MAZDA MODEL CX-5 2018 Manuale del proprietario (in Italian)

Sistema di riconoscimento segnali stradali (TSR)*
Il TSR aiuta a prevenire che il conducente non veda i segnali stradali, e fornisce un supporto
per una guida più sicura visualizzando sull'Active Driving Display i segnali stradali
riconosciuti dalla telecamera controllo abbaglianti (FSC) o memorizzati nel sistema di
navigazione mentre il veicolo è in marcia.
Il TSR visualizza i segnali indicanti limiti di velocità (inclusi i segnali ausiliari), i segnali
indicanti un divieto di accesso e i segnali indicanti divieto di sorpasso (tipo su parabrezza).
Se durante la marcia, la velocità del veicolo eccede il limite di velocità indicato nel segnale
visualizzato nell'Active Driving Display, il sistema lo notifica al conducente usando
l'indicazione nell'Active Driving Display e una spia acustica.
NOTA
•Il TSR non è supportato in talune nazioni o regioni. Per informazioni riguardanti le
nazioni o regioni supportate, consultare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo
di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
•Il TSR opera solo se la scheda SD (originale Mazda) del sistema di navigazione è inserita
nella rispettiva slot. Per i dettagli consultare un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
Segnale riconosciuto Segnale visualizzato
Indicazione Active Driving Display Indicazione Active Driving Display
Al volante
i-ACTIVSENSE
*Alcuni modelli.4-139

ATTENZIONE
Controllare sempre i segnali stradali visivamente durante la guida.
Il TSR aiuta a prevenire che il conducente non veda i segnali stradali, e fornisce un supporto
per una guida più sicura. In determinate condizioni meteo o di difettosità dei segnali stradali,
un segnale stradale potrebbe non essere riconosciuto o potrebbe essere visualizzato un
segnale stradale diverso da quello reale. Spetta sempre al conducente la responsabilità di
controllare i segnali stradali reali. In caso contrario si potrebbe verificare un incidente.
NOTA
•Il TSR non opera in caso di malfunzionamento della telecamera controllo abbaglianti
(FSC).
•In presenza delle condizioni seguenti, il TSR potrebbe non operare normalmente.
•Un oggetto sistemato sul cruscotto viene riflesso nel parabrezza e ripreso dalla
telecamera.
•Presenza di bagagli pesanti nel vano bagagli o sul sedile posteriore che portano il
veicolo ad inclinarsi.
•Le pressioni degli pneumatici non sono regolate al valore specificato.
•Sono montati pneumatici diversi da quelli standard.
•Il veicolo sta percorrendo una corsia di accesso o di uscita da un'area di sosta o da un
casello autostradale.
•Quando la luminosità dell'ambiente cambia repentinamente come quando si entra o si
esce da una galleria.
•L'illuminazione prodotta dai fari risulta attenuata a causa di sporcizia o della
deviazione dell'asse ottico.
•Il parabrezza è sporco o appannato.
•Il parabrezza e la telecamera sono appannati (gocce d'acqua).
•Il veicolo è investito anteriormente da un intenso fascio di luce (controluce o luce
abbagliante dei fari di veicoli che sopraggiungono).
•Il veicolo sta affrontando una svolta stretta.
•Intenso fascio di luce riflesso dalla strada.
•Un segnale stradale si trova in una posizione che ne ostacola il riflesso della luce
emessa dai fari del veicolo, per esempio quando si viaggia di notte o in una galleria.
•Il veicolo viaggia in presenza di condizioni atmosferiche avverse tipo quando piove, c'è
nebbia o nevica.
•I dati mappa memorizzati nel sistema di navigazione non sono aggiornati.
•Un segnale stradale è oscurato da fango o neve.
•Un segnale stradale è nascosto da alberi o da un veicolo.
•Un segnale stradale è parzialmente in ombra.
•Un segnale stradale è piegato o deformato.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-140

•Un segnale stradale è troppo basso o troppo alto.
•Un segnale stradale è troppo luminoso o troppo oscurato (segnali stradali elettronici
inclusi).
•Un segnale stradale è troppo grande o troppo piccolo.
•Il sistema legge come segnale stradale un oggetto similare (per esempio un altro
segnale stradale o altri segnali somiglianti).
•Il TSR non opera se l'Active Driving Display è impostato su non visualizza.
•Il TSR può essere impostato in modo che risulti non operativo.
Vedi Opzioni personalizzate a pagina 9-13.
tIndicazione display segnale stradale
I segnali stradali indicati di seguito vengono visualizzati sull'Active Driving Display.
Segnali indicanti limiti di velocità (inclusi i segnali ausiliari)
Segnali indicanti limiti di velocità
Segnale ausiliario (esempio)
Se la telecamera controllo abbaglianti (FSC) non riesce a classificare correttamente un
segnale ausiliario (per esempio una limitazione oraria, un divieto di svolta, la fine di una
determinata condizione), viene visualizzata la schermata seguente.
Segnale indicante il limite di velocità in caso di cattivo tempo
Segnali indicanti un divieto di accesso
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-141

Segnale indicante divieto di sorpasso (tipo su parabrezza)
Il TSR può visualizzare contemporaneamente un segnale indicante divieto di sorpasso e un
segnale indicante il limite di velocità.
Se durante la guida la telecamera controllo abbaglianti (FSC) non riesce a riconoscere
correttamente un segnale stradale, viene visualizzata la schermata seguente.
NOTA
Segnali indicanti limiti di velocità (inclusi i segnali ausiliari)
•Quando la velocità del veicolo è pari o superiore a 1 km/h circa, il segnale indicante il
limite di velocità viene visualizzato qualora venga soddisfatta una qualsiasi delle
condizioni seguenti.
•La telecamera controllo abbaglianti (FSC) riconosce un segnale indicante il limite di
velocità come segnale rivolto al vostro veicolo e il veicolo lo oltrepassa.
•Viene letto il segnale indicante il limite di velocità memorizzato nel sistema di
navigazione (se la telecamera controllo abbaglianti (FSC) non riconosce un segnale
indicante il limite di velocità).
•I segnali indicanti il limite di velocità in caso di cattivo tempo vengono visualizzati
quando risultano soddisfatte tutte le condizioni indicate di seguito.
•La velocità del veicolo è pari o superiore a 1 km/h circa.
•La telecamera controllo abbaglianti (FSC) riconosce un segnale indicante il limite di
velocità in caso di cattivo tempo come segnale rivolto al vostro veicolo e il veicolo lo
oltrepassa.
•Il segnale indicante il limite di velocità in caso di cattivo tempo riporta un limite
inferiore a quello riportato nel segnale indicante il limite di velocità attualmente
visualizzato.
•I tergicristalli sono in funzione.
•Nei casi indicati di seguito, la visualizzazione del segnale indicante il limite di velocità
scompare.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-142

•La telecamera controllo abbaglianti (FSC) riconosce il segnale indicante il limite di
velocità e il veicolo ha già percorso una certa distanza dopo aver oltrepassato il
segnale.
•Il rispettivo sensore determina che il veicolo ha cambiato direzione di marcia. (La
visualizzazione del segnale indicante il limite di velocità non scompare anche se il
veicolo cambia corsia mentre è visualizzato un segnale ausiliario di "ZONA".)
•La telecamera controllo abbaglianti (FSC) riconosce un segnale indicante il limite di
velocità nuovo che differisce da quello precedente (visualizza il segnale indicante il
limite di velocità nuovo).
•Il segnale indicante il limite di velocità memorizzato nel sistema di navigazione non
viene letto per un certo periodo di tempo [se la telecamera controllo abbaglianti (FSC)
non riconosce un segnale indicante il limite di velocità, viene visualizzato il segnale
indicante il limite di velocità memorizzato nel sistema di navigazione].
•La velocità del veicolo eccede il limite di velocità indicato nel segnale visualizzato in misura pari
o superiore a 30 km/h dopo che è trascorso un certo periodo di tempo da quando il segnale
indicante il limite di velocità è stato visualizzato. (Eccetto quando le informazioni per il segnale
indicante il limite di velocità sono presenti nel sistema di navigazione)
Segnali indicanti un divieto di accesso
•Il segnale indicante un divieto di accesso viene visualizzato quando risultano soddisfatte
tutte le condizioni indicate di seguito.
•La velocità del veicolo è pari o inferiore a 80 km/h.
•La telecamera controllo abbaglianti (FSC) riconosce un segnale indicante un divieto di
accesso come segnale rivolto al vostro veicolo e il veicolo lo oltrepassa.
•Quando la telecamera controllo abbaglianti (FSC) riconosce il segnale indicante un divieto di
accesso ed è trascorso un certo periodo di tempo da quando il veicolo ha oltrepassato il segnale, la
visualizzazione del segnale indicante il divieto di accesso scompare.
Segnale indicante divieto di sorpasso (tipo su parabrezza)
•Un segnale indicante divieto di sorpasso viene visualizzato quando risultano soddisfatte
tutte le condizioni indicate di seguito.
•La velocità del veicolo è pari o superiore a 1 km/h circa.
•La telecamera controllo abbaglianti (FSC) riconosce un segnale indicante divieto di
sorpasso come segnale rivolto al vostro veicolo e il veicolo lo oltrepassa.
•Nei casi indicati di seguito, la visualizzazione del segnale indicante divieto di sorpasso
scompare.
•La telecamera controllo abbaglianti (FSC) riconosce il segnale indicante divieto di
sorpasso e il veicolo ha già percorso una certa distanza dopo aver oltrepassato il
segnale.
•Il veicolo ha effettuato un cambio di corsia.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-143

WSpia di eccesso di velocità
Se la velocità del veicolo eccede il limite di velocità indicato nel segnale visualizzato
nell'Active Driving Display, l'area attorno al segnale indicante il limite di velocità lampeggia
tre volte a luce ambra e contemporaneamente la spia acustica si attiva tre volte. Se la
velocità del veicolo continua ad eccedere il limite di velocità indicato nel segnale,
l'indicazione smette di lampeggiare e rimane accesa. Controllare le circostanze e riportare la
velocità del veicolo entro il limite prestabilito per legge attuando un'azione appropriata
come per esempio premere il pedale del freno.
Mentre viene visualizzato
100 km/h Viene visualizzato
80 km/h
Indicazione Active Driving Display Indicazione Active Driving Display
Inizialmente, la spia di eccesso di velocità è impostata in modo che risulti non operativa. Se
si vuole attivare la spia di eccesso di velocità, cambiare l'impostazione nelle opzioni
personalizzate. Inoltre, la modalità di segnalazione e la tempistica di attivazione della spia
differiscono a seconda dell'impostazione.
Vedi Opzioni personalizzate a pagina 9-13.
Modalità di segnalazione
•Off: La spia di eccesso di velocità non è attivata.
•Ottica: L'area attorno al segnale indicante il limite di velocità visualizzato nel display
lampeggia tre volte a luce ambra e, se la velocità del veicolo continua ad eccedere il limite
di velocità indicato nel segnale visualizzato, l'indicazione smette di lampeggiare e rimane
accesa.
•Acustica e Ottica: L'area attorno al segnale indicante il limite di velocità visualizzato nel
display lampeggia tre volte a luce ambra e contemporaneamente la spia acustica si attiva
tre volte. Se la velocità del veicolo continua ad eccedere il limite di velocità indicato nel
segnale, l'indicazione smette di lampeggiare e rimane accesa.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-144

Tempistica di attivazione della spia
• 0: Se la velocità del veicolo eccede il limite di velocità indicato nel segnale visualizzato
nel display, la spia di eccesso di velocità viene attivata.
• 5: Se la velocità del veicolo eccede il limite di velocità indicato nel segnale visualizzato
nel display di 5 km/h, la spia di eccesso di velocità viene attivata.
• 10: Se la velocità del veicolo eccede il limite di velocità indicato nel segnale
visualizzato nel display di 10 km/h, la spia di eccesso di velocità viene attivata.
NOTA
•Nei casi indicati di seguito, la spia di eccesso di velocità smette di operare.
•La velocità del veicolo è inferiore al limite di velocità indicato nel segnale visualizzato.
Se la tempistica di attivazione della spia di eccesso di velocità è stata cambiata nelle
opzioni personalizzate, la spia di eccesso di velocità smette di operare quando la
velocità del veicolo risulta inferiore a quella che è stata cambiata.
•L'indicazione del segnale indicante il limite di velocità è stata aggiornata e la velocità
del veicolo è inferiore all'indicazione aggiornata.
•La visualizzazione del segnale indicante il limite di velocità scompare.
•La spia indicazione viene visualizzata contemporaneamente all'attivazione della spia
acustica di eccesso di velocità se la velocità del veicolo eccede il limite di velocità
indicato nel segnale.
Vedi Attivazione spia acustica a pagina 7-55.
•Il TSR può riconoscere e visualizzare un segnale indicante il limite di velocità correlato di
segnale ausiliario, ma non può determinare l'indicazione riportata sul segnale ausiliario
(per esempio una limitazione oraria, un divieto di svolta, la fine di una determinata
condizione). Pertanto, la spia di eccesso di velocità viene attivata quando la velocità del
veicolo eccede il limite di velocità indicato nel segnale visualizzato anche se le condizioni
indicate nel segnale ausiliario non riguardano il veicolo.
•Se la telecamera controllo abbaglianti (FSC) commette un errore di riconoscimento per
difetto del limite di velocità indicato dal segnale, l'allarme di eccesso di velocità viene
attivato anche se la velocità del veicolo è nel limite stabilito per legge.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-145

Sistema di supporto rilevamento distanza di sicurezza
(DRSS)
*
Il DRSS misura la distanza tra il vostro veicolo e il veicolo davanti usando un sensore radar
(anteriore) mentre la velocità del veicolo è pari o superiore a 30 km/h circa e, se il vostro
veicolo tende ad avvicinarsi troppo al veicolo davanti per cui non mantiene più la distanza
di sicurezza imposta dalla velocità, nell'Active Driving Display compare una notifica che
consiglia di rispettare la distanza di sicurezza dal veicolo davanti.
ATTENZIONE
Non affidarsi totalmente a DRSS e guidare sempre con prudenza:
La capacità nel rilevare il veicolo che sta davanti è soggetta a limitazioni che dipendono dal
tipo di veicolo in questione, dalle condizioni atmosferiche e dalle condizioni del
traffico. Ne
consegue pertanto che in mancanza di un corretto uso dei pedali di acceleratore e freno si
rischia di causare un incidente. Verificare sempre la presenza delle necessarie condizioni di
sicurezza prima di frenare o accelerare e mantenersi sempre a distanza di sicurezza dai veicoli
che stanno davanti o sopraggiungono.
NOTA
•DRSS opera quando esistono tutte le condizioni seguenti:
•L'accensione viene commutata su ON.
•DRSS è attivato.
•La leva selettrice è in posizione diversa da quella di retromarcia (R).
•La velocità del veicolo è pari o superiore a 30 km/h.
•Gli oggetti che determinano l'attivazione del sistema sono i veicoli a 4 ruote.
•DRSS può operare anche in presenza di motociclette e biciclette.
•DRSS potrebbe non operare normalmente in presenza delle condizioni seguenti:
•Il Controllo dinamico di stabilità (DSC) è malfunzionante.
•Il veicolo che sta davanti viaggia a velocità estremamente bassa.
•Il sistema non rileva quanto segue:
•Veicoli in avvicinamento dalla direzione opposta.
•Oggetti stazionari (veicoli fermi, ostacoli)
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-146*Alcuni modelli.

tIndicazione sul display
Lo stato operativo di DRSS viene indicato nell'Active Driving Display o nel display
multinformazioni. Relativamente ai malfunzionamenti, controllare le condizioni del veicolo
o farlo ispezionare da un riparatore specializzato, noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda, a seconda del tipo di messaggio che viene visualizzato.
NOTA
•Quando l'accensione è commutata su OFF, il sistema mantiene lo stato operativo che aveva prima
che venisse disattivato. Per esempio, se l'accensione viene commutata su OFF con DRSS operativo,
alla successiva commutazione dell'accensione su ON il sistema sarà ancora operativo.
•DRSS può essere attivato/disattivato e la sua sensibilità è variabile.
Vedi Opzioni personalizzate a pagina 9-13.
Display multinformazioni Active Driving Display
Active Driving Display Active Driving Display (Tipo su parabrezza)
Active Driving Display (Tipo ad apertura automatica)Visualizzazione
veicolo davanti Visualizzazione
veicolo davanti
Display multinformazioni
Visualizzazione
veicolo davanti Visualizzazione
veicolo davanti
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-147

Linee guida per distanza tra i veicoli*1
Indicazione sul display Linee guida per distanza
tra i veicoli
(Viaggiando a velocità di
circa 40 km/h)Linee guida per distanza
tra i veicoli
(Viaggiando a velocità di
circa 80 km/h) Display multinformazio-
niActive Driving Display
Circa 25 m Circa 50 m
Circa 20 m Circa 40 m
Circa 15 m Circa 30 m
Circa 10 m Circa 20 m
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-148