audio MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5Komfort wn

trza
Obsáuga ró
*nych funkcji, w tym klimatyzacji i systemu audio, w celu
zwi

kszenia komfortu podczas jazdy.
Ukáad klimatyzacji ............................5-4
Zasady obsáugi ............................. 5-4
Obsáuga wylotów powietrza ........ 5-5
Typ manualny .............................. 5-7
Typ automatyczny ...................... 5-11
Przed u
*yciem systemu audio ........ 5-16
Przyciski systemu audio ............ 5-16
Tryb AUX/USB ......................... 5-18
Antena ........................................ 5-21
System audio [Typ A (bez ekranu
dotykowego)] ................................... 5-22
Wá
cznik/Gáo
no
ü/Ustawienia
d
(wi

ku ...................................... 5-22
Zegar .......................................... 5-24
Obsáuga radia ............................. 5-25
Obsáuga odtwarzacza páyt CD
*..........
.................................................... 5-29
Obsáuga trybu AUX ................... 5-33
Obsáuga trybu USB .................... 5-34
Obsáuga trybu iPod .................... 5-38
Wy
wietlane bá

dy ..................... 5-41
Bluetooth
®*............................... 5-42
Przygotowywanie urz
dzenia
przeno
nego Bluetooth
®*.......... 5-45
Dost

pny j

zyk
*.........................5-57
Ustawienia zabezpiecze

*......... 5-58
System Bluetooth
® Audio*........5-60
Zestaw gáo
nomówi
cy
Bluetooth
®*............................... 5-63
Rozpoznawanie gáosowe
*.......... 5-71
Funkcja nauki wybierania gáosowego
(rejestracja u
*ytkownika)
*......... 5-73
Rozwi
zywanie problemów
*.............
.................................................... 5-76
*Wybrane wersje.5-1

System audio [Typ B (z ekranem
dotykowym)] ................................... 5-80
Podstawowa metoda obsáugi ......5-80
Ekran gáówny ............................. 5-84
Gáo
no
ü/Wy
wietlacz/Ustawienia
d
(wi

ku ...................................... 5-85
Obsáuga radia ............................. 5-88
Obsáuga radia cyfrowego DAB
(Digital Audio Broadcasting)
*...........
.................................................... 5-91
Obsáuga odtwarzacza páyt CD
*..........
.................................................... 5-94
Obsáuga odtwarzacza páyt DVD
*.......
.................................................... 5-98
Obsáuga trybu AUX ................. 5-101
Obsáuga trybu USB .................. 5-102
Bluetooth
®............................... 5-108
Przygotowywanie urz
dzenia
przeno
nego Bluetooth
®.......... 5-111
Dost

pny j

zyk
*....................... 5-114
System Bluetooth
® Audio ....... 5-114
Jak korzystaü z Radia Aha™ .............
.................................................. 5-120
Jak korzystaü z radia Stitcher™.........
.................................................. 5-124
Zestaw gáo
nomówi
cy
Bluetooth
®............................... 5-126
Rozpoznawanie gáosowe ......... 5-136
Ustawienia ............................... 5-139
Aplikacje .................................. 5-141
Rozwi
zywanie problemów .....5-142
Zaá
cznik ....................................... 5-148
Co powiniene
 wiedzieü.......... 5-148
Wyposa
*enie wn

trza ................... 5-161
Daszki przeciwsáoneczne ......... 5-161
O
wietlenie wewn

trzne .......... 5-161
Gniazda akcesoriów .................5-163
Zasilaj
cy port USB
*............... 5-165
Uchwyt na kubki ......................5-166
Pojemnik na butelki ................. 5-167
Schowki ................................... 5-167
Wyjmowana popielniczka
*...... 5-172
5-2*Wybrane wersje.

Przyciski systemu audio
Bez zestawu gáo
nomówi
cego
Bluetooth®

Z zestawem gáo
nomówi
cym
Bluetooth®

ttRegulacja gáo
no
ci
Aby zwi

kszyü gáo
no
ü, naci
nij w gór


przeá
cznik regulacji gáo
no
ci (
).
Aby zmniejszyü gáo
no
ü, naci
nij w dóá
przeá
cznik regulatora gáo
no
ci (
).
ttPrzycisk wyciszenia*
Naci
nij przycisk () w celu wyciszenia
d
(wi

ku. Naci
nij ponownie, aby
powróciü do poprzednich ustawie
.
UWAGA
Po wyá
czeniu zapáonu funkcja MUTE
zostaje anulowana. W zwi
zku z tym, po
ponownym wá
czeniu silnika, d
(wi

k nie
b

dzie wyciszony. Aby wyciszyü ponownie
d
(wi

k, naci
nij przycisk (
).
Komfort wn

trza
Przed u
*yciem systemu audio
5-16*Wybrane wersje.

tPrzyciski wyszukiwania
Radio AM*/MW*/LW*/FM
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania ( lub
). Radio przeá
cza si

na nast

pn
 lub
poprzedni
 zapami

tan
 stacj


w kolejno
ci, w jakiej zostaáy
zapami

tane.
Naci
nij i przytrzymaj przeá
cznik
wyszukiwania (
lub ) w celu
znalezienia wszystkich dost

pnych stacji
na ni
*szej lub wy
*szej cz

stotliwo
ci,
niezale
*nie od tego czy byáy wcze
niej
zapami

tane, czy nie.

Stacje radiowe zaprogramowane
wcze
niej przez dostrajanie automatyczne
(Typ A)/dodawanie do ulubionych stacji
radiowych (Typ B) mog
 byü przywoáane
podczas dostrajania automatycznego (Typ
A)/dodawania do ulubionych stacji
radiowych (Typ B) poprzez naci
ni

cie
przycisku wyszukiwania (
, ).
Zapami

tane stacje b

d
 przywoáywane
w porz
dku w jakim je zapisano przez
ka
*dorazowe naci
ni

cie przeá
cznika (
lub ).

Radio DAB (Typ B)*
Podczas sáuchania radia DAB naci
nij
przycisk wyszukiwania (
, ), aby
przywoáaü stacj

dodan
 wcze
niej do
listy Ulubionych. Ka
*dym naci
ni

ciem
przycisku stacje radiowe mo
*na
przywoáywaü w porz
dku, w jakim
dodano je do listy.
Naci
nij i przytrzymaj przycisk
wyszukiwania (
), aby przej
ü do
nast

pnej stacji, (
) aby powróciü do
poprzedniej stacji.
USB Audio/Bluetooth
® Audio*/CD*
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania (),
aby przej
ü do pocz
tku nast

pnej
cie
*ki.
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania (
)
w ci
gu pierwszych kilku sekund po
rozpocz

ciu odtwarzania, aby przej
ü do
pocz
tku poprzedniego utworu.
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania (
)
po upáyni

ciu kilku sekund odtwarzania,
aby rozpocz
ü odtwarzanie od pocz
tku
bie
*
cej
cie
*ki.
Aby kontynuowaü przeszukiwanie
utworów, naci
nij i przytrzymaj
przeá
cznik (
lub ).
Komfort wn

trza
Przed u
*yciem systemu audio
*Wybrane wersje.5-17

DVD (Typ B)*
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania (),
aby przej
ü do pocz
tku nast

pnego
rozdziaáu.
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania (
),
aby powróciü do pocz
tku poprzedniego
rozdziaáu.
Radio Aha™/Stitcher™ (Typ B)
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania (),
aby przej
ü do pocz
tku nast

pnej
cie
*ki.
Naci
nij i przytrzymaj przycisk
wyszukiwania (
), by oceniü odtwarzanie
bie
*
cego utworu jako „Lubi

” (Like).
Naci
nij i przytrzymaj przycisk
wyszukiwania (
), by oceniü odtwarzanie
bie
*
cego utworu jako „Nie lubi

”
(Dislike).
Tryb AUX/USB
Do gniazda AUX mo
*na podá
czyü
przeno
ne urz
dzenie audio lub inne
podobne urz
dzenia dost

pne na rynku,
aby sáuchaü muzyki wykorzystuj
c
gáo
niki w samochodzie.
Wymagane jest u
*ycie dost

pnych na
rynku przewodów stereo mini jack (
3,5).
W celu uzyskania szczegóáowych
informacji skontaktuj si

ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Ponadto d
(wi

k audio mo
*na odtwarzaü
przez system audio w samochodzie po
podá
czeniu do portu USB urz
dzenia
USB.
UWAGA
(Typ B)
Gniazdo karty pami

ci SD sáu
*y tylko
i wyá
cznie do celów systemu nawigacji.
W przypadku samochodów z systemem
nawigacji karta SD (oryginalna)
z zapisanymi na niej danymi map
wkáadana jest do gniazda na kart

pami

ci
i wykorzystywana przez system nawigacji.
Ty p A

Wejście dodatkowe/Port USB
Komfort wn

trza
Przed u
*yciem systemu audio
5-18*Wybrane wersje.

Ty p B

Port USB
Gniazdo AUX
pObsáuga trybu AUX (Typ A) .................
............................................. strona 5-33
qObsáuga trybu USB (Typ A) ..................
............................................. strona 5-34
rObsáuga trybu iPod (Typ A) ..................
............................................. strona 5-38
sObsáuga trybu AUX (Typ B) .................
........................................... strona 5-101
tObsáuga trybu USB (Typ B) ..................
........................................... strona 5-102
OSTRZE
)ENIE
Nie reguluj ustawień zewnętrznego
urzÄ…dzenia audio podczas jazdy:
Regulacja ustawień zewnętrznego
urządzenia podczas jazdy zagraża
bezpieczeÅ„stwu, ponieważ może odwrócić
TwojÄ… uwagÄ™ od sytuacji na drodze
i spowodować poważny wypadek. Zawsze
dokonuj regulacji ustawień zewnętrznego
urzÄ…dzenia podczas postoju.
PRZESTROGA
W zależności od przenośnego urządzenia
audio, podczas używania gniazda
zasilającego akcesoria do podłączania
przenośnych urządzeń audio mogą
wystÄ…pić zakÅ‚ócenia odtwarzanego
dźwiÄ™ku. (JeÅ›li wystÄ™pujÄ… zakÅ‚ócenia, nie
korzystaj z gniazda zasilajÄ…cego akcesoria
do podłączania urządzeń audio).
UWAGA
•Tr y b t e n m o
*e nie byü dost

pny
w zale
*no
ci od przeno
nego urz
dzenia
audio, które ma byü podá
czone.
•Przed u
*yciem gniazda AUX/portu USB
zapoznaj si

z instrukcj
 obsáugi
podá
czanego urz
dzenia.
•Do podá
czenia urz
dzenia
zewn

trznego audio do gniazda AUX
u
*ywaj dost

pnych w sprzeda
*y wtyczek
stereo mini jack (
3,5) o niskiej
impedancji. Przed u
*yciem gniazda AUX
zapoznaj si

z zaleceniami producenta,
dotycz
cymi sposobu podá
czenia
urz
dzenia do gniazda AUX.
•Aby unikn
ü rozáadowania akumulatora,
nie korzystaj z gniazda AUX przez
dáu
*szy czas, gdy silnik jest wyá
czony
lub pracuje na biegu jaáowym.
•Podczas podá
czania urz
dzenia do
zewn

trznego gniazda AUX lub portu
USB w zale
*no
ci od urz
dzenia mo
*esz
usáyszeü szumy. Je
li urz
dzenie jest
podá
czone do gniazda zasilaj
cego
akcesoria w samochodzie, szumy mo
*na
ograniczyü poprzez odá
czenie
urz
dzenia.
Komfort wn

trza
Przed u
*yciem systemu audio
5-19

tObsáuga portu USB/gniazda AUX
Ty p A

Port USBGniazdo AUX
Ty p B

Port USBGniazdo AUX
Podá
czanie urz
dzenia
1. Otwórz pokryw

w konsoli.
2. Je
li na gnie
(dzie AUX lub porcie
USB znajduje si

pokrywa, odchyl j
.
(Typ A)
3. Podá
cz wtyczk

urz
dzenia do portu
USB.
Podá
czanie z zastosowaniem przewodu
1. Otwórz pokryw

w konsoli.
2. Je
li na gnie
(dzie AUX lub porcie
USB znajduje si

pokrywa, odchyl j
.
(Typ A)
3. Podá
cz przewód urz
dzenia
zako
czony wtyczk
 do zá
cza AUX/
portu USB. Przeáó
* wtyczk

/zá
cze
urz
dzenia przez wci

cie w konsoli
i podá
cz.
OSTRZE
)ENIE
Uważaj, aby przewód poÅ‚Ä…czeniowy nie byÅ‚
zaplÄ…tany na dźwigni zmiany biegów
(manualna skrzynia biegów)/dźwigni
wybierania biegów (automatyczna
skrzynia biegów):
Przewód zaplÄ…tany na dźwigni zmiany
biegów (manualna skrzynia biegów)/
dźwigni wybierania biegów
(automatyczna skrzynia biegów) zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ może
przeszkadzać w prowadzeniu pojazdu
i przyczynić się do wypadku.
Komfort wn

trza
Przed u
*yciem systemu audio
5-20

PRZESTROGA
Nie zawieszaj żadnych przedmiotów na
podłączonej wtyczce do gniazda AUX/
portu USB ani nie manipuluj przy niej
z użyciem siły.
UWAGA
•Wkáadaj ostro
*nie wtyczk

do gniazda
AUX/portu USB.
•Wkáadanie i wyjmowanie wtyczki
powinno odbywaü si

prostopadle do
páaszczyzny otworu gniazda AUX/portu
USB.
•Wkáadaj lub wyjmuj wtyczk

, trzymaj
c
j
 za obudow

.
Antena
tTy p A*
Antena jest wbudowana w szyb

.
PRZESTROGA
Podczas mycia wewnętrznej strony szyby
zawierającej antenę, używaj miękkiej
szmatki zamoczonej w letniej wodzie,
delikatnie przecierajÄ…c linie anteny.
Stosowanie produktów do czyszczenia szyb
może spowodować uszkodzenie anteny.
tTy p B
Antena
Komfort wn

trza
Przed u
*yciem systemu audio
*Wybrane wersje.5-21

Wá
cznik/Gáo
no
ü/Ustawienia d
(wi

ku
PokrÄ™tÅ‚o wÅ‚Ä…czania/regulacji gÅ‚oÅ›noÅ›ci i parametrów dźwiÄ™kuPrzycisk Menu WyÅ›wietlacz systemu audio
ttWá
cznik
Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji ACC
lub ON. Aby wá
czyü system audio,
naci
nij pokr

táo wá
czania/regulacji
gáo
no
ci. Aby wyá
czyü, naci
nij
ponownie pokr

táo wá
czania/regulacji
gáo
no
ci.
tRegulacja gáo
no
ci
Aby zmieniü gáo
no
ü, obróü pokr

táo
wá
czania/regulacji gáo
no
ci. Obróü
pokr

táo wá
czania/regulacji gáo
no
ci
w prawo, aby zwi

kszyü gáo
no
ü
i w lewo, aby j
 zmniejszyü.
tRegulacja parametrów d
(wi

ku
1. Naci
nij przycisk menu (), aby
wybraü odpowiedni
 funkcj

. Wybrana
funkcja zostanie wy
wietlona.
2. W celu ustawienia wybranych funkcji,
obróü pokr

táo w nast

puj
cy sposób:
WskazanieWar t o
ü ustawienia
Obrót
w lewoObrót
w prawo
AF
*1
(Ustawienia funkcji
cz

stotliwo
ci alterna-
tywnej (AF))Wyá.Wá.
REG
*1
(Ustawienia funkcji pro-
gramu regionalnego
(REG))Wyá.Wá.
ALC
(Automatyczna regulacja
gáo
no
ci)Zmniejsz
poziomZwi

ksz
poziom
BASS
(Tony niskie)Zmniejsz
niskie tonyZwi

ksz ni-
skie tony
TREB
(Tony wysokie)Zmniejsz
wysokie to-
nyZwi

ksz
wysokie to-
ny
FADE
(Balans gáo
no
ci przód/
tyá)Zwi

ksz
gáo
no
ü
z przoduZwi

ksz
gáo
no
ü
z tyáu
BAL
(Balans gáo
no
ci lewa/
prawa strona)Zwi

ksz
gáo
no
ü le-
wego kana-
áuZwi

ksz
gá
o
no
ü
prawego
kanaáu
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-22

WskazanieWa rt o
ü ustawienia
Obrót
w lewoObrót
w prawo
BEEP
(D
(wi

k pracy systemu
audio)Wyá.Wá.
BT SETUP
*2Wybierz tryb
12Hr
24Hr
(Ustawienie formatu
czasu: 12 h lub 24 h)12 godz.
(miga)24 godz.
(miga)
*1 Z radiowym systemem danych (RDS)
*2 W zale
*no
ci od modelu funkcja ta
mo
*e byü niedost

pna.
UWAGA
W razie niewykonania
*adnej czynno
ci
przez kilka sekund, na wy
wietlaczu
pojawia si

ponownie poprzedni ekran.
Aby usun
ü dotychczasowe ustawienia
wysokich i niskich tonów, gáo
no
ci
przednich i tylnych gáo
ników oraz
prawego i lewego kanaáu, naci
nij
przycisk menu (
) przez 2 sekundy.
Usáyszysz sygnaá d
(wi

kowy, a na
wy
wietlaczu pojawi si

„CLEAR”.
AF (Ustawienia funkcji cz

stotliwo
ci
alternatywnej (AF))
*
Funkcja AF systemu RDS mo
*e byü
wá
czona lub wyá
czona.
Patrz „Radiowy System Danych (RDS)”
na stronie 5-27.
REG (Ustawienia funkcji programu
regionalnego (REG))
*
Funkcja REG systemu RDS mo
*e byü
wá
czona lub wyá
czona.
Patrz „Radiowy System Danych (RDS)”
na stronie 5-27.
ALC (Automatyczna regulacja
gáo
no
ci)
Automatyczna kontrola poziomu (ALC) to
funkcja, która automatycznie reguluje
poziom gáo
no
ci d
(wi

ku zale
*nie od
pr

dko
ci samochodu. Im wi

ksza
pr

dko
ü samochodu, tym wy
*szy poziom
gáo
no
ci. Funkcj

ALC mo
*na wyá
czyü
(OFF) lub ustawiü w trybie pracy na
poziomie od 1 do 7. W trybie pracy na
poziomie 7 (ALC LEVEL 7) gáo
no
ü
mo
*e wzrosn
ü do maksymalnego
poziomu. Wybierz tryb pracy zgodnie
z warunkami jazdy.
BEEP (D
(wi

k pracy systemu audio)
Ustawienie d
(wi

ku dla naciskania
i przytrzymywania przycisku steruj
cego
mo
*na zmieniü. Ustawieniem domy
lnym
jest ON (Wá.). Ustaw opcj

OFF (Wyá.),
aby wyciszyü ten d
(wi

k.
Tryb BT SETUP
*
Muzyka lub inne pliki audio nagrane na
przeno
nych urz
dzeniach audio
i telefonach komórkowych dost

pnych na
rynku i wyposa
*onych w funkcj


transmisji bezprzewodowej Bluetooth
®
mog
 byü odtwarzane t
 drog
 przez
gáo
niki w Twoim samochodzie. W trybie
BT SETUP urz
dzenia te mo
*na
zaprogramowaü w trybie Bluetooth
® lub
zmieniü (strona 5-45).
12Hr
24Hr (Ustawienie formatu
czasu: 12 h lub 24 h)
Obrócenie pokr

táa powoduje
przestawienie trybu wy
wietlania czasu
z 12 na 24 godzinny (strona 5-24).
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
*Wybrane wersje.5-23