MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Terminy/przebiegi
przegl
dów okres-
owychMaksymalna liczba miesi

cy lub kilometrów, w zale
*no
ci od tego, który z warun-
ków wyst
pi wcze
niej
Miesi
ce 6 121824303642485460667278849096
× 1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Wspomaganie ukáadu hamulcowe-
go oraz przewodyIIIIIIII
Hamulce tarczowe IIIIIIIIIIIIIIII
Ukáad kierowniczy i poá
czenia IIIIIIII
Olej mechanicznej skrzyni biegów R
Olej tylnego mechanizmu ró
*nico-
wego
*12
Olej skrzyni rozdzielczej*12
Przednie i tylne zawieszenie, prze-
guby kulowe i luzy osiowe áo
*ysk
kóáIIIIIIII
Osáony przeciwpyáowe póáosi na-
p

dowychIIII
Ukáad wydechowy i osáony ter-
miczneSprawdziü co 80.000 km.

ruby i nakr

tki w podwoziu
i w nadwoziuTTTTTTTT
Stan nadwozia (rdza, korozja i per-
foracja)Sprawdziü raz w roku
Kabinowy filtr powietrza (je
*eli
jest zainstalowany)RRRRRRRR
Opony (á
cznie z koáem zapaso-
wym) (á
cznie z regulacj
 ci
nienia
w oponach)IIIIIIIIIIIIIIII
Zamiana kóáZamieniaü co 10.000 km.
Zestaw do awaryjnej naprawy opo-
ny (je
li jest zainstalowany)
*13Sprawdziü raz w roku.
Symbole stosowane w tabeli:
I: Sprawdziü: Sprawdziü i oczy
ciü, naprawiü, wyregulowaü, uzupeániü, a w razie konieczno
ci wymieniü.
R: Wy m i e n iü
L: Nasmarowaü
C: Oczy
ciü
T: Dokr

ciü
D: Spu
ciü
Uwagi:
*1Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj olej silnikowy i filtr
oleju cz


ciej ni
* w zalecanych terminach.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
6-11

c) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

d) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
*2Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, nale
*y czy
ciü ukáad paliwowy
co 5.000 km przez pierwsze pokonane 20.000 km lub mniej; nast

pnie nale
*y czynno
ü t

wykonywaü co
10.000 km.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

c) Jazda w ekstremalnym upale
*3Nale
*y stosowaü oryginalny
rodek do usuwania osadu w silniku firmy Mazda. Stosowanie nieoryginalnego

rodka do usuwania osadu w silniku mo
*e doprowadziü do awarii wewn

trznej ukáadu paliwowego. Ze
szczegóáami mo
*na si

zapoznaü w punkcie 3-37, 9-7.
*4 Brunei, Kambod
*a, Indonezja, Laos, Malezja, Mjanma, Filipiny, Tajlandia, Wietnam*5 W krajach wymienionych poni
*ej wymieniaj
wiece zapáonowe co 10.000 km lub co roku, czyli cz


ciej ni
*
przewiduje to plan przegl
dów okresowych.
Algieria, Armenia, Angola, Bahrajn, Boliwia, Burundi, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Kambod
*a, Kamerun,
Chile, Kostaryka, Wybrze
*e Ko
ci Sáoniowej, Curacao, Salwador, Gabon, Ghana, Gruzja, Gwatemala, Haiti,
Honduras, Hong Kong, Iran, Jordania, Kenia, Makau, Malezja, Mongolia, Mozambik, Birma, Nigeria,
Nikaragua, Oman, Panama, Papua Nowa Gwinea, Peru, Filipiny, Senegal, Seszele, Syria, Tanzania,
Zjednoczone Emiraty Arabskie, Wietnam, Zair, Zimbabwe
*6 W przypadku silnika SKYACTIV-D 2.2 kasowanie parametrów oleju jest konieczne za ka
*dym razem, kiedy
wymieniany jest olej silnikowy, niezale
*nie od wy
wietlania komunikatu/lampki sygnalizacyjnej obsáugi
okresowej.
*7Nale
*y tak
*e sprawdziü paski nap

du klimatyzacji, je
li jest ona zamontowana.
Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, sprawdzaj paski nap

dowe
cz


ciej ni
* w zalecanych przedziaáach czasowych.
a) Jazda po drogach zapylonych
b) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

c) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
d) Jazda w ekstremalnym upale
e) Jazda w warunkach górskich
*8 W przypadku wymiany páynu cháodz
cego silnika zaleca si

stosowanie páynu FL-22. Stosowanie innego
páynu cháodz
cego ni
* FL-22 mo
*e spowodowaü powa
*ne uszkodzenia silnika i ukáadu cháodzenia.
*9 W przypadku eksploatacji samochodu w terenie piaszczystym lub mocno zapylonym czy
ü lub wymieniaj filtr
powietrza cz


ciej, ni
* przewiduje to plan przegl
dów okresowych.
*10 Sprawd
( poziom i g

sto
ü elektrolitu oraz wygl
d zewn

trzny akumulatora. W przypadku eksploatacji
samochodu na ekstremalnie gor
cych i ekstremalnie zimnych terenach, sprawd
( poziom elektrolitu
w akumulatorze, ci


*ar wáa
ciwy akumulatora i jego wygl
d co 10.000 km lub co 6 miesi

cy. Akumulator
bezobsáugowy wymaga jedynie sprawdzenia wygl
du zewn

trznego.
*11 Je
*eli hamulce s
 u
*ywane intensywnie (na przykáad przy ci
gáej szybkiej je
(dzie lub przy je
(dzie w górach),
lub gdy samochód jest eksploatowany w wyj
tkowo wilgotnym klimacie, wymieniaj páyn hamulcowy co 12
miesi

cy.
*12 Je
li komponent byá zalany wod
, olej powinien byü wymieniony.*13 Sprawd
( co roku dat

wa
*no
ci uszczelniacza zestawu do awaryjnej naprawy opony podczas wykonywania
obsáugi okresowej. Wymie
 uszczelniacz zestawu do awaryjnej naprawy opony na nowy przed ko
cem jego
daty wa
*no
ci.
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
6-12

Monitor obsáugi okresowej
tMonitor obsáugi okresowej (System audio typu A)
Ten system jest integraln
 cz


ci
 elastycznego planu wymiany oleju silnikowego*1. W celu
uzyskania szczegóáowych informacji skonsultuj si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi
Mazdy
*2. W samochodach, w których wá
czony jest elastyczny plan wymiany oleju
silnikowego lampka sygnalizacyjna z symbolem klucza w zestawie wska
(ników wá
czy si


w sytuacji, gdy pozostaáa przydatno
ü oleju pozwala na przejechanie mniej ni
* 1.000 km lub
liczba dni pozostaáa do wymiany wynosi mniej ni
* 15 (w zale
*no
ci od tego, co nast
pi
najpierw).
Metoda kasowania
Naci
nij i przytrzymaj przycisk pod
wietlenia zestawu wska
(ników, gdy zapáon jest
wyá
czony, a nast

pnie wá
cz zapáon. Przytrzymuj nadal przycisk pod
wietlenia zestawu
wska
(ników przez ponad 5 sekund. Gáówna lampka ostrzegawcza b

dzie migaü kilka
sekund, gdy tylko kasowanie zostanie uko
czone.
Pokrętło podświetlenia deski rozdzielczej
*1 Stosowanie elastycznego planu wymiany oleju silnikowego mo
*liwe jest tylko
w niektórych modelach. W zale
*no
ci od warunków pracy silnika jego sterownik
oblicza pozostaá
 przydatno
ü oleju.
*2Je
*eli wá
czony jest elastyczny plan wymiany oleju silnikowego, to przy ka
*dej
wymianie oleju silnikowego nale
*y skasowaü jego parametry niezale
*nie od tego, czy
wy
wietlana jest lampka sygnalizacyjna obsáugi okresowej, czy nie.
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
6-13

tMonitor obsáugi okresowej (System audio typu B)
1. Wybierz ikon

na ekranie gáównym i wy
wietl ekran Aplikacji.
2. Wybierz „Monitor stanu samochodu”.
3. Wybierz „Obsáuga okresowa”, aby wy
wietliü ekran z wykazem czynno
ci obsáugi
okresowej.
4. Wybierz na ekranie pozycj

ustawie
, w której chcesz wprowadziü zmiany.
W ekranie konfiguracji mo
*na dostosowaü ustawienia w nast

puj
cy sposób:
Zakáadka Element Obja
nienie
Przegl
d okres-
owyUstawienie Powiadomienie mo
*na wá
czyü/wyá
czyü.
Czas (w miesi
-
cach)Wy
wietla czas lub przebieg do terminu/przebiegu, w którym konieczne
jest wykonanie obsáugi.
Wybierz t

opcj

, aby ustawiü okres obsáugi.
Wskazanie/Lampka sygnalizacyjna obsáugi okresowej w zestawie wska
(-
ników za
wieci si

, gdy pozostaáy przebieg wynosi mniej ni
* 1.000 km
lub 600 mil, lub pozostaáa liczba dni wynosi mniej ni
* 15 (w zale
*no
ci
od tego, co nast
pi najpierw). Dystans (km lub
mile)
ResetujKasuje czas i przebieg do warto
ci pocz
tkowych.
Po wá
czeniu systemu konieczne jest jego skasowanie po ka
*dej wykona-
nej obsáudze.
Zamiana kóáUstawienie Powiadomienie mo
*na wá
czyü/wyá
czyü.
Dystans (km lub
mile)Wy
wietla przebieg, przy którym konieczna jest zamiana opon.
Wybierz t


opcj

, aby ustawiü przebieg do kolejnej zamiany opon.
Wskazanie/Lampka sygnalizacyjna obsáugi okresowej w zestawie wska
(-
ników b

d
 wá
czone, gdy pozostaáy przebieg wynosi mniej ni
* 1.000 km
lub 600 mil.
ResetujKasuje przebieg do warto
ci pocz
tkowej.
Po wá
czeniu systemu konieczne jest jego skasowanie po ka
*dej wykona-
nej zamianie opon.
Wymiana olejuUstawienie
*1Powiadomienie mo
*na wá
czyü/wyá
czyü.
Dystans (km lub
mile)Wy
wietla przebieg, przy którym konieczna jest wymiana oleju.
Wybierz t

opcj

, aby ustawiü przebieg do kolejnej wymiany oleju.
Wskazanie/Lampka sygnalizacyjna obsáugi okresowej w zestawie wska
(-
ników b

d
 wá
czone, gdy pozostaáy przebieg wynosi mniej ni
* 1.000 km
lub 600 mil.
Resetuj
*2Kasuje przebieg do warto
ci pocz
tkowej.
Po wá
czeniu systemu konieczne jest jego skasowanie po ka
*dej wykona-
nej wymianie oleju.
*1 Stosowanie elastycznego planu wymiany oleju silnikowego mo
*liwe jest tylko w niektórych modelach. W celu
uzyskania szczegóáowych informacji skonsultuj si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
Po wybraniu elastycznego planu wymiany oleju silnikowego na wy
wietlaczu pojawi
 si

nast

puj
ce
elementy. Sterownik silnika oblicza pozostaá
 przydatno
ü oleju w oparciu o warunki pracy silnika, a kierowca
informowany jest o konieczno
ci wymiany oleju poprzez lampk

sygnalizacyjn
 z symbolem klucza
wiec
c

si

w zestawie wska
(ników.
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
6-14

*2Przy ka
*dorazowej wymianie oleju silnikowego, w przypadku wersji SKYACTIV-D 2.2 wymagane jest
skasowanie parametrów oleju zapisanych w pami

ci jednostki steruj
cej silnikiem samochodu.
Parametry oleju zapisane w pami

ci jednostki steruj
cej silnikiem mo
*e zresetowaü Twoja Autoryzowana
Stacja Obsáugi Mazdy lub mo
*esz zapoznaü si

z procedur
 kasowania parametrów oleju zapisanych
w pami

ci jednostki steruj
cej na stronie 6-24.
Zakáadka Element Obja
nienie
Wymiana olejuOkres eksploatacji oleju
(%)Wy
wietla termin przydatno
ci oleju silnikowego, przy którym
konieczna jest wymiana oleju.
Wskazanie/Lampka sygnalizacyjna obsáugi okresowej w zesta-
wie wska
(ników b

d
 wá
czone, gdy pozostaáa odlegáo
ü wy-
nosi mniej ni
* 1.000 km lub pozostaáa liczba dni wynosi mniej
ni
* 15 (w zale
*no
ci od tego, co nast
pi najpierw).
ResetujPrzywraca warto
ü pozostaáej przydatno
ci oleju do 100%.
System nale
*y skasowaü po ka
*dej wymianie oleju silnikowe-
go.
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
6-15

rodki ostro
*no
ci obowi
zuj
ce przy wykonywaniu
obsáugi przez wáa
ciciela
Obsáuga rutynowa
Codziennie lub przynajmniej raz w tygodniu zalecamy przeprowadzenie kontroli jak ni
*ej:
•Poziom oleju silnikowego (strona 6-25)
•Poziom páynu cháodz
cego silnika (strona 6-26)
•Poziom páynu hamulcowego i ukáadu wspomagania sprz

gáa (strona 6-28)
•Poziom páynu spryskiwaczy (strona 6-29)
•Stan akumulatora (strona 6-42)
•Ci
nienie w oponach (strona 6-46)

Niewáa
ciwe lub niekompletne wykonanie czynno
ci obsáugowych mo
*e spowodowaü
problemy. Ten rozdziaá zawiera tylko instrukcje dotycz
ce przeprowadzania áatwych
czynno
ci.

Jak podano we „Wprowadzeniu” (strona 6-2), niektóre procedury mog
 byü wykonane
wyá
cznie przez wykwalifikowanych specjalistów za pomoc
 specjalnych narz

dzi.

Przegl
d okresowy wykonany nieprawidáowo przez wáa
ciciela podczas okresu gwarancji
mo
*e spowodowaü jej utrat

. Szczegóáowe informacje znajduj
 si

w Ksi

*ce Gwarancyjnej
Mazdy przekazywanej wraz z pojazdem. Je
*eli nie masz pewno
ci,
*e przegl
d lub obsáug


wykonasz samodzielnie, zalecamy skorzystanie z wykwalifikowanych specjalistów
w Autoryzowanej Stacji Obsáugi Mazdy.

Obowi
zuj
 normy ochrony
rodowiska dotycz
ce utylizacji zu
*ytych olejów i páynów.
Prosimy o wáa
ciw
 utylizacj

zu
*
ytych produktów zgodnie z normami ochrony

rodowiska.

Zalecamy przekazanie zu
*ytych olejów i páynów z Twojego samochodu do Autoryzowanej
Stacji Obsáugi Mazdy.
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-16

OSTRZE
)ENIE
Nie wykonuj przeglądów okresowych, gdy nie posiadasz wystarczającej wiedzy
i doświadczenia oraz właściwych narzędzi i wyposażenia do ich wykonania. Zleć wykonanie
przeglądu wykwalifikowanym specjalistom.
Wykonanie przeglądów okresowych, które nie zostaną przeprowadzone właściwie, zagraża
bezpieczeństwu. Przy wykonywaniu niektórych czynności związanych z przeglądem
okresowym możesz odnieść poważne obrażenia.
Jeżeli przy uruchomionym silniku konieczne jest wykonanie czynności obsługowych pod
pokrywą silnika, przed zbliżeniem się do silnika lub do wentylatora chłodnicy, który może się
niespodziewanie włączyć, należy zdjąć biżuterię (szczególnie pierścionki, bransolety, zegarki
i naszyjniki) oraz szaliki, krawaty i podobne luźne części garderoby:
Praca pod pokrywą silnika przy uruchomionym silniku jest niebezpieczna. Staje się jeszcze
bardziej niebezpieczna, jeśli nosisz na sobie biżuterię lub luźne ubrania bądź masz długie
włosy lub długą brodę.
Mogą się one zaplątać w ruchome elementy silnika i spowodować obrażenia.
Zatrzymaj samochód w bezpiecznym miejscu, wyłącz zapłon i przed przystąpieniem do
dalszyc h c zynnośc i upewnij się, czy wentylator c hłodnic y nie pracuje:
Podejmowanie jakichkolwiek czynności w pobliżu pracującego wentylatora zagraża
bezpieczeństwu. Wentylator może nadal pracować nawet wtedy, gdy silnik został wyłączony,
a temperatura w komorze silnika jest nadal wysoka. Pracujący wentylator może Cię uderzyć
i spowodować poważne obrażenia.
Nie zostawiaj żadnych przedmiotów w komorze silnika:
Po skończeniu czynności przeglądowych lub napraw, pamiętaj o usunięciu z komory silnika
wszystkich przedmiotów takich jak narzędzia lub szmaty.
Przedmioty tam pozostawione mogą spowodować uszkodzenie silnika lub doprowadzić do
niespodziewanego wypadku.
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-17

Pokrywa komory silnika
OSTRZE
)ENIE
Zawsze sprawdzaj, czy pokrywa silnika jest
zamknięta i bezpiecznie zablokowana:
W przeciwnym razie stwarza ona
zagrożenie, ponieważ może otworzyć się
podczas jazdy i spowodować, że kierowca
nie będzie widział drogi, co może
doprowadzić do poważnego wypadku.
tOtwieranie pokrywy komory silnika
1. Gdy samochód jest zaparkowany,
poci
gnij d
(wigni

w celu
odblokowania pokrywy.

Dźwignia otwierania
2. Wáó
* dáo
 pod
rodkow
 cz




tZamykanie pokrywy silnika
1. Sprawd
( pod pokryw
, czy wszystkie
korki wlewów s
 na miejscu i czy nie
pozostaáy pod ni

*adne lu
(ne
elementy (np. narz

dzia, pojemniki
z páynami, itp.).
2. Unie
 pokryw

i podtrzymuj
c j
 wáó
*
podpórk

do zacisku mocuj
cego.
Przed zamkni

ciem pokrywy sprawd
(,
czy podpórka jest prawidáowo
zamocowana w zacisku.

ZaczepZaczepZaczep
3. Obni
* powoli pokryw

na wysoko
ü
okoáo 20 cm nad jej pozycj

zamkni

cia, a nast

pnie pu
ü j

swobodnie.
PRZESTROGA
Przy domykaniu pokrywy nie dociskaj jej
z nadmierną siłą, na przykład wywierając
nacisk własnym ciałem. W przeciwnym
razie pokrywa może ulec uszkodzeniu.
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-19

Widok komory silnika
Zbiornik płynu spryskiwaczy szyb
Korek wlewu oleju silnikowego
Wskaźnik poziomu oleju silnikowegoAkumulator
Korek zbiornika
płynu chłodzącegoZbiornik płynu chłodzącego silnika
Zbiornik płynu spryskiwaczy szyb
Korek wlewu oleju silnikowegoZbiornik płynu hamulcowego/sprzęgła
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
AkumulatorSkrzynka bezpieczników
Korek zbiornika
płynu chłodzącegoZbiornik płynu chłodzącego silnika
SKYACTIV-D 2.2 SKYACTIV-G 2.0 i SKYACTIV-G 2.5
Zbiornik płynu hamulcowego/sprzęgła
Skrzynka bezpieczników
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-20