MAZDA MODEL CX-5 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

A más járm
&vek fényszórói okozta
elvakítás csökkentése
Kézzel állítható vakításmentesít
 tükör
Nappali vezetéshez nyomja el
re a
vakításmentesít
 kart. Ha csökkenteni
szeretné az Ön mögött haladó járm
&vek
fényszórói okozta vakítást, húzza vissza a
kart.

Nappal/éjjel kapcsoló
Nappali Éjszakai
Automatikusan elsötétül
 tükör
Az automatikusan elsötétül
 tükör a
gyújtáskapcsoló BE kapcsolt helyzetében
automatikusan csökkenti az Ön mögött
lev
 autók fényszórói okozta elvakítást.
MEGJEGYZÉS
•A fényérzékel
t és környékét ne tisztítsa
üvegtisztítóval, és ne akasszon elé
tárgyakat. Ha nem így tesz, csökkenhet a
fényérzékel
 érzékenysége, és lehet,
hogy nem fog megfelel
en m
&ködni.

FényérzékelÅ‘
•Az automatikus elsötétülés funkció
kikapcsol, amikor a gyújtáskapcsoló ON
(Be), a sebességváltó/fokozatválasztó
kar pedig hátrameneti (R) helyzetben
áll.
Elindulás el
tt
Tükrök
3-47

Elektromos ablakok
Az ablakok az elektromos ablakok
kapcsolóival nyithatók/zárhatók.
FIGYELMEZTETÉS
Az ablak felhúzása elÅ‘tt gyÅ‘zÅ‘djön meg
arról, hogy nincs semmi az ablaknyílásban.
Az elektromos ablak felhúzása veszélyes.
Valakinek a keze, feje vagy akár nyaka is
beszorulhat, ami súlyos sérülést vagy akár
halált okozhat. Ez a
figyelmeztetés fÅ‘leg
gyerekekre vonatkozik.
Ne engedje, hogy gyerekek az elektromos
ablakok kapc solóival játsszan ak:
Az ablakzáró kapcsolóval le nem zárt
ablakemelÅ‘ kapcsolókkal a gyerekek
véletlenül is működtetni tudják az
elektromos ablakokat, amelyek a gyerekek
kezét, fejét vagy nyakát beszorítva súlyos
sérülést okozhatnak.
Ügyeljen arra, hogy semmi ne kerüljön az
ablak útjába, mielÅ‘tt teljesen felhúzott
helyzetbe ér, vagy miközben teljesen
felhúzott helyzetben tartja az elektromos
ablak ablakem elÅ‘ kapc solóját:
Veszélyes helyzetet teremt, ha valami az
ablak útjába kerül, mielÅ‘tt az teljesen
felhúzódna vagy miközben teljesen
felhúzott helyzetben tartja az elektromos
ablak ablakemelÅ‘ kapcsolóját.
Ilyen esetben a beszorulás elleni funkció
sem tudja megakadályozni, hogy az ablak
teljesen felhúzódjon. Ha az ablak becsípi
valakinek az ujját, az súlyos sérülést
okozhat.
MEGJEGYZÉS
Ha úgy közlekedik, hogy az egyik hátsó
ablak nyitva van, a füle rezonáló hangot
érzékelhet. Mindazonáltal, ez nem
problémát jelez. A hang csökkenthet
 az
egyik els
 ablak résnyire történ

kinyitásával vagy a hátsó ablak nyitási
méretének módosításával.
Elindulás el
tt
Ablakok
3-48

tAz ablakok kinyitása/becsukása
Az ablakok akkor nyílnak ki, ha a gyújtáskapcsoló ON (BE) állásban van, és a kapcsolót
lenyomja. Az ablakok zárásához felfelé kell húznia a kapcsolót. Ne nyisson vagy zárjon
három vagy több ablakot egyszerre.
Az els
 utasoldali oldalsó ablak és a hátsó ablakok akkor nyithatók/zárhatók, ha a vezet

oldalán lév
 elektromos ablakemel
 kapcsoló nyitott helyzetben van. Ha a járm
&ben
gyermekek is utaznak, tartsa ezt a kapcsolót zárt állásban.
Bezárás Bezárás
Nyitás
Nyitás
Jobb hátsó
ablak Vezető
ablakaElektromos ablakok
reteszelÅ‘ kapcsolója
Utasoldali
elsÅ‘ ablak Bal hátsó
ablak
Zárt
pozícióKioldott
pozíció Zárt
pozícióKioldott
pozíció FÅ‘ vezérlÅ‘kapcsolók Utasoldali elsÅ‘ ablak
kapcsolója
Hátsó ablak kapcsolói
A típus
B típus
MEGJEGYZÉS
•El
fordulhat, hogy az elektromos ablak nem lesz nyitható/zárható akkor, ha az ablak teljes
kinyitása/bezárása után továbbra is lenyomva tartja a kapcsolót. Ha az elektromos ablak
nem nyitható/zárható, várjon egy kis ideig, majd m
&ködtesse újra a kapcsolót.
•Az utasok melletti elektromos ablakok a vezet
 ajtaján lév
 f
 vezérl
kapcsolókkal is
lehúzhatók vagy felhúzhatók.
•Az elektromos ablakokat körülbelül 40 másodpercig lehet még m
&ködtetni miután a gyújtást ON
(BE) állásról ACC (Tartozékok) állásba kapcsolta, ha minden ajtó be van csukva. Ha bármelyik ajtó
ki van nyitva, az elektromos ablakok nem m
&ködnek.
Az elektromos ablakok álló motor mellett történ
 m
&ködtetéséhez az ablakemel
 kapcsolót
az ablak felhúzása során végig tartani kell, mert az automatikus felhúzás funkció ekkor
nem m
&ködik.
•Ha az elektromos ablakok reteszel
 kapcsolója lezárt állásban van, akkor a vezet
oldali
ablak kapcsolójának kivételével mindegyik kapcsolón kialszik a jelz
fény. A környezeti
megvilágítástól függ
en el
fordulhat, hogy nem lehet jól látni a jelz
fényt.
Elindulás el
tt
Ablakok
3-49

tAutomatikus nyitás és zárás
Az ablak automatikusan történ
 teljes
lehúzásához nyomja le teljesen, majd
engedje fel az ablakemel
 kapcsolót. Az
ablak automatikusan teljesen lehúzódik.
Az ablak automatikusan történ
 teljes
felhúzásához húzza fel teljesen, majd
engedje fel az ablakemel
 kapcsolót. Az
ablak automatikusan teljesen felhúzódik.

Az ablak részlegesen felhúzott állapotban
történ
 megállításához mozdítsa az
ablakemel
 kapcsolót az elindításával
ellentétes irányba, majd engedje el.
MEGJEGYZÉS
Az elektromos ablakrendszer
alaphelyzetbe állítása
Ha az akkumulátor a járm
& karbantartása
során le lett választva, az ablak nem
ereszkedik le vagy nem húzódik fel teljesen
(ez más okból is el
fordulhat, például ha
az ablakemel
 kapcsolót az ablak teljes
kinyílása/becsukódása után is tovább
m
&ködtetik).
Az elektromos ablakok automatikus
funkciója csak az alaphelyzetbe állított
ablakokon fog m
&ködni.
1. Kapcsolja a gyújtást ON (Be) állásba.
2. Ügyeljen arra, hogy a vezet
 ajtaján
lév
 reteszel
 kapcsoló ne legyen
lenyomva.
3. Nyomja le az ablakemel
 kapcsolót, és
engedje le teljesen az ablakot.
4. Húzza fel az ablakemel
 kapcsolót az
ablak teljes felhúzásához, és az ablak
teljes felhúzódása után még körülbelül
2 másodpercig tartsa felhúzva a
kapcsolót.
5. Az egyes ajtókon lév
 ablakemel

kapcsolókkal ellen
rizze, hogy az
elektromos ablakok helyesen
m
&ködnek-e.
A rendszer alaphelyzetbe állítása után
minden utasablak automatikusan teljesen
leengedhet
 és felhúzható a f
 ablakemel

kapcsolókkal.
tBeszorulás elleni ablakok
Ha az ablak automatikus zárásakor a
rendszer idegen anyagot észlel az ablak és
az ablakkeret között (lásd az
„Automatikus nyitás és zárás” cím
& részt a
3-50. oldalon), az ablak zárás megáll,
majd a rendszer részben leengedi az
ablakot.
MEGJEGYZÉS
•El
fordulhat, hogy a következ

körülmények esetén a beszorulás elleni
funkció nem m
&ködik:
•A rendszer er
s ütést érzékel az ablak
automatikus zárása során.
•Az ablakok automatikus zárása
nagyon alacsony h
mérsékleten
történik.
•Ha a beszorulás elleni funkció
aktiválódik és nem lehet automatikusan
felhúzni az elektromos ablakot, húzza fel
és tartsa felhúzva az ablakemel

kapcsolót, és az ablak felhúzódik.
•A beszorulás elleni funkció ezután nem
fog m
&ködni, míg alaphelyzetbe nem
állítja a rendszert.
Elindulás el
tt
Ablakok
3-50

Te t
ablak*
A tet
ablak az els
 üléseknél, a fejnél
található billen
/toló kapcsoló
segítségével is nyitható és zárható.
FIGYELMEZTETÉS
Ne hagyja, hogy menet közben az utasok
felálljanak, vagy a nyitott tetÅ‘ablakon át
kinyújtsák testrészeiket:
A fejet, a karokat és más testrészeket
veszélyes kinyújtani a nyitott tetÅ‘ablakon.
A fej vagy a karok nekiütközhetnek
valaminek, ha a jármű mozgásban van. Ez
súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.
Ne engedje, hogy gyerekek a billenÅ‘/toló
kapcsolóval játsszanak:
A billenÅ‘/toló kapcsoló segítségével a
gyermekek véletlenül is működésbe
hozhatják a tetÅ‘ablakot, ami súlyos
sérülést okozhat, ha a gyermek kezét, fejét
vagy nyakát az ablak beszorítja.
A tetÅ‘ablak becsukása elÅ‘tt gyÅ‘zÅ‘djön
meg arról, hogy nincs semmi a nyílásban:
A becsukódó tetÅ‘ablak veszélyes.
Valakinek a kezét, fejét vagy nyakát
beszoríthatja becsukódás közben, ami
súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.
GyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy semmi nem áll a
tetÅ‘ablak útjába a teljes bezáródásig:
Ha valami elállja a tetÅ‘ablak útját, mielÅ‘tt
teljesen bezáródhatna, az veszélyes.
Ilyen esetben a beszorulás elleni funkció
sem tudja megakadályozni, hogy a
tetÅ‘ablak teljesen bezáródjon. Ha az ablak
becsípi valakinek az ujját, az súlyos sérülést
okozhat.
VIGYÁZAT
¾Ne üljön rá arra a területre, ahol a
tetÅ‘ablak kinyílik és bezárul, és ne
helyezzen ide nehéz tárgyakat. EllenkezÅ‘
esetben a tetÅ‘ablak károsodhat.
¾Ne nyissa ki és ne zárja be erÅ‘vel a
tetÅ‘ablakot fagypont közeli vagy alatti
hÅ‘mérsékletben, valamint hóesésben.
Ellenkező esetben a tetőablak
károsodhat.
¾Az árnyékoló nem hajtható fel. A sérülés
elkerülése érdekében ne nyomja fel az
árnyékolót.
¾A tetÅ‘ablak kinyílása közben ne próbálja
becsukni az árnyékolót. Ha erÅ‘szakkal
próbálja becsukni, az árnyékoló
megsérülhet.
tBillen
/toló m
&ködtetése
A tet
ablak csak a gyújtáskapcsoló ON
(Be) helyzetében nyitható és zárható.
•A járm
& elhagyása vagy lemosása el
tt
ellen
rizze, hogy rendesen be van-e
csukva a tet
ablak, hogy a víz ne
juthasson be az utastérbe.
•A járm
& lemosása vagy es
 után törölje
le a vizet a tet
ablakról, miel
tt kinyitná
azt, nehogy víz kerüljön a tet
részbe,
amely rozsdásodást vagy a tet
kárpit
károsodását okozhatja.
Elindulás el
tt
Ablakok
*Egyes modelleken.3-51

Felhajtás/csúsztatás kapcsoló
A tet
ablak felhajtása
A tet
ablak hátsó része felhajtható, hogy
jobb legyen az utastér szell
zése.

A tet
ablak automatikus felhajtásához
nyomja meg egy pillanatra a felhajtás/
csúsztatás kapcsolót.
A tet
ablak automatikus bezárásához
nyomja el
re egy pillanatra a felhajtás/
csúsztatás kapcsolót.
Ha felhajtás közben egy kívánt helyzetben
szeretné megállítani a tet
ablakot, nyomja
meg a felhajtás/csúsztatás kapcsolót.
Ha a tet
ablak már ki van csúsztatva, de
Ön szeretné felhajtani, el
ször zárja be a
tet
ablakot, és végezze el a tet
ablak
felhajtásához szükséges m
&veletet.
Bezárás (lehajtás)Felhajtás
A tet
ablak csúsztatása
A tet
ablak automatikus
hátracsúsztatásához nyomja hátra egy
pillanatra a felhajtás/csúsztatás kapcsolót.
A tet
ablak automatikus bezárásához
nyomja el
re egy pillanatra a felhajtás/
csúsztatás kapcsolót.
Ha csúsztatás közben egy kívánt
helyzetben szeretné megállítani a
tet
ablakot, nyomja meg a felhajtás/
csúsztatás kapcsolót.
Ha a tet
ablak már fel van hajtva, de Ön
szeretné inkább csúsztatva kinyitni,
el
ször zárja be a tet
ablakot, és végezze
el a tet
ablak kicsúsztatásához szükséges
m
&veletet.
BezárásNyitás
MEGJEGYZÉS
Ha a tet
ablak nem m
&ködik megfelel
en,
tegye a következ
ket:
1. Kapcsolja a gyújtást ON (Be) állásba.
2. A tet
ablak hátsó részének részleges
felhajtásához nyomja meg a felhajtás
kapcsolót.
3. Ismételje meg a 2. lépést. A tet
ablak
hátsó része teljesen felhajtódik, majd
kissé visszacsukódik.
Ha az alaphelyzetbe állítást akkor hajtja
végre, amikor a tet
ablak részlegesen
hátra van csúsztatva, a tet
ablak a
felhajtása el
tt becsukódik.
Elindulás el
tt
Ablakok
3-52

tBeszorulás ellen véd
 tet
ablakok
Ha utas keze vagy feje, illetve valamilyen
tárgy kerül a bezáruló tet
ablak útjába, a
tet
ablak mozgása megáll, majd elindul a
nyitási irányba.
MEGJEGYZÉS
•El
fordulhat, hogy a következ

körülmények esetén a beszorulás elleni
funkció nem m
&ködik:
•A rendszer er
s ütést érzékel a
tet
ablak automatikus zárása során.
•A tet
ablak automatikus zárása
nagyon alacsony h
mérsékleten
történik.
•Ha a beszorulás elleni funkció
aktiválódik, és nem lehet automatikusan
bezárni a tet
ablakot, nyomja meg a
billen
/toló kapcsolót, és a tet
ablak
bezárul.
•A tet
ablak beszorulás elleni funkciója
ezután addig nem fog m
&ködni, amíg
alaphelyzetbe nem állítja a rendszert.
tÁrnyékoló
Az árnyékolót kézzel lehet kinyitni és
becsukni.

Az árnyékoló egyszerre nyílik a tet
ablak
csúszásával, de becsukni kézzel kell.
Árnyékoló
Elindulás el
tt
Ablakok
3-53

Módosítás és kiegészít

berendezések
A Mazda nem garantálja az indításgátló és
a tolvajriasztó rendszer megfelel

m
&ködését, ha azokat módosítják vagy
utólag bármilyen berendezést szerelnek a
járm
&be.
VIGYÁZAT
A jármű sérülését elkerülendÅ‘ ne
módosítsa a rendszert, és ne szereljen be
utólag semmilyen berendezést az
indításgátló vagy a tolvajriasztó
rendszerbe, vagy a járműbe.
Indításgátló rendszer
Az indításgátló rendszer csak a rendszer
által felismert kulcsokkal engedélyezi a
motor elindítását.

Ha valaki ismeretlen kulccsal próbálja
beindítani a motort, az nem indul be, és
ezzel segít megel
zni a járm
&
eltulajdonítását.
Ha gond van az indításgátló rendszerrel
vagy a kulccsal, forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
VIGYÁZAT
¾Az elÅ‘írások betartásáért felelÅ‘s fél által
nem kifejezetten jóváhagyott
módosítások vagy változtatások miatt a
felhasználó eltiltható a berendezés
használatától.
¾A kulcs sérülésének elkerülése érdekében
ne:
¾ejtse le a kulcsot;
¾tegye ki a kulcsot nedvességnek;
¾tegye a kulcsot semmilyen mágneses
térbe;
¾tegye ki a kulcsot magas
hÅ‘mérsékletnek vagy erÅ‘s
napsütésnek olyan helyeken, mint a
műszerfal vagy a motorháztetÅ‘.
¾Ha a motor nem indul a megfelelÅ‘
kulccsal, és a biztonsági visszajelzÅ‘
lámpa folyamatosan világít vagy villog,
akkor ez a rendszer hibás működését
jelentheti. Konzultáljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizzel.
Elindulás el
tt
Biztonsági rendszer
3-54

MEGJEGYZÉS
•A kulcsokhoz egyedi elektronikus kód
tartozik. Emiatt, valamint saját
biztonsága érdekében a pótkulcs
beszerzése némi id
be telik, és csak
hivatalos Mazda márkaszervizben
intézhet
 el.
•Mindig legyen pótkulcsa arra az esetre,
ha elvesztené a kulcsot. Ha valamelyik
kulcs elveszett, miel
bb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•Kulcs elvesztése esetén a hivatalos
Mazda márkaszerviz új elektronikus
kódokat ad megmaradt kulcsainak és az
indításgátló rendszernek. A kódok
megváltoztatásához vigye be az összes
megmaradt kulcsot a hivatalos Mazda
márkaszervizbe.
Változatlanul hagyott kódú kulcsokkal
nem lehet majd elindítani a járm
&vet.
tM
&ködés
MEGJEGYZÉS
•Ha a kulcsot olyan helyre – például a
m
&szerfalra vagy a keszty
&tartóba –
teszi, ahol a rendszer nehezen érzékeli a
jeleit, el
fordulhat, hogy a motor nem
indul el és a biztonsági visszajelz

lámpa világít vagy villog. Tegye a
kulcsot a hatótávolságon belüli helyre,
vegye le a gyújtást, majd indítsa újra a
járm
&vet.
•Tévé- vagy rádióadók, adó-vev
k és
mobiltelefonok jelei zavarhatják az
indításgátló rendszert. Ha a megfelel

kulcsot használja, és a motor mégsem
indul, nézze meg a biztonsági visszajelz

lámpát.
Élesítés
A rendszer a gyújtás ON (Be) állásból
OFF (Ki) helyzetbe állításakor élesedik.
A m
&szercsoport biztonsági visszajelz

lámpája a rendszer kikapcsolásáig 2
másodpercenként felvillan.

Kikapcsolás
Amikor a megfelel
 programozott kulccsal
BE kapcsolja a gyújtást, a rendszer
kikapcsol. A biztonsági visszajelz
 lámpa
körülbelül 3 másodpercre felgyullad, majd
kialszik. Ha a motor nem indul a
megfelel
 kulccsal, és a biztonsági
visszajelz
 lámpa továbbra is
folyamatosan világít vagy villog, próbálja
meg a következ
ket:
Ellen
rizze, hogy a kulcs hatótávolságon
belül van-e. Vegye le a gyújtást, majd
indítsa újra a motort. Ha a motor 3 vagy
több kísérlet után sem indul, forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉS
•Ha a biztonsági visszajelz
 lámpa menet
közben folyamatosan villog, ne állítsa le
a motort. Keressen fel egy hivatalos
Mazda márkaszervizt, és ellen
riztesse a
rendszert. Ha leállítja a motort, amikor
villog a biztonsági visszajelz
 lámpa,
nem tudja majd azt elindítani.
•Mivel az indításgátló rendszer
javításakor megváltoztatják az
elektronikus kódokat, a kulcsokra
szükség lesz. Vigye el az összes kulcsot
újraprogramoztatni egy hivatalos
Mazda márkaszervizbe.
Elindulás el
tt
Biztonsági rendszer
3-55

Tolvajriasztó rendszer*
Ha a tolvajriasztó rendszer azt észleli,
hogy nem a megengedett módon jutottak
be a járm
&be, vagy a behatolásérzékel

olyan mozgást észlel a járm
&ben, amely a
(behatolásérzékel
vel szerelt) járm
& vagy
a benne lév
 értékek eltulajdonítását
eredményezheti, a riasztó fellármázza a
környéket, szirénával/kürttel és a
vészvillogók villogtatásával jelezve a
rendellenes helyzetet.

A rendszer csak akkor m
&ködik, ha
megfelel
en élesítve van. Ezért amikor
elhagyja a járm
&vet, hajtsa végre pontosan
az élesítési eljárást.
Behatolásérzékel

*
A behatolásérzékel
 ultrahangokat
kibocsátva érzékeli a járm
&vön belüli
mozgást és ad ki riasztást a járm
&be való
behatolás esetén.

A behatolásérzékel
 csak bizonyos
mérték
&nél nagyobb mozgást érzékel a
járm
&ben, de reagálhat a járm
&vön kívüli
jelenségek, például rezgések, nagy
hangerej
& zajok, szél és légmozgások
hatására is.
VIGYÁZAT
Annak érdekében, hogy a
behatolásérzékelÅ‘ megfelelÅ‘en működjön,
ügyeljen az alábbiakra:
¾Ne hagyjon ruhadarabokat a fejtámlán
vagy a fogason lógva.
¾Fordítsa vissza a napellenzÅ‘ket eredeti
helyükre.
¾Letakarva vagy a szenzora elé tárgyakat
rakva ne iktassa ki a behatolásérzékelÅ‘t.
¾Ne hagyja a behatolásérzékelÅ‘ szenzorát
elszennyezÅ‘dni, vagy törölje le
valamilyen folyadékkal.
¾Ne rázza és ne üsse meg a
behatolásérzékelÅ‘ szenzorát vagy annak
keretét.
¾Ne szereljen be olyan üléseket, amelyek
nem eredeti Mazda termékek.
¾A behatolásérzékelÅ‘ eltakarásának
megelÅ‘zéséhez ne helyezzen a
fejtámlánál magasabb tárgyakat vagy
csomagokat a behatolásérzékelÅ‘
szenzora közelébe.

Behatolás-érzékelÅ‘
szenzor és szenzorkeret
Elindulás el
tt
Biztonsági rendszer
3-56*Egyes modelleken.