MAZDA MODEL CX-5 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2Alapvet
 biztonsági berendezések
A biztonsági berendezésekkel, azaz ülésekkel, biztonsági övekkel,
gyerekülésekkel és SRS-légzsákokkal kapcsolatos fontos információk.
Ülések ................................................. 2-2
Ülésekkel kapcsolatos
óvintézkedések .............................2-2
Els
 ülés ....................................... 2-5
Hátsó ülés ...................................2-10
Fejtámaszok ............................... 2-16
Biztonságiöv-rendszerek ................ 2-19
Biztonsági övvel kapcsolatos
óvintézkedések ...........................2-19
Biztonsági öv ............................. 2-22
Biztonsági öv használatára
figyelmeztet
 rendszerek ........... 2-23
Biztonsági öv el
feszít
 és
terheléskorlátozó rendszerek..............
.................................................... 2-23
Gyermekbiztonsági rendszer ......... 2-26
A gyermekbiztonsági rendszerrel
kapcsolatos óvintézkedések ....... 2-26
Gyermekbiztonsági rendszer
beszerelése ................................. 2-32
Gyermekbiztonsági rendszer
megfelel
ségi táblázata különböz

elhelyezéseknél .......................... 2-37
Gyermekbiztonsági rendszerek
beszerelése ................................. 2-41
SRS-légzsákok ................................. 2-44
A kiegészít
 visszatartó rendszerrel
(SRS) kapcsolatos óvintézkedések ....
.................................................... 2-44
A kiegészít
 visszatartó rendszer
elemei .........................................2-50
Az SRS-légzsákok m
&ködése ............
.................................................... 2-52
Az SRS-légzsákok m
&ködési
feltételei ..................................... 2-56
Korlátozások az SRS-légzsákkal
kapcsolatban .............................. 2-57
Els
 utasülés-foglaltságot érzékel

rendszer
*.................................... 2-59
Folyamatos ellen
rzés ............... 2-64
*Egyes modelleken.2-1

Ülésekkel kapcsolatos óvintézkedések
FIGYELMEZTETÉS
Az ülés beállítása után mindig ellenőrizze, hogy a beállítható elemek megfelelően
reteszelődtek-e:
Az állítási lehetőséggel rendelkező üléseknél veszélyt jelenthet, ha az ülés vagy a háttámla
nincs megfelelően rögzítve. Baleset vagy hirtelen fékezés esetén a nem megfelelően rögzített
üléslap vagy háttámla elmozdulhat és sérülést okozhat. Az ülés beállítása után mindig
ellenőrizze az üléslap, illetve a háttámla előre-hátra mozgatásával, hogy az megfelelően
reteszelődött-e.
Ne engedje, hogy gyermek állítsa az ülést:
Veszélyes helyzetet okozhat, ha gyermek állítgatja az ülést, mert az ülés beszoríthatja a kezét
vagy a lábát.
Ne vezessen az üléstámla reteszeletlen helyzetében:
Az ülés háttámlájának fontos biztonsági szerepe van a gépkocsiban. A rögzítetlen háttámla
veszélyes lehet, mert egy ütközés vagy hirtelen fékezés esetén elmozdulhat, és ezáltal nem tud
megfelelő védelmet nyújtani az ülésben ülő utasnak, az esetlegesen ott tárolt csomag pedig
kirepülhet, mely szintén súlyos sérülést okozhat. Az ülés beállítása után mindig húzza meg
erőteljesen a háttámlát előre-hátra – még akkor is, ha nem utazik utas az ülésen –, így
ellenőrizve, hogy az megfelelően reteszelődött-e.
Az ülésen csak a gépkocsi álló helyzetében végezzen beállítást:
Amennyiben az ülést vezetés közben állítja be, az üléspozíció instabillá válhat, továbbá az
ülés váratlanul elmozdulhat, ami sérülésekhez vezethet.
Ne módosítsa vagy cserélje az első üléseket:
Az ülések bármilyen megváltoztatása vagy az üléshuzat cseréje veszélyes lehet, mivel az
ülések háttámlája tartalmazza az oldallégzsák egységeket, amelyek a kiegészítő utasvédelmi
rendszer meghatározó egységei. Az ülések bármilyen módosítása a kiegészítő utasvédelmi
rendszer károsodásával járhat, ami súlyos sérüléshez vezethet. Ha bármilyen okból
szükségessé válna az ülések kiszerelése, akkor ezzel kapcsolatban előzetesen konzultáljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizzel.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Ülések
2-2

Ne vezesse a gépkocsit sérült első ülésekkel:
Veszélyes, ha sérült első ülésekkel, pl. szakadt vagy az uretán betétig tönkrement
üléspárnákkal közlekedik. Még egy olyan kisebb ütközéstől is károsodhat az alapvető
légzsákrendszer elemeit tartalmazó ülés, amitől nem nyílnak ki a légzsákok. Előfordulhat,
hogy egy esetleges következő ütközés során már nem fognak működésbe lépni, és ez súlyos
sérüléshez vezethet. Ütközést követően minden esetben ellenőriztesse az első üléseket, az
ülések előfeszítését és légzsákrendszerét egy hivatalos Mazda márkaszervizben.
Ne vezesse a gépkocsit túlságosan hátradöntött első üléstámlákkal sem:
Túlságosan hátradöntött háttámlával az utazás veszélyes lehet, mert ilyenkor a biztonsági
övek nem adnak teljes védelmet. Ütközésnél vagy hirtelen fékezésnél az így utazó utas
kicsúszhat a biztonsági öv alsó pántja alatt, és súlyos belső sérüléseket szenvedhet. A
maximális biztonság érdekében üljön minél függőlegesebb testhelyzetben és megfelelő
távolságra a kezelőszervektől.
Ne helyezzen semmit (például párnát) az üléstámla és a háta közé:
Az üléspárna és a háta közé helyezett tárgy (például párna) meggátolhatja a biztonságos
vezetési helyzet felvételét, így a biztonsági öv nem lesz képes teljes kapacitással működni egy
esetleges balesetnél, ami súlyos, akár végzetes sérülésekkel is járhat.
Ne tegyen semmit az ülés alá:
Az ilyen tárgy beszorulhat és meggátolhatja az ülés biztonságos rögzítését, ami balesethez is
vezethet.
Ne halmozzon fel rakományt az üléstámla magassága fölé:
Az üléstámla fölé nyúló poggyász vagy egyéb rakomány veszélyes. Hirtelen fékezésnél vagy
ütközéskor a tárgyak elszabadulhatnak és sérüléseket okozhatnak az utasoknak.
Elindulás előtt győződjön meg róla, hogy a csomagok és a rakomány rögzítve van:
Rögzítetlen rakománnyal veszélyes vezetni, mert az hirtelen fékezés vagy karambol esetén
elmozdulhat és sérülést okozhat.
Ne engedjen senkit menet közben a lehajtott üléstámlára ülni vagy állni:
Lehajtott üléstámlán utazni veszélyes. Különösen veszélyes, ha gyermek utazik a lehajtott
üléstámlán. Hirtelen megállás vagy akár egy kisebb ütközés esetén a nem megfelelő
gyermekülésben vagy ülésmagasítón, bekötetlenül utazó gyermek előrerepülhet vagy
kirepülhet a gépkocsiból, ami súlyos, akár végzetes sérüléssel is járhat. A csomagtérben utazó
gyermek más utasoknak ütközhet, ami súlyos sérüléssel járhat.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Ülések
2-3

VIGYÁZAT
¾Az ülések beállításakor a sérüléseket elkerülendő ügyeljen arra, hogy keze vagy ujjai ne
kerüljenek az ülés mozgó alkatrészei közelébe vagy az oldalsó borításra.
¾Az ülések mozgatásakor ügyeljen rá, hogy ne legyen poggyász a környező területeken. Ha a
poggyász beakad, károsodhat.
¾(Kézzel állítható ülés)
Mikor az ülést előre-hátra mozgatja vagy az ülés teljesen hátrahajtott háttámláját vissza
kívánja állítani álló helyzetébe, támassza meg a háttámlát a kezével, az ülésállító kar
működtetése közben. Ha nem támasztja meg a háttámlát, az ülés hirtelen megmozdulhat
és sérülést is okozhat.
MEGJEGYZÉS
•A hátsó ülés eredeti helyzetbe történ
 visszaállításakor a biztonsági övet helyezze vissza
normál helyzetbe. Ellen
rizze, hogy az öv kihúzható és vissza is húzódik.
•(Elektronikusan állítható ülés)
Az üléslapok mozgatása elektromos motorokkal történik. Kerülje a motorok tartós
m
&ködtetését, mert az a motorok károsodásához vezethet.
•Az akkumulátor lemerülését elkerülend
 az ülések beállítását lehet
leg járó motor
mellett végezze. Az ülésállító motorok jelent
s áramfelvétellel m
&ködnek.
•Az ülésállító kapcsolót egyszerre csak egy ülésállítási funkció m
&ködtetésére használja.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Ülések
2-4

Els
 ülés
tAz ülések beállítása
Motoros működtetés
Ülésmozgatás el
re-hátra
(Kézzel állítható ülés)
Az els
 ülések el
re, vagy hátra mozgatásához húzza meg az ülés lábánál lév
 kart,
csússzon az üléssel a kívánt irányba, majd engedje el a kart.
Az ülés beállítása után mindig ellen
rizze az üléslap el
re-hátra mozgatásával, hogy az
megfelel
en reteszel
dött-e, illetve, hogy az ülésállító kar visszatért-e eredeti helyzetébe.
(Elektronikusan állítható ülés)
Az els
 ülések el
re- vagy hátramozgatásához mozdítsa el az ülés oldalán lév
 ülésállító
kapcsolót a kívánt állítás irányába, amíg az ülés a kívánt pozícióba nem kerül. Engedje fel a
kapcsolót, amint a háttámla a kívánt pozícióba kerül.
Magasságbeállítás*
(Kézzel állítható ülés)
Az ülés emeléséhez vagy süllyesztéséhez húzza meg felfelé, vagy tolja lefelé a kart.
(Elektronikusan állítható ülés)
Az ülés emeléséhez vagy süllyesztéséhez húzza meg felfelé, vagy tolja lefelé a kapcsolót.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Ülések
*Egyes modelleken.2-5

Ül
lap els
 részének magasságbeállítása (vezet
oldali elektronikusan állítható ülés)
Az ül
lap elejének emeléséhez, vagy süllyesztéséhez nyomja fel, vagy le az ülésemel

kapcsoló elejét.
Ülés döntése
(Kézzel állítható ülés)
Az üléstámla d
lésszögének megváltoztatásához d
ljön kissé el
re, és emelje fel a kart.
Ezután hátrad
lve állítsa be a támla kívánt helyzetét, és engedje el a kart.
Az ülés beállítása után mindig ellen
rizze a háttámla el
re-hátra mozgatásával, hogy az
megfelel
en reteszel
dött-e, illetve, hogy az ülésállító kar visszatért-e eredeti helyzetébe.
(Elektronikusan állítható ülés)
A háttámla d
lésszögének megváltoztatásához nyomja meg a háttámlaállító kapcsoló elejét
vagy hátulját. Engedje fel a kapcsolót, amint a háttámla a kívánt pozícióba kerül.
Deréktámasz beállítása (vezet
ülés)*
(Kézzel állítható ülés)
Az ülés keménységének növeléséhez mozgassa a kart lefelé, a csökkentéséhez pedig húzza
felfelé.
(Elektronikusan állítható ülés)
Az ülés merevségének növeléséhez nyomja a kapcsoló elejét, amíg el nem éri a kívánt
beállítást.
A merevség csökkentéséhez nyomja meg a kapcsoló hátulját.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Ülések
2-6*Egyes modelleken.

tÜlésf
&tés*
Az els
 ülések elektromosan f
&thet
k. A
gyújtásnak BE kapcsolt állapotban kell
lennie.
Az ülésf
&tés m
&ködtetéséhez nyomja meg
BE kapcsolt gyújtás mellett az ülésf
&tés
kapcsolóját. A visszajelz
 lámpa
bekapcsol, jelezve, hogy az ülésf
&tés
m
&ködik. Az ülésf
&tés üzemmódja a gomb
minden megnyomásakor az alábbi módon
változik.
KI
Magas
Közepes
Alacsony
FIGYELMEZTETÉS
Járjon el körültekintően az ülésfűtés
használata során:
Az ülésfűtés egyesek számára túl meleg
lehet (lásd alább), és akár kisebb égési
sérülést is okozhat.
¾Csecsemők, kisgyerekek, idősebb
személyek és fizikai fogyatékkal élők
¾Érzékeny bőrű személyek
¾Nagyon kimerült személyek
¾Alkoholos befolyásoltság alatt álló
személyek
¾Altató, nyugtató hatása alatt álló
személyek
Ne használja az ülésfűtést, ha az ülésen
nagy nedvszívó képességű takaró vagy
párna van:
Az ülés ilyen esetben is túlmelegedhet és
akár kisebb égési sérülést is okozhat.
Ne használja az ülésfűtést akkor sem, ha a
koc siban szun yókál egyet:
Az ülés ilyen esetben is túlmelegedhet és
akár kisebb égési sérülést is okozhat.
Ne helyezzen olyan nehéz tárgyat az ülésre,
melynek éles kiálló részei az ülésbe
fúródhatnak:
Ez az ülés túlmelegedését eredményezheti,
ami kisebb égési sérülést is okozhat.
VIGYÁZAT
Ne használjon szerves hígítót az ülések
tisztításához, mert károsíthatja az ülés
felületét és az ülésben lévő fűtőszálakat.
MEGJEGYZÉS
•Ha a gyújtást BE kapcsolt (magas,
közepes vagy alacsony) ülésf
&tés mellett
kapcsolja ki, a gyújtást újra bekapcsolva
az ülésf
&tés automatikusan a gyújtás
kikapcsolása el
tti intenzitáson m
&ködik
tovább. Ezenfelül az ülésf
&tés m
&ködése
körülbelül 90 perc használat után
automatikusan leáll.
•Az ülésf
&tést járó motornál használja.
Ha az ülésf
&tést hosszú ideig használja
álló motor mellett, lemerülhet az
akkumulátor.
ttVezetésihelyzet-memória*
Kedvenc vezetési pozícióját a memóriába
mentheti, majd legközelebb el
hívhatja
onnan.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Ülések
*Egyes modelleken.2-7

A következ
 vezetési pozíciók
programozhatók be a memóriába.
•Vezet
ülés pozíciója (üléscsúszka,
magasság, az ül
lap els
 részének
magassága, ülés d
lésszöge)
Lásd „Az ülések beállítása” c. részt, 2-5.
oldal.
•Aktív menetkijelz
 (kijelzési pozíció,
fényer
, kijelzett információk)
Lásd: Aktív menetkijelz
, 4-44. oldal.
VIGYÁZAT
Az ülés helyzetének visszaállítása közben
ne tegye a kezét vagy ujjait az ülés alsó
részének közelébe. Az ülés helyzetének
visszaállítása közben az ülés önműködően
mozog, és a keze vagy ujjai becsípődhetnek
és megsérülhetnek.
SET gomb
1
2
A vezetési pozíció memóriába
programozásához vagy módosításához
használja az ülés oldalán vagy a kulcson
található gombokat.
MEGJEGYZÉS
•A deréktámasz beállítása nem
programozható.
•Az ülés oldalán lév
 gombokhoz és a
járm
& elindításához használt kulcshoz
beprogramozhat egy vezetési pozíciót.
•Ha az autó szervizben volt és
lekapcsolták az akkumulátorról a
kábeleket, a beprogramozott
üléspozíciók elvesznek. Programozza
újra az üléspozíciókat!
Programozás
1. Ellen
rizze, hogy a rögzít
fék be van-e
húzva.
2.(Automata sebességváltó)
Kapcsolja P állásba a fokozatválasztó
kart.
3. Indítsa el a motort.
4. Állítsa be az ülést és az aktív
menetkijelz
t a kívánt vezetési
pozícióba.
5. Nyomja meg a SET (Beállítás)
gombot, amíg egy hangjelzést nem
hall.
6. A fenti 5. lépés befejezéséhez végezze
el az alábbi beállítások egyikét 5
másodpercen belül:
•Programozás az ülés oldalán
található gombbal
Nyomja meg a beprogramozni
kívánt 1-es vagy 2-es gombot, amíg
meg nem szólal a hangjelzés.
•Programozás a kulccsal
Nyomja meg a kulcs
gombját,
amíg meg nem szólal a hangjelzés.
MEGJEGYZÉS
Ha hármas sípszót hall, az azt jelenti,
hogy a m
&velet megszakadt.
A vezetési pozíció programozott
helyzetbe állítása
(Az ülés oldalán található gombbal)
1. Ellen
rizze, hogy a rögzít
fék be van-e
húzva.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Ülések
2-8

2.(Automata sebességváltó)
Kapcsolja P állásba a fokozatválasztó
kart.
3. Indítsa el a motort.
4. A megfelel
 programozó gomb (1
vagy 2) megnyomásával hívja el
 a
kívánt vezetési pozíciót.
5. Ha befejez
dött a vezetési pozíció
beállítása, sípoló hangot fog hallani.
MEGJEGYZÉS
•Ha a vezetési pozíció beállítása nem
lehetséges, csak egy sípoló hang lesz
hallható.
•Az üléspozíció akkor is beállítható, ha
épp nem jár a motor.
•A vezetési pozíció beállítása az alábbi
esetekben megszakad:
•Bármelyik ülésállító gomb
m
&ködtetésekor.
•A SET (BEÁLLÍTÁS) gomb
megnyomásakor.
•Az 1-es vagy 2-es programozó gomb
megnyomásakor.
•A kulcs vagy gombjának
megnyomásakor.
•Ha az autó elindul.
•Ha módosítják az aktív menetkijelz

beállításait.
(Valamely programozható gomb
használatával)
1. Nyissa ki az ajtókat az egyik küls

zárógomb vagy a kulcs
gombjának
megnyomásával.
2. Az ülésállítás az ajtózárak kinyitását
követ
en, a vezet
oldali ajtó kinyitása
után 40 másodperccel kezd
dik,
befejez
dését pedig sípszó jelzi.
3. Ellen
rizze, hogy a rögzít
fék be van-e
húzva.
4.(Automata sebességváltó)
Kapcsolja P állásba a fokozatválasztó
kart.
5. Indítsa el a motort.
6. Elindul az aktív menetkijelz

beállítása.
MEGJEGYZÉS
•Ha a vezetési pozíció nem változik, nem
hallható sípoló hang.
•A vezetési pozíció beállítása az alábbi
esetekben megszakad:
•Bármelyik ülésállító gomb
m
&ködtetésekor.
•A SET (BEÁLLÍTÁS) gomb
megnyomásakor.
•Az 1-es vagy 2-es programozó gomb
megnyomásakor.
•A kulcs vagy gombjának
megnyomásakor.
•Ha az autó elindul.
•Ha módosítják az aktív menetkijelz

beállításait.
A beprogramozott vezetési pozíciók
törlése
(A kulcson programozott vezetési
pozíciók törlése)
1. Kapcsolja a gyújtást OFF (Ki) állásba.
2. Nyomja meg a SET (Beállítás) gombot
az ülés oldalán, amíg meg nem szólal a
hangjelzés.
3. A sípoló hang megszólalását követ
en
5 másodpercen belül tartsa nyomva a
kulcs
gombját addig, amíg ismét
sípoló hangot nem hall.
MEGJEGYZÉS
Ha hármas sípszót hall, az azt jelenti,
hogy a m
&velet megszakadt.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Ülések
2-9

Hátsó ülés
tOsztottan el
redönthet
 üléstámla
A hátsó ülések háttámláinak lehajtásával a
csomagtér megnövelhet
.
FIGYELMEZTETÉS
Ha lehajtott hátsó üléstámlával közlekedik,
rögzítse szorosan a csomagtérben a
rakományt:
A megfelelő rögzítés nélküli rakomány és
poggyász veszélyes lehet, mert
vészfékezésnél vagy egy esetleges
ütközésnél elmozdulva akadályt képez a
vezetésben, és balesetet okozhat.
VIGYÁZAT
Ha kézzel nem támasztja meg a háttámlát,
akkor az ülés hirtelen elmozdulhat, és
sérülést is okozhat.
Mindkét háttámla ledöntése
VIGYÁZAT
A hátsó ülés háttámlájának lehajtása előtt
ellenőrizze az első ülés helyzetét. Az első
ülés helyzetétől függően előfordulhat,
hogy nem lehet teljesen lehajtani a hátsó
ülés háttámláját, mert az nekiütközik az
első ülés háttámlájának vagy a zsebének,
és megkarcolhatja vagy károsíthatja azt.
Szükség esetén engedje le vagy távolítsa el
a külső hátsó ülés fejtámláját.
MEGJEGYZÉS
A bal üléstámla lehajtásakor a középs

üléstámla is lehajtódik vele.
A csomagtérben lév
 nyitókar
használata
*
1.(hátsó ülésf
&téssel)
Kapcsolja ki a hátsó ülésf
&tés
kapcsolóját.
Lásd az „Ülésf
&tés” cím
& részt, 2-14.
oldal.
2. Miután meggy
z
dött róla, hogy nincs
semmi a hátsó üléseken, nyissa ki a
csomagtérajtót, és a csomagtérben lév

nyitókar segítségével döntse le a kívánt
hátsó ülés háttámláját.
A bal oldali ülés lehajtásakor a
nyitókar küls
 részét m
&ködtesse.
FIGYELMEZTETÉS
A csomagtérben lévő háttámlalenyitó
fogantyúk működtetése előtt mindig
távolítsa el a gyermekbiztonsági rendszert
a hátsó ülésről:
Ha hátrafelé néző gyermekbiztonsági
rendszer van a hátsó ülésen, a fogantyúk
működtetése veszélyes lehet, mert a
hirtelen előredőlő üléstámla az abban ülő
gyerek sérülését okozhatja.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Ülések
2-10*Egyes modelleken.