USB MAZDA MODEL CX-5 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Bels
 részegységek („D” nézet)
pBiztonsági öv ...................................................................................................... 2-19. oldal
qKar ............................................................................................................. 2-10, 2-14. oldal
rFejtámasz ............................................................................................................ 2-16. oldal
sUSB-tápcsatlakozó ............................................................................................5-159. oldal
tBiztonsági gyerekzár ...........................................................................................3-20. oldal
uKartámasz tárolódoboz ..................................................................................... 5-162. oldal
vÜlésf
&tés kapcsolók ............................................................................................ 2-14. oldal
wPohártartó .......................................................................................................... 5-160. oldal
xHátsó kabátakasztó ........................................................................................... 5-166. oldal
yHátsó térképlámpák .......................................................................................... 5-155. oldal
zAjtózáró gomb .................................................................................................... 3-19. oldal
{Középkonzol ..................................................................................................... 5-162. oldal
|Küls
 bemeneti terminál ..................................................................................... 5-18. oldal
}Kiegészít
 csatlakozó ....................................................................................... 5-157. oldal
~Elektromos ablak kapcsolója .............................................................................. 3-48. oldal
Palacktartó ........................................................................................................ 5-161. oldal
€Kartámasz ........................................................................................................... 2-16. oldal
Hátsó ülés ............................................................................................................2-10. oldal
‚ISOFIX rögzítési pontok .....................................................................................2-42. oldal
Képindex
A bels
 tér áttekintése (balkormányos típus)
A berendezés és annak beszerelési helye járm
&venként változik1-5

Bels
 részegységek („D” nézet)
pKözépkonzol ..................................................................................................... 5-162. oldal
qKüls
 bemeneti terminál ..................................................................................... 5-18. oldal
rKiegészít
 csatlakozó ....................................................................................... 5-157. oldal
sHátsó térképlámpák .......................................................................................... 5-155. oldal
tAjtózáró gomb .................................................................................................... 3-19. oldal
uElektromos ablak kapcsolója .............................................................................. 3-48. oldal
vHátsó kabátakasztó ........................................................................................... 5-166. oldal
wPalacktartó ........................................................................................................ 5-161. oldal
xBiztonsági gyerekzár ...........................................................................................3-20. oldal
yUSB-tápcsatlakozó ............................................................................................5-159. oldal
zFejtámasz ............................................................................................................ 2-16. oldal
{Kar ............................................................................................................. 2-10, 2-14. oldal
|Biztonsági öv ...................................................................................................... 2-19. oldal
}ISOFIX rögzítési pontok .....................................................................................2-42. oldal
~Kartámasz tárolódoboz ..................................................................................... 5-162. oldal
Ülésf
&tés kapcsolók ............................................................................................ 2-14. oldal
€Pohártartó .......................................................................................................... 5-160. oldal
Kartámasz ........................................................................................................... 2-16. oldal
‚Hátsó ülés ............................................................................................................2-10. oldal
Képindex
A bels
 tér áttekintése (jobbkormányos típus)
1-10A berendezés és annak beszerelési helye járm
&venként változik

•Ha az automatikus ablaktörl
-kapcsoló
kart
helyzetben hagyja, a
törl
lapátok automatikusan m
&ködésbe
léphetnek er
s fényforrások,
elektromágneses hullámok vagy
infravörös fény hatására, mivel az
es
érzékel
ben optikai érzékel
 van.
Ajánlott az automatikus
ablaktörl
-kapcsoló kart
helyzetbe
kapcsolni, ha nem es
s id
ben
közlekedik a járm
&vel.
•Az automatikus ablaktörlés
kikapcsolható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-12. oldal.
tAblakmosó
Húzza a kart maga felé és tartsa úgy az
ablakmosó folyadék fecskendezéséhez.

Ablakmosó KI
MEGJEGYZÉS
Ha a szélvéd
mosó bekapcsolásakor az
ablaktörl
k nem m
&ködnek, az ablaktörl
k
néhányszor m
&ködésbe lépnek.
Ha az ablakmosó nem m
&ködik,
ellen
rizze a folyadékszintet (6-28.
oldal). Ha a folyadékszint megfelel
,
konzultáljon egy szakm
&hellyel.
Javasoljuk, hogy forduljon hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
Hátsó ablaktörl
 és -mosó
Az ablaktörl
 csak BE kapcsolt gyújtás
mellett m
&ködik.
ttHátsó ablaktörl

Kapcsolja be az ablaktörl
t a hátsó
ablaktörl
/mosó kapcsoló elforgatásával.
Kapcsoló pozíció-
ja
Ablaktörl
 m
&ködése
Sz.A tí-
pusB tí-
pus
Leállítás
Szakaszos
Normál
ttHátsó ablakmosó
A mosófolyadék fecskendezéséhez
fordítsa el a hátsó ablaktörl
/mosó
kapcsolót az egyik
helyzetbe. A
kapcsoló elengedése után az ablakmosó
kikapcsol.
Ha az ablakmosó nem m
&ködik,
ellen
rizze a folyadékszintet (6-28.
oldal). Ha a folyadékszint megfelel
, de az
ablakmosó továbbra sem m
&ködik,
konzultáljon egy szakm
&hellyel.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
4-81

5Az utastérben elérhet
 funkciók
Az utazás kényelmét szolgáló változatos bels
 szolgáltatások,
beleértve a klímaberendezést és a hangrendszert.
Légkondicionáló rendszer ................ 5-4
Tippek a használathoz ..................5-4
A szell
z
nyílások használata ...........
...................................................... 5-5
Manuális típus ..............................5-7
Teljesen automatikus típus ......... 5-11
A hangrendszer használata el
tt ...........
........................................................... 5-16
Audio vezérl
kapcsoló .............. 5-16
AUX-/USB-mód ........................ 5-18
Antenna ...................................... 5-20
Hangrendszer [„A” típus (nem
érint
képerny
s)] ............................5-21
Bekapcsolás/hanger
/hangfunkciók
vezérlése .................................... 5-21
Óra ............................................. 5-23
A rádió használata ......................5-24
A CD-lejátszó használata
*......... 5-28
Az AUX mód használata ........... 5-32
Az USB mód használata ............ 5-33
Az iPod mód használata .............5-36
Hibajelzések ...............................5-39
Bluetooth
®*............................... 5-40
Bluetooth
® el
készítés*............. 5-43
Használható nyelvek
*................ 5-56
Biztonsági beállítások
*.............. 5-57
Bluetooth
® hangrendszer*......... 5-59
Bluetooth
® kihangosító*............ 5-62
Hangfelismerés
*.........................5-70
A hangfelismer
 rendszer tanuló
funkciója (a beszél

regisztrálása)
*............................ 5-72
Hibaelhárítás
*............................ 5-75
*Egyes modelleken.5-1

Hangrendszer [„B” típus
(érint
képerny
s)] .......................... 5-79
Alapvet
 m
&veletek ................... 5-79
Kezd
képerny
.......................... 5-83
Hanger
/Kijelz
/Hangfunkciók
vezérlése .................................... 5-84
A rádió használata ......................5-87
A Digital Audio Broadcasting
(DAB) rádió használata
*............5-90
A CD-lejátszó használata
*......... 5-93
A DVD-lejátszó használata
*...... 5-96
Az AUX mód használata ........... 5-99
Az USB mód használata .......... 5-100
Bluetooth
®............................... 5-106
Bluetooth
® el
készítés .............5-109
Használható nyelvek
*.............. 5-112
Bluetooth
® hangrendszer ......... 5-112
Az Aha™ használata ................5-116
A Stitcher™ rádió használata ............
.................................................. 5-120
Bluetooth
® kihangosító ........... 5-122
Hangfelismerés ........................ 5-132
Beállítások ............................... 5-135
Alkalmazások .......................... 5-137
Hibaelhárítás ............................ 5-138
Függelék .........................................5-143
Hasznos tudnivalók ..................5-143
Bels
 felszerelés .............................5-155
Napellenz
k ............................. 5-155
Bels
 világítás ..........................5-155
Tartozékcsatlakozó aljzatok ..... 5-157
USB-tápcsatlakozó
*................. 5-159
Pohártartó .................................5-160
Palacktartó ............................... 5-161
Tárolórekeszek .........................5-161
Kivehet
 hamutartó
*................ 5-166
5-2*Egyes modelleken.

tKeresés kapcsoló
AM*/MW*/LW*/FM rádió
Nyomja meg a keresés kapcsolót (, ).
A rádió átvált a tárolás sorrendjében el
z
/
következ
 tárolt állomásra.
Tartsa nyomva a keresés kapcsolót (
, )
az összes fogható állomás
megkereséséhez, függetlenül attól, hogy
azok el vannak-e tárolva, vagy sem.

Az automatikus memória („A” típus)/
kedvenc rádióállomások („B” típus)
hangolása közben tárolt rádióállomások
el
hívhatók a keresés kapcsoló (
, )
megnyomásával, ha épp egy másik, az
automatikus memória („A” típus)/kedvenc
rádióállomások („B” típus) hangolása
közben tárolt rádióállomást hallgat. A
rádióállomások a gomb (
, )
megnyomásával abban a sorrendben
hívhatók el
, amelyben el lettek tárolva.

DAB rádió („B” típus)*
Nyomja meg a Keresés kapcsolót (, )
a DAB rádió hallgatása közben egy
el
z
leg a kedvencek listába eltárolt
állomás behívásához. A rádióállomások a
kapcsoló minden m
&ködtetésekor abban a
sorrendben hívhatók el
, amelyben el
lettek tárolva.
Tartsa lenyomva a keresés kapcsolót (
) a
következ
 állomásra ugráshoz vagy (
)
az el
z
 állomásra ugráshoz.
USB Audio/Bluetooth® Audio*/CD*
A következ
 m
&sorszám elejére ugráshoz
nyomja meg a keresés kapcsolót (
).
A lejátszás megkezdése után néhány
másodpercen belül nyomja meg a keresés
kapcsolót (
) az el
z
 m
&sorszám elejére
ugráshoz.
Pár másodperc után nyomja meg a keresés
kapcsolót (
) a lejátszás megkezdéséhez
az aktuális m
&sorszám elejét
l.
Tartsa nyomva a keresés kapcsolót (
, )
a m
&sorszámok folyamatos léptetéséhez
el
re vagy hátra.
DVD (B típus)
*
A következ
 fejezet elejére ugráshoz
nyomja meg a keresés kapcsolót (
).
Az el
z
 fejezet elejére ugráshoz nyomja
meg a keresés kapcsolót (
).
Aha™/Stitcher™ rádió („B” típus)
A következ
 m
&sorszám elejére ugráshoz
nyomja meg a keresés kapcsolót (
).
A keresés kapcsolót (
) hosszan
megnyomva az adott zeneszámot az
elhangzásakor értékelheti („Tetszik”).
A keresés kapcsolót (
) hosszan
megnyomva az adott zeneszámot az
elhangzásakor értékelheti („Nem tetszik”).
Az utastérben elérhet
 funkciók
A hangrendszer használata el
tt
*Egyes modelleken.5-17

AUX-/USB-mód
Hordozható hangeszközt is kihangosíthat
az autó hangszóróira, ha csatlakoztatja azt
a küls
 jackdugóra.
Ehhez kereskedelemben kapható,
impedancia nélküli (3,5
-es) sztereó mini
csatlakozókábel szükséges. A részletek
tekintetében konzultáljon egy
szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Úgy is lejátszhat hanganyagot, ha egy
USB-eszközt csatlakoztat a berendezés
USB-portjához.
MEGJEGYZÉS
(B típus)
Az SD-kártyanyílás a navigációs
rendszerhez tartozik. Navigációs
rendszerrel rendelkez
 gépkocsiknál az
SD-kártya (eredeti Mazda) a tárolt
térképadatokkal az SD-kártyanyílásban
van helyezve, és a rendszer ezt használja.
A típus

Külső jackdugó/USB port
B típus

USB-port
Külső jackdugó
pAz AUX-mód használata (A típus) .......
.............................................. 5-32. oldal
qAz USB-mód használata (A típus) ........
.............................................. 5-33. oldal
rAz iPod mód használata (A típus) .........
.............................................. 5-36. oldal
sAz AUX-mód használata (B típus)........
.............................................. 5-99. oldal
tAz USB-mód használata („B” típus) .....
............................................ 5-100. oldal
FIGYELMEZTETÉS
Vezetés közben ne állítgassa a hordozható
hangeszközt vagy más hasonló terméket:
Vezetés közben veszélyes a hordozható
hangeszköz vagy más hasonló termék
kapcsolóit használni, mert elvonhatja a
figyelmét a vezetésről, ami súlyos
balesethez vezethet. A hordozható
hangeszközt vagy egyéb hasonló terméket
mindig álló járműben állítsa be.
VIGYÁZAT
A hordozható hangeszköztől függően
előfordulhat, hogy zaj hallható, amikor az
eszközt csatlakoztatja a jármű kiegészítő
csatlakozójához. (Ha nagy az alapzaj, ne
használja a kiegészítő csatlakozót.)
Az utastérben elérhet
 funkciók
A hangrendszer használata el
tt
5-18

MEGJEGYZÉS
•Ez a mód a csatlakoztatott hordozható
zenelejátszó eszközt
l függ
en nem
feltétlenül használható.
•A küls
 jackdugó/USB-port használatba
vétele el
tt olvassa el a hordozható
hangeszköz használati utasítását.
•Kereskedelmi forgalomban kapható,
impedancia nélküli (3,5
-es) sztereó
mini csatlakozót használjon a
hordozható hangeszköz
csatlakoztatására a küls
 jackdugóhoz.
A küls
 jackdugó használatba vétele
el
tt olvassa el a gyártó küls

jackdugóhoz való csatlakoztatásra
vonatkozó utasításait.
•Az akkumulátor lemerülését elkerülend

kikapcsolt motorral ne használja a küls

bemenetet hosszú ideig.
•Amikor egy eszközt csatlakoztat a küls

jackdugóba vagy az USB-portba, a
csatlakoztatott eszközt
l függ
en zaj
léphet fel. Ha az eszköz a járm
&
kiegészít
 csatlakozójába van
csatlakoztatva, a zaj csökkenthet
 az
eszköz tartozékaljzatból való
eltávolításakor.
tCsatlakoztatás az USB-portba/küls

jackdugóba
A típus

USB-portKülső jackdugó
B típus

USB-portKülső jackdugó
Eszköz csatlakoztatása
1. Nyissa fel a konzol fedelét.
2. Ha a küls
 jackdugó vagy az USB-port
fedéllel rendelkezik, távolítsa el a
fedelet. (A típus)
3. Csatlakoztassa az eszközt az
USB-porthoz.
Az utastérben elérhet
 funkciók
A hangrendszer használata el
tt
5-19

Csatlakoztatás csatlakozókábellel
1. Nyissa fel a konzol fedelét.
2. Ha a küls
 jackdugó vagy az USB-port
fedéllel rendelkezik, távolítsa el a
fedelet. (A típus)
3. Csatlakoztassa az eszköz dugasszal/
csatlakozóval ellátott kábelét a küls

jack aljzatba/USB-portra. Fektesse az
eszköz kábelét a konzolon kiképezett
vájatba, és úgy csatlakoztassa.
FIGYELMEZTETÉS
Figyeljen arra, hogy a c satlakozókábel ne
tekeredjen rá a sebességváltó karra
(manuális sebességváltó)/fokozatválasztó
karra (automata sebességváltó):
Ha a csatlakozókábel rátekeredik a
sebességváltó karra (manuális
sebességváltó)/fokozatválasztó karra
(automata sebességváltó), az veszélyes
lehet, mivel akadályozhatja a jármű
irányítását, ami balesethez vezethet.
VIGYÁZAT
Ha használja a külső jackdugót/
USB-portot, akkor ne tegyen rá semmit és
ne tegye ki erőhatásnak.
MEGJEGYZÉS
•Helyezze be megfelel
en a dugaszt küls

jack aljzatba/USB-portba.
•A csatlakozót a küls
 jackdugóra/
USB-foglalatra mer
legesen helyezze be
vagy húzza ki.
•A csatlakozót a tövénél fogva helyezze
be vagy húzza ki.
Antenna
tA típus*
Az antenna az ablaküvegbe van beépítve.
VIGYÁZAT
Amikor az antennával szerelt ablak belső
felületét mossa, akkor szappanos vízbe
mártott puha ruhával finoman törölje meg
az antennát.
Az üvegtisztító szerek károsíthatják az
antennát.
tB típus
Antenna
Az utastérben elérhet
 funkciók
A hangrendszer használata el
tt
5-20*Egyes modelleken.

Miután a keresés befejez
dött, a rendszer
ráhangolódik a legnagyobb jeler
sség
&
állomásra, és a kijelz
n megjelenik a
frekvenciája. Az automatikusan eltárolt
állomások behívásához nyomja meg
egyszer az automatikus memória gombot
(
). Egyszerre egy eltárolt adó lesz
kiválasztva; a kijelz
n megjelenik az
állomás száma és frekvenciája.
MEGJEGYZÉS
Ha a keresés után nincs beállítható
állomás, akkor a kijelz
n egy „A”
jelenik meg.
tRádió adatközlési rendszer (RDS)*
MEGJEGYZÉS
A rádió adatközlési rendszer (RDS) nem
m
&ködik, ha Ön a szolgáltatás
hatósugarán kívül van.
Alternatív frekvencia (AF)
Az AF csak az ultrarövid hullámú (FM)
adóknál m
&ködik. Nyomja meg a menü
gombot (
), és válassza ki az AF
módot. A kijelz
n megjelenik az „AF”
felirat. Ha az aktuális adó térereje
csökken, akkor a rendszer automatikusan
átvált egy alternatív adóra.

Ha szeretne továbbra is egy regionális
programot hallgatni, nyomja meg a menü
gombot (
), és válassza ki a REG
módot a bekapcsolásához. A kijelz
n
megjelenik a „REG ON” (REG be) felirat.
Ha ki szeretné kapcsolni a funkciót,
nyomja meg a hangbeállítás tárcsát, és
válassza ki a REG módot a
kikapcsolásához. A kijelz
n megjelenik a
„REG OFF” (REG ki) felirat.
Közlekedési hírek (TA)
Ha megnyomja a közlekedési hírek
gombot (
), a rádió TA módba vált, és a
kijelz
n megjelenik a „TA” felirat.

Ha TA módban TA adást fog a vev
, akkor
a rádió – még más funkciók (FM,
USB-eszköz, AUX vagy BT audio)
használata közben is – átvált a TA adásra,
és a kijelz
n megjelenik a „Traffic info”
(Közlekedési információk) felirat.
TA adás közben a közlekedési hírek gomb
(
) megnyomásával megszakíthatja a
közlekedési híreket, és visszatérhet az
el
z
 üzemmódba.
Programtípus információ (PTY)
Egyes FM állomások
programtípus-kódokat továbbítanak. Ez a
kód lehet
vé teszi, hogy gyorsan
megtalálja a többi azonos
programtípus-kódot továbbító állomást.

FM módban nyomja meg a
programtípus-információ gombot (
, ).
Vétel esetén a kijelz
n megjelenik a
programtípus kódja és a „PTY” felirat. Ha
nincs programtípuskód, akkor a kijelz
n a
„None” (Nincs) felirat jelenik meg.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érint
képerny
s)]
5-26*Egyes modelleken.