ABS MAZDA MODEL CX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

tFunc
ionarea sistemului
Asigura
i-v
 c
 indicatorul luminos LAS
& LDWS oprit din bord este stins. Atunci
când indicatorul luminos LAS & LDWS
oprit este aprins, ap
sa
i pe buton úi
asigura
i-v
 c
 indicatorul luminos se
stinge.
Indica
ia LAS & LDWS (alb
) apare în
afiúajul pentru informa
ii multiple úi
sistemul intr
 în aúteptare.
(Alb)
Conduce
i vehiculul în centrul benzii
pentru vehicule în timp ce sistemul este în
aúteptare. Atunci când toate condi
iile
urm
toare sunt îndeplinite, indica
ia LAS
& LDWS (verde) apare în afiúajul pentru
informa
ii multiple úi sistemul devine
opera
ional.
(verde)
•Motorul este pornit.
•Viteza vehiculului este de aproximativ
60 km/h sau mai mare.
•Sistemul detecteaz
 liniile albe
(galbene) ale benzii de rulare atât din
dreapta, cât úi din stânga.
•ùoferul ac
ioneaz
 volanul.
•Banda de rulare nu este nici îngust
, nici
lat
.

NOT

Indica
ia LAS & LDWS este alb
 atunci
când sistemul detecteaz
 numai o linie
alb
 (galben
) în partea stâng
 sau în
partea dreapt
 úi indica
ia se face verde
atunci când sistemul detecteaz
 liniile
albe (galbene) din p
r
ile stânga úi
dreapta.
Detectare numai
pe partea stângă
sau dreaptăDetectare în
ambele părți,
stânga și dreapta
(Alb) (verde)
LAS & LDWS intr
 în starea de aúteptare
în urm
toarele cazuri:
•Sistemul nu poate detecta liniile albe
(galbene) ale benzii.
•Viteza vehiculului este mai mic
 de
aproximativ 60 km/h.
•ABS/TCS func
ioneaz
.
•TCS este oprit.
(Dac
 TCS este oprit în timp ce sistemul
este opera
ional, se aude un semnal
sonor de avertizare úi sistemul intr
 în
aúteptare.)
•Vehiculul ia o curb
 strâns
.
•Pedala de frân
 este ap
sat
.
•Volanul este ac
ionat brusc.
•L

imea unei benzi este excesiv de mare
sau de mic
.
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
4-191

•În condi
ii de temperatur
 extrem de ridicat
 sau sc
zut
.
•Vehiculul este condus pe drumuri denivelate, înclinate, acoperite cu pietriú sau iarb
.
•Un obiect care genereaz
 ultrasunete se afl
 lâng
 vehicul, precum claxonul altui
vehicul, sunetul motorului unei motociclete, sunetul cauzat de trecerea unui vehicul de
dimensiuni mari, senzorii altui vehicul.
•Vehiculul este condus pe ploaie puternic
 sau pe carosabil ud.
•Un deflector disponibil în comer
sau o anten
 pentru un emi

tor radio este instalat pe
vehicul.
•Vehiculul se deplaseaz
 spre o bordur
 înalt
 sau p
trat
.
•Un obstacol este prea aproape de senzor.
•Este posibil ca obstacolele de sub bara de protec
ie s
 nu fie detectate. Este posibil ca
obstacolele care sunt mai joase decât bara de protec
ie sau sunt sub
iri s
 fie ini
ial
detectate, dar acestea nu mai sunt detectate pe m
sur
 ce vehiculul se apropie mai mult
de obstacol.
•Este posibil ca urm
toarele tipuri de obstacole s
 nu fie detectate:
•Obiectele sub
iri precum cablurile sau sfoara
•Obiectele care absorb ultrasunetele precum bumbacul sau z
pada
•Obiectele ascu
ite
•Obiectele foarte înalte úi cele care sunt mai late la vârf
•Obiectele mici, scurte
•Verifica
i întotdeauna sistemul la un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda, dac
 bara de protec
ie este lovit
, chiar úi într-un accident
minor. Dac
 senzorii sunt deplasa
i, nu mai pot detecta obstacolele.
•Sistemul poate avea o defec
iune dac
 semnalul sonor nu func
ioneaz
 sau indicatorul
luminos nu se aprinde atunci când un senzor al sistemului de parcare asistat
 este activat.
Consulta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
•Sistemul poate avea o defec
iune dac
 se aude semnalul sonor care indic
 o defec
iune a
sistemului úi indicatorul luminos lumineaz
 scurt. Consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Este posibil ca semnalul sonor care indic
 o defec
iune de sistem s
 nu se aud
 dac

temperatura mediului înconjur
tor este extrem de sc
zut
 sau noroi, ghea

 sau z
pad

exist
 în zona senzorului. Îndep
rta
i materialele str
ine din zona senzorului.
•La instalarea unui cârlig de remorc
, consulta
i un service autorizat, recomandarea
noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
În timp ce conduce
i
Sistemul de senzori de parcare
4-295

DESCRIERE AMPERAJ COMPONENT
 PROTEJAT

14 FAN GE 30 A
Ventilatorul de r
cire
*
15 ENG.MAIN 40 A Sistemul de control al motorului
16 ABS/DSC M 50 A ABS, sistemul de control dinamic al stabilit

ii
17 FAN DE 40 A
Ventilatorul de r
cire
*
18 WIPER 20 Aùterg
torul úi sp
l
torul parbrizului
19 HEATER 40 A Aerul condi
ionat
20 ADD FAN GE 30 A
Ventilatorul de r
cire
*
21 ENGINE.IG1 7,5 A Sistemul de control al motorului
22 C/U IG1 15 A Pentru protec
ia a diferite circuite
23 AUDIO2 7,5 A Sistemul audio
24 METER2 7,5 A
Bordul
*
25 ENGINE3 15 A Sistemul de control al motorului
26 ENGINE2 15 A Sistemul de control al motorului
27 ENGINE1 15 A
Sistemul de control al motorului
*
28 AT 15 A
Sistemul de control al transmisiei*, contactul
29 H/CLEAN 20 A
Sp
l
torul farurilor
*
30 A/C 7,5 A
Aerul condi
ionat*
31 AT PUMP 15 A
Sistemul de comand
 a transmisiei*
32 HORN 15 A Claxonul
33 R.WIPER 15 Aùterg
torul lunetei
34 H/L HI 20 A Faza lung
 a farurilor
35 ST.HEATER 15 A
Volanul înc
lzit
*
36 FOG 15 A
Luminile de cea

*
377,5 A Sistemul de control al motorului
38 H/L LOW L 15 A Farurile, faza scurt
 (stânga)
39 ENGINE4 15 A
Sistemul de control al motorului
*
40ŠŠ Š
41 METER1 10 A Bordul
42 SRS1 7,5 A Airbagul
43 BOSE 25 A
Modelul echipat cu sistem audio Bose
®*
44 AUDIO1 15 A Sistemul audio
45 ABS/DSC S 30 A ABS, sistemul de control dinamic al stabilit

ii
46 FUEL PUMP 15 A
Sistem de alimentare
*
47 FUEL WARM 25 A
Sistemul de înc
lzire a combustibilului*
48 TAIL 15 A L
mpile spate, l
mpile pentru num
rul de înmatriculare
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
*Anumite modele.6-61

Descrierea tract
rii
V
 recomand
m ca opera
iunea de tractare s

fie efectuat
 de un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un reprezentant
autorizat Mazda sau o firm
 de tractare.

Pentru a preveni avarierea vehiculului,
sunt necesare ridicarea úi tractarea corect

a acestuia. Transportarea adecvat
 a
vehiculului este absolut esen
ial
 pentru
evitarea deterior
rii trenului de rulare, mai
ales la remorcarea unui vehicul cu
trac
iune integral
 unde toate ro
ile sunt
conectate la sistemul de rulare. Trebuie s

fie respectate legile locale úi
guvernamentale în acest sens.
Șasiuri rulante
Ro
ile din fa

 (ro
ile motoare) ale unui
vehicul cu trac
iune simpl
 tractat ar trebui
s
 fie ridicate de la sol. Dac
 avarierea
excesiv
 sau alte condi
ii împiedic
 acest
lucru, folosi
i úasiuri rulante.

Atunci când tracta
i un vehicul cu
trac
iune simpl
 cu ro
ile din spate pe sol,
debloca
i frâna de mân
.
Consulta
i sec
iunea „Frâna electric
 de
parcare” de la pagina 4-92.

Un vehicul cu trac
iune integral
 trebuie s

aib
 toate ro
ile ridicate de la sol.
AVERTISMENT
Tractaţi vehiculele cu tracţiune integrală cu
toate roţile ridicate de la sol:
Tractarea unui vehicul cu tracţiune
integrală cu roţile din faţă sau din spate pe
sol prezintă pericole deoarece se poate
defecta trenul de rulare sau mașina poate
să se desprindă de vehiculul de tractare
și
să provoace accidente. Dacă trenul de
rulare a fost avariat, transportaţi vehiculul
cu ajutorul unui camion cu platformă de
remorcare.
AT E N
IE
¾Nu tractaţi vehiculul cu spatele la
direcţia de mers, cu roţile motoare pe sol.
Acest lucru poate provoca defectarea
internă a transmisiei.
¾
Dac
 apar probleme
Tractarea în caz de urgen


7-27

Semnalul Avertisment
Avertizarea pentru siste-
mul electronic de distri-
bu
ie a for
ei de frânareDac
 modulul de comand
 al sistemului electronic de distribu
ie a for
ei de frânare
depisteaz
 componente care nu func
ioneaz
 corespunz
tor, acesta poate declanúa si-
multan lampa de avertizare pentru sistemul de frânare úi pe cea pentru ABS. Este
foarte probabil ca defec
iunea s
 se afle la nivelul sistemului electronic de distribu
ie
a for
ei de frânare.
AVERTISMENT
Nu conduceţi dacă atât lampa de avertizare pentru ABS, cât și cea pentru sistemul de
frânare sunt aprinse. Duceţi vehiculul remorcat la un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda, pentru a verifica frânele cât mai curând
posibil:
Este periculos să conduceţi cu lampa de avertizare pentru sistemul ABS și cu cea pentru
sistemul de frânare aprinse simultan.
Dacă aceste lămpi sunt aprinse simultan, în cazul unei frânări de urgenţă, roţile din
spate se pot bloca mai rapid decât în condiţii normale.
Indica
ia/lampa de aver-
tizare pentru sistemul de
înc
rcareDac
 lampa se aprinde în timp ce conduce
i, avertizeaz
 asupra unei defec
iuni a al-
ternatorului sau a sistemului de înc
rcare a bateriei.
Trage
i pe dreapta úi parca
i în afara carosabilului. Consulta
i un service autorizat, re-
comandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
AT E N
IE
Nu continuaţi să conduceţi dacă lampa de avertizare a sistemului de încărcare a bate‐
riei rămâne aprinsă, pentru că motorul se poate opri pe neașteptate.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-32

Semnalul Avertisment
Lampa de avertizare
ABSDac
 lampa de avertizare pentru ABS r
mâne aprins
 în timp ce conduce
i, înseamn
 c

modulul de comand
 ABS a detectat o defec
iune a sistemului. În aceast
 situa
ie, frânele
func
ioneaz
 normal, ca úi când vehiculul nu ar fi prev
zut cu sistem ABS.
Dac
 v
 confrunta
i cu aceast
 situa
ie, consulta
i de urgen

 un service autorizat, reco-
mandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.NOT

•Dac
 porni
i motorul cu ajutorul unei baterii auxiliare, apar neregularit

i de tura
ie,
iar lampa de avertizare pentru sistemul ABS se poate aprinde. Dac
 acest lucru se în-
tâmpl
, este rezultatul bateriei desc
rcate úi nu indic
 o defec
iune a sistemului ABS.
Înc
rca
i bateria.
•Servofrâna nu func
ioneaz
 atunci când lampa de avertizare ABS este aprins
.
Indica
ia de averti-
zare/lampa de aver-
tizare principal
Cu afiúaj pentru informa
ii multiple
Lampă de
avertizare
principală
Indicația de
avertizare
principală
Defecțiune a
sistemului
vehiculului
(Indica
ia de avertizare principal
)
Afiúeaz
 atunci când este necesar
 o notificare a defec
iunilor sistemului.
Verifica
i mesajul indicat în afiúaj úi consulta
i un service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
(Lampa de avertizare principal
)
Lampa de avertizare principal
 indic
 atunci când un mesaj de avertizare apare.
Aceasta indic
 o defec
iune a sistemului vehiculului. Verifica
i mesajul indicat în afiúaj úi
consulta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
Pentru detalii, consulta
i explica
iile pentru l
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase
din sec
iunea despre l
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase care se potrivesc cu
simbolul din partea superioar
 a afiúajului.
Dac
 un mesaj nu este indicat pe afiúaj, ac
iona
i butonul INFO pentru a afiúa ecranul
„Warning” (avertisment).
Consulta
i sec
iunea „Mesajul indicat în afiúajul pentru informa
ii multiple úi butonul IN-
FO” de la pagina 4-35.
F
r
 afiúaj pentru informa
ii multiple
Aceast
 lamp
 lumineaz
 continuu în oricare din situa
iile urm
toare. Consulta
i un servi-
ce autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Exist
 o defec
iune la sistemul de management al bateriei.•Exist
 o defec
iune la butonul frânei.•(SKYACTIV-D 2.2)
•Exist
 o defec
iune la controlul hidraulic al motorului.•Exist
 o defec
iune la lan
ul de distribu
ie al motorului.•Exist
 o defec
iune la înc
lzitorul de purjare.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-35

Piesele úi accesoriile care nu sunt originale Mazda
Modific
rile tehnice aduse st
rii ini
iale a vehiculului dumneavoastr
 Mazda pot afecta
siguran
a vehiculului. Astfel de modific
ri tehnice includ nu doar folosirea pieselor de
schimb necorespunz
toare, ci úi a accesoriilor, garniturilor sau pieselor ataúabile, inclusiv a
jantelor úi a anvelopelor.

Piesele úi accesoriile originale Mazda au fost create special pentru vehiculele Mazda.
Piesele úi accesoriile, diferite de cele men
ionate mai sus, nu au fost examinate úi aprobate
de Mazda, decât dac
 acest lucru este men
ionat în mod expres de c
tre Mazda. Nu putem
garanta compatibilitatea unor astfel de produse. Mazda nu r
spunde pentru niciun fel de
daune provocate de utilizarea unor astfel de produse.
AVERTISMENT
Aveţi mare grijă la alegerea și montarea echipamentelor electrice suplimentare, cum ar fi
telefoane mobile, staţii de emisie-recepţie, sisteme audio și alarme auto:
Este periculos să alegeţi sau să montaţi incorect echipamente suplimentare
și ca acestea să
fie instalate de o persoană necalificată. Se pot defecta sisteme esenţiale, ceea ce poate duce la
calarea motorului, declanșarea airbagurilor (SRS), dezactivarea sistemului ABS/TCS/DSC sau
declanșarea unui incendiu în interiorul vehiculului.
Mazda nu r
spunde pentru decesul, r
nirea sau cheltuielile care pot rezulta din instalarea
unor piese úi accesorii suplimentare care nu sunt originale.
Informa
ii pentru clien
i
Garan
ia
8-3

Index
Sistemul de acces codat f
r
 cheie ..... 3-8
Sistemul de acces f
r
 cheie ............... 3-3
Sistemul de aer condi
ionat ................ 5-4
Ac
ionarea ventilatorului .............. 5-5
Sugestii privind folosirea .............. 5-4
Tipul complet automat ................ 5-11
Tipul manual ................................. 5-7
Sistemul de asisten

 pentru p
strarea
benzii de rulare (LAS) úi de avertizare la
p
r
sirea benzii de rulare (LDWS) ...........
......................................................... 4-187
Sistemul de asisten

 pentru
recunoaúterea distan
ei (DRSS) ...... 4-147
Indica
ia pe afiúaj ...................... 4-148
Sistemul de control al emisiilor de noxe
(SKYACTIV-D 2.2) .......................... 3-35
Sistemul de control al emisiilor de noxe
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5) .................................................... 3-34
Sistemul de control al fazei lungi
(HBC) ............................................. 4-127
Indicatorul luminos al sistemului de
control al fazei lungi (HBC)
(verde) ....................................... 4-129
Sistemul de control al trac
iunii (TCS) .....
......................................................... 4-105
Butonul TCS oprit .....................4-106
Indicatorul luminos TCS oprit ............
................................................... 4-106
Indicatorul luminos TCS/DSC ............
................................................... 4-105
Sistemul de dezaburire ..................... 4-87
Luneta ......................................... 4-87
Oglinda ........................................4-88
Sistemul de dezaburire a lunetei ....... 4-87
Sistemul de dezaburire al oglinzii .... 4-88
Sistemul de iluminare la accesul în
vehicul ............................................ 5-160
Sistemul de lumini pentru plecarea de
acas
................................................. 4-77Sistemul de lumini pentru venirea
acas
................................................. 4-76
Sistemul de monitorizare a presiunii din
pneuri .............................................. 4-272
Sistemul de monitorizare a punctelor
moarte (BSM) ................................. 4-133
Anularea oper
rii sistemului de
monitorizare a punctelor moarte
(BSM) ....................................... 4-139
Sistemul de prevenire a bloc
rii ro
ilor
(ABS) ..............................................4-104
Sistemul de recunoaútere a semnelor de
circula
ie (TSR) .............................. 4-140
Sistemul de reducere catalitic
 selectiv

(SCR) .............................................. 4-277
Sistemul de securitate
Sistemul antidemaraj ...................3-52
Sistemul antifurt ..........................3-54
Sistemul de senzori de parcare ....... 4-294
Operarea sistemului de senzori pentru
parcarea asistat
........................ 4-298
Zona de detectare a senzorului ............
................................................... 4-296
Sistemul inteligent avansat de asisten

 la
frânarea în mediul urban (SCBS
avansat) ........................................... 4-207
Avertizarea privind coliziunea ............
................................................... 4-210
Indicatorul luminos al sistemului
inteligent de asisten

 la frânarea în
mediul urban (SCBS) (roúu) ..... 4-210
Oprirea func
ion
rii sistemului
inteligent avansat de asisten

 la
frânarea în mediul urban (SCBS
avansat) ..................................... 4-211
Sistemul inteligent de asisten

 la frânare
(SBS) .............................................. 4-222
Avertizarea privind coliziunea ............
................................................... 4-224
10-11