audio MAZDA MODEL CX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

tBaza de date Gracenote®
Atunci când un dispozitiv USB este conectat la aceast
 unitate úi este redat con
inutul audio,
numele albumului, numele artistului, genul úi titlul sunt afiúate automat dac
 exist
 o
potrivire în compila
ia bazei de date pentru muzica ce este redat
. Informa
iile stocate în
acest dispozitiv folosesc informa
iile bazei de date din serviciul Gracenote
® de recunoaútere
muzical
.
AT E N
IE
Pentru informaţii legate de cea mai nouă bază de date Gracenote® care poate fi folosită și
cum să o instalaţi, vizitaţi site-ul web Mazda Hands-Free:
http://www.mazdahandsfree.com
Introducere
Gracenote, sigla úi logotipul Gracenote sunt fie o marc
 comercial
 înregistrat
, fie o marc

comercial
 a Gracenote, Inc. în Statele Unite ale Americii úi/sau alte

ri.

Contractul de licen

 pentru utilizatorul final Gracenote®
Aceast
 aplica
ie sau dispozitiv con
ine o aplica
ie software de la Gracenote, Inc. of
Emeryville, California („Gracenote”). Aplica
ia software de la Gracenote („aplica
ia
software Gracenote”) permite acestei aplica
ii s
 efectueze identificarea discului úi/sau a
fiúierului úi s
 ob
in
 informa
ii legate de muzic
, inclusiv numele, artistul, melodia úi
informa
iile despre titlu („datele Gracenote”) de la serverele online sau bazele de date
incluse (denumite colectiv „serverele Gracenote”) úi s
 efectueze alte func
ii. Pute
i folosi
datele Gracenote numai prin intermediul func
iilor de utilizator final prev
zute ale acestei
aplica
ii sau acestui dispozitiv.
Sunte
i de acord s
 folosi
i datele Gracenote, aplica
ia software Gracenote úi serverele
Gracenote numai pentru propriul dumneavoastr
 uz necomercial. Sunte
i de acord s
 nu
ceda
i, copia
i, transfera
i sau transmite
i aplica
ia software Gracenote sau orice date
Gracenote unui ter
. SUNTE
I DE ACORD S
 NU FOLOSI
I SAU EXPLOATA
I
DATELE GRACENOTE, APLICA
IA SOFTWARE GRACENOTE SAU SERVERELE
GRACENOTE CU EXCEP
IA CELOR PERMISE ÎN MOD EXPRES ÎN PREZENTUL
DOCUMENT.
Sunte
i de acord c
 acest contract de licen

 neexclusiv
 de a folosi datele Gracenote,
aplica
ia software Gracenote úi serverele Gracenote va fi reziliat dac
 înc
lca
i aceste
restric
ii. În cazul în care licen
a dumneavoastr
 este reziliat
, sunte
i de acord s
 înceta
i
orice utilizare a datelor Gracenote, aplica
iei software Gracenote úi a serverelor Gracenote.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-103

Gracenote îúi rezerv
 toate drepturile legate de datele Gracenote, aplica
ia software
Gracenote úi serverele Gracenote, incluzând toate drepturile de proprietate. În niciun caz,
Gracenote nu va fi obligat
 la niciun fel de plat
 c
tre dumneavoastr
 pentru orice
informa
ie pe care o furniza
i. Sunte
i de acord c
 Gracenote, Inc. se poate folosi direct, în
nume propriu, de drepturile sale care decurg din prezentul contract în rela
ie cu
dumneavoastr
.
Serviciul Gracenote foloseúte un identificator unic pentru a urm
ri interog
rile în scopuri
statistice. Scopul acestui identificator numeric atribuit aleatoriu este de a permite serviciului
Gracenote s
 numere interog
rile f
r
 a úti nimic în leg
tur
 cu cine sunte
i. Pentru mai
multe informa
ii, consulta
i pagina web cu Politica de confiden
ialitate Gracenote pentru
serviciul Gracenote.
Aplica
ia software Gracenote úi fiecare articol al datelor Gracenote sunt licen
iate c
tre
dumneavoastr
 „CA ATARE”.
Gracenote nu face niciun fel de declara
ii sau garan
ii, exprese sau implicite, legate de
acurate
ea oric
ror date Gracenote de pe serverele Gracenote. Gracenote îúi rezerv
 dreptul
de a úterge datele de pe serverele Gracenote sau de a schimba categoriile de date din orice
cauz
 pe care Gracenote o consider

 suficient
. Nu se acord
 nicio garan
ie legat
 de faptul
c
 aplica
ia software Gracenote sau serverele Gracenote sunt lipsite de erori sau c

func
ionarea aplica
iei software Gracenote sau a serverelor Gracenote va fi neîntrerupt
.
Gracenote nu este obligat
 s
 v
 ofere tipuri sau categorii de date noi îmbun
t

ite sau
suplimentare pe care Gracenote le poate oferi în viitor úi este liber
 s
 îúi întrerup
 serviciul
în orice moment.
GRACENOTE ÎùI DECLIN
 R
SPUNDEREA LEGAT
 DE TOATE GARAN
IILE
EXPRESE SAU IMPLICITE CARE INCLUD, DAR NU SE LIMITEAZ
 LA ACESTEA,
GARAN
IILE IMPLICITE SAU PRIVIND VANDABILITATEA, ADECVAREA
PENTRU UN ANUMIT SCOP, TITLUL DE PROPRIETATE ùI NEÎNC
LCAREA
DREPTURILOR. GRACENOTE NU GARANTEAZ
 REZULTATELE CARE VOR FI
OB
INUTE PRIN FOLOSIREA DE C
TRE DUMNEAVOASTR
 A APLICA
IEI
SOFTWARE GRACENOTE SAU A SERVERULUI GRACENOTE. ÎN NICIUN CAZ,
GRACENOTE NU VA FI R
SPUNZ
TOARE PENTRU ORICE DAUNE INDIRECTE
SAU ACCESORII SAU PENTRU ORICE PIERDERE A PROFITULUI SAU A
VENITURILOR.
© Gracenote, Inc. 2009
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-104

Actualizarea bazei de date
Baza de date media Gracenote® poate fi actualizat
 folosind dispozitivul USB.
1. Conecta
i un dispozitiv USB care con
ine aplica
ia software pentru actualizarea
Gracenote
®.
2. Selecta
i pictograma
din ecranul principal pentru a afiúa ecranul de set
ri.
3. Selecta
i fila
Sistem úi selecta
i Actualizarea bazei de date de muzică.
4. Selecta
i
Căutare. Sunt afiúate lista pachetului de actualizare stocat în dispozitivul USB úi
versiunea.
5. Selecta
i pachetul folosit pentru actualizare.
6. Selecta
i
Montare.
NOT

Gracenote® poate fi desc
rcat
 de pe site-ul web Mazda Hands-free.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-105

Bluetooth®
tIntroducere
Descrierea sistemul Hands-Free Bluetooth®
Atunci când un dispozitiv Bluetooth® (telefon mobil) este conectat la unitatea Bluetooth® a
vehiculului prin transmisia de unde radio, un apel poate fi efectuat sau primit prin ap
sarea
butoanelor pentru convorbire, începerea convorbirii sau terminarea convorbirii cu ajutorul
butonului de comand
 audio de la distan

 sau prin folosirea afiúajului central. De exemplu,
chiar dac
 un dispozitiv (telefon mobil) este în buzunarul hainei, poate fi efectuat un apel
f
r
 a scoate dispozitivul (telefonul mobil) úi a-l ac
iona direct.
Descrierea sistemului Bluetooth
® audio
Atunci când un aparat audio portabil prev
zut cu func
ia de comunicare Bluetooth® este
asociat la vehicul, pute
i asculta muzica înregistrat
 pe un dispozitiv audio asociat pe
difuzoarele vehiculului. Nu este necesar s
 conecta
i dispozitivul audio portabil la terminalul
de intrare extern
 al vehiculului. Dup
 programare, folosi
i panoul de control audio al
vehiculului pentru a reda/opri fiúierele audio.

NOT

•Pentru siguran
a dumneavoastr
, un dispozitiv poate fi asociat numai atunci când
vehiculul este parcat. Dac
 vehiculul începe s
 se miúte, procedura de conectare se va
încheia. Înainte de conectare, parca
i vehiculul într-un loc ferit.
•Raza de comunicare a dispozitivului echipat cu Bluetooth® este de 10 metri sau mai pu
in.
•Operarea audio de baz
 este disponibil cu ajutorul comenzilor vocale chiar dac

Bluetooth
® nu este conectat.
•Din motive de siguran

, operarea afiúajului central este dezactivat
 în timpul conducerii
vehiculului. Cu toate acestea, articolele care nu sunt afiúate cu culoarea gri pot s
 fie
operate cu ajutorul butonului de navigare în timp ce vehiculul este condus.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-106

AT E N
IE
Unele dispozitive mobile Bluetooth® nu sunt compatibile cu vehiculul. Consultaţi un
reprezentant autorizat Mazda, un centru de apeluri Mazda sau un centru de asistenţă web
pentru informaţii cu privire la compatibilitatea dispozitivului mobil Bluetooth
®.

Telefon:
(Germania)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 ora Europei centrale)
(Cu excepţia Germaniei)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 ora Europei centrale)
(internaţional)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 ora Europei centrale)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
Specifica
ia Bluetooth
® aplicabil
 (recomandat
)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0 (conformitate)
ttP
r
ile componente
Microfon
Butonul pentru convorbire, butonul pentru începerea
convorbirii și butonul pentru încheierea convorbirii
MicrofonUnitatea audio
Buton convorbire
Buton pentru
terminarea convorbii Buton pentru
începerea convorbii
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-107

Microfonul (hands-free)
Microfonul este folosit pentru rostirea comenzilor vocale sau la efectuarea apelurilor
Hands-free.
Buton convorbire
Activeaz
 recunoaúterea vocii. În plus, trece peste ghidajul vocal.
Buton pentru începerea convorbii
R
spunde la apelurile primite. În plus, dup
 selectarea unui contact sau formarea unui
num
r, efectueaz
 apelul atunci când butonul este ap
sat.
Buton pentru terminarea convorbii
Încheie apelul sau refuz
 un apel primit. În plus, încheie opera
ie de recunoaútere a vocii.
Buton de navigare
Butonul de navigare este folosit pentru reglarea volumului úi operarea afiúajului. Înclina
i
sau roti
i butonul de navigare pentru a deplasa cursorul. Ap
sa
i pe butonul de navigare
pentru a selecta pictograma.
Reglarea volumului
Butonul de volum de pe butonul de navigare este folosit pentru a regla volumul. Roti
i
butonul spre dreapta pentru a creúte volumul úi spre stânga pentru a-l reduce.
Volumul poate fi reglat úi prin folosirea butonului de volum de pe volan.
NOT

•Ap
sa
i pe butonul rotativ pentru volum pentru a activa úi dezactiva modul silen
ios.
•Dac
 volumul este mai mic în compara
ie cu alte moduri audio, creúte
i volumul de pe
partea dispozitivului.

Volumul conversa
iei, al ghidajului vocal úi al tonului de apel pot fi setate fiecare din timp.
1. Selecta
i pictograma
din ecranul principal pentru a afiúa ecranul de comunicare.
2. Selecta
i
Setări.
3. Regla
i
Volumul telefonului úi VR şi ton de apel folosind cursorul.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-108

Preg
tirea sistemului
Bluetooth
®
tAsocierea dispozitivelor
Pentru a folosi Bluetooth® audio úi
Hands-Free, dispozitivul echipat cu
Bluetooth
® trebuie s
 fie asociat unit

i
folosind urm
toarea procedur
. Maximum
úapte dispozitive incluzând dispozitive
Bluetooth
® audio úi telefoane mobile
hands-free pot fi asociate.
NOT

•Sistemul Bluetooth® este posibil s
 nu
opereze pentru 1 sau 2 minute dup
 ce
contactul trece în pozi
ia ACC sau ON
(pornit). Totuúi, acest lucru nu indic
 o
problem
. Dac
 sistemul Bluetooth
® nu
se conecteaz
 automat dup
 ce 1 sau 2
au trecut, asigura
i-v
 c
 setarea
Bluetooth
® este normal
 úi încerca
i s

reconecta
i dispozitivul Bluetooth
® de
pe vehicul.
•Dac
 dispozitivele cu Bluetooth®- sunt
folosite în urm
toarele locuri sau
condi
ii, se poate ca conexiunea prin
Bluetooth
® s
 nu fie posibil
.
•Dispozitivul se afl
 într-un loc ascuns
fa

 de afiúajul central, precum în
spatele unui scaun sau sub acesta sau
în interiorul torpedoului.
•Dispozitivul intr
 în contact cu sau
este acoperit de un obiect sau un corp
metalic.
•Dispozitivul este setat în modul de
economisire a energiei.
Procedura de conectare
1. Selecta
i pictograma
din ecranul
principal pentru a afiúa ecranul de
set
ri.
2. Selecta
i fila
Dispozitive.
3. Selecta
i
.
4. Activa
i setarea Bluetooth
®.
5. Selecta
i
Adăugarea unui dispozitiv nou pentru a
afiúa mesajul úi a trece la operarea
dispozitivului.
6. Folosind dispozitivul dumneavoastr
,
efectua
i o c
utare a dispozitivului
Bluetooth
® (dispozitiv periferic).
7. Selecta
i „Mazda” din lista de
dispozitive c
utate de dispozitiv.
8.(Dispozitiv cu Bluetooth
® versiunea
2.0)
Introduce
i codul de asociere din 4
cifre în dispozitiv.
(Dispozitiv cu Bluetooth
® versiunea
2.1 sau superioar
)
Asigura
i-v
 c
 acel cod din 6 cifre
afiúat pe unitatea audio este afiúat úi pe
dispozitiv úi atinge
i
Da.
Pot fi cerute permisiunea de conectare
úi permisiunea de accesare a agendei
telefonice pentru telefonul mobil, în
func
ie de dispozitivul mobil.
9. Dac
 asocierea reuúeúte, sunt afiúate
func
iile dispozitivului asociat la
Bluetooth
®.
10.(Dispozitivele compatibile cu func
ia
Mazda E-mail/SMS)
Mesajele SMS (Short Message
Service - serviciul de mesaje scurte) úi
e-mail pentru dispozitiv sunt
desc
rcate automat. În func
ie de
dispozitiv, poate s
 fie necesar
 o
opera
iune de aprobare a desc
rc
rii
pentru dispozitivul dumneavoastr
.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-109

NOT

Atunci când registrul de apeluri úi
mesajele sunt desc
rcate automat, fiecare
setare de desc
rcare aut omat
 trebuie s

fie activat
.
Consulta
i sec
iunea „Set
rile de
comunicare” de la pagina 5-132.
Dup
 ce un dispozitiv este înregistrat,
sistemul identific
 automat dispozitivul.
Prin activarea din nou a sistemului
Bluetooth
® Hands-Free sau prin activarea
sistemului Bluetooth
® Hands-Free prima
dat
 de la trecerea contactului din pozi
ia
OFF (oprit) în pozi
ia ACC, starea de
conectare a dispozitivului este indicat
 în
afiúajul central.
Not
 IMPORTANT
 privind
conectarea úi reconectarea automat
:
•Dac
 asocierea este ref
cut
 pe acelaúi
telefon mobil, úterge
i mai întâi
„Mazda” afiúat pe ecranul de setare
Bluetooth
® al dispozitivului mobil.
•Atunci când sistemul de operare al
dispozitivului este actualizat,
informa
iile de asociere pot s
 fie úterse.
Dac
 acest lucru se întâmpl
,
reprograma
i informa
iile de asociere pe
unitatea Bluetooth
®.
•Înainte de a conecta dispozitivul,
asigura
i-v
 c
 Bluetooth
® este „ON”
(activat), atât pe telefon, cât úi pe
vehicul.
tSelectarea dispozitivului
Dac
 mai multe dispozitive au fost
asociate, unitatea Bluetooth
® face leg
tura
cu ultimul dispozitiv asociat. Dac
 dori
i
s
 conecta
i un dispozitiv asociat diferit,
trebuie s
 schimba
i leg
tura. Ordinea
priorit

ii dispozitivelor dup
 ce leg
tura a
fost schimbat
 este p
strat
 chiar úi atunci
când contactul este trecut în OFF.

Conectarea altor dispozitive
1. Selecta
i pictograma
din ecranul
principal pentru a afiúa ecranul de
set
ri.
2. Selecta
i fila
Dispozitive.
3. Selecta
i
.
4. Activa
i setarea Bluetooth
®.
5. Selecta
i denumirea dispozitivului pe
care dori
i s
 îl conecta
i.
6.
Telefon și audio selec
ie
Conecteaz
 ambele dispozitive ca
hands-free úi audio Bluetooth
®.
Numai telefon selec
ie
Conecteaz
 ca un dispozitiv
hands-free.
Numai audio selec
ie
Conecteaz
 ca Bluetooth
® audio.
NOT

Urm
toarele func
ii pot fi folosite pentru
Hands-free sau audio.
•Hands-free: apeluri telefonice úi
e-mail/SMS
•Audio: Bluetooth® audio, radio Aha™,
Stitcher™
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-110

Deconectarea unui dispozitiv
1. Selecta
i pictograma
din ecranul
principal pentru a afiúa ecranul de
set
ri.
2. Selecta
i fila
Dispozitive.
3. Selecta
i
.
4. Activa
i setarea Bluetooth
®.
5. Selecta
i denumirea dispozitivului care
este conectat în acel moment.
6. Selecta
i
Deconectare.
ttùtergerea unui dispozitiv
Selectarea úi útergerea dispozitivelor
1. Selecta
i pictograma
din ecranul
principal pentru a afiúa ecranul de
set
ri.
2. Selecta
i fila
Dispozitive.
3. Selecta
i
.
4. Activa
i setarea Bluetooth
®.
5. Selecta
i denumirea dispozitivului pe
care dori
i s
 îl úterge
i.
6. Selecta
i
Eliminarea dispozitivului conectat.
7. Selecta
i
Da.
ùtergerea tuturor dispozitivelor
1. Selecta
i pictograma
din ecranul
principal pentru a afiúa ecranul de
set
ri.
2. Selecta
i fila
Dispozitive.
3. Selecta
i
.
4. Selecta
i
Setări Bluetooth.
5. Selecta
i Eliminarea tuturor dispozitivelor asociate.
6. Selecta
i
Da.
ttSchimbarea codului PIN
Codul PIN (4 cifre) poate fi schimbat.
1. Selecta
i pictograma
din ecranul
principal pentru a afiúa ecranul de
set
ri.
2. Selecta
i fila
Dispozitive.
3. Selecta
i
.
4. Selecta
i
Setări Bluetooth.
5. Selecta
i
Schimbarea codului de conectare.
6. Introduce
i noul cod PIN care trebuie
s
 fie setat.
7. Selecta
i
.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-111

Limbile disponibile*
Limba poate fi schimbat
.
Consulta
i sec
iunea „Set
rile” de la
pagina 5-137.
NOT

În func
ie de limb
, aceasta este posibil s

fie disponibil
 pentru afiúajul ecranului,
dar nu úi pentru recunoaúterea vocal
.
Sistemul audio Bluetooth®
Specifica
ia Bluetooth® aplicabil

(recomandat
)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(conformitate)
Profilul de r
spuns
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) ver. 1.0/1.3/1.4

A2DP este un profil care transmite numai
semnal audio unit

ii Bluetooth
®. Dac

dispozitivul dumneavoastr
 audio
Bluetooth
® corespunde numai A2DP, dar
nu úi AVRCP, nu îl pute
i utiliza folosind
panoul de control al sistemului audio al
vehiculului. În acest caz, sunt disponibile
numai opera
iile pe dispozitivul mobil, la
fel ca atunci când un dispozitiv audio
Bluetooth
® neconform este conectat la
terminalul AUX.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-112*Anumite modele.