engine MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

tOstrze
*enia/Lampki ostrzegawcze
Lampki te wá
czaj
 si

lub migaj
, aby poinformowaü u
*ytkownika o stanie dziaáania
systemu i nieprawidáowo
ciach lub usterkach.
Piktogram Ostrze
*enie Strona
Lampka ostrzegawcza ukáadu hamulcowego*17-33
Lampka ostrzegawcza systemu ABS*1
Lampka ostrze-
gawcza elektro-
nicznego syste-
mu rozdziaáu si-
áy hamowania
7-33
Ostrze
*enie do-
tycz
ce ukáadu
ABS
7-37
Ostrze
*enie/Lampka ostrzegawcza ukáadu áadowania akumulatora*17-33
Lampka ostrzegawcza oleju silnika*17-33
(Czerwona)Ostrze
*enie/Lampka ostrzegawcza dotycz
ce/-a wysokiej temperatury páy-
nu cháodzenia silnika*17-33
Wskazanie/Lampka sygnalizacyjna awarii ukáadu wspomagania kierowni-
cy*17-33
Ostrze
*enie gáówne/Gáówna lampka ostrzegawcza*17-37
Ostrze
*enie/Lampka ostrzegawcza elektromechanicznego hamulca postojo-
wego (EPB)*17-37
(Czerwona)
*Lampka ostrzegawcza
*
dania naci
ni

cia pedaáu hamulca*1
Miganie
4-97
Brz

czyk i mi-
ganie
7-37
Lampka ostrzegawcza usterki silnika (Check Engine)*17-37
*Ostrze
*enie/Lampka ostrzegawcza systemu selektywnej redukcji katali-
tycznej (SCR)*17-37
*Ostrze
*enie/Lampka ostrzegawcza automatycznej skrzyni biegów*17-37
*Ostrze
*enie/Lampka ostrzegawcza nap

du na 4 koáa (4WD)*17-37
Lampka ostrzegawcza ukáadu poduszek powietrznych/systemu napinaczy
pasów bezpiecze
stwa*17-37
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
*Wybrane wersje.4-49

tWskazania systemu selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)
Gdy pozostaáy poziom AdBlue® spada, system SCR powiadamia kierowc

za pomoc

wymienionych poni
*ej wskaza
.
Status D
(wi

k ostrzegawczyLampka
ostrze-
gawcza
systemu
SCRWskazanie na wy
wietlaczu
wielofunkcyjnymOgraniczenie
jazdy
Pozostaáa ilo
ü
AdBlue
® spadáa
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 2.400 km
lub mniej)D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawiania
wá
cznika zapáonu w po-
zycji ONNie

wieci
si


Low AdBlue® level
No start in 2.400 kmBrak
Pozostaáa ilo
ü
AdBlue
® jest niska
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 1.400 km
lub mniej)D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawiania
wá
cznika zapáonu w po-
zycji ON
wieci
si


Refill AdBlue®
Speed will be
limited in 700km
No start in 1.400 kmBrak
Pozostaáa ilo
ü
AdBlue
® jest bar-
dzo niska
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 700 km
lub mniej)D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawiania
wá
cznika zapáonu w po-
zycji ONMiga
Vehicle speed
Restricted
Refill AdBlue®
No start in 700km
Pr

dko
ü samo-
chodu jest stop-
niowo ogranicza-
na do 50 km/h
Brak pozostaáego
AdBlue
®
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 0 km)D
(wi

k jest emitowany,
kiedy maksymalny mo
*li-
wy do pokonania dystans
wynosi 0 kmMigaEngine start
disabled
AdBlue® empty
Refill nowRozruch silnika
niemo
*liwy
Podczas jazdy
System selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)
4-285

Poni
*sze wskazania s
 wy
wietlane w momencie pojawienia si

problemu z systemem
SCR/AdBlue
®. Je
*eli wyst
piá problem z systemem SCR/AdBlue®, skonsultuj si


z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
Status D
(wi

k ostrzegawczyLampka
ostrze-
gawcza
systemu
SCRWskazanie na wy
wietlaczu
wielofunkcyjnymOgraniczenie
jazdy
Samochód porusza
si

z rozcie
czo-
nym páynem
AdBlue
® w zbior-
niku
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 700 km
lub mniej)
•D
(wi

k jest emitowany
w momencie pojawie-
nia si

problemu
•D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawia-
nia wá
cznika zapáonu
w pozycji ONMigaImproper AdBlue®
Speed will be
limited in 50km
No start in 700kmExcessive emissions
Use proper AdBlue®Brak
Samochód nadal
porusza si


z AdBlue
® w for-
mie rozcie
czonej
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 650 km
lub mniej)D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawiania
wá
cznika zapáonu w po-
zycji ONMiga
Vehicle speed
restricted
Improper AdBlue®
No start in 650 kmExcessive emissions
Use proper AdBlue®
Pr

dko
ü samo-
chodu jest stop-
niowo ogranicza-
na do 50 km/h
Samochód nadal
porusza si


z AdBlue
® w for-
mie rozcie
czonej
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 0 km)D
(wi

k jest emitowany,
kiedy maksymalny mo
*li-
wy do pokonania dystans
wynosi 0 kmMigaEngine start
disabled
Improper AdBlue®Excessive emissions
Use proper AdBlue®Rozruch silnika
niemo
*liwy
Problem
z AdBlue
®
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 700 km
lub mniej)
•D
(wi

k jest emitowany
w momencie pojawie-
nia si

problemu
•D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawia-
nia wá
cznika zapáonu
w pozycji ONMigaDosing malfunction
Speed will be
limited in 50 km
No start in 700 kmExcessive emissions
Contact your dealerBrak
Problem
z AdBlue
® nadal
ma miejsce
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 650 km
lub mniej)D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawiania
wá
cznika zapáonu w po-
zycji ONMiga
Vehicle speed
restricted
Dosing malfunction
No start in 650 kmExcessive emissions
Contact your dealer
Pr

dko
ü samo-
chodu jest stop-
niowo ogranicza-
na do 50 km/h
Podczas jazdy
System selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)
4-286

Status D
(wi

k ostrzegawczyLampka
ostrze-
gawcza
systemu
SCRWskazanie na wy
wietlaczu
wielofunkcyjnymOgraniczenie
jazdy
Problem
z AdBlue
® nadal
ma miejsce
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 0 km)D
(wi

k jest emitowany,
kiedy maksymalny mo
*li-
wy do pokonania dystans
wynosi 0 kmMiga
Engine start
disabled
Dosing malfunctionExcessive emissions
Contact your dealerRozruch silnika
niemo
*liwy
Problem z syste-
mem SCR
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 700 km
lub mniej)
•D
(wi

k jest emitowany
w momencie pojawie-
nia si

problemu
•D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawia-
nia wá
cznika zapáonu
w pozycji ONMigaExcessive emissions
Contact your dealerSCR malfunction
Speed will be
limited in 50 km.
No start in 700 kmBrak
Problem z syste-
mem SCR nadal
ma miejsce
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 650 km
lub mniej)D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawiania
wá
cznika zapáonu w po-
zycji ONMiga
Vehicle speed
restricted
SCR malfunction
No start in 650 kmExcessive emissions
Contact your dealer
Pr

dko
ü samo-
chodu jest stop-
niowo ogranicza-
na do 50 km/h
Problem z syste-
mem SCR nadal
ma miejsce
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 0 km)D
(wi

k jest emitowany,
kiedy maksymalny mo
*li-
wy do pokonania dystans
wynosi 0 kmMiga
Engine start
disabled
SCR malfunctionExcessive emissions
Contact your dealerRozruch silnika
niemo
*liwy
Dolano ilo
ü
AdBlue
® przekra-
czaj
c
 przewi-
dziany poziomŠ
wieci
si

Overfilled AdBlue®
Drain excess
AdBlue® as soon
as possibleBrak
Podczas jazdy
System selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)
4-287

OPISWA R -
TO
û
PR
DO-
WA BEZ-
PIECZNI-
KAOBWÓD ZABEZPIECZANY
11 EPB R 20 A Elektromechaniczny hamulec postojowy (EPB) (RH)
12 EPB L 20 A Elektromechaniczny hamulec postojowy (EPB) (LH)
13AUDIO
DCDC REG30 A
System audio
*
14 FAN GE 30 A
Wentylator cháodnicy*
15 ENG.MAIN 40 A System sterowania silnika
16 ABS/DSC M 50 A System ABS, system DSC
17 FAN DE 40 A
Wentylator cháodnicy
*
18 WIPER 20 A Wycieraczka i spryskiwacz przedniej szyby
19 HEATER 40 A Ukáad klimatyzacji
20 ADD FAN GE 30 A
Wentylator cháodnicy
*
21 ENGINE.IG1 7,5 A System sterowania silnika
22 C/U IG1 15 A Zabezpieczenie ró
*nych obwodów
23 AUDIO2 7,5 A System audio
24 METER2 7,5 A
Zestaw wska
(ników
*
25 ENGINE3 15 A System sterowania silnika
26 ENGINE2 15 A System sterowania silnika
27 ENGINE1 15 A
System sterowania silnika
*
28 AT 15 A
System sterowania skrzyni
 biegów*, Wá
cznik zapáonu
29 H/CLEAN 20 A
Spryskiwacz reflektora
*
30 A/C 7,5 A
Ukáad klimatyzacji*
31 AT PUMP 15 A
System sterowania skrzyni biegów*
32 HORN 15 A Sygnaá d
(wi

kowy
33 R.WIPER 15 A Wycieraczka tylnej szyby
34 H/L HI 20 A
wiatáo drogowe
35 ST.HEATER 15 A
Ogrzewana kierownica
*
36 FOG 15 A

wiatáa przeciwmgielne*
377,5 A System sterowania silnika
38 H/L LOW L 15 A
wiatáo mijania (strona lewa)
39 ENGINE4 15 A
System sterowania silnika
*
40ŠŠ Š
41 METER1 10 A Zestaw wska
(ników
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
*Wybrane wersje.6-61

Piktogram Ostrze
*enie
Lampka ostrzega-
wcza usterki silnika
(Check Engine)Je
li lampka
wieci si

podczas jazdy, w silniku mogáa nast
piü awaria. Nale
*y zanoto-
waü okoliczno
ci, w których lampka si

wá
czyáa i skonsultowaü si

z wyspecjalizowa-
nym serwisem. Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Lampka sygnalizacyjna awarii silnika mo
*e si

wá
czyü w nast

puj
cych przypadkach:
•Poziom paliwa jest bardzo niski lub zbiornik jest prawie pusty.•W systemie elektrycznym silnika wyst
piá problem.•W systemie kontroli emisji spalin wyst
piá problem.
Je
li lampka usterki silnika
wieci si

lub ci
gle miga, nie rozwijaj du
*ych pr

dko
ci jaz-
dy i skonsultuj si

jak najszybciej z wyspecjalizowanym serwisem, zalecamy Autoryzo-
wan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
OSTRZE
)ENIE
Jeśli lampka sygnalizacyjna awarii silnika świeci się, nie odłączaj zacisków od biegunów
akumulatora.
W przypadku odłączenia zacisków od biegunów akumulatora silnik może ulec uszkodzeniu
i zapalić się.
Ostrze
*enie/lampka
ostrzegawcza auto-
matycznej skrzyni
biegów
*
Wskazanie/Lampka
wieci si

w momencie wyst
pienia problemu w automatycznej
skrzyni biegów.
PRZESTROGA
Jeśli ostrzeżenie/lampka ostrzegawcza automatycznej skrzyni biegów świeci się, w skrzyni
biegów występuje problem elektryczny. Dalsza jazda grozi uszkodzeniem skrzyni biegów.
Skonsultuj się jak najszybciej z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
Ostrze
*enie doty-
cz
ce nap

du na 4
koáa (4WD)
*
Wy
wietlany jest komunikat „Awaria systemu 4WD”
Wskazanie jest wy
wietlane w nast

puj
cych warunkach. System mo
*e dziaáaü niepra-
widáowo. Poddaj samochód kontroli przez specjalistyczny serwis. Zalecamy Autoryzowa-
n
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
•Gdy wyst
pi uszkodzenie systemu nap

du na 4 koáa (4WD).•Gdy istnieje du
*a ró
*nica mi

dzy rozmiarami opon na przedniej i tylnej osi.
Wy
wietlany jest komunikat „Wys. obci

*enie systemu 4WD” (Wysokie obci

*enie
systemu 4WD)
Wskazanie jest wy
wietlane w nast

puj
cych warunkach. Zaparkuj samochód w bez-
piecznym miejscu i sprawd
(, czy lampka ostrzegawcza ga
nie, a nast

pnie wznów jazd


samochodem. Je
li wskazanie jest w dalszym ci
gu wy
wietlane, skontaktuj si

ze specja-
listycznym serwisem. Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
•Gdy temperatura oleju mechanizmu ró
*nicowego jest zbyt wysoka.•Gdy istnieje du
*a ró
*nica mi

dzy obrotami kóá osi przedniej i tylnej, na przykáad pod-
czas próby wyjechania samochodem z báota.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-40*Wybrane wersje.