ABS MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Wybór trybu jazdy*
Wybór trybu jazdy jest to funkcja, która pozwala na przeá
czanie stylu jazdy samochodu.
W przypadku wybrania trybu Sport reakcja samochodu na sterowanie pedaáem
przyspieszenia jest wzmocniona. To zapewnia szybkie przyspieszanie, które mo
*e byü
wymagane, by bezpiecznie wykonaü takie manewry, jak zmiana pasa ruchu, wá
czanie si


do ruchu na autostradzie lub wyprzedzanie innych pojazdów.
PRZESTROGA
Nie korzystaj z trybu Sport na śliskich nawierzchniach, np. po deszczu lub opadach śniegu.
Może on powodować większy poślizg kół.
UWAGA
•W przypadku wybrania trybu Sport jazda odbywa si

przy wy
*szych obrotach silnika
i mo
*e wzrosn
ü zu
*ycie paliwa. Mazda zaleca wyá
czaü tryb Sport podczas normalnej
jazdy.
•Trybu jazdy nie mo
*na zmieniü w nast

puj
cych okoliczno
ciach:
•Podczas dziaáania systemów ABS/TCS/DSC
•Podczas dziaáania aktywnego tempomatu z funkcj
 Stop & Go (systemu MRCC
z funkcj
 Stop & Go)/aktywnego tempomatu (MRCC)/tempomatu.
•W przypadku gwaátownych manewrów kierownic

Podczas jazdy
Wybór trybu jazdy
4-120*Wybrane wersje.

tObsáuga systemu
Upewnij si

,
*e lampka sygnalizacyjna
wyá
czenia systemu LAS i LDWS
w zestawie wska
(ników jest wyá
czona.
Gdy lampka sygnalizacyjna wyá
czenia
systemu LAS i LDWS jest wá
czona,
naci
nij przycisk i upewnij si

, czy lampka
sygnalizacyjna wyá
cza si

.
Wskazanie systemu LAS i LDWS (biaáe)
widnieje na wy
wietlaczu
wielofunkcyjnym i system jest w tryb
gotowo
ci.
(Białe)
Prowad
( samochód na
rodku danego pasa
ruchu, gdy system znajduje si

w trybie
gotowo
ci. Gdy speánione s
 wszystkie
warunki, wskazanie systemu LAS i LDWS
(kolor zielony) jest widoczne na
wy
wietlaczu wielofunkcyjnym i systemy
te s
 aktywne.
(Zielone)
•Silnik jest uruchomiony.
•Pr

dko
ü samochodu wynosi okoáo 60
km/h lub wi

cej.
•System wykrywa biaáe (
*óáte) linie pasa
ruchu zarówno po prawej, jak i po lewej
stronie samochodu.
•Kierowca posáuguje si

kierownic
.
•Pas ruchu nie jest ani za w
ski ani za
szeroki.

UWAGA
Wskazanie systemu LAS i LDWS jest biaáe,
gdy system ten rozpoznaje tylko biaá

(
*óát
) lini

albo z lewej albo z prawej
strony, a zmienia kolor na zielony, gdy
system rozpoznaje biaáe (
*óáte) linie
zarówno z lewej, jak i z prawej strony
samochodu.
Wykrycie tylko
po lewej lub
prawej stronieWykrycie zarówno
z prawej, jak
i z lewej strony
(Białe) (Zielone)
System LAS i LDWS przechodzi w tryb
gotowo
ci w nast

puj
cych
okoliczno
ciach:
•System nie jest w stanie wykryü biaáych
(
*óátych) linii pasa.
•Pr

dko
ü samochodu jest mniejsza ni
*
okoáo 60 km/h.
•Podczas dziaáania systemów ABS/TCS.
•System TCS jest wyá
czony.
(W przypadku wyá
czenia systemu TCS,
gdy system dziaáa, sáychaü sygnaá
ostrzegawczy i system ten przechodzi do
trybu czuwania).
•Samochód pokonuje ostry zakr

t.
•Pedaá hamulca jest naci
ni

ty.
•Gwaátownie poruszono kierownic
.
•Pas jest nadzwyczaj w
ski lub szeroki.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-196

Sáaby sygnaá
Ze wzgl

du na wi

ksz
 odlegáo
ü od
nadajnika, w obszarach pozamiejskich
nadawany sygnaá jest sáabszy. Odbiór na
takich obszarach charakteryzuje si


przerywanym d
(wi

kiem.
Silny sygnaá
W pobli
*u nadajników sygnaá jest bardzo
mocny. Mo
*e to powodowaü szum lub
przerwy w odbiorze.
Nakáadanie si

sygnaáów
Na obszarze, gdzie dwa silne sygnaáy s

nadawane na zbli
*onych
cz

stotliwo
ciach, pierwotny sygnaá mo
*e
byü chwilowo utracony, a w jego miejsce
mo
*e pojawiü si

drugi. B

d
 temu
towarzyszyü zakáócenia.
Stacja 2
88,3 MHz Stacja 1
88,1 MHz
ttZasady obsáugi odtwarzacza CD
Zjawisko kondensacji
Natychmiast po wá
czeniu ogrzewania,
gdy temperatura wewn
trz samochodu jest
niska, páyta CD lub elementy optyczne
odtwarzacza CD mog
 ulec zaparowaniu.
W takim przypadku páyta CD zostanie
wysuni

ta z odtwarzacza zaraz po jej
wáo
*eniu. Aby tego unikn
ü, nale
*y
wytrzeü páyt

CD mi

kk
 szmatk
.
Zaparowane elementy optyczne powróc

samoczynnie do wáa
ciwego stanu po
okoáo godzinie. Wstrzymaj si

z u
*yciem
urz
dzenia do tego momentu.
Obsáuga odtwarzacza CD
Stosuj si

do nast

puj
cych zalece
.
•Nie u
*ywaj znieksztaáconych lub
p

kni

tych páyt CD. Páyta mo
*e nie
zostaü wysuni

ta, powoduj
c awari

.
•Nie u
*ywaj páyt o niestandardowych
ksztaátach, takich jak páyty w ksztaácie
serca, o
miok
tne itp. Páyta mo
*e nie
zostaü wysuni

ta, powoduj
c awari

.
Komfort wn

trza
Zaá
cznik
5-150

c) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

d) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
*2Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, nale
*y czy
ciü ukáad paliwowy
co 5.000 km przez pierwsze pokonane 20.000 km lub mniej; nast

pnie nale
*y czynno
ü t

wykonywaü co
10.000 km.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

c) Jazda w ekstremalnym upale
*3Nale
*y stosowaü oryginalny
rodek do usuwania osadu w silniku firmy Mazda. Stosowanie nieoryginalnego

rodka do usuwania osadu w silniku mo
*e doprowadziü do awarii wewn

trznej ukáadu paliwowego. Ze
szczegóáami mo
*na si

zapoznaü w punkcie 3-37, 9-7.
*4 Brunei, Kambod
*a, Indonezja, Laos, Malezja, Mjanma, Filipiny, Tajlandia, Wietnam*5 W krajach wymienionych poni
*ej wymieniaj
wiece zapáonowe co 10.000 km lub co roku, czyli cz


ciej ni
*
przewiduje to plan przegl
dów okresowych.
Algieria, Armenia, Angola, Bahrajn, Boliwia, Burundi, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Kambod
*a, Kamerun,
Chile, Kostaryka, Wybrze
*e Ko
ci Sáoniowej, Curacao, Salwador, Gabon, Ghana, Gruzja, Gwatemala, Haiti,
Honduras, Hong Kong, Iran, Jordania, Kenia, Makau, Malezja, Mongolia, Mozambik, Birma, Nigeria,
Nikaragua, Oman, Panama, Papua Nowa Gwinea, Peru, Filipiny, Senegal, Seszele, Syria, Tanzania,
Zjednoczone Emiraty Arabskie, Wietnam, Zair, Zimbabwe
*6 W przypadku silnika SKYACTIV-D 2.2 kasowanie parametrów oleju jest konieczne za ka
*dym razem, kiedy
wymieniany jest olej silnikowy, niezale
*nie od wy
wietlania komunikatu/lampki sygnalizacyjnej obsáugi
okresowej.
*7Nale
*y tak
*e sprawdziü paski nap

du klimatyzacji, je
li jest ona zamontowana.
Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, sprawdzaj paski nap

dowe
cz


ciej ni
* w zalecanych przedziaáach czasowych.
a) Jazda po drogach zapylonych
b) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

c) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
d) Jazda w ekstremalnym upale
e) Jazda w warunkach górskich
*8 W przypadku wymiany páynu cháodz
cego silnika zaleca si

stosowanie páynu FL-22. Stosowanie innego
páynu cháodz
cego ni
* FL-22 mo
*e spowodowaü powa
*ne uszkodzenia silnika i ukáadu cháodzenia.
*9 W przypadku eksploatacji samochodu w terenie piaszczystym lub mocno zapylonym czy
ü lub wymieniaj filtr
powietrza cz


ciej, ni
* przewiduje to plan przegl
dów okresowych.
*10 Sprawd
( poziom i g

sto
ü elektrolitu oraz wygl
d zewn

trzny akumulatora. W przypadku eksploatacji
samochodu na ekstremalnie gor
cych i ekstremalnie zimnych terenach, sprawd
( poziom elektrolitu
w akumulatorze, ci


*ar wáa
ciwy akumulatora i jego wygl
d co 10.000 km lub co 6 miesi

cy. Akumulator
bezobsáugowy wymaga jedynie sprawdzenia wygl
du zewn

trznego.
*11 Je
*eli hamulce s
 u
*ywane intensywnie (na przykáad przy ci
gáej szybkiej je
(dzie lub przy je
(dzie w górach),
lub gdy samochód jest eksploatowany w wyj
tkowo wilgotnym klimacie, wymieniaj páyn hamulcowy co 12
miesi

cy.
*12 Je
li komponent byá zalany wod
, olej powinien byü wymieniony.*13 Sprawd
( co roku dat

wa
*no
ci uszczelniacza zestawu do awaryjnej naprawy opony podczas wykonywania
obsáugi okresowej. Wymie
 uszczelniacz zestawu do awaryjnej naprawy opony na nowy przed ko
cem jego
daty wa
*no
ci.
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
6-12

OPISWA R -
TO
û
PR
DO-
WA BEZ-
PIECZNI-
KAOBWÓD ZABEZPIECZANY
11 EPB R 20 A Elektromechaniczny hamulec postojowy (EPB) (RH)
12 EPB L 20 A Elektromechaniczny hamulec postojowy (EPB) (LH)
13AUDIO
DCDC REG30 A
System audio
*
14 FAN GE 30 A
Wentylator cháodnicy*
15 ENG.MAIN 40 A System sterowania silnika
16 ABS/DSC M 50 A System ABS, system DSC
17 FAN DE 40 A
Wentylator cháodnicy
*
18 WIPER 20 A Wycieraczka i spryskiwacz przedniej szyby
19 HEATER 40 A Ukáad klimatyzacji
20 ADD FAN GE 30 A
Wentylator cháodnicy
*
21 ENGINE.IG1 7,5 A System sterowania silnika
22 C/U IG1 15 A Zabezpieczenie ró
*nych obwodów
23 AUDIO2 7,5 A System audio
24 METER2 7,5 A
Zestaw wska
(ników
*
25 ENGINE3 15 A System sterowania silnika
26 ENGINE2 15 A System sterowania silnika
27 ENGINE1 15 A
System sterowania silnika
*
28 AT 15 A
System sterowania skrzyni
 biegów*, Wá
cznik zapáonu
29 H/CLEAN 20 A
Spryskiwacz reflektora
*
30 A/C 7,5 A
Ukáad klimatyzacji*
31 AT PUMP 15 A
System sterowania skrzyni biegów*
32 HORN 15 A Sygnaá d
(wi

kowy
33 R.WIPER 15 A Wycieraczka tylnej szyby
34 H/L HI 20 A
wiatáo drogowe
35 ST.HEATER 15 A
Ogrzewana kierownica
*
36 FOG 15 A

wiatáa przeciwmgielne*
377,5 A System sterowania silnika
38 H/L LOW L 15 A
wiatáo mijania (strona lewa)
39 ENGINE4 15 A
System sterowania silnika
*
40ŠŠ Š
41 METER1 10 A Zestaw wska
(ników
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
*Wybrane wersje.6-61

OPISWAR-
TO
û
PR
DO-
WA BEZ-
PIECZNI-
KAOBWÓD ZABEZPIECZANY
42 SRS1 7,5 A Poduszki powietrzne
43 BOSE 25 ASystem audio Bose
® - tylko w przypadku modeli wyposa
*o-
nych*
44 AUDIO1 15 A System audio
45 ABS/DSC S 30 A System ABS, system DSC
46 FUEL PUMP 15 A
Ukáad paliwowy
*
47 FUEL WARM 25 A
Podgrzewacz paliwa*
48 TAIL 15 A Lampy tylne, Pod
wietlenie tablicy rejestracyjnej
49SCR2
FUEL PUMP225 A
Ukáad paliwowy
*
50 HAZARD 25 A
wiatáa awaryjne,
wiatáa kierunkowskazów,
wiatáa tylne,

wiatáa pozycyjne
51 H/L LOW R 15 A
wiatáo mijania (strona prawa)
52 OUTLET 25 A Gniazda akcesoriów
53 STOP 10 A
wiatáa stop
54 ROOM 15 A Lampa sufitowa
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-62*Wybrane wersje.

Piktogram Ostrze
*enie
Lampka ostrzegawcza
elektronicznego systemu
rozdziaáu siáy hamowa-
niaJe
li moduá steruj
cy elektronicznego systemu rozdziaáu siáy hamowania zarejestruje,

*e niektóre podzespoáy systemu pracuj
 nieprawidáowo, mo
*e wá
czyü jednocze
nie
lampk

ostrzegawcz
 ukáadu hamulcowego oraz lampk

ostrzegawcz
 systemu ABS.
Problem najprawdopodobniej dotyczy elektronicznego systemu rozdziaáu siáy hamo-
wania.OSTRZE
)ENIE
Nie kontynuuj jazdy ze świecącymi się jednocześnie lampkami ABS oraz układu hamul‐
cowego. Samochód należy przewieźć na lawecie do wyspecjalizowanego serwisu w ce‐
lu jak najszybszego przeglądu układu hamulcowego. Zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy:
Jazda ze świecącymi się jednocześnie lampkami układu hamulcowego oraz ABS zagra‐
ża bezpieczeństwu.
Gdy obie lampki świecą się, tylne koła mogą zablokować się podczas nagłego hamo‐
wania szybciej niż normalnie.
Ostrze
*enie/lampka os-
trzegawcza ukáadu áado-
wania akumulatoraJe
li lampka ostrzegawcza
wieci si

podczas jazdy, oznacza to uszkodzenie alterna-
tora lub ukáadu áadowania.
Zjed
( z drogi i zaparkuj na poboczu. Skonsultuj si

ze specjalistycznym serwisem, za-
lecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
PRZESTROGA
Nie kontynuuj jazdy, gdy świeci się lampka ostrzegawcza układu ładowania, ponieważ
silnik może się nieoczekiwanie zatrzymać.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-34

tSkontaktuj si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy i poddaj samochód kontroli
W przypadku wá
czenia si

/migania którejkolwiek z poni
*szych lampek ostrzegawczych
lub sygnalizacyjnych, system mo
*e nie dziaáaü prawidáowo. Skontaktuj si


z wyspecjalizowanym serwisem, aby poddaü samochód kontroli. Zalecamy Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy.
Piktogram Ostrze
*enie
Lampka ostrzega-
wcza systemu ABSJe
li lampka ostrzegawcza systemu ABS
wieci si

podczas jazdy, oznacza to,
*e moduá
steruj
cy systemu ABS wykryá jego awari

. W takiej sytuacji hamulce b

d
 funkcjono-
waü normalnie, jak w samochodzie bez systemu ABS.
Skonsultuj si

jak najszybciej z wyspecjalizowanym serwisem, zalecamy Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy.
UWAGA
•Przy uruchamianiu silnika z zewn

trznego akumulatora obroty silnika s
 nierówno-
mierne i mo
*e wá
czyü si

lampka ostrzegawcza systemu ABS. Powodem tego jest roz-
áadowany akumulator, a nie usterka systemu ABS.
Naáaduj akumulator.
•System wspomagania hamowania nie dziaáa, kiedy
wieci si

lampka ostrzegawcza sys-
temu ABS.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-37

Nieoryginalne cz


ci i akcesoria
Pami

taj,
*e dokonywanie jakichkolwiek modyfikacji technicznych w samochodzie ma
wpáyw na jego bezpiecze
stwo. Dotyczy to zarówno cz


ci zamiennych, jak równie
*
akcesoriów, i innych zainstalowanych fabrycznie podzespoáów, z obr

czami kóá i oponami
wá
cznie.

Oryginalne cz


ci zamienne i akcesoria Mazdy zostaáy zaprojektowane specjalnie do
samochodów Mazda.
Cz


ci zamienne i akcesoria, inne ni
* wymienione powy
*ej, nie zostaáy przetestowane
i oficjalnie zaakceptowane przez Mazd

. Firma nie gwarantuje tym samym
wspóázamienno
ci tych wyrobów. Mazda nie ponosi odpowiedzialno
ci za jakiekolwiek
uszkodzenia spowodowane u
*yciem nieoryginalnych cz


ci i akcesoriów.
OSTRZE
)ENIE
Zachowaj szczególną ostrożność podczas wyboru i montażu dodatkowych urządzeń
elektrycznych, takich jak telefony komórkowe, radiowe urządzenia nadawczo-odbiorcze,
systemy audio oraz systemy alarmowe:
Niewłaściwie dobrane wyposażenie dodatkowe lub niewłaściwa instalacja zagraża
bezpieczeństwu. Podstawowe układy pojazdu mogą w takiej sytuacji ulec uszkodzeniu,
powodując zatrzymanie silnika, uruchomienie poduszek powietrznych (SRS), wyłączenie
układu ABS/TCS/DSC lub pożar pojazdu.
Mazda nie ponosi
*adnej odpowiedzialno
ci za
mierü, obra
*enia ciaáa lub koszty
wynikaj
ce z monta
*u nieoryginalnych cz


ci zamiennych lub nieoryginalnych akcesoriów.
Informacje dla klientów
Gwarancja
8-3

Spis alfabetyczny
System monitorowania ruchu
poprzecznego przy cofaniu (RCTA) .........
......................................................... 4-157
System o
wietlania drogi do domu...........
........................................................... 4-76
System o
wietlania drogi do
samochodu ........................................ 4-77
System o
wietlenia wej
cia ............ 5-163
System pasów bezpiecze
stwa
Awaryjny tryb gotowo
ci ............ 2-22
Kobiety ci


*arne ......................... 2-22
Pasy bezpiecze
stwa –
rodki
ostro
*no
ci .................................. 2-20
Typ trzypunktowy ....................... 2-23
System poduszek powietrznych ....... 2-47
System poduszek powietrznych (SRS)
Jak dziaáaj
 poduszki powietrzne
SRS ............................................. 2-57
Komponenty systemu poduszek
powietrznych ...............................2-55
Monitoring .................................. 2-71
Ograniczenia dziaáania poduszek
powietrznych ...............................2-63
Okoliczno
ci zadziaáania poduszek
powietrznych SRS .......................2-62
System wykrywania obecno
ci
przedniego pasa
*era .................... 2-65
System rozpoznaj
cy ograniczenia
pr

dko
ci (TSR) ..............................4-143
System rozpoznawania odlegáo
ci od
poprzedzaj
cego pojazdu (DRSS) ............
......................................................... 4-150
Wskazanie na wy
wietlaczu ..... 4-151
System selektywnej redukcji
katalitycznej (SCR) ........................ 4-284
System sygnalizacji awaryjnego
hamowania ......................................4-103
System wspomagaj
cy hamowanie
(zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej
pr

dko
ci) (SCBS) [Przód] (SCBS F)Ostrze
*enie o mo
*liwo
ci kolizji ........
................................................... 4-220
System wspomagaj
cy hamowanie
(zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej
pr

dko
ci) [Przód] (SCBS F) ..........4-217
Lampka sygnalizacyjna (czerwona)
systemu wspomagaj
cego
hamowanie (zapobiegaj
cego
kolizjom przy maáej pr

dko
ci)
(SCBS) ...................................... 4-220
Wyá
czanie dziaáania systemu
wspomagaj
cego hamowanie
(zapobiegaj
cego kolizjom przy
maáej pr

dko
ci) [Przód] (SCBS
F) ............................................... 4-221
System wspomagaj
cy hamowanie
(zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej
pr

dko
ci) [Tyá] (SCBS R) ............. 4-222
Wyá
czanie dziaáania systemu
wspomagaj
cego hamowanie
(zapobiegaj
cego kolizjom przy
maáej pr

dko
ci) [Tyá] (SCBS R) ........
................................................... 4-226
System wspomagaj
cy ruszanie na
wzniesieniu (HLA) ......................... 4-103
System wspomagaj
cy utrzymanie
pojazdu w pasie ruchu (LAS) i system
ostrzegania o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDWS) ........................ 4-192
System wykrywaj
cy znu
*enie kierowcy
(DAA) ............................................. 4-154
System zabezpieczenia przed kradzie
*

Immobilizer .................................3-59
System alarmowy ........................3-61
System zapobiegaj
cy blokowaniu kóá
w trakcie hamowania (ABS) .......... 4-105
Szyba tylna
Ogrzewanie tylnej szyby .............4-87
Szyby
Szyby sterowane elektrycznie .....3-52
Szyby sterowane elektrycznie .......... 3-52
10-11