ESP MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Wy
wietlanie ekranu
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie

Wskazanie/Ikona Co oznacza
Linie powi

kszonej szeroko
ci samo-
chodu i linie odlegáo
ciowe (kolor czer-
wony/niebieski)Wskazuj
 przybli
*on
 szeroko
ü samochodu i odlegáo
ü (od
przedniej cz


ci zderzaka) z przodu samochodu.
•Czerwone linie wskazuj
 punkty znajduj
ce si

maksymal-
nie okoáo 0,5 m od przedniej cz


ci zderzaka.
•Niebieskie linie wskazuj
 punkty znajduj
ce si

w odlegáo
-
ci od okoáo 0,5 do okoáo 2 m od przedniej cz


ci zderzaka.
UWAGA
•Ostrze
*enie o wykryciu przeszkody przez czujnik parkowania nie jest wy
wietlane. Je
li
zadziaáaá sygnaá ostrzegawczy czujnika parkowania, przeá
cz ekran tak, aby wy
wietlany
byá widok od góry/widok przedni lub widok boczny.
•Ekran szerokiego widoku przedniego wy
wietla obraz przed samochodem o szerokim polu
widzenia i koryguje ten obraz w celu áatwiejszego wykrywania przeszkód zbli
*aj
cych si


do samochodu z boku. Dlatego odbiega on od widoku rzeczywistego.
ttWidok boczny
Korzystaj z widoku bocznego, aby lepiej sprawdzaü otoczenie podczas ruszania z miejsca,
parkowania lub zatrzymywania samochodu.
Zakres wy
wietlacza
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
(Stan rzeczywisty) (Ekran)
Obiekt
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-246

Wy
wietlanie ekranu
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie

Wskazanie/Ikona Co oznacza
Wskazanie czujnika parkowania Wy
wietla status wykrywania przeszkody przez czujnik par-
kowania, gdy jest on aktywny.
Ze szczegóáami mo
*na si

zapoznaü w rozdziale, w którym
opisano ostrze
*enie i sygnaá ostrzegawczy wykrycia przeszko-
dy przez czujnik parkowania.
Patrz rozdziaá „System czujników parkowania” na stronie
4-302.
Wy
wietlane linie
cie
*ki samochodu
(kolor pomara
czowy)Wskazuje przybli
*on
 przewidywan

cie
*k

samochodu. Po-
rusza si

zgodnie z ruchami koáa kierownicy.
Wy
wietlane linie
cie
*ki samochodu (kolor pomara
czowy)
wskazuj

cie
*k

, jak
 najprawdopodobniej pokona wew-
n

trzna strona samochodu.
Równolegáe linie prowadz
ce samo-
chodu (kolor niebieski)Wskazuj
 przybli
*on
 szeroko
ü samochodu wá
cznie z lus-
terkami na drzwiach.
Linie prowadz
ce przodu samochodu
(kolor niebieski)Wskazuj
 punkt znajduj
cy si

okoáo 0,25 m od przedniej kra-
w

dzi samochodu (przedniej kraw

dzi zderzaka).
UWAGA
Ustawienie mo
*na zmieniü tak, aby linie
cie
*ki samochodu nie byáy wy
wietlane.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci personalizacji” na stronie 9-13.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-247

Jak korzystaü z funkcji wy
wietlanych linii
cie
*ki samochodu
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
(Stan rzeczywisty) (Ekran)
AB
A
B
C C
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Upewnij si

,
*e nie ma
*adnych przeszkód w obr

bie wy
wietlanych linii
cie
*ki samochodu.
Obracaj kierownic
 tak, aby wy
wietlane linie
cie
*ki samochodu przebiegaáy po
wewn

trznej stronie przeszkody (A) i jed
( samochodem do przodu, dopóki przeszkoda nie
zostanie omini

ta.
Je
li wy
wietlane linie
cie
*ki samochodu znajduj
 si

na przeszkodzie (B) lub poza ni
 (C),
samochód mo
*e uderzyü w przeszkod

w przypadku nagáego skr

cenia nim.
PRZESTROGA
¾Zakres rozpoznawczy czujnika parkowania ma pewne ograniczenia. Na przykład przeszkody, do
których samochód zbliża się bokiem oraz obiekty niskie mogą nie być wykrywane. Zawsze upewnij
się, czy wokół samochodu nie dostrzegasz żadnego zagrożenia.
Ze szczegółami można się zapoznać w rozdziale, w którym opisano ostrzeżenie i sygnał
ostrzegawczy wykrycia przeszkody przez czujnik parkowania.
Patrz rozdział „System czujników parkowania” na stronie 4-302.
¾Nie obracaj kierownicą bardziej, dopóki samochód nie ominie przeszkody, nawet jeśli
przeszkoda nie będzie już widoczna na ekranie widoku bocznego. Jeśli bardziej obrócisz
kierownicą, samochód może uderzyć w przeszkodę, jeśli gwałtownie nim skręcisz.
UWAGA
•Poniewa
* obraz wy
wietlany na ekranie mo
*e odbiegaü od rzeczywistych panuj
cych
warunków, zawsze sprawdzaj, czy otoczenie jest bezpieczne, posáuguj
c si

lusterkami
i bezpo
rednio obserwuj
c caáy obszar wokóá samochodu podczas jazdy.
•Nawet je
*eli obiekt wy
wietlany na ekranie, na przykáad kraw


*nik lub linia wyznaczaj
ca
miejsce postojowe i równolegáe linie prowadz
ce samochodu wydaj
 si

byü równolegáe,
w rzeczywisto
ci mog
 takie nie byü.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-248

WWidok od góry/Widok tylny
Korzystaj z widoku od góry/widoku tylnego, aby lepiej sprawdzaü otoczenie podczas
ruszania z miejsca, parkowania lub zatrzymywania samochodu.
Zakres obrazu wy
wietlanego na ekranie
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
(Stan rzeczywisty) (Ekran)
Obiekt docelowy
UWAGA
•Na ekranie widoku od góry linie uko
ne na obrazie przodu i tyáu samochodu oraz punkty,
w których poszczególne obrazy z kamery á
cz
 si

ze sob
, to martwe pola.
•Poniewa
* obrazy wy
wietlane na ekranie widoku od góry przetwarzane s
 przez ka
*d

z kamer, ekran widoku od góry mo
*e byü wy
wietlany jak poni
*ej.
•Je
li przez któr
kolwiek z kamer wychwytywany jest obraz zawieraj
cy obiekt
o wyrazistym kolorze, mo
*e to dotyczyü caáego ekranu i wówczas b

dzie wy
wietlany
taki wáa
nie kolor.
•Przeszkody wy
wietlane na widoku tylnym mog
 nie byü wy
wietlane na ekranie widoku
od góry.
•Je
li poáo
*enie lub k
t ka
*dej kamery zmieni si

z powodu przechylenia si

samochodu,
obraz mo
*e ulec znieksztaáceniu.
•Linie na drodze mog
 wygl
daü na znieksztaácone w miejscach, w których poszczególne
obrazy z kamery á
cz
 si

ze sob
.
•Caáy ekran mo
*e wygl
daü na jasny/ciemny w zale
*no
ci od poziomu nat


*enia
wiatáa
wokóá ka
*dej z kamer.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-249

Wy
wietlanie ekranu
-a
-b
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie

Wskazanie/Ikona Co oznacza
Wskazanie czujnika par-
kowaniaWy
wietla status wykrywania przeszkody przez czujnik parkowania, gdy
jest on aktywny.
Ze szczegóáami mo
*na si

zapoznaü w rozdziale, w którym opisano ostrze-

*enie i sygnaá ostrzegawczy wykrycia przeszkody przez czujnik parkowania.
Patrz rozdziaá „System czujników parkowania” na stronie 4-302.
Ikona koáa Wskazuje kierunek ustawienia przednich kóá. Porusza si

zgodnie z ruchami
koáa kierownicy.
Wy
wietlane linie
cie
*ki
samochodu (kolor poma-
ra
czowy)Wskazuje przybli
*on
 przewidywan

cie
*k

samochodu. Porusza si

zgod-
nie z ruchami koáa kierownicy.
a) Wskazuje
cie
*k

, jak
 najprawdopodobniej pokonaj
 koáa tylne.
a) Wskazuje
cie
*k

, jak
 najprawdopodobniej pokona zewn

trzna strona
samochodu.
Linie powi

kszonej sze-
roko
ci samochodu i li-
nie odlegáo
ciowe (kolor
czerwony/niebieski)Linie te wskazuj
 przybli
*on
 szeroko
ü samochodu i odlegáo
ü do danego
punktu mierzon
 od tyáu samochodu (od ko
ca zderzaka).
•Czerwona linia wskazuje punkty do okoáo 0,5 m od tylnej cz


ci zderza-
ka.
•Niebieskie linie wskazuj
 punkty od okoáo 0,5 do okoáo 2 m od tylnej
cz


ci zderzaka.
Linie prowadz
ce prze-
widywanego toru jazdy
samochodu (kolor czer-
wony/pomara
czowy)Linie te wskazuj
 przybli
*on
 odlegáo
ü, mierz
c od tyáu samochodu (od
ko
ca zderzaka).
•Czerwona linia wskazuje punkt znajduj
cy si

okoáo 0,5 m od tylnej cz


-
ci zderzaka.
•Pomara
czowe linie wskazuj
 punkty znajduj
ce si

od okoáo 1 do 2 m
od tylnej cz


ci zderzaka.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-250

1. Cofnij na miejsce postojowe, obracaj
c kierownic
 tak, aby samochód znalazá si

na
samym
rodku wolnej przestrzeni.

(Stan rzeczywisty) (Ekran)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
2. W momencie, kiedy Twój samochód zaczyna wje
*d
*aü w dane miejsce parkingowe,
zatrzymaj go i ustaw kierownic

tak, aby linie szeroko
ci pojazdu i boki przestrzeni
parkingowej z lewej i z prawej strony byáy niemal identyczne, po czym powoli
kontynuuj cofanie.
3. Gdy linie szeroko
ci pojazdu oraz boki przestrzeni parkingowej z lewej i z prawej strony
b

d
 równolegáe, wyprostuj kierownic

i powoli cofnij do ko
ca miejsca parkingowego.
Obserwuj nadal otoczenie samochodu, po czym zatrzymaj go w najlepszej mo
*liwej
pozycji. (Je
li miejsce parkingowe ma wyznaczone linie podziaáu, sprawd
(, czy linie
szeroko
ci samochodu s
 ustawione wzgl

dem nich równolegle).

(Stan rzeczywisty) (Ekran)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-252

WSzeroki widok tylny
Korzystaj z szerokiego widoku tylnego, aby lepiej sprawdzaü otoczenie podczas ruszania
z miejsca, parkowania lub zatrzymywania samochodu.
Zakres obrazu wy
wietlanego na ekranie
(Stan rzeczywisty) (Ekran)
Obiekt docelowy
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-253

Wy
wietlanie ekranu
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie

Wskazanie/Ikona Co oznacza
Linie powi

kszonej szeroko
ci samo-
chodu i linie odlegáo
ciowe (kolor
czerwony/niebieski)Linie te wskazuj
 przybli
*on
 szeroko
ü samochodu i odleg-
áo
ü do danego punktu mierzon
 od tyáu samochodu (od ko
ca
zderzaka).
•Czerwona linia wskazuje punkty do okoáo 0,5 m od tylnej
cz


ci zderzaka.
•Niebieskie linie wskazuj
 punkty od okoáo 0,5 do okoáo 2
m od tylnej cz


ci zderzaka.
Lampki ostrzegawcze systemu BSM Wskazuj
, kiedy zadziaáaá system monitoruj
cy ruch po-
przeczny przy cofaniu (RCTA).
Ze szczegóáami mo
*esz si

zapoznaü w rozdziale „System
monitorowania ruchu poprzecznego przy cofaniu (RCTA)”.
Patrz rozdziaá „System ostrzegania o ruchu poprzecznym z ty-
áu pojazdu (RCTA)” na stronie 4-157.
UWAGA
•Ostrze
*enie o wykryciu przeszkody przez czujnik parkowania nie jest wy
wietlane. Je
li
zadziaáaá sygnaá ostrzegawczy czujnika parkowania, przeá
cz ekran tak, aby wy
wietlany
byá widok od góry/widok tylny.
•Ekran szerokiego widoku tylnego wy
wietla obraz z tyáu samochodu o szerokim polu
widzenia i koryguje ten obraz w celu áatwiejszego wykrywania przeszkód zbli
*aj
cych si


do samochodu z boku. Dlatego odbiega on od widoku rzeczywistego.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-254

Trójwymiarowy obiekt przed lub za samochodem
Jako,
*e linie prowadz
ce przodu samochodu (kamera boczna) lub linie odlegáo
ciowe
(kamera tylna) odnosz
 si

do páaskiej powierzchni, odlegáo
ü od wy
wietlanego na ekranie
obiektu trójwymiarowego ró
*ni si

od rzeczywistej odlegáo
ci.
Kamera boczna
(Stan rzeczywisty) (Ekran)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Kamera tylna
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
(Stan rzeczywisty)
Rozpoznana odległość ekranie A > B > C
Odległość rzeczywista B > C = A
A A
B B
C C(Ekran)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
ttPowiadomienie o problemie w dziaáaniu systemu
Wskazanie na wy
wietlaczu
rodko-
wymPrzyczynaDziaáanie, jakie nale
*y pod-
j
ü
Wy
wietla si

komunikat o braku od-
bioru sygnaáuJednostka steruj
ca mogáa ulec uszko-
dzeniu.Poddaj samochód kontroli
przez Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
Ekran jest ciemny i pusty Kamera mogáa ulec uszkodzeniu.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-258

tGáówne wskazanie tempomatu
(kolor biaáy)/Wskazanie ustawienia
tempomatu (kolor zielony)
Wskazanie to mo
*e mieü dwa kolory.
Gáówne wskazanie tempomatu (kolor
biaáy)
Wskazanie wá
cza si

(kolor biaáy) po
uaktywnieniu tempomatu.
Wskazanie ustawienia tempomatu
(kolor zielony)
Wskazanie wá
cza si

(kolor zielony) po
ustawieniu pr

dko
ci jazdy.
tWá
czanie/Wyá
czanie
Z regulowanym ogranicznikiem
pr

dko
ci (ASL)
Aby uaktywniü system, naci
nij przycisk
MODE. Wy
wietlane jest gáówne
wskazanie tempomatu (biaáe).
Aby wyá
czyü tempomat, naci
nij
przycisk OFF/CAN.
Gáówne wskazanie tempomatu (biaáe)
wyá
cza si

.
UWAGA
W przypadku naci
ni

cia przycisku MODE
podczas dziaáania tempomatu system ten
przeá
cza si

na regulowany ogranicznik
pr

dko
ci (ASL).
Bez regulowanego ogranicznika
pr

dko
ci (ASL)
Aby uaktywniü system, naci
nij przycisk
ON. Wy
wietlane jest gáówne wskazanie
tempomatu (biaáe).
Aby wyá
czyü tempomat, naci
nij
przycisk OFF/CAN.
Gáówne wskazanie tempomatu (biaáe)
wyá
cza si

.
OSTRZE
)ENIE
Zawsze wyłączaj tempomat, kiedy go nie
używasz:
Pozostawienie tempomatu w stanie
gotowości gdy nie jest używany, zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ możesz
przypadkowo nacisnąć jeden z przycisków
i niespodziewanie uruchomić sterowanie
samochodu tempomatem. Może to
spowodować utratę kontroli nad
samochodem i wypadek.
UWAGA
Gdy wá
cznik zapáonu zostanie ustawiony
w pozycji OFF, wówczas zachowywany
jest stan dziaáania systemu, jaki miaá
miejsce przed wyá
czeniem zapáonu. Na
przykáad, gdy wá
cznik zapáonu zostanie
ustawiony w pozycji OFF, gdy tempomat
byá aktywny, system ten uaktywni si

przy
kolejnym ustawieniu wá
cznika zapáonu
w pozycji ON.
Podczas jazdy
Tempomat
4-275