CD player MAZDA MODEL CX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

Dot
rile de interior (imaginea B)
pAfiúajul pentru conducere activ
....................................................................... pagina 4-45
qBordul ................................................................................................................ pagina 4-25
rButonul de iluminare a panoului de bord .......................................................... pagina 4-30
sButoanele sistemului de înc
lzire a scaunelor .................................................... pagina 2-7
tButonul volanului înc
lzit ................................................................................. pagina 3-40
uButonul pentru luminile de avarie ..................................................................... pagina 4-90
vSistem audio .............................................................................................pagina 5-21, 5-80
wCD playerul .............................................................................................. pagina 5-28, 5-93
xDVD playerul .................................................................................................... pagina 5-96
yTorpedoul ........................................................................................................ pagina 5-165
zSistemul de aer condi
ionat ................................................................................. pagina 5-4
{Buton pentru dezaburirea lunetei ...................................................................... pagina 4-87
|Priza auxiliar
..................................................................................................pagina 5-160
}Buton de pornire ..................................................................................................pagina 4-4
~Claxonul ............................................................................................................ pagina 4-89
Manet
 de deblocare ......................................................................................... pagina 3-40
€Maneta pentru deblocarea capotei ..................................................................... pagina 6-18
Deschiderea de la distan

 a clapetei buúonului rezervorului de combustibil.......................
............................................................................................................................ pagina 3-39
Indexul ilustrat
Descrierea general
 a interiorului (modelul cu volanul pe stânga)
Echipamentul úi pozi
ia instal
rii difer
 în func
ie de model1-3

Dot
rile de interior (imaginea B)
pTorpedoul ........................................................................................................ pagina 5-165
qButoanele sistemului de înc
lzire a scaunelor .................................................... pagina 2-7
rButonul volanului înc
lzit ................................................................................. pagina 3-40
sButonul pentru luminile de avarie ..................................................................... pagina 4-90
tCD playerul .............................................................................................. pagina 5-28, 5-93
uDVD playerul .................................................................................................... pagina 5-96
vSistem audio .............................................................................................pagina 5-21, 5-80
wBordul ................................................................................................................pagina 4-25
xAfiúajul pentru conducere activ
.......................................................................pagina 4-45
yButonul de iluminare a panoului de bord .......................................................... pagina 4-30
zDeschiderea de la distan

 a clapetei buúonului rezervorului de combustibil.......................
............................................................................................................................pagina 3-39
{Maneta pentru deblocarea capotei .....................................................................pagina 6-18
|Claxonul ............................................................................................................ pagina 4-89
}Manet
 de deblocare ......................................................................................... pagina 3-40
~Buton de pornire ..................................................................................................pagina 4-4
Sistemul de aer condi
ionat ................................................................................. pagina 5-4
€Buton pentru dezaburirea lunetei ...................................................................... pagina 4-87
Priza auxiliar
..................................................................................................pagina 5-160
Indexul ilustrat
Descrierea general
 a interiorului (modelul cu volanul pe dreapta)
1-8Echipamentul úi pozi
ia instal
rii difer
 în func
ie de model

5Dot
rile interioare
Utilizarea diferitelor dot
ri pentru confortul interior, inclusiv a aerului
condi
ionat úi a sistemului audio.
Sistemul de aer condi
ionat ..............5-4
Sugestii privind folosirea ............. 5-4
Ac
ionarea ventilatorului ............. 5-5
Tipul manual ................................ 5-7
Tipul complet automat ............... 5-11
Înainte de utilizarea sistemului
audio .................................................5-16
Buton de comand
 audio ........... 5-16
Modul AUX/USB ...................... 5-18
Antena ........................................ 5-20
Echipamentul audio [tipul A (f
r

ecran tactil)] .................................... 5-21
Butoanele de pornire/volum/sunet .....
.................................................... 5-21
Ceas ............................................5-23
Utilizarea aparatului radio ......... 5-24
Utilizarea CD playerului
*.......... 5-28
Folosirea modului AUX ............ 5-31
Folosirea modului USB ............. 5-32
Folosirea modului iPod .............. 5-35
Mesajele de eroare ..................... 5-38
Bluetooth
®*............................... 5-39
Preg
tirea sistemului Bluetooth
®*.....
.................................................... 5-42
Limbile disponibile
*.................. 5-55
Setarea de siguran


*................. 5-57
Sistemul audio Bluetooth
®*.......5-59
Sistemul Hands-Free Bluetooth
®*.....
.................................................... 5-61
Recunoaúterea vocal

*............... 5-71
Func
ia de înv

are a recunoaúterii
vocale (înregistrarea
vorbitorului)
*............................. 5-72
Depanarea
*.................................5-76
*Anumite modele.5-1

Echipamentul audio [tipul B (ecran
tactil)] ............................................... 5-80
Metoda de operare de baz
........ 5-80
Ecranul principal ........................5-84
Butoanele pentru volum/afiúaj/
sunet ........................................... 5-85
Utilizarea aparatului radio ......... 5-87
Utilizarea radioului Digital Audio
Broadcasting (DAB)
*................ 5-90
Utilizarea CD playerului
*.......... 5-93
Utilizarea DVD playerului
*....... 5-96
Folosirea modului AUX ............ 5-99
Folosirea modului USB ........... 5-100
Bluetooth
®............................... 5-106
Preg
tirea sistemului Bluetooth
®.......
.................................................. 5-109
Limbile disponibile
*................ 5-112
Sistemul audio Bluetooth
®...... 5-112
Folosirea Aha™ ....................... 5-117
Folosirea Stitcher™ Radio ...... 5-121
Sistemul Hands-Free Bluetooth
®.......
.................................................. 5-123
Recunoaúterea vocal
...............5-133
Set
ri ........................................ 5-137
Aplica
ii ................................... 5-139
Depanarea ................................ 5-140
Accesoriile ..................................... 5-145
Lucruri pe care trebuie s
 le úti
i........
.................................................. 5-145
Dot
rile de interior ....................... 5-158
Parasolarele ..............................5-158
Lumini de interior .................... 5-158
Prizele auxiliare ....................... 5-160
Priza de curent USB
*............... 5-162
Suportul pentru pahare .............5-163
Suportul pentru sticle ............... 5-164
Compartimentele de depozitare .........
.................................................. 5-164
Scrumiera detaúabil

*.............. 5-169
5-2*Anumite modele.

Utilizarea CD playerului*
Fantă CD
Buton pentru scoaterea CD-ului
Buton pentru media/scanareButon pentru trecerea la
folderul anteriorButon pentru trecerea
la folderul următor Buton de trecere la piesa
anterioară/derulare înapoi
Buton de trecere la piesa
următoare/derulare rapidă înainte
Buton pentru redare/pauză Buton pentru redare aleatorie
Buton pentru redare repetatăAfișajul pentru sistemul audio Buton de text
Tip Compatibilitate
Redarea CD-urilor
cu muzic
/MP3/
WMA/AAC
•Date muzic
 (CD-DA)•Fiúiere MP3/WMA/AAC
NOT

Dac
 un disc con
ine atât date de muzic

(CD-DA), cât úi fiúiere MP3/WMA/AAC,
redarea celor dou
 sau trei tipuri de
fiúiere depinde de modul în care discul a
fost înregistrat.
Introducerea CD-ului
Introduce
i discul compact în fant
, cu
eticheta în sus. Mecanismul automat de
înc
rcare va prelua CD-ul úi va începe
redarea acestuia.
NOT

La început va ap
rea o mic
 întârziere, în
timp ce playerul citeúte datele digitale de
pe CD.
Scoaterea CD-ului
Ap
sa
i butonul de scoatere a CD-ului ()
pentru a scoate discul din aparat.
ttRedarea
Ap
sa
i pe butonul pentru media ()
pentru a trece la modul CD úi a porni
redarea.
NOT

Modul CD nu poate s
 fie selectat dac
 nu
a fost introdus un CD.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-28*Anumite modele.

Preg
tirea sistemului
Bluetooth
®*
tPreg
tirea sistemului Bluetooth®
Hands-Free
Setarea codului de conectare
Setarea codului de conectare din 4 cifre
pentru înregistrarea telefonului
dumneavoastr
 mobil (conectare) poate fi
stabilit în prealabil.
NOT

Va l o a r e a s e t a t
 ini
ial
 este „0000”.
1. Ap
sa
i scurt butonul de începere a
convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2.Spune
i: [bip] „Setup” (setare)
3.Mesaj: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.” (Selecta
i una din
urm
toarele: op
iuni de asociere,
mesaje de confirmare, limb
, parol
,
selectare telefon sau selectare music
player.)
4.Spune
i: [bip] „Pairing options”
(op
iuni de asociere)
5.Mesaj: „Select one of the following:
Pair, Edit, Delete, List, or Set pin
Code.” (Selecta
i una din urm
toarele:
asociere, editare, útergere, list
 sau
setare a codului pin.)
6.Spune
i: [bip] „Set pin code” (setare a
codului pin)
7.
Mesaj: „Your current pin code is XXXX.
Do you want to change it to a different
pairing pin code?” (Codul pin curent este
XXXX. Dori
i s
 îl schimba
i într-un cod
pin de conectare diferit?)
8.Spune
i: [bip] „Yes” (da)
9.Mesaj: „Please say a 4-digit pairing
code.” (Spune
i un cod de asociere din
patru cifre.)
10.Spune
i: [bip] „YYYY”
11.Mesaj: „YYYY is this correct?”
(YYYY, este corect?)
12.Spune
i: [bip] „Yes” (da) sau „No”
(nu)
13. Dac
 r
spunsul este „Yes” (da), trece
i
la pasul 14. Dac
 este „No” (nu),
procedura revine la pasul 9.
14.Mesaj: „Your new pairing pin code is
YYYY. Use this pin code when pairing
devices to the Hands free system. Do
you want to pair a device now?” (Noul
cod pin de conectare este YYYY.
Folosi
i acest cod pin atunci când
conecta
i dispozitive la sistemul Hands
free. Dori
i s
 conecta
i un dispozitiv
acum?)
15.Spune
i: [bip] „Yes” (da) sau „No”
(nu)
16. Dac
 „Yes” (da), sistemul trece în
modul de înregistrare a dispozitivului.
Dac
 este „No” (nu), sistemul revine la
starea de aúteptare.
tAsocierea dispozitivelor (Bluetooth®
Hands-Free)
Pentru a folosi sistemul Hands-Free
Bluetooth
®, dispozitivul prev
zut cu
Bluetooth
® trebuie s
 fie asociat unit

ii
Bluetooth
® folosind urm
toarea
procedur
.
Maximum úapte dispozitive incluzând
telefoane mobile hands-free úi dispozitive
audio cu Bluetooth
® pot fi asociate pentru
un singur vehicul.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-42*Anumite modele.

NOT

•Un dispozitiv poate fi asociat numai
atunci când vehiculul este parcat. Dac

vehiculul începe s
 se miúte, procedura
de conectare se va încheia. În timpul
conducerii, asocierea este periculoas
 –
conecta
i dispozitivul înainte de a începe
s
 conduce
i. Înainte de asociere,
parca
i într-un loc ferit.
•Dac
 un dispozitiv Bluetooth® a fost
deja asociat unui vehicul ca dispozitiv
audio cu Bluetooth
®, acesta nu trebuie
s
 fie asociat din nou la folosirea
dispozitivului ca telefon mobil
hands-free. De asemenea, nu trebuie s

fie asociat din nou ca dispozitiv audio
cu Bluetooth
® dac
 a fost deja asociat
ca telefon mobil hands-free.
•Deoarece raza de comunicare a
dispozitivului prev
zut cu Bluetooth
®
este de aproximativ 10 m, dac
 un
dispozitiv se afl
 pe o raz
 de 10 m în
jurul vehiculului, poate fi detectat/
asociat accidental în timpul asocierii
altui dispozitiv.
1. Activa
i aplica
ia Bluetooth
® de pe
dispozitiv.
NOT

Pentru utilizarea dispozitivului,
consulta
i manualul s
u de
instruc
iuni.
2. Ap
sa
i scurt butonul de începere a
convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
3.Spune
i: [bip] „Setup” (setare)
4.Mesaj: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.” (Selecta
i una din
urm
toarele: op
iuni de asociere,
mesaje de confirmare, limb
, parol
,
selectare telefon sau selectare music
player.)
5.Spune
i: [bip] „Pairing options”
(op
iuni de asociere)
6.Mesaj: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code.”
(Selecta
i una din urm
toarele:
asociere, editare, útergere, list
 sau
setare a codului pin.)
7.Spune
i: [bip] „Pair” (asociere)
8.Mesaj: „Start the pairing process on
your Bluetooth
® device. Your pin code
is 0000 (XXXX). Input this on your
Bluetooth
® device. See device manual
for instructions.” (Începe procedura de
conectare a dispozitivului Bluetooth.
Codul pin este 0000 (XXXX).
Introduce
i-l pe dispozitivul
dumneavoastr
 Bluetooth. Consulta
i
manualul dispozitivului pentru
instruc
iuni.)
9. Folosind dispozitivul, efectua
i o
c
utare a dispozitivului Bluetooth
®
(dispozitiv periferic).
NOT

Pentru utilizarea dispozitivului,
consulta
i manualul s
u de
instruc
iuni.
10. Selecta
i „Mazda” din lista de
dispozitive c
utate de dispozitiv.
11. Introduce
i codul de conectare din 4
cifre în dispozitiv.
12.Mesaj: „Please say the name of the
device after the beep.” (Spune
i
numele dispozitivului dup
 bip.)
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-43

13.Spune
i: [bip] „XXXX - - -” (rosti
i o
„etichet
 de dispozitiv”, un nume
arbitrar pentru dispozitiv.) Exemplu:
„Stan's device” (dispozitivul lui Stan).
NOT

Rosti
i „eticheta dispozitivului”
asociat în 10 secunde.
Dac
 trebuie s
 fie asociate mai mult
de dou
 dispozitive, acestea nu pot fi
asociate cu aceeaúi „etichet
 a
dispozitivului” sau cu una similar
.
14.Mesaj: „Adding XXXXXX - - - (Ex.
„Stan's device”) (Device tag). Is this
correct?” (Se úterge XXXXX... (de
exemplu, dispozitivul B”) (eticheta
dispozitiv înregistrat
) Este corect?)
15.Spune
i: [bip] „Yes” (da)
16.Mesaj: „Pairing complete” (asociere
finalizat
)

Dup
 ce un dispozitiv este înregistrat,
sistemul identific
 automat dispozitivul.
Prin activarea din nou a sistemului
Hands-Free Bluetooth
® sau prin activarea
sistemului Hands-Free Bluetooth
® prima
dat
 de la trecerea contactului din pozi
ia
OFF în pozi
ia ACC, sistemul emite un
ghidaj vocal, „XXXXXX - - - (Ex. “Stan's
device”) (Device tag) is connected”
(XXXXXX - - - (de exemplu,
„dispozitivul lui Stan”) (eticheta
dispozitivului) este conectat).
NOT

•Atunci când asocierea se încheie, este
afiúat simbolul
.
•Unele dispozitive audio Bluetooth® au
nevoie de o anumit
 perioad
 de timp
înainte de afiúarea simbolului
.
•Înregistrarea dispozitivului poate fi
f
cut
 úi cu ajutorul unit

ii audio.
•În func
ie de dispozitiv, starea de
înregistrare poate fi pierdut
 dup
 o
anumit
 perioad
 de timp. Dac
 acest
lucru se întâmpl
, repeta
i întregul
proces de la pasul 1.
Citirea dispozitivului înregistrat
Sistemul Hands-Free Bluetooth® poate citi
dispozitivele înregistrate în sistem.
NOT

Folosi
i aceast
 func
ie numai atunci când
vehiculul este parcat. V-ar distrage prea
mult aten
ia în timp ce conduce
i úi a
i
putea face prea multe greúeli pentru a
conduce eficient.
1. Ap
sa
i scurt butonul de începere a
convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2.Spune
i: [bip] „Setup” (setare)
3.Mesaj: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.” (Selecta
i una din
urm
toarele: op
iuni de asociere,
mesaje de confirmare, limb
, parol
,
selectare telefon sau selectare music
player.)
4.Spune
i: [bip] „Pairing options”
(op
iuni de asociere)
5.Mesaj: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code.”
(Selecta
i una din urm
toarele:
asociere, editare, útergere, list
 sau
setare a codului pin.)
6.Spune
i: [bip] „List” (list
)
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-44

7.Mesaj: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Ex. Device A, device B,
device C)” (XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (de exemplu, dispozitivul
A, dispozitivul B, dispozitivul C)
(ghidajul vocal citeúte etichetele
dispozitivelor înregistrate în sistemul
hands-free.)

Ap
sa
i scurt butonul pentru convorbire în
timpul citirii dispozitivului dorit úi apoi
spune
i una dintre urm
toarele comenzi
vocale de executat.
•„Select phone” (selectare a
telefonului): selecteaz
 dispozitivul
(telefonul mobil) atunci când
butonul pentru convorbire este
ap
sat scurt.
•„Select music player” (selectare a
music player-ului): selecteaz

dispozitivul (music player) atunci
când butonul pentru convorbire este
ap
sat scurt.
•„Edit” (editare): editeaz

dispozitivul atunci când butonul
pentru convorbire este ap
sat scurt.
•„Continue” (continuare): se continu

citirea listei.
•„Delete” (útergere): se úterge
dispozitivul înregistrat atunci când
butonul pentru convorbire este
ap
sat scurt.
•„Previous” (anterior): se revine la
dispozitivul anterior din citire atunci
când butonul pentru convorbire este
ap
sat scurt.
8.Mesaj: „End of list, would you like to
start from the beginning?” (Sfârúitul
listei, dori
i s
 revenim la început?)
9.Spune
i: [bip] „No” (nu)
10.Mesaj: „Returning to main menu”
(revenire la meniul principal).
tSelec
ia dispozitivelor (Bluetooth®
Hands-Free)
Dac
 mai multe dispozitive au fost
asociate, unitatea Bluetooth
® face leg
tura
cu ultimul dispozitiv asociat. Dac
 dori
i
s
 conecta
i un dispozitiv asociat diferit,
trebuie s
 schimba
i leg
tura. Ordinea
priorit

ii dispozitivelor dup
 ce leg
tura a
fost schimbat
 este p
strat
 chiar úi atunci
când contactul este trecut în OFF.
(Telefonul Hands-free)
1.
Ap
sa
i scurt butonul de începere a
convorbirii sau butonul pentru convorbire.
2.Spune
i: [bip] „Setup” (setare)
3.
Mesaj: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or select
music player.” (Selecta
i una din
urm
toarele: op
iuni de asociere, mesaje de
confirmare, limb
, parol
, selectare telefon
sau selectare music player.)
4.Spune
i: [bip] „Select phone”
(selectare a telefonului)
5.Mesaj: „Please say the name of the
device you would like to select.
Available devices are XXXXX... (Ex.
device A), XXXXX... (Ex. device B),
XXXXX... (Ex. device C). Which
device please?” (Spune
i numele
dispozitivului pe care dori
i s
 îl
úterge
i. Dispozitivele disponibile sunt
XXXXX... (de exemplu, dispozitivul
A), XXXXX... (de exemplu,
dispozitivul B), XXXXX... (de
exemplu, dispozitivul C) sau toate. Ce
dispozitiv?)
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-45

6.Spune
i: [bip] „X” (spune
i num
rul
telefonului mobil care trebuie s
 fie
conectat.)
7.Mesaj: „XXXXX... (Ex. device B...)
(Registered device tag) is this
correct?” (XXXXX… (de exemplu,
dispozitivul B…) (eticheta
dispozitivului înregistrat), este corect?)
8.Spune
i: [bip] „Yes” (da)
9.Mesaj: „XXXXX... (Ex. device B...)
(Device tag) selected.” (XXXXX…
(de exemplu, dispozitivul B…)
(eticheta dispozitivului) selectat.)
(Music player-ul)
1. Ap
sa
i scurt butonul de începere a
convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2.Spune
i: [bip] „Setup” (setare)
3.Mesaj: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.” (Selecta
i una din
urm
toarele: op
iuni de asociere,
mesaje de confirmare, limb
, parol
,
selectare telefon sau selectare music
player.)
4.Spune
i: [bip] „Select music player”
(selectare music player)
5.Mesaj: „Please say the name of the
device you would like to select.
Available devices are XXXXX... (Ex.
device A), XXXXX... (Ex. device B),
XXXXX... (Ex. device C). Which
device please?” (Spune
i numele
dispozitivului pe care dori
i s
 îl
úterge
i. Dispozitivele disponibile sunt
XXXXX... (de exemplu, dispozitivul
A), XXXXX... (de exemplu,
dispozitivul B), XXXXX... (de
exemplu, dispozitivul C) sau toate. Ce
dispozitiv?)6.Spune
i: [bip] „X” (spune
i num
rul
unui music player care trebuie s
 fie
conectat.)
7.Mesaj: „XXXXX... (Ex. device B...)
(Registered device tag) is this
correct?” (XXXXX… (de exemplu,
dispozitivul B…) (eticheta
dispozitivului înregistrat), este corect?)
8.Spune
i: [bip] „Yes” (da)
9.Mesaj: „XXXXX... (Ex. device B...)
(Device tag) selected.” (XXXXX…
(de exemplu, dispozitivul B…)
(eticheta dispozitivului) selectat.)
NOT

•Atunci când conectarea dispozitivului
selectat se încheie, este afiúat simbolul
sau .
•Unele dispozitive audio Bluetooth® au
nevoie de o anumit
 perioad
 de timp
înainte de afiúarea simbolului
sau .
•Selectarea dispozitivului (music player)
poate fi de asemenea efectuat
 prin
folosirea butonului din panou.
tùtergerea unui dispozitiv
(Bluetooth
® Hands-Free)
Dispozitivele înregistrate (telefon mobil)
înregistrate pot fi úterse individual sau
colectiv.
NOT

Folosi
i aceast
 func
ie numai atunci când
vehiculul este parcat. V-ar distrage prea
mult aten
ia în timp ce conduce
i úi a
i
putea face prea multe greúeli pentru a
conduce eficient.
1. Ap
sa
i scurt butonul de începere a
convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2.Spune
i: [bip] „Setup” (setare)
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-46