audio MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Spis tre
ci
Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok wn

trza, nadwozia i identyfikacja wyposa
*enia Twojej Mazdy.1
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Wa
*ne informacje zwi
zane z bezpiecze
stwem, w tym dotycz
ce pasów
bezpiecze
stwa, fotelików dla dzieci i poduszek powietrznych SRS.2
Przed rozpocz

ciem jazdy
Obsáuga ró
*nych elementów, w tym kluczy, drzwi, lusterek i okien.3
Podczas jazdy
Informacje dotycz
ce bezpiecznej jazdy i zatrzymywania si

.4
Komfort wn

trza
Obsáuga ró
*nych funkcji, w tym klimatyzacji i systemu audio, w celu
zwi

kszenia komfortu podczas jazdy.5
Obsáuga i konserwacja
Jak utrzymaü Tw o j
 Mazd

w idealnym stanie.6
W razie awarii
Pomocne informacje o zasadach post

powania w sytuacjach awaryjnych.7
Informacje dla klientów
Istotne informacje dla klientów dotycz
ce gwarancji i wyposa
*enia
dodatkowego.8
Dane techniczne
Dane techniczne Twojej Mazdy.9
Spis alfabetyczny10

Wyposa
*enie wn

trza (Widok A)
pSterowanie o
wietleniem zewn

trznym ............................................................. strona 4-72
qSygnalizacja skr

tu i zmiany pasa ruchu ........................................................... strona 4-81
rPrzyciski sterowania systemem audio ................................................................strona 5-16
sPrzycisk INFO .......................................................................................... strona 4-32, 4-35
tPrzyciski sterowania aktywnym tempomatem (MRCC) ...................... strona 4-166, 4-181
uPrzyciski sterowania tempomatem ...................................................................strona 4-273
vD
(wignia sterowania wycieraczkami i spryskiwaczami szyb ........................... strona 4-82
wWyá
cznik funkcji i-stop .................................................................................... strona 4-20
xWyá
cznik systemu wspomagaj
cego utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i systemu
ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS) ............................ strona 4-201
yWyá
cznik TCS OFF ........................................................................................ strona 4-108
zWá
cznik czujników parkowania ..................................................................... strona 4-306
{Przycisk systemu 360° View Monitor ..............................................................strona 4-237
|Przycisk pokrywy baga
*nika sterowanej elektrycznie .......................................strona 3-25
}Przeá
cznik regulacji lusterek zewn

trznych ..................................................... strona 3-47
~Przycisk blokowania elektrycznych podno
ników szyb .................................... strona 3-52
Przeá
cznik skáadania lusterek zewn

trznych .................................................... strona 3-47
€Przeá
cznik blokady drzwi ................................................................................. strona 3-17
Przyciski elektrycznego sterowania podno
nikami szyb ................................... strona 3-52
‚D
(wignia otwierania i blokowania drzwi .......................................................... strona 3-21
Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok wn

trza (Model z kierownic
 po lewej stronie)
1-2Wy p o s a
*enie i rozmieszczenie elementów wyposa
*enia ró
*ni si

w zale
*no
ci od wersji samochodu

Wyposa
*enie wn

trza (Widok B)
pWy
wietlacz Head-up ........................................................................................ strona 4-45
qZestaw wska
(ników ........................................................................................... strona 4-25
rRegulator intensywno
ci pod
wietlenia wska
(ników ........................................ strona 4-30
sWá
czniki ogrzewania siedze
............................................................................. strona 2-7
tPrzycisk ogrzewania kierownicy ....................................................................... strona 3-45
uWá
cznik
wiateá awaryjnych ............................................................................ strona 4-90
vSystem audio .............................................................................................strona 5-22, 5-80
wOdtwarzacz páyt CD ................................................................................. strona 5-29, 5-94
xOdtwarzacz páyt DVD ........................................................................................ strona 5-98
ySchowek w desce rozdzielczej ......................................................................... strona 5-168
zUkáad klimatyzacji ............................................................................................... strona 5-4
{Wá
cznik ogrzewania szyby tylnej .................................................................... strona 4-87
|Gniazdo do podá
czania akcesoriów ................................................................ strona 5-163
}Przycisk Start ....................................................................................................... strona 4-4
~Sygnaá d
(wi

kowy ............................................................................................. strona 4-90
D
(wignia regulacji poáo
*enia kierownicy ..........................................................strona 3-45
€D
(wignia otwierania pokrywy silnika ............................................................... strona 6-18
D
(wignia otwierania pokrywy wlewu paliwa .................................................... strona 3-44
Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok wn

trza (Model z kierownic
 po lewej stronie)
Wyposa
*enie i rozmieszczenie elementów wyposa
*enia ró
*ni si

w zale
*no
ci od wersji samochodu1-3

Wyposa
*enie wn

trza (Widok A)
pD
(wignia sterowania wycieraczkami i spryskiwaczami szyb ........................... strona 4-82
qPrzyciski sterowania systemem audio ................................................................strona 5-16
rPrzycisk INFO .......................................................................................... strona 4-32, 4-35
sPrzyciski sterowania aktywnym tempomatem (MRCC) ...................... strona 4-166, 4-181
tPrzyciski sterowania tempomatem ...................................................................strona 4-273
uSterowanie o
wietleniem zewn

trznym ............................................................. strona 4-72
vSygnalizacja skr

tu i zmiany pasa ruchu ........................................................... strona 4-81
wD
(wignia otwierania i blokowania drzwi .......................................................... strona 3-21
xPrzyciski elektrycznego sterowania podno
nikami szyb ................................... strona 3-52
yPrzycisk blokowania elektrycznych podno
ników szyb .................................... strona 3-52
zPrzeá
cznik skáadania lusterek zewn

trznych .................................................... strona 3-47
{Przeá
cznik blokady drzwi ................................................................................. strona 3-17
|Przeá
cznik regulacji lusterek zewn

trznych ..................................................... strona 3-47
}Przycisk pokrywy baga
*nika sterowanej elektrycznie .......................................strona 3-25
~Wyá
cznik TCS OFF ........................................................................................ strona 4-108
Wyá
cznik systemu wspomagaj
cego utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i systemu
ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS) ............................ strona 4-201
€Wyá
cznik funkcji i-stop .................................................................................... strona 4-20
Wá
cznik czujników parkowania ..................................................................... strona 4-306
‚Wyá
cznik systemu wspomagania hamowania w ruchu miejskim (SCBS) ..... strona 4-216
ƒPrzycisk systemu 360° View Monitor ..............................................................strona 4-230
Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok wn

trza (Model z kierownic
 po prawej stronie)
Wyposa
*enie i rozmieszczenie elementów wyposa
*enia ró
*ni si

w zale
*no
ci od wersji samochodu1-7

Wyposa
*enie wn

trza (Widok B)
pSchowek w desce rozdzielczej ......................................................................... strona 5-168
qWá
czniki ogrzewania siedze
............................................................................. strona 2-7
rPrzycisk ogrzewania kierownicy ....................................................................... strona 3-45
sWá
cznik
wiateá awaryjnych ............................................................................ strona 4-90
tOdtwarzacz páyt CD ................................................................................. strona 5-29, 5-94
uOdtwarzacz páyt DVD ........................................................................................strona 5-98
vSystem audio .............................................................................................strona 5-22, 5-80
wZestaw wska
(ników ........................................................................................... strona 4-25
xWy
wietlacz Head-up ........................................................................................ strona 4-45
yRegulator intensywno
ci pod
wietlenia wska
(ników ........................................ strona 4-30
zD
(wignia otwierania pokrywy wlewu paliwa .................................................... strona 3-44
{D
(wignia otwierania pokrywy silnika ............................................................... strona 6-18
|Sygnaá d
(wi

kowy ............................................................................................. strona 4-90
}D
(wignia regulacji poáo
*enia kierownicy ..........................................................strona 3-45
~Przycisk Start ....................................................................................................... strona 4-4
Ukáad klimatyzacji ............................................................................................... strona 5-4
€Wá
cznik ogrzewania szyby tylnej .................................................................... strona 4-87
Gniazdo do podá
czania akcesoriów ................................................................ strona 5-163
Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok wn

trza (Model z kierownic
 po prawej stronie)
1-8Wy p o s a
*enie i rozmieszczenie elementów wyposa
*enia ró
*ni si

w zale
*no
ci od wersji samochodu

UWAGA
•(Samochody z systemem audio typu B)
W przypadku zerowania danych
o zu
*yciu paliwa za pomoc
 monitora
zu
*ycia paliwa lub zerowania licznika
A za pomoc
 licznika przebiegu, gdy
funkcja synchronizuj
ca monitor zu
*ycia
paliwa z licznikiem przebiegu jest
wá
czona, dane o zu
*yciu paliwa i dane
licznika A s
 zerowane jednocze
nie.
Patrz „Monitor zu
*ycia paliwa” na
stronie 4-113.
•Tylko liczniki przebiegów okresowych
pokazuj
 dziesi
te cz


ci kilometra.
•Zapis licznika zostanie skasowany, gdy:
•Przerwane zostanie zasilanie
(przepalony bezpiecznik lub odá
czony
akumulator).
•Samochód przejedzie ponad 9.999,9
km.
tObrotomierz
Obrotomierz pokazuje pr

dko
ü obrotow

silnika w tysi
cach obrotów na minut


(rpm).
PRZESTROGA
Nie wykorzystuj obrotów, przy których
wskazówka znajduje się na CZERWONYM
ZAKRESIE.
Może to spowodować poważne
uszkodzenie silnika.

ZAKRES
SYGNALI-
ZACYJNY
ZAKRES
CZERWONY
*1Zakres zmienia się w zależności
od typu wskaźnika.
*1
*1
UWAGA
Gdy wskazówka obrotomierza wchodzi
w zakres sygnalizacyjny (g

sto uáo
*one
kreski), dla kierowcy jest to znak,
*e biegi
powinny byü zmienione zanim wskazówka
znajdzie si

w zakresie czerwonym.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
4-28

Funkcja wyá
czania przyciemniania
pod
wietlenia
Przyciemnianie pod
wietlenia mo
*na
wyá
czyü, obracaj
c pokr

táem
pod
wietlenia zestawu wska
(ników
w prawo do momentu usáyszenia sygnaáu
d
(wi

kowego, gdy zestaw wska
(ników
jest przyciemniony przy wá
czonym
zapáonie. Je
li widoczno
ü zestawu
wska
(ników jest ograniczona z powodu
o
lepiaj
cego
wiatáa z zewn
trz,
skorzystaj z funkcji wyá
czania
przyciemniania pod
wietlenia.
UWAGA
•(Z wy
wietlaczem wielofunkcyjnym)
Przyciemnienie pod
wietlenia mo
*na
anulowaü poprzez naci
ni

cie na
pokr

táo pod
wietlenia zestawu
wska
(ników.
•W przypadku wyá
czenia przyciemniania
pod
wietlenia zestawu wska
(ników nie
mo
*na przyciemniü, nawet je
li
wiatáa
pozycyjne s
 wá
czone.
•W razie wyá
czenia przyciemniania
pod
wietlenia ekran na wy
wietlaczu
centralnym przeá
cza si

na staáe
wy
wietlanie trybu ekranu dziennego.
tWska
(nik temperatury zewn

trznej
(bez wy
wietlacza wielofunkcyjnego)
Gdy wá
cznik zapáonu znajduje si


w pozycji ON, wy
wietlana jest warto
ü
temperatury zewn

trznej.

UWAGA
•W poni
*szych okoliczno
ciach
wskazanie warto
ci temperatury
zewn

trznej mo
*e si

ró
*niü od aktualnej
temperatury na zewn
trz, w zale
*no
ci
od warunków otoczenia i samochodu:
•Bardzo wysokie lub niskie
temperatury.
•Nagáe zmiany temperatury
zewn

trznej.
•Samochód jest zaparkowany.
•Samochód jedzie z nisk
 pr

dko
ci
.
Zmienianie jednostki temperatury na
wska
(niku temperatury zewn

trznej
(Samochody z systemem audio typu B)
Jednostk

temperatury zewn

trznej mo
*na
zmieniü ze stopni Celsjusza na stopnie
Fahrenheita i odwrotnie.
Ustawienia mo
*na zmieniü za pomoc

ekranu centralnego wy
wietlacza.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci personalizacji”
na stronie 9-13.
UWAGA
Gdy jednostka temperatury widoczna na
wska
(niku temperatury zewn

trznej
zostaje zmieniona, jednostka temperatury
widoczna na wska
(niku temperatury páynu
cháodzenia silnika zmienia si

razem z ni
.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
4-31

•Wska
(nik pokazuj
cy wypeánienie
zbiornika w mniej ni
* 1/4 jego
pojemno
ci ma wi

cej segmentów, aby
byáo widaü bardziej szczegóáowo
pozostaáy poziom paliwa.
•Kierunek strzaáki () wskazuje,
*e wlew
paliwa znajduje si

po lewej stronie
samochodu.
(SKYACTIV-D 2.2)
Je
li silnik b

dzie pracowaü
nierównomiernie lub wyá
czy si


z powodu niskiego poziomu paliwa,
mo
*liwie jak najszybciej uzupeánij paliwo
do poziomu co najmniej 10 litrów.
ttWska
(nik temperatury zewn

trznej
Gdy wá
cznik zapáonu znajduje si


w pozycji ON, wy
wietlana jest warto
ü
temperatury zewn

trznej.

UWAGA
•W poni
*szych okoliczno
ciach
wskazanie warto
ci temperatury
zewn

trznej mo
*e si

ró
*niü od aktualnej
temperatury na zewn
trz, w zale
*no
ci
od warunków otoczenia i samochodu:
•Bardzo wysokie lub niskie
temperatury.
•Nagáe zmiany temperatury
zewn

trznej.
•Samochód jest zaparkowany.
•Samochód jedzie z nisk
 pr

dko
ci
.
Zmienianie jednostki temperatury na
wska
(niku temperatury zewn

trznej
(Samochody z systemem audio typu B)
Jednostk

temperatury zewn

trznej mo
*na
zmieniü ze stopni Celsjusza na stopnie
Fahrenheita i odwrotnie.
Ustawienia mo
*na zmieniü za pomoc

ekranu centralnego wy
wietlacza.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci personalizacji”
na stronie 9-13.
UWAGA
Gdy jednostka temperatury widoczna na
wska
(niku temperatury zewn

trznej
zostaje zmieniona, jednostka temperatury
widoczna na wska
(niku temperatury páynu
cháodzenia silnika zmienia si

razem z ni
.
Ostrze
*enie dotycz
ce temperatury
zewn

trznej*
Gdy temperatura zewn

trzna jest niska,
wska
(nik miga i sáychaü sygnaá
d
(wi

kowy ostrzegaj
cy kierowc


o mo
*liwo
ci oblodzenia dróg.
Je
li temperatura zewn

trzna jest ni
*sza
ni
* okoáo 4°C, wskazanie temperatury
zewn

trznej oraz symbol
migaj
 przez
okoáo dziesi

ü sekund i emitowany jest
pojedynczy sygnaá d
(wi

kowy.
UWAGA
Je
li temperatura zewn

trzna jest ni
*sza
ni
* -20 °C, sygnaá d
(wi

kowy nie dziaáa.
Niemniej jednak
wieci wówczas symbol
.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
*Wybrane wersje.4-39

¾Nie umieszczaj żadnych przedmiotów w pobliżu wyświetlacza Head-up. Wyświetlacz
Head-up może nie zadziałać lub jakakolwiek ingerencja w jego działanie może
spowodować uszkodzenia.
¾Nie stawiaj napojów w pobliżu wyświetlacza Head-up. Woda lub inne płyny rozlane na
wyświetlacz Head-up mogą spowodować uszkodzenia.
¾Nie stawiaj przedmiotów nad ekranem wyświetlacza Head-up ani nie naklejaj naklejek na
taflę pyłoszczelną/odbiornik optyczny, ponieważ mogą one powodować zakłócenia.
¾Z systemem zintegrowany jest czujnik, który kontroluje jasność wyświetlacza. Jeżeli
odbiornik optyczny jest zakryty, jasność wyświetlacza zmniejszy się, przez co trudniej będzie
odczytać informacje z wyświetlacza.
¾Nie pozwól, aby intensywne światło dotarło do odbiornika optycznego, ponieważ może
spowodować uszkodzenia.
UWAGA
•Ze wzgl

du na specyficzne wáa
ciwo
ci wy
wietlacza Head-up okulary polaryzacyjne
ogranicz
 widoczno
ü na ten wy
wietlacz.
•Je
*eli akumulator zostaá odá
czony, a nast

pnie podá
czony ponownie lub napi

cie
akumulatora jest niskie, wyregulowana pozycja mo
*e odbiegaü od standardowej.
•Dane z wy
wietlacza mog
 byü trudne do odczytu lub tymczasowo zmienione pod
wpáywem warunków pogodowych takich, jak deszcz,
nieg, o
wietlenie i temperatura.
•Je
*eli system audio zostanie odá
czony lub wymontowany, nie b

dzie mo
*na obsáugiwaü
wy
wietlacza Head-up.
Wy
wietlacz Head-up wy
wietla nast

puj
ce informacje:
•Warunki oraz ostrze
*enia zwi
zane z dziaáaniem systemu monitorowania martwego pola
(BSM)
Patrz „System monitorowania martwego pola (BSM)” na stronie 4-136.
•Ostrze
*enia dotycz
ce systemu rozpoznawania odlegáo
ci od poprzedzaj
cego pojazdu
(DRSS)
Patrz rozdziaá „System rozpoznawania odlegáo
ci do poprzedzaj
cego pojazdu (DRSS)”
na stronie 4-150.
•Ostrze
*enia dotycz
ce systemu rozpoznaj
cego znaki drogowe (TSR) i znaki drogowe
Patrz rozdziaá „System rozpoznaj
cy ograniczenia pr

dko
ci (TSR)” na stronie 4-143.
•Warunki dziaáania i ostrze
*enia dotycz
ce aktywnego tempomatu z funkcj
 Stop & Go
(MRCC z funkcj
 Stop & Go)
Patrz „Aktywny tempomat z funkcj
 Stop & Go (system MRCC z funkcj
 Stop & Go)”
na stronie 4-176.
•Ostrze
*enia i warunki dziaáania dotycz
ce aktywnego tempomatu (MRCC)
Patrz rozdziaá „Aktywny tempomat (MRCC)” na stronie 4-161.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
4-46

Monitor zu
*ycia paliwa*
W przypadku samochodów z systemem audio typu B takie opcje, jak status kontrolny,
zu
*ycie paliwa i efektywno
ü
*1 wá
cza si

i wy
wietla poprzez wybór odpowiedniej ikony
na wy
wietlaczu.
Dodatkowo, po zako
czeniu podró
*y na ekranie ko
cowym wy
wietlana jest caákowita
wydajno
ü energetyczna do danej chwili, je
*eli ekran ko
cowy jest wá
czony.
1. Wybierz ikon


na ekranie gáównym i wy
wietl ekran aplikacji.
2. Wybierz „Monitor paliwa”.
3. Wybierz ikon


w dolnej lewej cz


ci ekranu, aby wy
wietliü menu w dolnej cz


ci
ekranu.
4. Wybierz ikon

w menu i wykonaj dan
 czynno
ü. Poszczególne ikony odpowiadaj
 za
nast

puj
ce funkcje:
Wskazanie na wy
wietlaczu Status kontrolny
Monitor zużycia paliwa
Zużycie paliwa (Ta jazda)
Historia średniego zużycia paliwa
Średnia
(Ta podróż)
Ukrywa ekran menu.
Wy
wietla ekran aplikacji.
Przeá
cza ekrany Monitora zu
*ycia paliwa w nast

-
puj
cym porz
dku: Status kontrolny, Zu
*ycie paliwa
i Efektywno
ü
*1.
Zeruje dane dotycz
ce zu
*ycia paliwa.
Wy
wietla ekran ustawie
.
•Wá
czanie/Wyá
czanie ekranu ko
cowego•(Bez wy
wietlacza wielofunkcyjnego)
Wá
czanie/Wyá
czanie funkcji synchronizacji przy
zerowaniu danych o zu
*yciu paliwa z licznikiem
przebiegu okresowego (TRIP A)
*1 Z funkcj
 i-stop.
UWAGA
Po przestawieniu wá
cznika zapáonu z pozycji ON w pozycj

OFF, przy kolejnym wá
czeniu
zapáonu ekran Monitora zu
*ycia paliwa jest zmieniany na pocz
tkowy ekran monitorowania
zu
*ycia paliwa.
Podczas jazdy
Monitor zu
*ycia paliwa
*Wybrane wersje.4-113