H U P H Q W H J H Q E H V F K D G L J L Q J G R R U
F K H P L F D O L s Q R I V W H H Q V O D J ' H ] H F R D W L Q J
Z R U G W H F K W H U Q D Y H U O R R S Y D Q W L M G D D Q J H W D V W
& R Q W U R O H H U G H F R D W L Q J G X V R S J H ] H W W H
W L M G H Q
5 D D G S O H H J Y R R U K H W J H Y D O U H S D U D W L H V
Q R R G ] D N H O L M N ] L M Q H H Q G H V N X Q G L J H
U H S D U D W H X U E L M Y R R U N H X U H H Q R I I L F L s O H
0 D ] G D U H S D U D W H X U = L M ] L M Q Y R R U Z D W E H W U H I W
G H X L W Y R H U L Q J Y D Q U H S D U D W L H V J R H G
J H w Q I R U P H H U G
▼ 2 Q G H U K R X G Y D Q D O X P L Q L X P Y H O J H Q
' H D O X P L Q L X P Y H O J H Q ] L M Q Y R R U ] L H Q Y D Q
H H Q E H V F K H U P H Q G H O D D J 9 R R U G H
E H V F K H U P L Q J Y D Q G H ] H O D D J L V H H Q V S H F L D O H
E H K D Q G H O L Q J Y H U H L V W
2 3 * ( / ( 7
Gebruik geen ander reinigingsmiddel dan
een zacht reinigingsmiddel. Controleer de
bestanddelen alvorens een
reinigingsmiddel te gebruiken. Anders
bestaat de kans dat het product
verkleuring of vlekken op de aluminium
velgen veroorzaakt.
OPMERKING
•Gebruik voor het reinigen van
aluminium velgen nooit schuur- of
polijstmiddelen, chemische
oplosmiddelen of staalborstels. De
beschermlaag kan daardoor beschadigd
worden.
•Gebruik voor het reinigen van de velgen
altijd een spons of zachte doek.
Spoel de velgen grondig schoon met
lauw of koud water. Ook dienen de
velgen na het rijden op stoffige of met
zout bestrooide wegen steeds gereinigd
te worden om corrosie te helpen
voorkomen.
•Vermijd het wassen van uw wagen in een
auto-wasserette die gebruik maakt van
harde of met hoge snelheid draaiende
borstels.
•(Model met 19 inch velg)
Als uw aluminium velgen hun glans
verliezen, was zonder schuurmiddel
aanbrengen.
2 Q G H U K R X G H Q Y H U ] R U J L Q J
9 H U ] R U J L Q J Y D Q K H W X L W H U O L M N
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 724 of 875
▼ 2 Q G H U K R X G Y D Q S O D V W L F R Q G H U G H O H Q
• % L M K H W U H L Q L J H Q Y D Q G H S O D V W L F O H Q ] H Q
Y D Q G H O D P S H Q J H H Q E H Q ] L Q H
S H W U R O H X P J H ] X L Y H U G H D O F R K R O
Y H U I Y H U G X Q Q H U U H L Q L J L Q J V P L G G H O H Q P H W
K R J H ] X X U W H J U D D G R I V W H U N H D O N D O L V F K H
U H L Q L J L Q J V P L G G H O H Q J H E U X L N H Q $ Q G H U V
N X Q Q H Q G H ] H F K H P L V F K H P L G G H O H Q G H
E X L W H Q R S S H U Y O D N N H Q G R H Q Y H U N O H X U H Q R I
E H V F K D G L J H Q Z D W H H Q E H G X L G H Q G Y H U O L H V
D D Q I X Q F W L R Q D O L W H L W W R W J H Y R O J N D Q
K H E E H Q $ O V S O D V W L F R Q G H U G H O H Q
R Q Y R R U ] L H Q P H W G H ] H F K H P L V F K H
P L G G H O H Q L Q D D Q U D N L Q J N R P H Q
R Q P L G G H O O L M N P H W Z D W H U D I V S R H O H Q
• $ O V S O D V W L F R Q G H U G H O H Q ] R D O V G H E X P S H U V
R Q Y R R U ] L H Q L Q D D Q U D N L Q J N R P H Q P H W
F K H P L F D O L s Q R I Y O R H L V W R I I H Q ] R D O V
E H Q ] L Q H R O L H P R W R U N R H O Y O R H L V W R I R I
D F F X Y O R H L V W R I N D Q G L W Y H U N O H X U L Q J
Y O H N N H Q R I D I E O D G G H U L Q J Y D Q G H O D N O D D J
Y H U R R U ] D N H Q 9 H H J G H U J H O L M N H
F K H P L F D O L s Q R I Y O R H L V W R I I H Q R Q P L G G H O O L M N
D I P H W E H K X O S Y D Q H H Q ] D F K W H G R H N
• ( U ] L M Q D X W R Z D V L Q U L F K W L Q J H Q G L H Z H U N H Q
P H W K R J H Z D W H U W H P S H U D W X X U H Q K R J H
Z D W H U G U X N D I K D Q N H O L M N Y D Q K H W W \ S H
K R J H G U X N D X W R Z D V L Q V W D O O D W L H $ O V K H W
V S U R H L H U P R Q G V W X N Y D Q G H
D X W R Z D V L Q U L F K W L Q J W H G L F K W E L M G H D X W R
Z R U G W J H K R X G H Q R I D O V G H ] H J H G X U H Q G H
O D Q J H U H W L M G R S p p Q S O D D W V J H U L F K W E O L M I W
N X Q Q H Q S O D V W L F R Q G H U G H O H Q Y H U Y R U P G
U D N H Q R I N D Q G H O D N O D D J E H V F K D G L J G
Z R U G H Q
• * H E U X L N J H H Q Z D V G L H V F K X X U P L G G H O H Q
E H Y D W S R O L M V W P L G G H O $ Q G H U V N D Q G L W
E H V F K D G L J L Q J Y D Q G H O D N O D D J
Y H U R R U ] D N H Q
• * H E U X L N Y H U G H U R R N J H H Q H O H N W U L V F K R I
S H U V O X F K W J H U H H G V F K D S Y R R U K H W
D D Q E U H Q J H Q Y D Q Z D V $ Q G H U V N X Q Q H Q
G R R U G H R S J H Z H N W H Z U L M Y L Q J V Z D U P W H
S O D V W L F R Q G H U G H O H Q Y H U Y R U P G U D N H Q R I
N D Q G H O D N O D D J E H V F K D G L J G Z R U G H Q
2 Q G H U K R X G H Q Y H U ] R U J L Q J
9 H U ] R U J L Q J Y D Q K H W X L W H U O L M N
Page 725 of 875
9 H U ] R U J L Q J Y D Q K H W
L Q W H U L H X U
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Spuit geen water in de cabine van het
voertuig:
Water spuiten in de cabine van het
voertuig is gevaarlijk, aangezien
elektrische apparatuur zoals de
audio-installatie en schakelaars nat
kunnen worden wat defecten of brand in
het voertuig kan veroorzaken.
OPMERKING
•Veeg het interieur niet af met behulp van
alcohol, chloorbleekmiddel of
organische oplosmiddelen zoals
verdunner, benzeen en benzine. Anders
kan dit verkleuring of vlekken
veroorzaken.
•Hard wrijven met een harde borstel of
doek kan beschadiging veroorzaken.
$ O V K H W L Q W H U L H X U Y D Q K H W Y R H U W X L J G R R U H H Q
Y D Q K H W R Q G H U V W D D Q G H Y H U R Q W U H L Q L J G L V
J H U D D N W G L W R Q P L G G H O O L M N P H W E H K X O S Y D Q
H H Q ] D F K W H G R H N Y H U Z L M G H U H Q
: D Q Q H H U G L W Q L H W Z R U G W V F K R R Q J H P D D N W
N D Q G L W Y H U N O H X U L Q J Y O H N N H Q E D U V W H Q R I
D I V F K L O I H U L Q J Y D Q G H O D N O D D J Y H U R R U ] D N H Q
H Q ] D O O D W H U Y H U Z L M G H U H Q P R H L O L M N ] L M Q
• ' U D Q N H Q R I S D U I X P
• 9 H W R I R O L H
• 9 O H N N H Q
▼ 2 Q G H U K R X G Y D Q G H
Y H L O L J K H L G V J R U G H O V
5 H L Q L J K H W Y H U R Q W U H L Q L J G H J H G H H O W H
G R R U G L W O L F K W W H G H S S H Q P H W H H Q ] D F K W H
G R H N G L H L V J H G R P S H O G L Q H H Q R S O R V V L Q J
Y D Q H H Q ] D F K W U H L Q L J L Q J V P L G G H O
R Q J H Y H H U H Q Z D W H U
9 H H J K H W U H V W H U H Q G H U H L Q L J L Q J V P L G G H O
Z H J P H W E H K X O S Y D Q H H Q G R H N G L H L V
J H G R P S H O G L Q V F K R R Q Z D W H U H Q J R H G L V
X L W J H Z U R Q J H Q
9 R R U G D W X G H Y H L O L J K H L G V J R U G H O V O D D W
R S U R O O H Q G L H Y R R U U H L Q L J L Q J Q D D U E X L W H Q
] L M Q J H W U R N N H Q G H ] H J U R Q G L J D I G U R J H Q
H Q H U Y R R U ] R U J H Q G D W H U J H H Q
Y R F K W U H V W H Q R S D F K W H U E O L M Y H Q
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Als een veiligheidsgordel gerafeld is of
slijtage vertoont, deze door een officiële
Mazda reparateur laten vernieuwen:
Als veiligheidsgordels in een dergelijke
toestand worden gebruikt, kunnen deze
niet de volledige bescherming bieden, wat
ernstig of dodelijk letsel kan veroorzaken.
Gebruik voor het verwijderen van vlekken
van een veiligheidsgordel een zacht
schoonmaakmiddel:
Als voor het reinigen van de
veiligheidsgordels organische
oplosmiddelen worden gebruikt of als deze
bevlekt of gebleekt raken, bestaat de kans
dat de gordels verzwakken, met als gevolg
dat ze niet de volledige bescherming
kunnen bieden, wat ernstig of dodelijk
letsel kan veroorzaken.
2 Q G H U K R X G H Q Y H U ] R U J L Q J
9 H U ] R U J L Q J Y D Q K H W X L W H U O L M N
Page 726 of 875
OPMERKING
Reinig veiligheidsgordels zorgvuldig als
deze vuil zijn geworden. Wanneer deze niet
worden schoongemaakt, zullen deze later
moeilijker te reinigen zijn en kan dit het
soepel oprollen van de veiligheidsgordel
nadelig beïnvloeden.
▼ 2 Q G H U K R X G Y D Q N X Q V W V W R I E H N O H G L Q J
9 H U Z L M G H U V W R I H Q Y X L O Y D Q G H N X Q V W V W R I
E H N O H G L Q J P H W E H K X O S Y D Q H H Q E R U V W H O R I
V W R I ] X L J H U
9 H U Z L M G H U Y O H N N H Q Y D Q N X Q V W V W R I E H N O H G L Q J
P H W E H K X O S Y D Q H H Q V F K R R Q P D D N P L G G H O
Y R R U O H G H U H Q H Q N X Q V W V W R I E H N O H G L Q J
▼ 2 Q G H U K R X G Y D Q E H N O H G L Q J
5 H L Q L J K H W Y H U R Q W U H L Q L J G H J H G H H O W H
G R R U G L W O L F K W W H G H S S H Q P H W H H Q ] D F K W H
G R H N G L H L V J H G R P S H O G L Q H H Q R S O R V V L Q J
Y D Q H H Q ] D F K W U H L Q L J L Q J V P L G G H O
R Q J H Y H H U H Q Z D W H U
9 H H J K H W U H V W H U H Q G H U H L Q L J L Q J V P L G G H O
Z H J P H W E H K X O S Y D Q H H Q G R H N G L H L V
J H G R P S H O G L Q V F K R R Q Z D W H U H Q J R H G L V
X L W J H Z U R Q J H Q
▼ 2 Q G H U K R X G Y D Q O H G H U H Q E H N O H G L Q J
9 H U Z L M G H U V W R I H Q ] D Q G P H W E H K X O S Y D Q
H H Q V W R I ] X L J H U
9 H H J K H W Y H U R Q W U H L Q L J G H J H G H H O W H D I
P H W H H Q ] D F K W H G R H N H Q H H Q J H V F K L N W
V S H F L D D O U H L Q L J L Q J V P L G G H O R I H H Q ] D F K W H
G R H N G L H J H G R P S H O G L V L Q H H Q R S O R V V L Q J
Y D Q H H Q ] D F K W V F K R R Q P D D N P L G G H O
R Q J H Y H H U H Q Z D W H U
9 H H J K H W U H V W H U H Q G H U H L Q L J L Q J V P L G G H O
Z H J P H W E H K X O S Y D Q H H Q G R H N G L H L V
J H G R P S H O G L Q V F K R R Q Z D W H U H Q J R H G L V
X L W J H Z U R Q J H Q
1 H H P K H W Y R F K W R S P H W H H Q G U R J H
] D F K W H G R H N H Q O D D W K H W O H H U Y H U G H U
G U R J H Q R S H H Q J R H G J H Y H Q W L O H H U G H
S O D D W V E X L W H Q G L U H F W ] R Q O L F K W $ O V K H W
O H G H U E L M Y R R U E H H O G G R R U U H J H Q Q D W L V
J H Z R U G H Q K H W Y R F K W R S Q H P H Q H Q ] R
V S R H G L J P R J H O L M N O D W H Q G U R J H Q
OPMERKING
•Echt leer is een natuurlijk materiaal en
daarom is het oppervlak ervan niet
gelijkmatig en kan dit natuurlijke
schrammen, krassen en plooien
bevatten.
•Om het materiaal zo lang mogelijk in
goede conditie te houden wordt
regelmatig onderhoud, ongeveer
tweemaal per jaar, aanbevolen.
•Als de lederen bekleding met het
onderstaande in aanraking is gekomen,
deze onmiddellijk reinigen.
Wanneer dit niet onmiddellijk wordt
schoongemaakt, kan dit vroegtijdige
slijtage, schimmelvorming of vlekken
veroorzaken.
•Zand of vuil
•Vet of olie, zoals handcrème
•Alcohol, zoals in cosmetica of
haarverzorgingsproducten
•Als de lederen bekleding nat wordt, het
vocht onmiddellijk met een droge doek
opnemen. Vocht dat op het leer
achterblijft kan veroudering zoals
verharding en krimp veroorzaken.
•Blootstelling aan direct zonlicht
gedurende lange perioden kan
veroudering en krimp veroorzaken.
Wanneer de auto gedurende lange tijd in
direct zonlicht geparkeerd staat, het
interieur afdekken met behulp van
zonneschermen.
2 Q G H U K R X G H Q Y H U ] R U J L Q J
9 H U ] R U J L Q J Y D Q K H W X L W H U O L M N
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 727 of 875
•Laat geen kunststof producten
gedurende langere tijd op de lederen
bekleding achter. Deze kunnen de
kwaliteit en de kleur van het leder
nadelig beïnvloeden. Als de
cabinetemperatuur erg hoog oploopt,
kan het plastic zacht worden en aan het
echt leer gaan kleven.
▼ 2 Q G H U K R X G Y D Q S O D V W L F R Q G H U G H O H Q
2 3 * ( / ( 7
Gebruik geen polijstmiddelen.
Afhankelijk van de bestanddelen van het
product, kunnen deze verkleuring, vlekken,
barsten of afschilfering van de laklaag
veroorzaken.
▼ 2 Q G H U K R X G Y D Q G H E R Y H Q N D Q W Y D Q
K H W L Q V W U X P H Q W H Q S D Q H H O ] D F K W H
E H N O H G L Q J
9 R R U G H E R Y H Q N D Q W Y D Q K H W ] D F K W H
V W R R W N X V V H Q L V E X L W H Q J H Z R R Q ] D F K W
P D W H U L D D O J H E U X L N W $ O V G H ] D F K W H
E H N O H G L Q J P H W H H Q G U R J H G R H N K D U G Z R U G W
D I J H Z U H Y H Q E H V W D D W G H N D Q V G D W K H W
R S S H U Y O D N E H V F K D G L J G Z R U G W H Q G D W H U
Z L W W H N U D V V H Q R Q W V W D D Q
5 H L Q L J K H W Y H U R Q W U H L Q L J G H J H G H H O W H P H W
H H Q ] D F K W H G R H N G L H J H G R P S H O G L V L Q
H H Q R S O R V V L Q J Y D Q H H Q ] D F K W
V F K R R Q P D D N P L G G H O R Q J H Y H H U H Q
Z D W H U
9 H H J K H W U H V W H U H Q G H U H L Q L J L Q J V P L G G H O
Z H J P H W E H K X O S Y D Q H H Q G R H N G L H L V
J H G R P S H O G L Q V F K R R Q Z D W H U H Q J R H G L V
X L W J H Z U R Q J H Q
▼ 2 Q G H U K R X G Y D Q G H $ F W L Y H ' U L Y L Q J
' L V S O D \
7 \ S H Y R R U U X L W
' H V W R I G L F K W H S O D D W K H H I W H H Q O D D J * H E U X L N
E L M K H W U H L Q L J H Q J H H Q J U R Y H G R H N R I
V F K R R Q P D D N P L G G H O , Q K H W J H Y D O H H Q
F K H P L V F K R S O R V P L G G H O R S G H $ F W L Y H
' U L Y L Q J ' L V S O D \ L V W H U H F K W J H N R P H Q G L W
R Q P L G G H O O L M N Z H J Y H J H Q ' H V W R I G L F K W H
S O D D W N D Q Z R U G H Q E H V F K D G L J G H Q G H
E X L W H Q V W H O D D J N D Q Z R U G H Q E H N U D V W
* H E U X L N H H Q G X Q Q H ] D F K W H G R H N ] R D O V
J H E U X L N W Y R R U K H W U H L Q L J H Q Y D Q
E U L O O H Q J O D ] H Q
OPMERKING
Het is aanbevolen om perslucht te
gebruiken wanneer de stofdichte plaat
wordt gereinigd.
7 \ S H D X W R P D W L V F K R S N O D S S H Q
+ H W E X L W H Q R S S H U Y O D N Y D Q G H F R P E L Q H U H Q
G H V S L H J H O ] L M Q Y R R U ] L H Q Y D Q H H Q V S H F L D O H
O D D J * H E U X L N E L M K H W U H L Q L J H Q H U Y D Q J H H Q
K D U G H J U R Y H G R H N R I V F K R R Q P D D N P L G G H O
* H E U X L N H H Q J O D G G H ] D F K W H G R H N
$ O V H H Q F K H P L V F K R S O R V P L G G H O R S G H
F R P E L Q H U R I V S L H J H O L V W H U H F K W J H N R P H Q G L W
R Q P L G G H O O L M N D I Y H J H Q $ Q G H U V E H V W D D W G H
N D Q V G D W G H ] H Z R U G H Q E H V F K D G L J G H Q G D W
G H E X L W H Q V W H O D D J E H N U D V W Z R U G W
2 Q G H U K R X G H Q Y H U ] R U J L Q J
9 H U ] R U J L Q J Y D Q K H W X L W H U O L M N
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 728 of 875
▼ 2 Q G H U K R X G Y D Q K H W S D Q H H O
$ O V H H Q S D Q H H O Y H U R Q W U H L Q L J G L V J H U D D N W G L W
D I Y H J H Q P H W H H Q ] D F K W H G R H N G L H L V
J H G R P S H O G L Q V F K R R Q Z D W H U H Q J R H G L V
X L W J H Z U R Q J H Q
9 R O J R Q G H U V W D D Q G H S U R F H G X U H D O V E H S D D O G H
G H O H Q Y H U G H U H U H L Q L J L Q J E H K R H Y H Q
5 H L Q L J K H W Y H U R Q W U H L Q L J G H J H G H H O W H P H W
H H Q ] D F K W H G R H N G L H J H G R P S H O G L V L Q
H H Q R S O R V V L Q J Y D Q H H Q ] D F K W
V F K R R Q P D D N P L G G H O R Q J H Y H H U H Q
Z D W H U
9 H H J K H W U H V W H U H Q G H U H L Q L J L Q J V P L G G H O
Z H J P H W E H K X O S Y D Q H H Q G R H N G L H L V
J H G R P S H O G L Q V F K R R Q Z D W H U H Q J R H G L V
X L W J H Z U R Q J H Q
OPMERKING
Wees bijzonder voorzichtig bij het reinigen
van panelen met glanzende oppervlakken
en metalen onderdelen zoals plaatwerk,
aangezien deze gemakkelijk bekrast
worden.
▼ 5 H L Q L J H Q Y D Q G H E L Q Q H Q ] L M G H Y D Q G H
U X L W H Q
, Q G L H Q G H E L Q Q H Q ] L M G H Q Y D Q G H U X L W H Q Y D Q
G H D X W R E H G H N W U D N H Q P H W H H Q R O L H D F K W L J
Y H W W L J R I Z D V D F K W L J O D D J M H G L H Q H Q G H ] H
J H U H L Q L J G W H Z R U G H Q P H W E H K X O S Y D Q H H Q
J O D V U H L Q L J H U 9 R O J G H J H E U X L N V D D Q Z L M ] L Q J
R S G H Y H U S D N N L Q J Y D Q K H W
U H L Q L J L Q J V P L G G H O
2 3 * ( / ( 7
¾De binnenzijde van het ruitglas niet
afkrabben of bekrassen. Dit kan schade
aan de verwarmingsdraden en de
antennedraden veroorzaken.
¾Gebruik voor het reinigen van de
binnenzijde van het ruitglas een zachte
doek bevochtigd met lauw water en veeg
de verwarmingsdraden en
antennedraden voorzichtig af.
Gebruik van ruitreinigingsmiddelen kan
schade aan de verwarmingsdraden en
de antennedraden veroorzaken.
2 Q G H U K R X G H Q Y H U ] R U J L Q J
9 H U ] R U J L Q J Y D Q K H W X L W H U O L M N
Page 729 of 875
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
1 X W W L J H L Q I R U P D W L H R Y H U Z D W X N X Q W G R H Q D O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P
Y R R U G R H W P H W G H D X W R
3 D U N H U H Q L Q Q R R G J H Y D O O H Q
3 D U N H U H Q L Q Q R R G J H Y D O O H Q
% H Y H V W L J L Q J V U L H P Y R R U
J H Y D U H Q G U L H K R H N
/ H N N H E D Q G
2 S E H U J S O D D W V H Q Y D Q U H V H U Y H Z L H O H Q
J H U H H G V F K D S V V H W
/ H N N H E D Q G Q R R G U H S D U D W L H V H W
9 H U Z L V V H O H Q Y D Q H H Q O H N N H E D Q G 0 H W
U H V H U Y H Z L H O
$ F F X L V X L W J H S X W
6 W D U W H Q P H W H H Q K X O S D F F X
6 W D U W H Q L Q Q R R G J H Y D O O H Q
6 W D U W H Q Y D Q H H Q Y H U ] R S H Q P R W R U
6 . < $ & 7 , 9 * H Q 6 . < $ & 7 , 9
*
6 W D U W H Q G R R U D D Q G X Z H Q
/ H H J U D N H Q Y D Q G H E U D Q G V W R I W D Q N
6 . < $ & 7 , 9 '
2 Y H U Y H U K L W W L Q J
2 Y H U Y H U K L W W L Q J
6 O H S H Q L Q Q R R G J H Y D O O H Q
6 O H H S P H W K R G H Q
6 O H H S K D N H Q
: D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H O D P S M H V H Q
Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U V
$ O V H H Q Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H J D D W
E U D Q G H Q R I N Q L S S H U H Q
% H U L F K W H Q G L H Y H U V F K L M Q H Q R S G H
P X O W L L Q I R U P D W L H G L V S O D \
% H U L F K W H Q G L H Y H U V F K L M Q H Q R S G H
G L V S O D \
, Q G H Y R O J H Q G H J H Y D O O H Q Z R U G W H H Q
Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U
J H D F W L Y H H U G
: D Q Q H H U G H D F K W H U N O H S Q L H W J H R S H Q G
N D Q Z R U G H Q
: D Q Q H H U G H D F K W H U N O H S Q L H W J H R S H Q G
N D Q Z R U G H Q
$ F W L Y H ' U L Y L Q J ' L V S O D \ I X Q F W L R Q H H U W
Q L H W
$ O V G H $ F W L Y H ' U L Y L Q J ' L V S O D \ Q L H W
I X Q F W L R Q H H U W
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 730 of 875
3 D U N H U H Q L Q Q R R G J H Y D O O H Q
' H Z D D U V F K X Z L Q J V N Q L S S H U O L F K W H Q G L H Q H Q
V W H H G V W H Z R U G H Q J H E U X L N W Z D Q Q H H U X G H
D X W R L Q H H Q Q R R G J H Y D O R S G H U L M E D D Q R I
O D Q J V G H N D Q W Y D Q G H Z H J W R W V W L O V W D Q G
E U H Q J W
' H Z D D U V F K X Z L Q J V N Q L S S H U O L F K W H Q G L H Q H Q
D O V Z D D U V F K X Z L Q J Y R R U G H R Y H U L J H
Z H J J H E U X L N H U V R P E L M ] R Q G H U H
Y R R U ] L F K W L J K H L G L Q D F K W W H Q H P H Q E L M K H W
E H Q D G H U H Q R I S D V V H U H Q Y D Q X Z D X W R
' U X N G H
Z D D U V F K X Z L Q J V N Q L S S H U O L F K W V F K D N H O D D U L Q
H Q D O O H U L F K W L Q J D D Q Z L M ] H U O D P S H Q ] X O O H Q
J D D Q N Q L S S H U H Q ' H
Z D D U V F K X Z L Q J V N Q L S S H U O L F K W L Q G L F D W L H O D P S M H
V L Q G H L Q V W U X P H Q W H Q J U R H S J D D Q
W H J H O L M N H U W L M G N Q L S S H U H Q
OPMERKING
•De richtingaanwijzers kunnen niet
gebruikt worden wanneer de
waarschuwingsknipperlichten zijn
ingeschakeld.
•Controleer de plaatselijk geldende
bepalingen betreffende het gebruik van
de waarschuwingsknipperlichten bij het
slepen van de auto om na te gaan of er
geen inbreuk wordt gedaan op de
wettelijke bepalingen.
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
3 D U N H U H Q L Q Q R R G J H Y D O O H Q