MAZDA MODEL CX-5 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Információ a használt elektronikai berendezések és
akkumulátorok begy
&jtésére és hulladékként történ

elhelyezésére vonatkozóan
Ha leselejtezi gépkocsija régi akkumulátorát, vegye figyelembe az alábbiakban leírt
információkat.
tHulladékelhelyezéssel kapcsolatos Európai Uniós információk
A termékeken, csomagolásokon és/vagy az ezekhez tartozó dokumentumokon elhelyezett
áthúzott kerekes szeméttároló szimbólumok azt jelzik, hogy a használt elektronikai
termékeket és akkumulátorokat tilos az általános háztartási szemétbe dobni. A megfelel

kezeléshez, begy
&jtéshez és újrahasznosításhoz vigye el a kiselejtezett termékeket és
elhasználódott akkumulátorokat a kijelölt begy
&jt
helyekre (a 2006/66/EK irányelvnek és
az adott ország el
írásainak megfelel
en).

A kiselejtezett termékek és akkumulátorok megfelel
 kezelésével segít az értékes
nyersanyagok újrahasznosításában és a nem megfelel
 hulladékkezelés emberi egészségre
és környezetre gyakorolt potenciális káros hatásainak megel
zésében.

A használt elektronikai termékek és akkumulátorok begy
&jtésével és újrahasznosításával
kapcsolatban további információkért forduljon a lakóhelye szerinti önkormányzathoz, a
helyi köztisztasági vállalathoz vagy a keresked
höz, ahol a terméket vásárolta.
MEGJEGYZÉS
El
fordulhat, hogy az áthúzott kerekes szeméttároló szimbólum alatt két bet
& is látható. Ezek
azt jelzik, hogy az adott vegyi anyag kezelésére vonatkozóan az irányelv további el
írásokat
tartalmaz.
A „Pb” és „Cd” jelölések rendre az ólomra és a kadmiumra vonatkoznak.
Ügyfélszolgálati információk
Elhasznált berendezések/akkumulátorok begy
&jtése/ártalmatlanítása
8-39

tHulladékelhelyezéssel kapcsolatos, az Európai Unión kívüli országokra vonatkozó
információk
A fenti jelzések csak az Európai Unión belül érvényesek. Használt termékek és
akkumulátorok kiselejtezésekor forduljon a lakóhelye szerinti önkormányzathoz, a helyi
köztisztasági vállalathoz vagy a keresked
höz, ahol a terméket vásárolta, és kérdezze meg
az ártalmatlanítás módját.
Ügyfélszolgálati információk
Elhasznált berendezések/akkumulátorok begy
&jtése/ártalmatlanítása
8-40

9M
&szaki adatok
Mazda gépkocsija m
&szaki adatai.
Azonosító számok ............................. 9-2
Járm
&azonosító címkék ............... 9-2
M
&szaki adatok .................................9-4
M
&szaki adatok ............................ 9-4
Testreszabási szolgáltatások .......... 9-12
Testreszabási szolgáltatások ...... 9-12
9-1

Járm
&azonosító címkék
tJárm
&azonosító szám (Dél-Afrika,
Öböl-menti Együttm
&ködési Tanács,
Irak)
A járm
&azonosító szám a törvényben
el
írt módon azonosítja a járm
&vet. A
szám a m
&szerfal bal oldalának fels

részére szerelt táblán található. A tábla
könnyen megtekinthet
 a szélvéd
n át.
ttTípus adattábla
ttAlvázszám/járm
&azonosító szám
(Írország, Egyesült Királyság,
Szváziföld, Namíbia, Botswana,
Lesotho)
Alvázszám
Az alvázszám leolvasásához nyissa fel az
ábrán látható fedelet.
Járm
&azonosító szám
M
&szaki adatok
Azonosító számok
9-2

WJárm
& károsanyag-kibocsátásáról
tájékoztató címke (Fülöp-szigetek)
WGumiabroncs-nyomásérték címkéje
Balkormányos modell
Jobbkormányos modell
WMotorszám
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5

Előre
SKYACTIV-D 2.2

Előre
WMegfelel
ségi tábla (Öböl-menti
Együttm
&ködési Tanács, Irak)
A táblán a gyártás éve és hónapja látható.

M
&szaki adatok
Azonosító számok
9-3

M
&szaki adatok
tMotor
Benzinmotor
TételSpecifikáció
SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2.5
Típus DOHC-16V soros, 4 hengeres
Furat × löket 83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
Henger
&rtartalom
1 998 ml (1 998 cm
3) 2 488 ml (2 488 cm3)
S
&rítési viszony 13,0
Öböl-menti Együttm
&ködési Tanács
TételSpecifikáció
SKYACTIV-G 2.5
Kétkerékhajtás Négykerékhajtás
Maximális motortelje-
sítmény/fordulatszám140 kW/6 000 ford./perc 140 kW/6 000 ford./perc
Maximális motornyo-
maték/fordulatszám252 N·m/4 000 ford./perc 252 N·m/4 000 ford./perc
Maximális sebesség 192 km/h 190 km/h
Dízelmotor
TételSpecifikáció
SKYACTIV-D 2.2
Típus DOHC-16V soros, 4 hengeres
Furat × löket 86,0 × 94,3 mm
Henger
&rtartalom
2 191 ml (2 191 cm
3)
S
&rítési viszony 14,4
M
&szaki adatok
M
&szaki adatok
9-4

tElektromos rendszer
Akkumulátor
Besorolás Specifikáció
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Öböl-menti Együttm
&ködési Tanács
12V-65Ah/20HR
*1
Az Öböl-menti Együttm
&ködési Tanács ország-
ainak kivételéveli-stop rendszer-
relQ-85
*2
i-stop rendszer
nélkül12 V-55 Ah/20 HR*1
12V-65Ah/20HR*1
SKYACTIV-D 2.2
S-95*2
*1 i-stop rendszert / i-ELOOP rendszert nem tartalmazó járm
&vekhez.*2 A Q-85 vagy az S-95 az i-stop rendszerrel felszerelt járm
&vekhez készült (A STOP-START/i-ELOOP
rendszerhez). Csak a Q-85 vagy az S-95 használata biztosítja az i-stop rendszer (STOP-START/i-ELOOP
rendszer) megfelel
 m
&ködését. A részletek tekintetében konzultáljon egy szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Gyújtógyertya
Besorolás Specifikáció
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5Eredeti Mazda gyúj-
tógyertya
*1PE5R-18-110 vagy PE5S-18-110
*1 A gyújtógyertya biztosítja a SKYACTIV-G optimális teljesítményét. A részletek tekintetében konzultáljon egy
szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
VIGYÁZAT
Irídium gyertyákat ne tisztítson drótkefével. Az irídiumötvözet finom szemcsebevonata és a
platina érintkezők megsérülhetnek.
M
&szaki adatok
M
&szaki adatok
9-5

tKen
anyagok min
sége
Motorolaj*1Európa Európán kívül
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Ajánlott olajok
*2Olaj min
sége
Eredeti Mazda olaj, Supra 0W-20
API SL/SM/SN vagy
ILSAC GF-III/GF-IV/GF-V Eredeti Mazda olaj, Ultra 5W-30
Alternatív olaj min
sége
*3
API SN vagy ACEA A5/B50W-20
5W-30
SKYACTIV-D 2.2Ajánlott olajok
*2Olaj min
sége
Eredeti Mazda olaj, DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30 / 5W-30 Eredeti Mazda olaj, Ultra DPF 5W-30
Alternatív olaj min
sége
*3
ACEA C30W-30
5W-30
*1 Lásd az Ajánlott motorolaj cím
& részt, 6-20. oldal.*2 Az eredeti Mazda olajok a cég saját motorjaihoz lettek kifejlesztve/tesztelve. Az optimális teljesítményhez
mindig eredeti Mazda olaj használatát javasoljuk.
*3 Ha nem talál eredeti Mazda olajat, a felsorolt el
írásokat teljesít
 alternatív motorolajokat is használhat.
Ne használjon a fenti el
írásokat vagy követelményeket nem teljesít
 olajat. Nem megfelel
 olaj használata
károsíthatja a motort, erre pedig nem vonatkozik a Mazda garanciája.
Ken
anyag Besorolás
H
&t
folyadék FL-22 típus
Sebességváltó-olaj manuális sebességváltóhozAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Automataváltó-folyadék Eredeti Mazda olaj, ATF-FZ
Osztóm
&olaj Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Hátsó differenciálm
& olaja Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Fék- és tengelykapcsoló-folyadék SAE J1703 vagy FMVSS116 DOT-3 vagy DOT-4
tTisztító
TisztítóBesorolás
Európa Európán kívül
Lerakódástisztító
*1Mazda eredeti lerakódástisztító
(K002 W0 001)
*1 Mazda eredeti lerakódástisztító. Nem eredeti lerakódástisztító használatával az üzemanyagrendszer bels

sérülését okozhatja. További részletekért lásd: 3-33, 6-3.
M
&szaki adatok
M
&szaki adatok
9-6

tMennyiségek
(hozzávet
leges mennyiségek)
Tétel Tartály kapacitása
MotorolajSKYAC-
TIV-G 2.0Olajsz
&r
 cseréjével 4,2 l
Olajsz
&r
 cseréje nélkül 4,0 l
SKYAC-
TIV-G 2.5Olajsz
&r
 cseréjével 4,5 l
Olajsz
&r
 cseréje nélkül 4,3 l
SKYAC-
TIV-D 2.2Olajsz
&r
 cseréjével 5,1 l
Olajsz
&r
 cseréje nélkül 4,8 l
H
&t
folyadékSKYAC-
TIV-G 2.0Manuális
sebesség-
váltóBalkormányos modell 7,1 l
Jobbkormányos modell 7,0 l
Automata
sebesség-
váltóIzrael 7,4 l
Egyéb
kon-
strukci-
ókBalkormányos modell 7,4 l
Jobbkormányos modell
7,2 l
SKYAC-
TIV-G 2.5Balkormányos modell 7,4 l/7,5 l
Jobbkormányos modell 7,2 l
SKYAC-
TIV-D 2.2Manuális
sebesség-
váltóBalkormányos modell 8,3 l
Jobbkormányos modell 8,5 l
Automata
sebesség-
váltóEurópaBalkormányos modell 8,3 l
Jobbkormányos modell 8,6 l
Egyéb
kon-
strukci-
ókBalkormányos modell 8,4 l
Jobbkormányos modell 8,7 l
Sebességvál-
tó-olaj ma-
nuális sebes-
ségváltóhozSKYAC-
TIV-G 2.0Kétkerékhajtás 1,65 l
Négykerékhajtás 1,70 l
SKYACTIV-D 2.2 2,40 l
Automatavál-
tó-folyadékSKYACTIV-G 2.0 7,8 l
SKYACTIV-G 2.5 7,8 l/8,0 l
SKYACTIV-D 2.2 8,0 l
Osztóm
&olaj 0,45 l
Hátsó differenciálm
& olaja 0,35 l
Üzemanya-
gtartályKétkerékhajtás 56,0 l
Négykerékhajtás 58,0 l
Ellen
rizze az olajok és folyadékok szintjét a nívópálcákkal vagy a tartályok mér
m
&szerein.
M
&szaki adatok
M
&szaki adatok
9-7

tMéretek
Tétel Járm
& m
&szaki adatai
Teljes hossz 4 550 mm
Teljes szélesség 1 840 mm
Teljes magasság17 collos abronccsal felsze-
relt járm
& esetén1 675 mm
19 collos abronccsal felsze-
relt járm
& esetén1 680 mm
Nyomtáv elöl17 collos formatervezett ke-
réktárcsával felszerelt járm
&
esetén1 585 mm
17 collos alumínium kerék-
tárcsával felszerelt járm
&
esetén1 595 mm
19 collos alumínium kerék-
tárcsával felszerelt járm
&
esetén1 595 mm
Nyomtáv hátul17 collos formatervezett ke-
réktárcsával felszerelt járm
&
esetén1 585 mm
17 collos alumínium kerék-
tárcsával felszerelt járm
&
esetén1 595 mm
19 collos alumínium kerék-
tárcsával felszerelt járm
&
esetén1 595 mm
Tengelytáv 2 700 mm
tIzzók
Küls
 világítás
IzzóKategória
Teljesítmény
UNECE*1(SAE)
FényszórókTávolsági/tompított
fényszóróLED
*2Š (Š)
Széles tartományú
tompított fényszó-
ró
*LED*2Š (Š)
Menetfény
*LED-es típus
LED*2Š (Š)
Izzó típusa 21/5 W21/5W (7443)
Helyzetjelz
 lámpákLED-es típus
LED
*2Š (Š)
Izzó típusa 5 W5W (–)
M
&szaki adatok
M
&szaki adatok
9-8*Egyes modelleken.