MAZDA MODEL CX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

Articolul Func
iaSetarea im-
plicit
Set
rile disponibi-
leMetoda de
modificare a
set
rilor
Ve h i c u l u l
Dispozitivele de în-
cuiere a uúilor (pagina
3-14)Condi
ia de operare a func
iei de încuiere/descuiere
automat
Încuiere: în
timp ce con-
duce
i Des-
cuiere: con-
tact opritÎncuiere: la ieúirea
din parcare Des-
cuiere: în parcare/
Încuiere: schimba-
rea treptelor la ieúi-
rea din parcare/
Încuiere: în timp ce
conduce
i Descuie-
re: în parcare/
Încuiere: în timp ce
conduce
i Descuie-
re: contact oprit/
Încuiere: Atunci
când conduce
i/
OpritAD
Sistemul de acces f
r

cheie (pagina 3-3)Momentul încuierii automate a uúilor30 de secun-
de90 de secunde/
60 de secunde/
30 de secundeAŠ
Sistemul avansat de ac-
ces f
r
 cheie (pagina
3-8)Momentul încuierii automate a uúilor30 de secun-
de90 de secunde/
60 de secunde/
30 de secundeAŠ
Operarea func
iei de blocare automat
 la îndep
rta-
rea de vehicul/neopera
ional
Oprit Pornit/oprit AŠ
Volumul semnalului
sonor la încuiere/
descuiereModelele pentru Europa OpritRidicat/
mediu/
sc
zut/
OpritAE,
F
Cu excep
ia modelelor
pentru EuropaMedieRidicat/
mediu/
sc
zut/
OpritAE,
F
Sistemul de iluminare
la intrarea în vehicul
(pagina 5-160)Timpul dup
 care luminile de interior se sting dup

închiderea uúilor15 de secun-
de60 de secunde/
30 de secunde/
15 de secunde/
7,5 de secundeAŠ
Timpul dup
 care luminile de interior se sting auto-
mat atunci când una dintre uúi nu este închis
 com-
plet30 de minute60 de minute/
30 de minute/
10 de minuteAŠ
Controlul automat al
úterg
toarelor (pagina
4-81)Opera
ional/non-opera
ional Pornit
Pornit/oprit*5AŠ
Specifica
iile
Func
iile de personalizare
9-15

Articolul Func
iaSetarea im-
plicit
Set
rile disponibi-
leMetoda de
modificare a
set
rilor
Luminile de drum (pa-
gina 4-77)Opera
ional/non-opera
ionalPornit sau
opritPornit/opritŠŠ
Controlul automat al
luminilor (pagina 4-72)Temporizarea cu ajutorul c
reia luminile se aprind MedieRidicat/
Med. Ridicat/
mediu/
Med. sc
zut/
Sc
zutAŠ
Farurile autoadaptive
(AFS) (pagina 4-126)Opera
ional/non-opera
ional*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Sistemul de control al
fazei lungi (HBC) (pa-
gina 4-127)Opera
ional/non-opera
ional*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Farurile adaptive cu le-
duri (ALH) (pagina
4-130)Opera
ional/non-opera
ional*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Sistemul de avertizare
pentru luminile aprinse
(pagina 7-54)Volumul semnalului sonor de avertizare RidicatFaz
 lung
/scurt
/
opritAŠ
Sistemul de lumini
pentru venirea acas

(pagina 4-76)Timpul dup
 care farurile se sting30 de secun-
de120 de secunde/
90 de secunde/
60 de secunde/
30 de secunde/
OpritAŠ
Sistemul de lumini
pentru plecarea de aca-
s
 (pagina 4-77)Opera
ional/non-opera-

ionalModelele pentru Europa Pornit Pornit/oprit AŠ
Cu excep
ia modelelor
pentru EuropaOprit Pornit/oprit AŠ
Indicatorul de direc
ie
(pagina 4-80)Volumul semnalului sonor Ridicat Ridicat/coborât AŠ
Semnalizarea cu trei
semnale scurte (pagina
4-81)Opera
ional/non-opera
ionalPornit sau
opritPornit/oprit AŠ
Sistemul de dezaburire
a lunetei (pagina 4-87)Timpul de operare pentru sistemul de dezaburire al
lunetei poate fi schimbat.15 de minute15 minute/conti-
nuu*6ŠŠ
Sistem
Limba Limba indicat
 pe afiúaj Englez
În func
ie de pia-



*7AŠ
Temperatura Unitatea de temperatur
 indicat
 în afiúaj °C °F/°C AŠ
Distan
a Unitatea de distan

 indicat
 în afiúaj mile sau km mile/km AŠ
Specifica
iile
Func
iile de personalizare
9-16

Articolul Func
iaSetarea im-
plicit
Set
rile disponibi-
leMetoda de
modificare a
set
rilor
Monitorul economiei de combustibil (pagina 4-110)
Afiúajul de sfârúit Afiúaj/f
r
 afiúaj Oprit Pornit/oprit BŠ
Procedura de resetare a
economiei de combus-
tibil
*
Leg
tur
/f
r
 leg
tur
 cu resetarea economiei de
combustibil úi a kilometrajul jurnalier AOprit Pornit/oprit BŠ
Afiúajul pentru conducerea activ
 (pagina 4-45)
AfiúajSetarea poate s
 fie modificat
 astfel încât afiúajul
pentru conducere activ
 s
 nu fie indicat.Pornit Pornit/oprit CŠ
În
l
imea afiúajului (pozi
ia sus/jos) poate s
 fie
modificat
.013 paúi în sus/în jos
fa

 de setarea ini-

ial
 (total: 27 de
paúi)CŠ
Metoda de reglare a luminozit

ii afiúajului (auto-
mat
/manual
) poate s
 fie modificat
.Auto Auto/man. CŠ
Luminozitatea standard cu ajustarea automat
 a lu-
minozit

ii poate s
 fie modificat
.02 paúi în sus/în jos
fa

 de setarea ini-

ial
 (total: 5 de pa-
úi)CŠ
Luminozitatea standard cu ajustarea manual
 a lu-
minozit

ii poate s
 fie modificat
.020 paúi în sus/în jos
fa

 de setarea ini-

ial
 (total: 41 de
paúi)CŠ
Unghiul afiúajului poate s
 fie modificat. 03 paúi în sus/în jos
fa

 de setarea ini-

ial
 (total: 7 paúi)CŠ
Ghidajul de naviga
ie Afiúaj/f
r
 afiúaj Pornit Pornit/oprit CŠ
*1Deúi aceste sisteme pot fi oprite, acest lucru va fi împotriva scopului sistemului, iar Mazda recomand
 ca
aceste sisteme s
 r
mân
 active.
*2 Numai volumul semnalului sonor de avertizare din timpul oper
rii monitoriz
rii punctelor moarte (BSM) poate
s
 fie modificat. Volumul semnalului sonor de avertizare din timpul oper
rii alertei privind traficul transversal
(RCTA) nu poate fi schimbat.
*3 Sistemul func
ioneaz
 numai când sistemul de naviga
ie func
ioneaz
.*4 Atunci când senzorii ultrasonici detecteaz
 un obstacol, con
inutul indicat în afiúul central trece la monitorul
vizualiz
rii 360°. (Vehiculele cu monitor al vizualiz
rii 360°)
*5 În cazul în care controlul automat al úterg
toarelor este setat ca oprit, pozi
ia a manetei pentru
úterg
toare este setat
 la func
ionarea intermitent
.
*6 Operarea se poate opri în 15 minute din cauza efectului temperaturii din exterior, chiar dac
 timpul de operare
al sistemului de dezaburire a lunetei a fost modificat la continuu.
*7 Disponibil numai în afiúajul din afiúajul central.
Specifica
iile
Func
iile de personalizare
*Anumite modele.9-17

NOTI
E
9-18

10Index
10-1

Index
A
AdBlue®
Afiúajul pentru lichidul AdBlue®
r
mas úi distan
a maxim
 de
conducere .................................... 4-42
AdBlue® (cu sistem de reducere
catalitic
 selectiv
 (SCR)) ................ 6-30
Completarea cu AdBlue® ........... 6-31
Afiúajul consumului de combustibil .........
......................................................... 4-111
Afiúajul de stare de contro .............. 4-112
Afiúajul ecranului de terminare ...... 4-115
Afiúajul eficacit

ii ......................... 4-115
Afiúajul limitatorului de vitez
 reglabil
(ASL) ................................................ 4-32
Afiúajul pentru conducerea activ
.... 4-45
Afiúajul pentru informa
ii multiple ...........
........................................................... 4-35
Afiúajul limitatorului de vitez

reglabil (ASL) ............................. 4-44
Afiúajul pentru lichidul AdBlue®
r
mas úi distan
a maxim
 de
conducere .................................... 4-42
Afiúajul pentru temperatura
exterioar
.................................... 4-39
Afiúajul pentru viteza setat
 a
vehiculului pentru pilotul automat ......
..................................................... 4-43
Afiúajul pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC) .......................... 4-43
Afiúajul sistemului de asisten


pentru p
strarea benzii de rulare
(LAS) úi al sistemului de avertizare la
p
r
sirea benzii de rulare (LDWS) .....
..................................................... 4-43
Afiúajul sistemului de asisten


pentru recunoa
úterea distan
ei
(DRSS) ........................................ 4-42
Afiúajul sistemului de monitorizare a
punctelor moarte (BSM) ............. 4-42
Afiúajul sistemului pilotului automat
cu radar Mazda cu func
ia Stop & Go
(MRCC cu func
ia Stop & Go) ...........
..................................................... 4-43
Alarma pentru viteza vehiculului ........
..................................................... 4-44
Avertizarea (indica
ia afiúajului) .........
..................................................... 4-44
Consumul curent de combustibil ........
..................................................... 4-40
Consumul mediu de combustibil ........
..................................................... 4-40
Distan
a de rulare pân
 la golirea
rezervorului ................................ 4-40
Indicatorul nivelului de
combustibil ..................................4-38
Indicatorul temperaturii lichidului de
r
cire a motorului ........................ 4-38
Kilometrajul úi kilometrajul
jurnalier ....................................... 4-37
Monitorizarea reviziilor .............. 4-41
Afiúajul pentru temperatura ambiant
......
........................................................... 4-31
Afiúajul pentru temperatura din
exterior ..............................................4-31
Afiúajul pentru temperatura exterioar
.....
........................................................... 4-39
Afiúajul pentru viteza setat
 a vehiculului
pentru pilotul automat .......................4-32
Ag


toarele pentru haine din spate..........
......................................................... 5-169
Airbagurile SRS
Componentele sistemului suplimentar
de re
inere ................................... 2-52
Criteriile de declanúare a airbagurilor
SRS ............................................. 2-59
Cum func
ioneaz
 airbagurile SRS .....
..................................................... 2-54
Limit
rile airbagurilor SRS ........ 2-60
Monitorizarea .............................. 2-68
10-2

Index
Sistemul de clasificare a ocupan
ilor
scaunelor pentru pasageri din fa

.......
..................................................... 2-62
Alarma pentru viteza vehiculului ..... 4-34
Alerta pentru aten
ia sc
zut
 a úoferului
(DAA) ............................................. 4-151
Alerta privind traficul transversal
(RCTA) ........................................... 4-154
Anvelopele
Anvelopele de iarn
.................... 3-63
Lan
urile antiderapante ............... 3-64
AUTOHOLD .................................... 4-96
Avertizare/sonerie ............................. 7-31
Avertizarea pentru vitez
 excesiv
...........
........................................................... 7-60
Avertizarea privind coliziunea .......... 7-61
Av e r t i z
rile sistemului pilotului automat
cu radar Mazda (MRCC) .................. 7-59
Av e r t i z
rile sistemului pilotului automat
cu radar Mazda cu func
ia Stop & Go
(MRCC cu func
ia Stop & Go) .........7-60
B
Balansarea vehiculului ......................3-62
Bateria ...............................................6-40
Înlocuirea .................................... 6-43
Între
inerea .................................. 6-42
Reînc
rcarea ................................6-43
Specifica
iile ................................. 9-5
Verificarea nivelului electrolitului ......
..................................................... 6-42
Bateria se descarc
........................... 7-20
Pornirea cu ajutorul unei baterii
auxiliare ...................................... 7-20
Becurile
Înlocuirea .................................... 6-50
Specifica
iile ................................. 9-8
Blocajele pentru siguran
a copiilor pentru
uúile din spate ................................... 3-19
Bluetooth® [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
Bluetooth® Hands-Free .............. 5-61
Preg
tirea sistemului Bluetooth® .......
..................................................... 5-42
Preg
tirea sistemului Bluetooth®
Audio .......................................... 5-59
Bluetooth® [tipul B (ecran tactil)]
Preg
tirea sistemului Bluetooth® .......
................................................... 5-109
Sistemul audio Bluetooth® ....... 5-112
Sistemul Hands-Free Bluetooth® .......
................................................... 5-123
Bordul ............................................... 4-25
Butonul de comand
 audio
Butonul de c
utare ...................... 5-17
Butonul pentru modul silen
ios ...........
..................................................... 5-16
Reglarea volumului ..................... 5-16
C
Calibrele ........................................... 4-25
Calitatea lubrifiantului ........................ 9-6
Camera anterioar
 de detectare (FSC) ......
......................................................... 4-253
Capacit

ile ......................................... 9-7
Cheia cu sistem „mâini libere”
Raza de ac
iune ............................. 3-9
Sistemul de acces codat f
r
 cheie ......
....................................................... 3-8
Cheile ..................................................3-2
Func
ia de suspendare a cheii ....... 3-7
Telecomanda ................................. 3-4
Claxonul ........................................... 4-89
Colectarea úi procesarea datelor despre
vehicul ................................................ 8-5
Combustibilul
Capacitatea rezervorului ............... 9-7
Cerin
ele (SKYACTIV-D 2.2) .... 3-33
Cerin
ele (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5) ..................... 3-30
10-3

Index
Clapeta úi buúonul rezervorului de
combustibil ..................................3-38
Indicatorul ................................... 4-29
Compartimentele de depozitare ...... 5-164
Ag


toarele pentru haine din
spate .......................................... 5-169
Compartimentul pentru bagaje............
................................................... 5-166
Consola central
........................5-165
Consola de plafon ..................... 5-165
Cutia din cotier
........................ 5-165
Torpedoul .................................. 5-165
Compartimentul pentru bagaje ....... 5-166
Inelele de fixare a înc
rc
turii.............
................................................... 5-166
Subcompartimentul pentru
înc
rc
tur
.................................5-166
Computerul de bord .......................... 4-32
Conducerea în situa
ii periculoase .... 3-60
Conducerea în zone acoperite cu ap
.......
........................................................... 3-65
Conducerea pe timp de iarn
............ 3-63
Consola central
............................. 5-165
Consola de plafon ........................... 5-165
Contactul
Cheia ............................................. 4-4
Controlul dinamic al stabilit

ii (DSC).....
......................................................... 4-107
Indicatorul luminos TCS/DSC ............
................................................... 4-107
Controlul ilumin
rii .......................... 4-72
Covoraúele ........................................ 3-61
Cricul .................................................. 7-5
Cur

itorul de depuneri ..................... 3-32
Cureaua de fixare a triunghiului
reflectorizant auto pentru situa
ii de
urgen

................................................ 7-2
Cutia din cotier
............................. 5-165D
Dac
 afiúajul pentru conducerea activ

nu func
ioneaz
.................................7-63
Dac
 o lamp
 de avertizare se aprinde
sau lumineaz
 scurt ...........................7-31
Deblocarea capotei ........................... 6-18
Degivrorul úterg
toarelor de parbriz.........
........................................................... 4-88
Descrierea tract
rii ............................7-27
Dimensiunile .......................................9-8
Dispozitivele de închidere a uúilor ...........
........................................................... 3-10
E
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran
tactil)]
AUX ............................................ 5-31
Bluetooth® ..................................5-39
CD playerul ................................. 5-28
Ceasul ..........................................5-23
Comenzile pentru putere/volum/
sunet ............................................ 5-21
Depanarea ................................... 5-76
Indica
iile de eroare .................... 5-38
Modul iPod ................................. 5-35
Radio (RDS) ............................... 5-24
Radioul ........................................ 5-24
Recunoaúterea vocii .................... 5-71
USB .............................................5-32
Echipamentul audio [tipul B (ecran
tactil)]
Aplica
iile ..................................5-139
AUX ............................................ 5-99
Bluetooth® ................................5-106
CD playerul ................................. 5-93
Comenzile pentru volum/afiúaj/
sunet ............................................ 5-85
Depanarea ................................. 5-140
DVD playerul ..............................5-96
10-4

Index
Radio (RDS) ............................... 5-87
Radioul ........................................ 5-87
Radioul Digital Audio Broadcasting
(DAB) ......................................... 5-90
Recunoaúterea vocii .................. 5-133
Set
rile ...................................... 5-137
USB ...........................................5-100
Economia de combustibil úi protec
ia
mediului ............................................ 3-59
F
Farurile
Controlul ..................................... 4-72
Faza lung
................................... 4-76
Luminile de drum ........................4-77
Reglajul pe în
l
ime .................... 4-77
Semnalizarea ............................... 4-76
Semnalizarea cu farurile („claxonul
luminos”) .................................... 4-76
Sistemul de lumini pentru plecarea de
acas
............................................ 4-77
Sistemul de lumini pentru venirea
acas
............................................ 4-76
Sp
l
torul .................................... 4-86
Farurile adaptive cu leduri (ALH) ............
......................................................... 4-130
Farurile autoadaptive (AFS) ........... 4-126
Filtrul de particule diesel (SKYACTIV-D
2.2) .................................................. 4-276
Frâna de parcare ............................... 4-92
Frâna electric
 de parcare (EPB) ...... 4-92
Frânele
Frâna de parcare .......................... 4-92
Frâna electric
 de parcare (EPB) ........
..................................................... 4-92
Indicatorul de uzur
 a pl
cu
elor.........
..................................................... 4-95
Lampa de avertizare .................... 4-94
Pedala de frân
............................ 4-91
Servofrâna ................................... 4-95
Func
ia de suspendare a cheii ............. 3-7
Func
iile de personalizare ................. 9-12
G
Garan
ia .............................................. 8-2
Gazele de eúapament ........................ 3-37
Geamurile
Geamurile electrice ..................... 3-45
Geamurile electrice ...........................3-45
H
Hayonul ............................................ 3-19
Dac
 hayonul nu poate fi deschis........
..................................................... 7-62
Planúeta compartimentului pentru
bagaje .......................................... 3-27
Hayonul electric ................................3-22
I
i-ACTIVSENSE ............................. 4-122
Alerta pentru aten
ia sc
zut
 a
úoferului (DAA) ........................ 4-151
Alerta privind traficul transversal
(RCTA) ..................................... 4-154
Camera anterioar
 de detectare
(FSC) .........................................4-253
Camera úi senzorii .....................4-124
Farurile adaptive cu leduri (ALH) ......
................................................... 4-130
Farurile autoadaptive (AFS) ..... 4-126
Limitatorul de vitez
 reglabil
(ASL) ........................................ 4-199
Monitorul de vizualizare 360° ............
................................................... 4-225
Pilotul automat cu radar Mazda
(MRCC) .................................... 4-158
Pilotul automat cu radar Mazda cu
func
ia Stop & Go (MRCC cu func
ia
Stop & Go) ................................ 4-172
Senzorii radar (din spate) .......... 4-262
10-5

Index
Senzorul cu ultrasunete (din spate) .....
................................................... 4-264
Senzorul radar (din fa

) ........... 4-259
Sistemul de asisten

 pentru p
strarea
benzii de rulare (LAS) úi de
avertizare la p
r
sirea benzii de rulare
(LDWS) .................................... 4-187
Sistemul de asisten

 pentru
recunoaúterea distan
ei (DRSS) ..........
................................................... 4-147
Sistemul de control al fazei lungi
(HBC) ........................................4-127
Sistemul de monitorizare a punctelor
moarte (BSM) ........................... 4-133
Sistemul de recunoaútere a semnelor
de circula
ie (TSR) .................... 4-140
Sistemul inteligent avansat de
asisten

 la frânarea în mediul urban
(SCBS avansat) ......................... 4-207
Sistemul inteligent de asisten

 la
frânare (SBS) ............................ 4-222
Sistemul inteligent de asisten

 la
frânarea în mediul urban [din fa

]
(SCBS F) ................................... 4-212
Sistemul inteligent de asisten

 la
frânarea în mediul urban [din spate]
(SCBS R) .................................. 4-217
Tehnologia de siguran

 activ
............
................................................... 4-122
Tehnologia de siguran

 pre-
impact ........................................4-123
i-ELOOP ......................................... 4-108
Afiúajul ......................................4-108
Afiúajul de control al st
rii ........4-109
i-stop ................................................. 4-13
Butonul i-stop oprit ..................... 4-19
Func
ia de prevenire a miúc
rii
ro
ilor .......................................... 4-20
Indicatorul luminos (verde) ........ 4-22
Lampa de avertizare (galben
)....4-22
Iluminarea panoului de bord .............4-30Indicatoarele luminoase
Bujiile incandescente .................. 4-57
Cheia ........................................... 4-57
Temperatura sc
zut
 a lichidului de
r
cire a motorului ........................ 4-58
Indicatorul temperaturii lichidului de
r
cire a motorului ............................. 4-29
Indica
ia/indicatoarele luminoase ..... 4-52
Indica
ia/l
mpile de avertizare ......... 4-49
Informa
iile din pl
cu
e ...................... 9-2
Informa
iile esen
iale .......................... 6-2
Instrumentele de m
sur
................... 4-25
Î
Îngrijirea exteriorului ........................6-65
Între
inerea finisajului ................. 6-66
Între
inerea jantelor din aluminiu........
..................................................... 6-70
Între
inerea pieselor din plastic ...........
..................................................... 6-70
Între
inerea suprafe
elor metalice
lustruite ....................................... 6-69
Stratul protector de vopsea pentru
por
iunea inferioar
 a vehiculului .......
..................................................... 6-69
Vopseaua de retuú........................6-69
Îngrijirea interiorului ........................ 6-71
Cur

area geamurilor pe interior .........
..................................................... 6-74
Între
inerea afiúajului pentru
conducere activ
......................... 6-73
Între
inerea centurii de siguran

........
..................................................... 6-71
Între
inerea panoului ................... 6-73
Între
inerea p
r
ii de sus a panoului
de bord (panoul moale) ............... 6-73
Între
inerea pieselor din plastic ...........
..................................................... 6-73
Între
inerea tapi
eriei ................... 6-72
Între
inerea tapi
eriei din piele .... 6-72
10-6