MAZDA MODEL CX-5 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

A csomagtérben lévő háttámlalenyitó
fogantyúk működtetése előtt mindig
győződjön meg róla, hogy nincs-e utas a
hátsó ülésen:
Mindig győződjön meg róla, hogy senki
nincs a hátsó ülésen, mielőtt az ülés
háttámláját a pánttal vagy a fogantyúval
előredönti. A hátsó ülés előtti rész a
gépkocsi mögül nehezen látható be. A
távnyitó fogantyúk működtetése sérülést
okozhat a hátsó ülésen ülő személynek,
amikor a háttámla hirtelen előredől.
VIGYÁZAT
¾Mielőtt a háttámlalenyitó fogantyúk
használatával előredöntené a hátsó
ülést, győződjön meg róla, hogy nincs-e
pohár a hátsó üléseknél lévő
pohártartóban. Ha úgy hajtja előre az
ülést, hogy pohár van a tartóban, az az
ülőlap vagy a támla sérülését okozhatja,
illetve a pohár tartalma kiömölhet.
¾A távnyitó fogantyúk használatakor
ügyeljen az alábbiakra:
¾Ha lejtőn lefelé állt meg a gépkocsival,
a hátsó ülések háttámlája nagyobb
erővel fog előre dőlni, mint vízszintes
talajon.
¾Ha emelkedőnek állt meg a
gépkocsival, akkor előfordulhat, hogy
a hátsó ülések háttámláját nem tudja
előredönteni. a csomagtérben lévő
távnyitó fogantyú meghúzásával.
Ilyenkor a háttámlát az utastérből
húzza előre.
¾(A bal oldali üléstámla ledöntése)
Ügyeljen a csomagtérben lévő
nyitófogantyú használatára ledöntött
középső üléstámla esetén. Ha a jobb
oldali ülésen ülő személy a kezét a
középső üléstámlán pihenteti, azt
becsípheti az üléstámla vagy más
alkatrész, amely személyi sérülést
okozhat.
A kar használata
1.(hátsó ülésf
&téssel)
Kapcsolja ki a hátsó ülésf
&tés
kapcsolóját.
Lásd az „Ülésf
&tés” cím
& részt, 2-14.
oldal.
2. Húzza meg a kart, és hajtsa el
re a
háttámlát.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Ülések
2-11

Csak a középs
 üléstámla ledöntése
A csomagtérben lév
 nyitókar
használata
*
1.(hátsó ülésf
&téssel)
Kapcsolja ki a hátsó ülésf
&tés
kapcsolóját.
Lásd az „Ülésf
&tés” cím
& részt, 2-14.
oldal.
2. Ha a középs
 ülés fejtámasza
használati pozícióban van, állítsa azt
tárolási helyzetbe.
3. Miután meggy
z
dött róla, hogy nincs
semmi a középs
 ülésen, nyissa ki a
csomagtérajtót, és húzza meg a
csomagtér bal oldalán található
háttámlalenyitó karokat.
FIGYELMEZTETÉS
A csomagtérben lévő háttámlalenyitó
fogantyúk működtetése előtt mindig
távolítsa el a gyermekbiztonsági rendszert
a hátsó ülésről:
Ha hátrafelé néző gyermekbiztonsági
rendszer van a hátsó ülésen, a fogantyúk
működtetése veszélyes lehet, mert a
hirtelen előredőlő üléstámla az abban ülő
gyerek sérülését okozhatja.
A csomagtérben lévő háttámlalenyitó
fogantyúk működtetése előtt mindig
győződjön meg róla, hogy nincs-e utas a
hátsó ülésen:
Mindig győződjön meg róla, hogy senki
nincs a hátsó ülésen, mielőtt az ülés
háttámláját a pánttal vagy a fogantyúval
előredönti. A hátsó ülés előtti rész a
gépkocsi mögül nehezen látható be. A
távnyitó fogantyúk működtetése sérülést
okozhat a hátsó ülésen ülő személynek,
amikor a háttámla hirtelen előredől.
VIGYÁZAT
¾Mielőtt a háttámlalenyitó fogantyúk
használatával előredöntené a hátsó
ülést, győződjön meg róla, hogy nincs-e
pohár a hátsó üléseknél lévő
pohártartóban. Ha úgy hajtja előre az
ülést, hogy pohár van a tartóban, az az
ülőlap vagy a támla sérülését okozhatja,
illetve a pohár tartalma kiömölhet.
¾A távnyitó fogantyúk használatakor
ügyeljen az alábbiakra:
¾Ha lejtőn lefelé állt meg a gépkocsival,
a hátsó ülések háttámlája nagyobb
erővel fog előre dőlni, mint vízszintes
talajon.
¾Ha emelkedőnek állt meg a
gépkocsival, akkor előfordulhat, hogy
a hátsó ülések háttámláját nem tudja
előredönteni. a csomagtérben lévő
távnyitó fogantyú meghúzásával.
Ilyenkor a háttámlát az utastérből
húzza előre.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Ülések
2-12*Egyes modelleken.

A nyitópánt használata
1.(hátsó ülésf
&téssel)
Kapcsolja ki a hátsó ülésf
&tés
kapcsolóját.
Lásd az „Ülésf
&tés” cím
& részt, 2-14.
oldal.
2. Ha a középs
 ülés fejtámasza
használati pozícióban van, állítsa azt
tárolási helyzetbe.
3. Húzza meg az üléstámlán található
nyitópántot a háttámla
el
redöntéséhez.
Az üléstámla visszahajtása függ
leges
helyzetbe
FIGYELMEZTETÉS
Mindig ellenőrizze, hogy a biztonsági
öveket teljesen kihúzta az üléstámlák alól:
A biztonsági öv az ülés háttámlájának
visszaállításakor beszorulhat a háttámla
alá. Ez veszélyes lehet, mert így a
biztonsági öv egy esetleges baleset vagy
hirtelen fékezés során nem tud megfelelő
biztonságot nyújtani.
Amikor visszahajtja az üléstámlát
függőleges helyzetbe, ellenőrizze, hogy
stabilan le van-e zárva, és a vörös jelölés
sem látható:
Ha a vörös jelölés látható, akkor az ülés
nincs megfelelően lezárva. Ha úgy vezeti az
autót, hogy az üléstámla nincs rögzítve,
akkor az hirtelen előrebukhat és balesetet
okozhat.
Zárt pozíció
Kioldott
pozíció
Piros jelölés
1. Ügyeljen arra, hogy a biztonsági öv
áthaladjon a biztonságiöv-vezet
n.
Biztonságiöv-terelő
2. Nyomja hátra az üléstámlát, hogy a
helyére záródjon! Miután
visszahajtotta az üléstámlát,
ellen
rizze, hogy biztonságosan be
van-e zárva.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Ülések
2-13

tHátsó ülés döntése
FIGYELMEZTETÉS
Az üléstámla beállítása után annak
előre-hátra mozgatását megkísérelve
ellenőrizze, hogy a támla stabilan le van-e
zárva, és a vörös jelölés nem látható-e:
Ha a vörös jelölés látható, akkor az ülés
nincs megfelelően lezárva. Ha a járművel
rögzítetlen háttámlával közlekedik, az
váratlanul megmozdulhat, és az ott ülő
ülőhelyzete instabillá válhat, ami balesetet
okozhat.

Zárt pozíció
Kioldott
pozíció
Piros jelölés
VIGYÁZAT
Az üléstámlát a beállításakor mindig tartsa
az egyik kezével. Ha kézzel nem támasztja
meg a háttámlát, akkor az ülés hirtelen
elmozdulhat, és sérülést is okozhat.
MEGJEGYZÉS
A bal üléstámla beállításakor a középs

üléstámla egyszerre mozog vele.
A hátsó ülés bal és jobb oldali üléstámlái
külön állíthatók.
A kart felhúzva döntse meg az üléstámlát.
ttÜlésf
&tés*
A hátsó ülések elektromosan f
&thet
k. A
gyújtásnak BE kapcsolt állapotban kell
lennie.
Az ülésf
&tés m
&ködtetéséhez nyomja meg
BE kapcsolt gyújtás mellett az ülésf
&tés
kapcsolóját. A visszajelz
 lámpa
bekapcsol, jelezve, hogy az ülésf
&tés
m
&ködik. Az ülésf
&tés üzemmódja a gomb
minden megnyomásakor az alábbi módon
változik.
Az ülésf
&tés használatakor hajtsa el
re a
kartámaszt.
Lásd a Kartámasz cím
& részt, 2-16. oldal.
KI
Magas
Közepes
Alacsony
Alapvet
 biztonsági berendezések
Ülések
2-14*Egyes modelleken.

FIGYELMEZTETÉS
Járjon el körültekintően az ülésfűtés
használata során:
Az ülésfűtés egyesek számára túl meleg
lehet (lásd alább), és akár kisebb égési
sérülést is okozhat.
¾Csecsemők, kisgyerekek, idősebb
személyek és fizikai fogyatékkal élők
¾Érzékeny bőrű személyek
¾Nagyon kimerült személyek
¾Alkoholos befolyásoltság alatt álló
személyek
¾Altató, nyugtató hatása alatt álló
személyek
Ne használja az ülésfűtést, ha az ülésen
nagy nedvszívó képességű takaró vagy
párna van:
Az ülés ilyen esetben is túlmelegedhet és
akár kisebb égési sérülést is okozhat.
Ne használja az ülésfűtést akkor sem, ha a
koc siban szunyókál egyet:
Az ülés ilyen esetben is túlmelegedhet és
akár kisebb égési sérülést is okozhat.
Ne helyezzen olyan nehéz tárgyat az ülésre,
melynek éles kiálló részei az ülésbe
fúródhatnak:
Ez az ülés túlmelegedését eredményezheti,
ami kisebb égési sérülést is okozhat.
VIGYÁZAT
¾A hátsó ülések háttámlájának lehajtása
előtt ellenőrizze, hogy kikapcsolta-e az
adott hátsó ülés fűtését. Ha a hátsó
ülésfűtés kikapcsolása nélkül hajtja le a
hátsó ülés háttámláját, előfordulhat,
hogy a fűtés túlzott mértékben felhevíti
az ülést, ami felületi károkat okozhat.
¾Ne használjon szerves hígítót az ülések
tisztításához, mert károsíthatja az ülés
felületét és az ülésben lévő fűtőszálakat.
MEGJEGYZÉS
•Az ülésf
&tést járó motornál használja.
Ha az ülésf
&tést hosszú ideig használja
álló motor mellett, lemerülhet az
akkumulátor.
•Ha úgy állítja le a motort, hogy az
ülésf
&tés m
&ködik, majd ON (Be)
állásba kapcsolja a gyújtást, az ülésf
&tés
nem kapcsol vissza automatikusan.
Ezenfelül az ülésf
&tés m
&ködése
körülbelül 90 perc használat után
automatikusan leáll.
Ekkor az ülésf
&tés visszakapcsolásához
nyomja meg a kapcsolót.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Ülések
2-15

tKartámasz*
A hátsó ülés háttámla részében lév

kartámasz szükség szerint használható (ha
nem utazik senki a középs
 ülésen) vagy
felhajtható.

FIGYELMEZTETÉS
Ügyeljen arra, hogy keze vagy ujjai ne
kerüljenek az ülés és a kartámasz mozgó
alkatrészei útjába:
Ha a keze vagy ujjai az ülés és a kartámasz
mozgó alkatrészei útjába kerülnek, akkor
személyi sérülést szenvedhet.
Fejtámaszok
Gépkocsijának minden ülése fel van
szerelve fejtámasszal. A fejtámasz az Ön
és utasai nyakának védelmét szolgálja.
FIGYELMEZTETÉS
Az elfoglalt ülések fejtámasza menet
közben mindig legyen a helyén,
megfelelően beállítva. Mindig emelje meg
a külső hátsó ülések fejtámaszait, ha
használatban vannak:
Veszélyes úgy utazni, hogy a fejtámaszt
túlságosan leengedi vagy kiveszi a helyéről.
Ütközés esetén a fejtámasz nélkül a nyaka
súlyosan megsérülhet.
ttMagasságbeállítás
A fejtámaszt úgy állítsa be, hogy a közepe
az utas fülének tetejével legyen egy
magasságban.

A megemeléshez húzza fel a fejtámaszt a
kívánt pozícióba.
A fejtámasz leeresztéséhez nyomja meg a
retesz kioldógombját, és nyomja le a
fejtámaszt.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Ülések
2-16*Egyes modelleken.

Els
 ülés

Hátsó széls
 ülés

Hátsó középs
 ülés

ttA fejtámasz kivétele/visszahelyezése
A fejtámasz kivételéhez húzza felfelé a
fejtámaszt, miközben a rögzít
gombot
folyamatosan benyomva tartja.
A fejtámasz visszahelyezéséhez illessze be
a lábakat nyílásokba, miközben a
rögzít
gombot folyamatosan benyomva
tartja.
FIGYELMEZTETÉS
Utazás közben az elfoglalt ülések
fejtámasza mindig legyen a helyén,
megfelelően beállítva:
Veszélyes úgy utazni, hogy a fejtámasz
nincs megfelelően beállítva. Ütközés esetén
a fejtámasz nélkül a nyaka súlyosan
megsérülhet.
A fejtámaszt beszerelése után próbálja
meg felemelni, és biztosítsa, hogy ne
legyen kihúzható:
Nem megfelelően rögzített fejtámasszal
közlekedni veszélyes, mivel a fejtámasz
hatékonysága lecsökken, ami miatt
váratlanul leválhat az ülésről.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Ülések
2-17

VIGYÁZAT
¾A fejtámasz felszerelésekor ügyeljen arra,
hogy az megfelelően, előrefelé néző
elülső résszel legyen elhelyezve.
Helytelen felszerelése esetén a fejtámasz
ütközéskor leválhat az ülésről, és sérülést
okozhat.
¾Minden egyes első és hátsó ülés
fejtámasza az adott üléshez lett tervezve.
Ne cserélje fel a fejtámaszokat. Ha a
fejtámasz nem a megfelelő ülésre van
felszerelve, a fejtámasz hatékonysága
ütközéskor lecsökken, s ez sérüléshez
vezethet.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Ülések
2-18

Biztonsági övvel kapcsolatos óvintézkedések
A biztonsági övek segítenek csökkenteni a sérülés lehet
ségét vagy súlyosságát baleset vagy
hirtelen megállás esetén. A Mazda javasolja, hogy a vezet
 és az utasok mindig kössék be a
biztonsági öveket.
A gépkocsi minden ülésénél hárompontos biztonsági öv található. Ezek tehetetlenségi
reteszelés
& visszahúzó szerkezettel vannak felszerelve, amely gondoskodik az öv feszesen
tartásáról, illetve a visszahúzásáról, amikor az használaton kívül van. Az övretesz biztosítja,
hogy az öv ne zavarja az utast, ugyanakkor ütközés esetén azonnal zár és a biztonsági övet
az adott pozícióban rögzíti.
FIGYELMEZTETÉS
Mindig használja a biztonsági övet és győződjön meg róla, hogy utasai is mind becsatolják
magukat:
A biztonsági öv használatának elmulasztása különösen veszélyes. Azok az utasok, akik nem
használják a biztonsági övet, egy esetleges baleset esetén nekicsapódhatnak valaminek a
járműben vagy ki is repülhetnek belőle, minek következtében súlyosan megsebesülhetnek
vagy akár meg is halhatnak. A biztonsági övvel bekötött utas sokkal nagyobb biztonságban
van.
Ne viseljen megc savarodott biztonsági övet:
A megcsavarodott biztonsági övek veszélyesek. Ütközés esetén nem az öv teljes felülete vesz
részt az ütés elnyelésében, ami miatt az öv nagyobb erővel nyomódik az alatta levő
testrészeknek, így súlyos, akár végzetes sérülést is okozhat. Ha megcsavarodott a biztonsági
öv, akkor egyenesítse ki, hogy a teljes felülete a testére simuljon.
Egyszerre csak egy személy használjon egy biztonsági övet:
Ha egynél több személy használ egy biztonsági övet, az mindannyiukra veszélyt jelent. Az így
viselt biztonsági öv nem képes eloszlatni megfelelően a terhelést, a két személy egymáshoz
préselődik és súlyosan, akár végzetesen is megsérülhetnek. Soha ne viselje egynél több
személy ugyanazt a biztonsági övet, és mindig legyen mindenki becsatolva menet közben.
Ne használja a gépkocsit sérült biztonsági övvel:
A sérült biztonsági öv használata veszélyes. Egy baleset során az elfoglalt üléshez tartozó öv
szövete megsérülhet. A sérült biztonsági övek viszont már nem biztosítanak megfelelő
védelmet egy következő balesetben. Baleset után a biztonsági öveket és azok biztonsági
rendszerét vizsgáltassa meg egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Biztonságiöv-rendszerek
2-19

Ha az övfeszítők vagy terheléskorlátozók működésbe léptek, a biztonsági öveket feltétlenül
cserélni kell:
Egy ütközés után az légzsákokat és az övfeszítőket azonnal vizsgáltassa meg egy
szakműhelyben, mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk. A légzsákokhoz
hasonlóan az ülések övfeszítői és terheléskorlátozói is csak egyszer működhetnek, azokat
cserélni kell, ha egy ütközésben működésbe léptek. Ha az előfeszítők és terheléskorlátozók
nem lettek kicserélve, egy esetleges balesetben megnő a személyi sérülés esélye.
A biztonsági öv vállrészének elhelyezése:
A biztonsági öv nem megfelelő elhelyezése veszélyes. A biztonsági öv vállrészét mindig a
vállán fektesse át a nyaka közelében, ne a karja alatt, a nyakán, vagy a felkarján.
A biztonsági öv medencerészének elhelyezése:
A biztonsági öv alsó részét veszélyes túl magasan elvezetni. Ekkor egy esetleges ütközésnél a
terhelés a hasi részre koncentrálódna, ami súlyos sérülést okozhat. A biztonsági öv alsó részét
kényelmesen, de a lehető legalacsonyabban helyezze el.

Borulásos balesetben a biztonsági övet nem becsatoló utas jelentősen nagyobb
valószínűséggel hal meg, mint az, aki becsatolta a biztonsági övét.

A biztonsági övek használatára vonatkozó utasítások:
A biztonsági öveket úgy alakították ki, hogy azok az emberi test csontos merev részein
legyenek viselve, ezért lehetőleg a biztonsági öv alsó részének a medence csontján és nem a
hasi részen, a felső résznek pedig a vállon és a mellkason kell lennie.
A biztonsági öveknek feszesnek kell lenniük, hogy a lehető legnagyobb biztonságot tudják
nyújtani. A laza biztonsági öv nagymértékben csökkenti annak hatékonyságát.
Ügyeljen arra, hogy a biztonsági öv szövetére ne kerüljenek polírozószerek, olajok vagy más
vegyi anyagok, különösen ne akkumulátorsav. Az öv tisztítását kizárólag enyhén szappanos
vízzel végezze. Ha a biztonsági öv szövete erősen szennyezetté válik, kirojtosodik vagy egyéb
módon megsérül, akkor azt ki kell cserélni.
Feltétlenül szükséges a biztonsági övszerkezet komplett cseréje, ha egy erős ütközés során
jelentős igénybevételnek lett kitéve, akkor is, ha nincs rajta látható sérülés.
A biztonsági övek viselésekor ügyeljen, hogy az öv ne legyen megcsavarodva.
Minden egyes biztonsági övet csak egy utas használhat egyidejűleg. Nagyon veszélyes lehet
bármely utast az ölében utazó gyerekkel együtt rögzíteni a biztonsági övvel.
Ne végezzen semmi olyan módosítást, amely megakadályozhatja a biztonsági öv visszahúzó
szerkezetének megfelelő működését.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Biztonságiöv-rendszerek
2-20