ECU MAZDA MODEL CX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

tSugestii privind folosirea iPod
Acest aparat este compatibil cu redarea
fiúierelor de muzic
 înregistrate pe un
iPod.

∗iPod este o marc
 înregistrat
 a Apple
Inc. în Statele Unite úi în alte

ri.
Este posibil ca dispozitivul iPod s
 nu fie
compatibil în func
ie de model sau de
versiunea sistemului de operare. În acest
caz, este afiúat un mesaj de eroare.
AT E N
IE
¾Deconectaţi dispozitivul iPod atunci
când nu îl folosiţi. Deoarece iPod nu este
proiect să reziste la modificări mari de
temperatură în interiorul cabinei, ar
putea fi deteriorat sau bateria sa ar
putea fi deteriorată din cauza
temperaturii excesive sau a umidităţii din
interiorul cabinei dacă este lăsat în
vehicul.
¾Dacă datele se pierd în timp ce
dispozitivul iPod este conectat la aparat,
Mazda nu poate garanta recuperarea
datelor pierdute.
¾Dacă bateria dispozitivului iPod este
deteriorată, acesta nu va putea fi
reîncărcat și este posibil ca redarea să nu
se mai realizeze atunci când este
conectat la aparat.
¾Aveţi grijă să nu prindeţi cablul de
conectare al dispozitivului iPod la
deschiderea/închiderea consolei
centrale.
¾Pentru detalii privind folosirea
dispozitivului iPod, consultaţi manualul
de utilizare al acestuia.
¾După conectarea dispozitivului iPod la
portul USB, toate comenzile sunt făcute
de la sistemul audio. Controlul de la iPod
nu este posibil.
NOT

Acest dispozitiv audio nu poate afiúa
imaginile sau fiúierele video de pe
dispozitivul iPod.
Dot
rile interioare
Accesoriile
5-157

Plafonierele din fa


Atunci când butonul luminii de plafon din
fa

 este în pozi
ia uú
 sau oprit, ap
sa
i pe
lentil
 pentru a aprinde plafonierele din
fa

, apoi ap
sa
i din nou pe lentil
 pe a le
opri.
NOT

Plafonierele din fa

 nu se vor stinge chiar
dac
 lentila este ap
sat
 în urm
toarele
cazuri:
•Butonul pentru luminile de plafon este
în pozi
ia ON (pornit).
•Butonul luminii de plafon este în pozi
ia
uú
 cu uúa deschis
.
•Sistemul de iluminare la accesul în
vehicul este activat.
Plafoniere spate
Atunci când butonul luminii de plafon este
în pozi
ia uú
 sau oprit, ap
sa
i pe lentil

pentru a aprinde plafonierele din spate,
apoi ap
sa
i din nou pe lentil
 pentru a le
opri.
NOT

•Dup
 ce plafonierele din spate au fost
stinse, se vor aprinde úi stinge indiferent
de pozi
ia în care au fost trecute
luminile de plafon.
•Plafonierele din spate nu se vor stinge
chiar dac
 lentila este ap
sat
 în
urm
toarele cazuri:
•Butonul luminii de plafon este în
pozi
ia ON (pornit).
•Butonul luminii de plafon este în
pozi
ia uú
 cu uúa deschis
.
•Sistemul de iluminare la accesul în
vehicul este activat.
L
mpile din compartimentul pentru
bagaje
Pozi
ia bu-
tonuluiLampa compartimentului pentru
bagaje
Lumina este stins

Lumina se aprinde la deschiderea
hayonului.
Dot
rile interioare
Dot
rile de interior
5-159

tSistemul de iluminare la accesul în
vehicul
Luminile de plafon se aprind atunci când
oricare dintre urm
toarele opera
ii este
efectuat
 cu butonul luminii de plafon în
pozi
ia DOOR (uú
).
•Uúa úoferului este descuiat
 cu contactul
trecut în pozi
ia oprit.
•Contactul este trecut în pozi
ia oprit úi
toate uúile sunt închise.
NOT

•Timpul de iluminare difer
 în func
ie de
operare.
•Economizorul bateriei
Dac
 o lumin
 interioar
 este l
sat

aprins
 cu contactul în pozi
ia oprit,
lumina este stins
 automat dup

aproximativ 30 de minute pentru a
preveni desc
rcarea bateriei.
•Func
ionarea sistemului de iluminare la
accesul în vehicul poate fi modificat
.
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
Prizele auxiliare
Folosi
i doar accesorii Mazda originale
sau echivalente care necesit
 o putere de
maxim 120 W (12 Vcc, 10 A).
Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia ACC sau
ON (pornit).
Fa


Centru
Spate

Dot
rile interioare
Dot
rile de interior
5-160

AT E N
IE
¾Pentru ca priza de accesorii să nu se
deterioreze
și pentru ca să nu se producă
defecţiuni electrice, urmaţi instrucţiunile
de mai jos:
¾Nu folosiţi accesorii care necesită o
putere mai mare de 120 W (12 Vcc, 10
A).
¾Nu folosiţi alte accesorii decât cele
originale Mazda sau echivalente.
¾Închideţi capacul când priza de
accesorii nu se află în uz pentru a
preveni pătrunderea în priză a
obiectelor străine sau a lichidelor.
¾Introduceţi corect ștecherul în priza de
accesorii.
¾Nu introduceţi bricheta în priza pentru
accesorii.
¾Este posibil să se audă zgomote în timpul
redării audio, în funcţie de tipul
dispozitivului conectat la priza de
accesorii.
¾În funcţie de dispozitivul conectat la
priza pentru accesorii, sistemul electric
poate fi afectat, ceea ce poate cauza
aprinderea lămpii de avertizare.
Deconectaţi dispozitivul conectat și
asiguraţi-vă că problema este rezolvată.
Dacă problema este rezolvată,
deconectaţi dispozitivul de la priză și
decuplaţi contactul. Dacă problema nu
poate fi rezolvată, consultaţi un service
autorizat, recomandarea noastră
fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
NOT

Pentru a preveni desc
rcarea bateriei, nu
folosi
i priza pe perioade lungi când
motorul este oprit sau func
ioneaz
 la
ralanti.
Conectarea prizei de accesorii
1. Deschide
i capacul.
2. Trece
i firul de conectare prin
deschiderea din consol
 úi introduce
i
conectorul în priza de accesorii.
Ştecher
Dot
rile interioare
Dot
rile de interior
5-161

tAg


toarele pentru haine din spate
AVERTISMENT
Nu agăţaţi obiecte grele sau ascuţite de
mânerele de sus și agăţătoarele pentru
haine:
Agăţarea obiectelor grele sau ascuţite
precum un
umeraș de mânerele de sus sau
agăţătoarele pentru haine este periculoasă
deoarece acestea pot zbura și lovi
ocupantul habitaclului dacă un airbag tip
cortină este declanșat, ceea ce poate duce
la vătămări grave sau deces.
Ag

a
i întotdeauna hainele de
ag


toarele pentru haine úi mânerele de
sus f
r
 umeraúe.
Agățătoare pentru haine
Scrumiera detaúabil
*
Scrumiera detaúabil
 poate fi fixat
 úi
folosit
 în oricare din suporturile pentru
pahare din fa

.
AVERTISMENT
Utilizaţi scrumiera din spate numai când
aceasta este fixată la locul său și
asiguraţi-vă că este complet introdusă în
locașul respectiv.
Este periculos să utilizaţi o scrumieră
scoasă de la locul său sau care nu este
complet introdusă. Ţigările ar putea să se
miște în scrumieră sau să cadă din ea,
provocând un incendiu. În plus, mucurile
de ţigări nu se sting complet nici atunci
când capacul scrumierei este închis.
AT E N
IE
Nu folosiţi scrumiera pentru resturi. Aţi
putea provoca un incendiu.
Pentru a folosi scrumiera, introduce
i-o
direct în suportul pentru pahare.
Pentru scoaterea scrumierei, trage
i-o în
sus.

Dot
rile interioare
Dot
rile de interior
*Anumite modele.5-169

6Între
inerea úi îngrijirea
Cum s
 men
ine
i vehiculul dumneavoastr
 Mazda în cea mai bun

stare.
Informa
ii esen
iale ...........................6-2
Introducere ................................... 6-2
Revizia periodic
.............................. 6-4
Revizia periodic
......................... 6-4
Monitorizarea reviziilor ............. 6-13
Între
inerea vehiculului de c
tre
proprietar ........................................ 6-16
M
surile de precau
ie privind
între
inerea vehiculului de c
tre
proprietar ....................................6-16
Capota ........................................ 6-18
Prezentarea general
 a
compartimentului motorului ...... 6-20
Uleiul de motor .......................... 6-21
Lichidul de r
cire a motorului ...........
.................................................... 6-26
Lichidul de frân
/ambreiaj .........6-28
Lichidul de sp
lare a geamurilor úi a
farurilor ...................................... 6-29
AdBlue
® (cu sistem de reducere
catalitic
 selectiv
 (SCR)) ......... 6-30
Lubrifierea caroseriei ................. 6-34
Lamele úterg
toarelor ................ 6-34
Baterie ........................................ 6-40
Înlocuirea bateriei cheii ............. 6-43
Pneuri ......................................... 6-45
Becurile ...................................... 6-50
Siguran
ele ................................. 6-58
Îngrijirea aspectului vehiculului ...........
........................................................... 6-65
Îngrijirea exteriorului ................. 6-65
Îngrijirea interiorului ................. 6-71
6-1

Introducere
Av e
i grij
 s
 nu v
 r
ni
i atunci când inspecta
i vehiculul, schimba
i o roat
 sau efectua
i un
alt tip de opera
iune de între
inere, precum sp
larea vehiculului. În special, purta
i m
nuúi
groase de protec
ie, de exemplu, din bumbac, atunci când atinge
i zone care sunt dificil de
v
zut atunci când inspecta
i vehiculul sau lucra
i la acesta. Efectuarea inspec
iilor sau a
procedurilor cu mâinile goale ar putea s
 duc
 la v
t
m
ri.

Dac
 nu sunte
i siguri cu privire la oricare dintre procedurile descrise în manual, v

recomand
m cu t
rie s
 apela
i la un tehnician calificat pentru a desf
úura opera
iunea,
recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.

Tehnicienii autoriza
i Mazda úi piesele de schimb originale Mazda sunt special destinate
vehiculului dumneavoastr
. F
r
 aceast
 experien

 úi aceste piese, proiectate ú
i fabricate
special pentru autovehiculul dumneavoastr
 Mazda, între
inerea poate fi incorect
,
incomplet
 úi insuficient
, ceea ce poate duce la apari
ia problemelor. Acest lucru poate
duce la avarierea vehiculului sau la un accident úi v
t
m
ri corporale.

Pentru consultan

 de specialitate úi service de calitate, consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.

Proprietarul trebuie s
 p
streze o eviden

 din care s
 rezulte c
 revizia s-a efectuat corect,
conform specifica
iilor.

Nu va fi acceptat
 nicio reclama
ie în termenul de garan
ie dac
 aceasta este rezultatul
neefectu
rii lucr
rilor de între
inere úi nu al unor defec
iuni de fabrica
ie sau al unor
manopere neautorizate.
Între
inerea úi îngrijirea
Informa
ii esen
iale
6-2

Conectorul pentru diagnosticarea defec
iunilor este proiectat exclusiv pentru conectarea la
dispozitivul special conceput pentru a efectua diagnosticarea la bordul vehiculului.
Nu conecta
i alte dispozitive decât dispozitivele de diagnosticare a defec
iunilor special
proiectate pentru service. Dac
 orice alt dispozitiv decât unul de diagnosticare a
defec
iunilor este conectat, acesta poate s
 afecteze dispozitivele electrice ale vehiculului
sau s
 duc
 la alte avarii, precum desc
rcarea bateriei.
Conector de
diagnosticare a
defecțiunilor
Între
inerea úi îngrijirea
Informa
ii esen
iale
6-3

Monitorizarea reviziilor
tMonitorizarea reviziilor (audio de tip A)
Este disponibil
 „Oil Change” (schimbarea uleiului) cu setare flexibil
*1. Pentru detalii,
consulta
i un reprezentant autorizat Mazda
*2. Atunci când setarea de revizie flexibil
 a
uleiului de motor este selectat
, indicatorul luminos cheie fix
 din bord se va aprinde atunci
când durata de via

 r
mas
 a uleiului este mai mic
 de 1.000 km sau zilele r
mase sunt mai
pu
ine de 15 (în func
ie de momentul care survine primul).
Metoda de resetare
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat butonul de iluminare a panoului de bord cu contactul în pozi
ia oprit,
apoi porni
i-l. Continua
i s
 ap
sa
i pe butonul de iluminare a panoului de bord pentru mai
mult de 5 secunde. Lampa de avertizare principal
 lumineaz
 scurt timp de câteva secunde
dup
 ce resetarea este finalizat
.
Buton de iluminare a tabloului de bord
*1 Este disponibil
 setarea de revizie flexibil
 a uleiului de motor (numai unele modele). În
baza condi
iilor de operare a motorului, computerul de bord din vehicul calculeaz

durata de via

 r
mas
 a uleiului.
*2Dup
 ce setarea de revizie flexibil
 a uleiului de motor este selectat
, sistemul trebuie s

fie resetat la înlocuirea uleiului de motor indiferent de afiúarea indicatorului luminos
cheie fix
.
Între
inerea úi îngrijirea
Revizia periodic

6-13

AVERTISMENT
Nu efectuaţi operaţii de întreţinere dacă nu dispuneţi de suficiente cunoștințe și experienţă și
dacă vă lipsesc sculele
și echipamentele adecvate pentru operaţiunile respective. Solicitaţi ca
operaţiunile de întreţinere să fie executate de către un tehnician calificat:
Efectuarea lucrărilor de întreţinere este periculoasă dacă acestea nu sunt efectuate corect. Vă
puteţi răni grav în timp ce efectuaţi anumite lucrări de întreţinere.
Dacă motorul trebuie să fie în funcţiune în timp ce lucraţi sub capotă, asiguraţi-vă că, înainte
de a vă apropia de motor sau ventilator care ar putea porni pe neașteptate, v-aţi scos toate
bijuteriile (în special inele, brăţări, ceasuri și coliere), precum și cravatele, eșarfele sau
articolele largi de îmbrăcăminte:
Este periculos să lucraţi la motor atunci când acesta funcţionează. Devine
și mai periculos
dacă purtaţi bijuterii, îmbrăcăminte largă, aveţi părul lung sau barbă.
Acestea se pot prinde în elementele în mișcare provocând răniri.
Parcaţi într-un loc sigur, decuplaţi contactul și asiguraţi-vă că ventilatorul este oprit
înainte de a încerca să lucraţi în preajma acestuia:
Este periculos să lucraţi în preajma ventilatorului radiatorului în timp ce acesta este în
funcţiune. Ventilatorul poate funcţiona pe o perioadă nedefinită de timp chiar dacă motorul
s-a oprit, iar temperatura compartimentului motorului continuă să fie ridicată. Ventilatorul
vă poate lovi și răni grav.
Nu lăsaţi obiecte în compartimentul motorului:
După ce aţi terminat verificarea sau realizarea lucrărilor de service la compartimentul
motorului, nu uitaţi și nu lăsaţi obiecte precum scule sau cârpe în acesta.
Sculele sau alte obiecte lăsate în compartimentul motorului pot duce la deteriorarea
motorului sau la un incendiu, rezultând într-un accident.
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6-17