MAZDA MODEL CX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

Index
Între
inerea tapi
eriei din vinil .... 6-72
Înlocuirea
Bateria cheii ................................ 6-43
Becurile ....................................... 6-50
Pneurile ....................................... 6-48
Roata ........................................... 6-49
Siguran
a ..................................... 6-58
ùterg
torul ...................................6-34
Înmatricularea vehiculului într-o
ar

str
in
................................................. 8-2
Între
inerea
Informa
iile ................................... 6-2
Periodic
....................................... 6-4
Între
inerea vehiculului de c
tre
proprietar
Deschiderea capotei .................... 6-18
Închiderea capotei ....................... 6-19
Înlocuirea bateriei cheii .............. 6-43
M
surile de precau
ie privind
între
inerea vehiculului de c
tre
proprietar .....................................6-16
Prezentarea general
 a
compartimentului motorului ....... 6-20
K
Kilometrajul jurnalier ....................... 4-27
Kilometrajul úi kilometrajul jurnalier .......
........................................................... 4-27
L
Lampa de cea

 din spate ..................4-79
Lampa din compartimentul pentru
bagaje ..............................................5-158
Lichidele
Clasificarea ................................... 9-6
Lichidul
Frâna/ambreiajul ......................... 6-28
Sistemului de sp
lare .................. 6-29
Limitatorul de vitez
 reglabil (ASL) ........
......................................................... 4-199
Activarea/dezactivarea .............. 4-203
Afiúajul limitatorului de vitez

reglabil (ASL) ........................... 4-201
Anularea temporar
 a sistemului ........
................................................... 4-206
Indica
ia principal
 a limitatorului de
vitez
 reglabil (ASL) (alb
) ...... 4-202
Semnalul de avertizare al
limitatorului de vitez
............... 4-202
Setarea sistemului ..................... 4-204
Indica
ia de setare a limitatorului de
vitez
 reglabil (ASL) (verde) .... 4-202
Lubrifierea caroseriei ........................6-34
Lumina de plafon ............................5-158
Luminile
De avarie ..................................... 4-90
Luminile de avarie ............................ 4-90
Farurile ........................................ 4-72
Luminile de cea

............................. 4-78
Fa

..............................................4-78
Spate ............................................4-79
Luminile de interior ........................ 5-158
Lampa din compartimentul pentru
bagaje ........................................ 5-158
Lumina de plafon ...................... 5-158
Luminile de plafon .................... 5-158
Plafonierele ............................... 5-158
Luminile de plafon ......................... 5-158
Luneta
Sistemul de dezaburire a lunetei .........
..................................................... 4-87
M
Mesajul indicat în afiúajul pentru
informa
ii multiple ............................ 7-50
Mesajul indicat pe afiúaj ................... 7-52
Monitorizarea reviziilor .................... 6-13
Monitorul de vizualizare 360° ........ 4-225
Folosirea sistemului .................. 4-231
10-7

Index
Marja de eroare dintre suprafa
a
drumului de pe ecran úi suprafa
a
efectiv
 a drumului ................... 4-249
Tipurile de imagini afiúate pe
ecran .......................................... 4-229
Vizualizare de sus/vizualizare din
fa

............................................ 4-236
Vizualizarea de sus/vizualizarea din
spate .......................................... 4-243
Vizualizarea larg
 din fa

........ 4-239
Vizualizarea larg
 din spate ...... 4-247
Vizualizarea lateral
..................4-240
Monitorul economiei de combustibil ........
......................................................... 4-110
Monitorul economiei de
combustibil ................................ 4-111
Afiúajul de stare de control ....... 4-112
Afiúajul ecranului de terminare...........
................................................... 4-115
Afiúajul eficacit

ii .................... 4-115
Monitorul retrovizor ....................... 4-281
Amplasarea camerei retrovizoare
pentru parcare ........................... 4-282
Diferen
a dintre condi
iile reale de
drum úi imaginea afiúat
........... 4-291
Func
ionarea monitorului
retrovizor ...................................4-287
Intervalul afiúabil al ecranului ............
................................................... 4-283
Reglarea calit

ii imaginii ......... 4-293
Trecerea la afiúajul monitorului
retrovizor ...................................4-283
Vizualizarea afiúajului ...............4-285
Monoxid de carbon ........................... 3-37
Motorul
Deblocarea capotei ......................6-18
Gazele de eúapament ...................3-37
Lichidul de r
cire ........................ 6-26
Pornirea ......................................... 4-5
Prezentarea general
 a
compartimentului motorului ....... 6-20Uleiul .......................................... 6-21
O
Oglinda retrovizoare ......................... 3-44
Oglinzile
Oglinda retrovizoare ................... 3-44
Oglinzile exterioare .....................3-41
Oglinzile exterioare .......................... 3-41
Oglinzile parasolarului ................... 5-158
Operarea i-ACTIV AWD ................ 4-119
P
Parasolarele .....................................5-158
Pedala de frân
................................. 4-91
Piesele úi accesoriile care nu sunt
originale Mazda .................................. 8-3
Pilotul automat ................................4-266
Butonul pilotului automat ......... 4-267
Indica
ia principal
 pentru pilot
automat (alb)/indicatorul luminos al
pilotului automat (verde) .......... 4-268
Pilotul automat cu radar Mazda
(MRCC) .......................................... 4-158
Afiúajul cererii de trecere într-o
treapt
 superioar
/inferioar
..... 4-169
Avertizarea de proximitate ........ 4-162
Func
ia pilotului automat .......... 4-170
Indica
ia pe afiúaj ...................... 4-161
Setarea sistemului ..................... 4-163
Pilotul automat cu radar Mazda cu
func
ia Stop & Go (MRCC cu func
ia
Stop & Go) ..................................... 4-172
Avertizarea de proximitate ........ 4-176
Controlul men
inerii opririi .......4-183
Func
ia pilotului automat .......... 4-185
Indica
ia afiúajului .....................4-175
Setarea sistemului ..................... 4-177
Plafonierele ..................................... 5-158
Pl
cu
ele cu seriile de identificare ...... 9-2
Pneul dezumflat .................................. 7-3
10-8

Index
Montarea ro
ii de rezerv
............ 7-17
Pneul dezumflat .......................... 7-15
Pneurile ............................................. 6-45
Înlocuirea unei ro
i ...................... 6-49
Înlocuirea unui pneu ................... 6-48
Permutarea anvelopelor .............. 6-47
Pneul dezumflat ............................ 7-3
Presiunea de umflare a pneurilor ........
..................................................... 6-46
Roata de rezerv
 provizorie ........ 6-48
Specifica
iile ................................. 9-9
Pornirea asistat
 în pant
/ramp

(HLA) ............................................. 4-102
Pornirea cu ajutorul unei baterii
auxiliare ............................................ 7-20
Pornirea în caz de urgen


Pornirea prin împingere .............. 7-23
Pornirea unui motor înecat
(SKYACTIV-G 2.0 úi SKYACTIV-G
2.5) .............................................. 7-23
Terminarea combustibilului
(SKYACTIV-D 2.2) .................... 7-24
Pornirea motorului .............................. 4-5
Priza de curent USB ....................... 5-162
Prizele auxiliare .............................. 5-160
Probleme
Dac
 hayonul nu poate fi deschis........
..................................................... 7-62
Problemele
Bateria se descarc
...................... 7-20
L
mpile de avertizare/indicatoarele
luminoase úi semnalele sonore de
avertizare .....................................7-31
Parcarea în caz de urgen

.............7-2
Pneul dezumflat ............................ 7-3
Pornirea în caz de urgen

........... 7-23
Supraînc
lzirea ............................7-25
Tractarea în cazul unei urgen
e ...........
..................................................... 7-27R
Remorcarea
Cârligul ....................................... 7-29
Remorcarea rulotelor úi a remorcilor
(Europa/Turcia/Israel/Africa de
Sud) ............................................. 3-67
Revizia periodic
................................ 6-4
Roata de rezerv
................................. 7-5
Rodajul ............................................. 3-59
S
Scaunele ..............................................2-5
Memorarea pozi
iei de condus ...... 2-8
Scaunul din fa

............................ 2-5
Scaunul din spate ........................ 2-10
Sistemul de înc
lzire a scaunelor din
fa

................................................ 2-7
Sistemul de înc
lzire a scaunelor din
spate ............................................ 2-15
Tetiera ......................................... 2-17
Scaunul de protec
ie pentru copil
Categoriile de scaune de protec
ie
pentru copii ................................. 2-32
M
surile de precau
ie privind scaunul
de protec
ie pentru copil ............. 2-26
Montarea scaunelor de protec
ie
pentru copii ................................. 2-41
Pozi
ia de instalare a scaunului de
protec
ie pentru copil .................. 2-32
Tabelul compatibilit

ii scaunului de
protec
ie pentru copil cu diferite
pozi
ii ale scaunului .................... 2-37
Scaunul din spate .............................. 2-10
Scrumiera ........................................5-169
Selectarea modului de conducere .............
......................................................... 4-117
Semnal sonor de avertizare privind
temperatura din exterior ................... 7-57
Semnalele bip
10-9

Index
Semnalul sonor de avertizare pentru
lumini aprinse ............................. 7-54
Semnalizarea cu trei semnale scurte .........
........................................................... 4-81
Semnalizatoarele de direc
ie ............. 4-80
Semnalizatoarele de schimbare a
benzii ................................................ 4-80
Semnalizatoarele de schimbare a direc
iei
de mers úi a benzii ............................ 4-80
Semnalul de avertizare al limitatorului de
vitez
.................................................7-61
Semnalul sonor de avertizare - contactul
nu este în pozi
ia oprit (STOP) ......... 7-55
Semnalul sonor de avertizare al frânei de
parcare electrice (EPB) ..................... 7-57
Semnalul sonor de avertizare al
sistemului de reducere catalitic
 selectiv

(SCR) ................................................ 7-58
Semnalul sonor de avertizare
AUTOHOLD .................................... 7-58
Semnalul sonor de avertizare i-stop..........
........................................................... 7-57
Semnalul sonor de avertizare pentru 120
km/h .................................................. 7-57
Semnalul sonor de avertizare pentru
airbag/sistemul de pretensionare a
centurilor de siguran

...................... 7-54
Semnalul sonor de avertizare pentru
buton de comand
 inutilizabil (cu
func
iile cheii cu sistem „mâini
libere”) .............................................. 7-56
Semnalul sonor de avertizare pentru
centura de siguran

.......................... 7-54
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie l
sat
 în compartimentul pentru
bagaje (cu func
iile cheii cu sistem
„mâini libere”) .................................. 7-56
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie l
sat
 în vehicul (cu func
iile cheii
cu sistem „mâini libere”) .................. 7-56Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie scoas
 din vehicul ................... 7-55
Semnalul sonor de avertizare pentru
direc
ie electronic
 blocat
............... 7-56
Semnalul sonor de avertizare pentru
hayonul electric ................................ 7-56
Semnalul sonor de avertizare pentru
lumini aprinse ................................... 7-54
Semnalul sonor de avertizare pentru
monitorizarea punctelor moarte
(BSM) ............................................... 7-59
Semnalul sonor de avertizare pentru
presiunea de umflare a pneurilor ...... 7-58
Senzorii radar (din spate) ................4-262
Senzorul cu ultrasunete (din spate)...........
......................................................... 4-264
Senzorul radar (din fa

) ................. 4-259
Servodirec
ia ................................... 4-121
Siguran
ele ........................................ 6-58
Descrierea panoului .................... 6-60
Înlocuirea .................................... 6-58
Sistemele de airbaguri ...................... 2-45
Sistemul antidemaraj ........................ 3-52
Sistemul antifurt ............................... 3-54
Sistemul audio
Accesoriile ................................ 5-145
Antena ......................................... 5-20
Butonul de comand
 audio ......... 5-16
Echipamentul audio [tipul A (f
r

ecran tactil)] ................................ 5-21
Echipamentul audio [tipul B (ecran
tactil)] .......................................... 5-80
Înainte de folosirea sistemului
audio ............................................5-16
Modul AUX/USB ....................... 5-18
Sistemul centurilor de siguran


Blocarea de urgen

.....................2-21
Femeile îns
rcinate ..................... 2-21
M
surile de precau
ie privind
centurile de siguran

.................. 2-19
Tipul cu prindere în 3 puncte ...... 2-22
10-10

Index
Sistemul de acces codat f
r
 cheie ..... 3-8
Sistemul de acces f
r
 cheie ............... 3-3
Sistemul de aer condi
ionat ................ 5-4
Ac
ionarea ventilatorului .............. 5-5
Sugestii privind folosirea .............. 5-4
Tipul complet automat ................ 5-11
Tipul manual ................................. 5-7
Sistemul de asisten

 pentru p
strarea
benzii de rulare (LAS) úi de avertizare la
p
r
sirea benzii de rulare (LDWS) ...........
......................................................... 4-187
Sistemul de asisten

 pentru
recunoaúterea distan
ei (DRSS) ...... 4-147
Indica
ia pe afiúaj ...................... 4-148
Sistemul de control al emisiilor de noxe
(SKYACTIV-D 2.2) .......................... 3-35
Sistemul de control al emisiilor de noxe
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5) .................................................... 3-34
Sistemul de control al fazei lungi
(HBC) ............................................. 4-127
Indicatorul luminos al sistemului de
control al fazei lungi (HBC)
(verde) ....................................... 4-129
Sistemul de control al trac
iunii (TCS) .....
......................................................... 4-105
Butonul TCS oprit .....................4-106
Indicatorul luminos TCS oprit ............
................................................... 4-106
Indicatorul luminos TCS/DSC ............
................................................... 4-105
Sistemul de dezaburire ..................... 4-87
Luneta ......................................... 4-87
Oglinda ........................................4-88
Sistemul de dezaburire a lunetei ....... 4-87
Sistemul de dezaburire al oglinzii .... 4-88
Sistemul de iluminare la accesul în
vehicul ............................................ 5-160
Sistemul de lumini pentru plecarea de
acas
................................................. 4-77Sistemul de lumini pentru venirea
acas
................................................. 4-76
Sistemul de monitorizare a presiunii din
pneuri .............................................. 4-272
Sistemul de monitorizare a punctelor
moarte (BSM) ................................. 4-133
Anularea oper
rii sistemului de
monitorizare a punctelor moarte
(BSM) ....................................... 4-139
Sistemul de prevenire a bloc
rii ro
ilor
(ABS) ..............................................4-104
Sistemul de recunoaútere a semnelor de
circula
ie (TSR) .............................. 4-140
Sistemul de reducere catalitic
 selectiv

(SCR) .............................................. 4-277
Sistemul de securitate
Sistemul antidemaraj ...................3-52
Sistemul antifurt ..........................3-54
Sistemul de senzori de parcare ....... 4-294
Operarea sistemului de senzori pentru
parcarea asistat
........................ 4-298
Zona de detectare a senzorului ............
................................................... 4-296
Sistemul inteligent avansat de asisten

 la
frânarea în mediul urban (SCBS
avansat) ........................................... 4-207
Avertizarea privind coliziunea ............
................................................... 4-210
Indicatorul luminos al sistemului
inteligent de asisten

 la frânarea în
mediul urban (SCBS) (roúu) ..... 4-210
Oprirea func
ion
rii sistemului
inteligent avansat de asisten

 la
frânarea în mediul urban (SCBS
avansat) ..................................... 4-211
Sistemul inteligent de asisten

 la frânare
(SBS) .............................................. 4-222
Avertizarea privind coliziunea ............
................................................... 4-224
10-11

Index
Indicatorul luminos al sistemului
inteligent de asisten

 la frânare
(SBS) (roúu) .............................. 4-224
Oprirea func
ion
rii sistemului
inteligent de asisten

 la frânare
(SBS) .........................................4-224
Sistemul inteligent de asisten

 la
frânarea în mediul urban [din fa

]
(SCBS F) ........................................ 4-212
Indicatorul luminos al sistemului
inteligent de asisten

 la frânarea în
mediul urban (SCBS) (roúu) ..... 4-215
Oprirea func
ion
rii sistemului
inteligent de asisten

 la frânarea în
mediul urban [din fa

] (SCBS F) .......
................................................... 4-216
Sistemul inteligent de asisten

 la
frânarea în mediul urban [din spate]
(SCBS R) ........................................ 4-217
Oprirea func
ion
rii sistemului
inteligent de asisten

 la frânarea în
mediul urban [din spate] (SCBS
R) .............................................. 4-221
Sistemul inteligent de asisten

 pentru
frânarea în mediul urban [din fa

]
(SCBS F)
Avertizarea privind coliziunea ............
................................................... 4-215
Sistemul semnaliz
rii opririi de
urgen

............................................ 4-101
Soneria de avertizare pentru
servodirec
ie ..................................... 7-58
Sp
l
torul de parbriz .........................4-85
Sp
l
torul farurilor ........................... 4-86
Specifica
iile ....................................... 9-4
Sugestii privind conducerea
vehiculului ........................................ 3-59
Balansarea vehiculului ................ 3-62
Conducerea în situa
ii periculoase ......
..................................................... 3-60Conducerea în zone acoperite cu
ap
............................................... 3-65
Conducerea pe timp de iarn
...... 3-63
Covoraúele .................................. 3-61
Economia de combustibil úi protec
ia
mediului ...................................... 3-59
Rodajul ........................................ 3-59
Transmisia automat
................... 4-71
Vehiculele cu turbocompresor
(SKYACTIV-D 2.2) .................... 3-66
Sunetul de avertizare este activat ..... 7-54
Alarma pentru viteza vehiculului ........
..................................................... 7-57
Avertizarea pentru vitez
 excesiv
......
..................................................... 7-60
Avertizarea privind coliziunea .... 7-61
Av e r t i z
rile sistemului pilotului
automat cu radar Mazda (MRCC).......
..................................................... 7-59
Av e r t i z
rile sistemului pilotului
automat cu radar Mazda cu func
ia
Stop & Go (MRCC cu func
ia Stop &
Go) .............................................. 7-60
Semnal sonor de avertizare privind
temperatura din exterior .............. 7-57
Semnalul de avertizare al
limitatorului de vitez
................. 7-61
Semnalul sonor de avertizare -
contactul nu este în pozi
ia oprit
(STOP) ........................................ 7-55
Semnalul sonor de avertizare al frânei
de parcare electrice (EPB) .......... 7-57
Semnalul sonor de avertizare al
sistemului de reducere catalitic

selectiv
 (SCR) ........................... 7-58
Semnalul sonor de avertizare
AUTOHOLD .............................. 7-58
Semnalul sonor de avertizare i-
stop .............................................. 7-57
Semnalul sonor de avertizare pentru
120 km/h ..................................... 7-57
10-12

Index
Semnalul sonor de avertizare pentru
airbag/sistemul de pretensionare a
centurilor de siguran

................ 7-54
Semnalul sonor de avertizare pentru
buton de comand
 inutilizabil (cu
func
iile cheii cu sistem „mâini
libere”) ........................................ 7-56
Semnalul sonor de avertizare pentru
centura de siguran

.................... 7-54
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie l
sat
 în compartimentul pentru
bagaje (cu func
iile cheii cu sistem
„mâini libere”) ............................ 7-56
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie l
sat
 în vehicul (cu func
iile
cheii cu sistem „mâini libere”) ....7-56
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie scoas
 din vehicul ..............7-55
Semnalul sonor de avertizare pentru
direc
ie electronic
 blocat
......... 7-56
Semnalul sonor de avertizare pentru
hayonul electric ........................... 7-56
Semnalul sonor de avertizare pentru
lumini aprinse ............................. 7-54
Semnalul sonor de avertizare pentru
monitorizarea punctelor moarte
(BSM) ......................................... 7-59
Semnalul sonor de avertizare pentru
presiunea de umflare a pneurilor.........
..................................................... 7-58
Soneria de avertizare pentru
servodirec
ie ................................ 7-58
Sunetul de avertizare la p
r
sirea
benzii de rulare ............................7-60
Sunetul de avertizare la p
r
sirea benzii
de rulare ............................................ 7-60
Suportul pentru pahare ................... 5-163
Suportul pentru sticle ......................5-164
Supraînc
lzirea ................................. 7-25ù
ùterg
toarele de parbriz .................... 4-82
ùterg
torul
Înlocuirea lamei úterg
torului
lunetei ..........................................6-38
Înlocuirea lamelor úterg
toarelor de
parbriz ......................................... 6-35
ùterg
torul lunetei .............................4-86
T
Telecomanda ....................................... 3-4
Telefoanele mobile ............................. 8-4
Tetiera ............................................... 2-17
Torpedoul ........................................5-165
Tractarea în cazul unei urgen
e
Cârligele de remorcare ................ 7-29
Tractarea în cazul unei urgen
e ...........
..................................................... 7-27
Transmisia automat
......................... 4-62
Comenzile transmisiei automate .........
..................................................... 4-62
Modul de schimbare manual
 a
vitezelor ...................................... 4-66
Pozi
iile schimb
torului de viteze .......
..................................................... 4-64
Schimbarea adaptiv
 activ
 (AAS) .....
..................................................... 4-66
Sistemul de blocare a cupl
rii
vitezelor ...................................... 4-63
Sugestii privind conducerea
vehiculului .................................. 4-71
Trapa ................................................. 3-49
Trapa transparent
............................ 3-51
Turometrul ........................................ 4-28
U
Uleiul recomandat ............................ 6-21
10-13

Index
V
Verificarea nivelului lichidului de frân
/
ambreiaj ............................................ 6-28
Verificarea nivelului lichidului de
r
cire ................................................. 6-26
Verificarea nivelului lichidului de
sp
lare ............................................... 6-29
Verificarea nivelului uleiului de motor .....
........................................................... 6-25
Vitezometrul ..................................... 4-27
Volanul .............................................. 3-40
Claxonul ...................................... 4-89
Vopseaua de retuú
Protejarea cavit

ilor caroseriei...........
..................................................... 6-69
10-14

10-15

10-16