USB MAZDA MODEL CX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

Folosirea modului USB
Buton pentru
media/scanareButon pentru trecerea
la folderul anteriorButon pentru
trecerea la
folderul următor Buton pentru
redare/pauză Buton pentru redare aleatorie
Buton pentru
redare repetatăAfișajul pentru sistemul audio
Buton de text
Buton de trecere la
piesa anterioară/
derulare înapoi
Buton de trecere la piesa
următoare/derulare rapidă înainte
Tip Compatibilitate
Modul USB Fiúiere MP3/WMA/AAC
Aceast
 unitate nu este compatibil
 cu un
dispozitiv USB 3.0. În plus, este posibil ca
alte dispozitive s
 nu fie compatibile în
func
ie de model sau de versiunea
sistemului de operare.
ttRedarea
1. Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia ACC
sau ON.
2. Ap
sa
i butonul de putere/volum
pentru a porni sistemul audio.
3. Ap
sa
i pe butonul pentru media
(
) pentru a trece la modul USB úi
a porni redarea.
NOT

•Unele dispozitive, precum telefoanele
inteligente, pot necesita o schimbare a
set
rii pentru a permite operarea
folosind o conexiune USB.
•Atunci când dispozitivul USB nu este
conectat, modul nu se schimb
 în modul
USB.
•Atunci când în dispozitivul USB nu
exist
 date care s
 poat
 fi redate,
mesajul „NO CONTENTS” (lips

con
inut) lumineaz
 scurt.
•Redarea de pe dispozitivul USB se face
în ordinea numerelor directoarelor. Se
trece peste directoarele care nu au
fiúiere MP3/WMA/AAC.
•Nu scoate
i dispozitivul USB în timp ce
acesta este în modul USB. Este posibil
ca datele s
 fie corupte.
Pauz

Pentru a opri redarea, ap
sa
i pe butonul
pentru redare/pauz
 (4).
Pentru a relua redarea, ap
sa
i din nou
butonul.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-32

Redarea aleatorie a tuturor pieselor
1. Ap
sa
i pe butonul pentru redare
aleatorie (2) în timpul red
rii, apoi
ap
sa
i din nou pe buton într-un
interval de 3 secunde pentru a reda
aleatoriu piesele de pe dispozitivul
USB. Este afiúat mesajul „ALL RDM”
(redare aleatorie a tuturor pieselor) (
este afiúat lâng
 RDM în partea de jos
a zonei afiúajului).
2. Ap
sa
i din nou pe buton pentru a
anula redarea aleatorie.
ttModificarea afiúajului
Informa
iile indicate pe afiúajul audio se
schimb
 dup
 cum urmeaz
 de fiecare dat

când butonul pentru text (3) este ap
sat în
timpul red
rii.
ButonInforma
iile ap
rute pe
afiúajul audio
Num
r fiúier/timp scurs
Num
r folder/num
r fi-
úier
Nume fiúier
Nume folder
Nume album
Numele cântecului
Nume artist
NOT

•Informa
iile (numele artistului, numele
piesei) sunt afiúate numai atunci când
informa
iile dispozitivului USB con
in
informa
ii care pot fi afiúate pe ecran.
•Acest aparat nu poate afiúa anumite
caractere. Caracterele care nu pot fi
afiúate sunt indicate printr-un asterisc
(
).
Derularea informa
iilor pe afiúaj
Pot fi afiúate maximum 13 caractere
simultan. Pentru a afiúa restul caracterelor
dintr-un titlu mai lung, ap
sa
i úi
ine
i
ap
sat pe butonul pentru text (3). Afiúajul
se deruleaz
 la urm
toarele 13 caractere.
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat din nou pe butonul
pentru text (3) dup
 afiúarea ultimelor 13
caractere pentru a v
 întoarce la începutul
titlului.
NOT

Num
rul de caractere care poate fi afiúat
este limitat.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-34

Mesajele de eroare
Dac
 vede
i o indica
ie de eroare pe afiúaj,
lua
i m
sura corespunz
toare conform
metodelor urm
toare. Dac
 nu pute
i
úterge mesajul de eroare, duce
i aparatul la
un service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
CHECK CD (verificare CD)
Dac
 este afiúat mesajul „CHECK CD”
(verificare CD), CD-ul are o defec
iune.
Verifica
i dac
 CD-ul este deteriorat, p
tat,
murdar sau cu amprente, apoi
reintroduce
i-l corect în aparat. Dac

mesajul apare din nou, introduce
i un CD
bun.
CHECK USB (verificare USB)
Atunci când este afiúat mesajul „CHECK
USB” (verificare USB), acesta indic

faptul c
 exist
 o eroare în dispozitivul
USB. Verifica
i dac
 exist
 fiúiere
MP3/WMA/AAC în con
inutul
dispozitivului USB úi reconecta
i-l corect.
CHECK iPod (verificare iPod)
Atunci când este afiúat mesajul „CHECK
iPod” (verificare iPod), acesta indic

faptul c
 exist
 o defec
iune la iPod.
Verifica
i dac
 exist
 fiúiere care s
 poat

fi redate în con
inutul dispozitivului iPod
úi conecta
i-l corect.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-38

Sistemul audio
Bluetooth
®*
Specifica
ia Bluetooth® aplicabil

(recomandat
)
Ve r . 2 . 0

Profilul de r
spuns
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) ver. 1.0
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) ver. 1.0/1.3

A2DP este un profil care transmite numai
semnal audio unit

ii Bluetooth
®. Dac

dispozitivul dumneavoastr
 audio
Bluetooth
® corespunde numai A2DP, dar
nu úi AVRCP, nu îl pute
i utiliza folosind
panoul de control al sistemului audio al
vehiculului. În acest caz, sunt disponibile
numai opera
iile pe dispozitivul mobil, la
fel ca atunci când un dispozitiv audio
Bluetooth
® neconform este conectat la
terminalul AUX.
Func
ia A2DPAVRCP
Ve r. 1 . 0 Ve r. 1 . 3
Redarea — X X
Pauz
—X X
Fiúier (pies
) anterior/
urm
tor—X X
Înapoi — — X
Derularea rapid

înainte—— X
Afiúaj text — — X
X: Disponibil
—: Nedisponibil
NOT

•Consumul bateriei dispozitivelor
Bluetooth
® audio este mai mare atunci
când exist
 conexiune Bluetooth
®.
•Dac
 un telefon mobil general este
conectat prin USB în timpul red
rii
muzicii cu ajutorul unei conexiuni
Bluetooth
®, conexiunea Bluetooth® este
întrerupt
. Din acest motiv, nu pute
i
asculta în acelaúi timp muzica redat

printr-o conexiune Bluetooth
® úi
printr-o conexiune USB.
•Este posibil ca sistemul s
 nu
func
ioneze normal, în func
ie de
dispozitivul audio Bluetooth
®.
tTrecerea în modul Bluetooth® audio
Pentru a asculta muzic
 sau fiúiere audio
cu voce înregistrate pe un dispozitiv audio
Bluetooth
®, trece
i în modul Bluetooth®
audio pentru a ac
iona dispozitivul audio
folosind panoul de control al sistemului
audio. Orice dispozitiv Bluetooth
® audio
trebuie s
 fie asociat unit

ii Bluetooth
® a
vehiculului, înainte de a putea fi folosit.
Consulta
i sec
iunea „Preg
tirea sistemului
Bluetooth
® (tipul A)” de la pagina 5-42.
1. Activa
i dispozitivul audio cu
Bluetooth
®.
2. Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia ACC
sau ON.
Asigura
i-v
 c
 simbolul „
” apare în
afiúajul audio. Simbolul nu este afiúat
dac
 este folosit un dispozitiv
Bluetooth
® audio neasociat sau
unitatea Bluetooth
® a vehiculului este
defect
.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
*Anumite modele.5-59

Glisarea (numai USB audio)
1. Atinge
i articolul de setare afiúând bara glisorului.
2. Atinge
i glisorul cu degetul úi deplasa
i-l la nivelul dorit.

Tragere cu degetul
1. Atinge
i ecranul cu degetul úi deplasa
i în sus sau în jos.
2. Articolele care nu au fost afiúate pot s
 fie afiúate.

Revenirea la ecranul anterior
1. Atinge
i
.
Afiúarea ecranului principal
1. Atinge
i
.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-83

(Modul REG pornit/oprit)
În timp ce modul AF este activat, selecta
i
On/Off (pornit/oprit).
Informa
iile din trafic (TA)
Selecta
i
în timpul recep
iei FM/AM
pentru a trece în modul TA.
În modul TA, dac
 este recep
ionat
 o
emisiune TA, aceasta intervine chiar úi
atunci când sunt folosite alte func
ii (FM,
CD, dispozitiv USB, AUX, BT audio,
radio Aha™ sau radio Stitcher™) úi este
afiúat mesajul „Traffic Announcement”
(anun
din trafic).
Dac
 o TA este primit
 în ecranul de
divertisment,
Anulare este afiúat pe ecran.
Selecta
i
Anulare pentru a anula TA primit
 úi
a reveni la recep
ia TA în aúteptare. Dac
 o
TA este primit
 într-un alt ecran decât cel
de divertisment, ecranele de selec
ie
pentru
TA oprit, Anulare úi Închidere sunt afiúate în
ecran. Dac
 este ap
sat
Închidere, ecranul de
selec
ie se stinge atunci când o TA este
primit
 în timp ce continu
 s
 primeasc

TA .
Selec
ia din lista de posturi
Este afiúat
 lista posturilor de radio RDS
ce pot fi recep
ionate. Pute
i selecta cu
uúurin

 din list
 postul pe care dori
i s
 îl
asculta
i. Dac
 numele unui post de radio
nu este disponibil, este afiúat
 frecven
a.
În plus, posturile de radio care au fost
programate în func
ie de un cod de gen
(tipuri de program de genul rock, útiri úi
aúa mai departe) pot fi de asemenea afiúate
separat pe categorii.
NOT

Afiúarea listei cu posturi radio poate dura
mai mult în func
ie de condi
iile de
recep
ie.
1. Selecta
i pictograma
pentru a afiúa
lista de posturi de radio.
2. Selecta
i frecven
a radio pentru a regla
postul de radio.
(Selectarea genului)
1. Selecta
i
Gen din ecranul listei de
posturi pentru a afiúa ecranul listei de
genuri.
2. Selecta
i genul pentru a afiúa lista de
posturi radio din cadrul genului.
NOT

Poate fi selectat un singur gen.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-89

Folosirea modului USB
Tip Compatibilitate
Modul USB Fiúier MP3/WMA/AAC/OGG
Aceast
 unitate nu este compatibil
 cu un dispozitiv USB 3.0. În plus, este posibil ca alte
dispozitive s
 nu fie compatibile în func
ie de model sau de versiunea sistemului de operare.
Capacitatea recomandat
 a memoriei USB este de 16 GB sau mai mic
.
Sunt compatibile dispozitivele USB formatate FAT32 (dispozitivele USB formatate în alte
formate, de exemplu NTFS, nu sunt compatibile).
tRedarea
1. Selecta
i pictograma din ecranul principal pentru a afiúa ecranul de divertisment.
2. Selecta
i
sau pentru a trece în modul USB. Urm
toarele pictograme sunt
afiúate în partea inferioar
 a afiúajului central.
Pictograma Func
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
Este afiúat
 lista de categorii.
Este afiúat
 lista de piese curent
.
Selecta
i piesa dorit
 pentru a o reda.
Red
 în mod repetat piesa curent
.
Selecta
i-o din nou pentru a reda în mod repetat pieselor curente.
Atunci când este selectat
 din nou, func
ia este anulat
.
Piesele din lista curent
 de piese sunt redate în mod aleatoriu.
Selecta
i-o din nou pentru anulare.
Începe redarea unei piese similare cu cea curent
 folosind Gracenote® More Like This™.
Selecta
i melodia dorit
 din lista de categorii pentru a anula More Like This™.
Dac
 este selectat
 la câteva secunde de la începutul unui sunet care a început s
 fie redat,
este selectat
 melodia anterioar
.
Dac
 au trecut mai multe secunde, melodia care este redat
 în acel moment este redat
 din
nou de la început.
Ap
sa
i lung pentru a derula rapid înapoi. Se opreúte atunci când lua
i mâna de pe picto-
gram
 sau de pe butonul de navigare.
Piesa este redat
. Atunci când este selectat
 din nou, redarea este temporar oprit
.
Av a n s e a z
 la începutul melodiei urm
toare.
Ap
sa
i lung pentru a derula rapid înainte.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-100

Pictograma Func
ia
Afiúeaz
 set
rile de sunet pentru a regla nivelul calit

ii audio.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-85.
NOT

•Dac
 un nume de fiúier din memoria USB este prea lung, ar putea s
 duc
 la probleme în
utilizare, precum imposibilitatea de a reda melodia.
(Se recomand
: cel mult 80 de caractere)
•Ilustra
iile albumului este posibil s
 nu fie afiúate în func
ie de dimensiunea acestora.
•Trage
i glisorul care indic
 timpul de redare pentru a v
 deplasa la momentul dorit din
pies
.
•Aspectul pictogramelor de repetare úi amestecare se schimb
 în func
ie de tipul opera
iei
în care este folosit
 func
ia.
Lista de categorii
Selecta
i pictograma
pentru a afiúa urm
toarea list
 de categorii.
Selecta
i o categorie dorit
 úi un articol.
Categoria Func
ia
Lista de redare
*1Afiúeaz
 listele de redare de pe dispozitiv.
ArtistAfiúeaz
 lista cu numele artiútilor.
Pot fi redate toate piesele sau piesele pentru fiecare album al artistului selectat.
Album Afiúeaz
 lista cu numele albumelor.
Melodie Sunt afiúate piesele din dispozitiv.
GenAfiúeaz
 lista de genuri.
Pot fi redate toate piesele sau piesele din album sau artist din genul selectat.
Carte audio
*2Afiúeaz
 lista cu c
r
i audio.
Capitolele pot fi selectate úi redate.
Podcast
*2Afiúeaz
 lista cu podcasturi.
Episodul poate fi selectat úi redat.
Folder
*3Afiúeaz
 folderul/lista de fiúiere.
*1 Nu sunt compatibile folderele listei de redare ale dispozitivelor Apple.*2 Numai un dispozitiv Apple*3 Numai stick-uri USB úi dispozitive USB-Android™
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-101

Exemplu de utilizare (redarea tuturor
pieselor de pe un dispozitiv USB)
(Metoda 1)
1. Selecta
i
pentru a afiúa lista de
categorii.
2. Selecta
i
Melodie.
Sunt afiúate toate piesele din
dispozitivul USB.
3. Selecta
i o pies
 dorit
.
Este redat
 piesa selectat
. Toate
piesele din dispozitivul USB pot s
 fie
redate prin redare continu
.
NOT

Sunt redate numai piesele din categoria
dorit
 selectat
 în pasul 2.
(Metoda 2)
*1
1. Selecta
i pentru a afiúa lista de
categorii.
2. Selecta
i
Folder.
Sunt afiúate toate folderele din
dispozitivul USB.
3. Selecta
i
Toate melodiile.
Sunt afiúate toate piesele din
dispozitivul USB.
4. Selecta
i o pies
 dorit
.
Este redat
 piesa selectat
. Toate
piesele din dispozitivul USB pot s
 fie
redate prin redare continu
.
*1 Poate fi operat folosind un dispozitiv
cu Android™ sau o memorie USB.
NOT

Sunt redate numai piesele din folderul
dorit selectat în pasul 3.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-102

tBaza de date Gracenote®
Atunci când un dispozitiv USB este conectat la aceast
 unitate úi este redat con
inutul audio,
numele albumului, numele artistului, genul úi titlul sunt afiúate automat dac
 exist
 o
potrivire în compila
ia bazei de date pentru muzica ce este redat
. Informa
iile stocate în
acest dispozitiv folosesc informa
iile bazei de date din serviciul Gracenote
® de recunoaútere
muzical
.
AT E N
IE
Pentru informaţii legate de cea mai nouă bază de date Gracenote® care poate fi folosită și
cum să o instalaţi, vizitaţi site-ul web Mazda Hands-Free:
http://www.mazdahandsfree.com
Introducere
Gracenote, sigla úi logotipul Gracenote sunt fie o marc
 comercial
 înregistrat
, fie o marc

comercial
 a Gracenote, Inc. în Statele Unite ale Americii úi/sau alte

ri.

Contractul de licen

 pentru utilizatorul final Gracenote®
Aceast
 aplica
ie sau dispozitiv con
ine o aplica
ie software de la Gracenote, Inc. of
Emeryville, California („Gracenote”). Aplica
ia software de la Gracenote („aplica
ia
software Gracenote”) permite acestei aplica
ii s
 efectueze identificarea discului úi/sau a
fiúierului úi s
 ob
in
 informa
ii legate de muzic
, inclusiv numele, artistul, melodia úi
informa
iile despre titlu („datele Gracenote”) de la serverele online sau bazele de date
incluse (denumite colectiv „serverele Gracenote”) úi s
 efectueze alte func
ii. Pute
i folosi
datele Gracenote numai prin intermediul func
iilor de utilizator final prev
zute ale acestei
aplica
ii sau acestui dispozitiv.
Sunte
i de acord s
 folosi
i datele Gracenote, aplica
ia software Gracenote úi serverele
Gracenote numai pentru propriul dumneavoastr
 uz necomercial. Sunte
i de acord s
 nu
ceda
i, copia
i, transfera
i sau transmite
i aplica
ia software Gracenote sau orice date
Gracenote unui ter
. SUNTE
I DE ACORD S
 NU FOLOSI
I SAU EXPLOATA
I
DATELE GRACENOTE, APLICA
IA SOFTWARE GRACENOTE SAU SERVERELE
GRACENOTE CU EXCEP
IA CELOR PERMISE ÎN MOD EXPRES ÎN PREZENTUL
DOCUMENT.
Sunte
i de acord c
 acest contract de licen

 neexclusiv
 de a folosi datele Gracenote,
aplica
ia software Gracenote úi serverele Gracenote va fi reziliat dac
 înc
lca
i aceste
restric
ii. În cazul în care licen
a dumneavoastr
 este reziliat
, sunte
i de acord s
 înceta
i
orice utilizare a datelor Gracenote, aplica
iei software Gracenote úi a serverelor Gracenote.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-103